LZH-70W - Elettronica embedded KENWOOD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LZH-70W KENWOOD

Manuale delle istruzioni di LZH-70W ITA_43024_LZH-70WUserManual.qxd

5:25 PM Page 27 Precauzioni sulla sicurezza ATTENZIONE Per evitare infortuni e/o incendi, adottare le seguenti precauzioni:

• Accertarsi che l'unità sia installata in modo corretto. In caso contrario può non rimanere in posizione durante le collisioni o gli urti.
• Quando si estendono i fili di accensione o di messa a terra, accertarsi di utilizzare un filo adatto per le automobili o altri cavi con diametro di 1 mm o superiore per evitare che il filo si deteriori e il rivestimento venga danneggiato.
• Per evitare corti circuiti, non inserire o lasciare oggetti metallici, come ad esempio, monete o strumenti di metallo, all'interno dell'unità.
• Se l'unità inizia a emettere fumo o altri odori strani, spegnerla subito e rivolgersi al rivenditore Kenwood locale.
• Prestare attenzione a non far cadere l'unità o a non sottoporla a forti urti. L'unità può rompersi o incrinarsi poiché contiene parti di vetro.
• Non toccare il fluido dei cristalli liquidi se il display LCD si è danneggiato o rotto a seguito di un urto. Il fluido dei cristalli liquidi può essere pericoloso per la salute o addirittura mortale. Se il fluido dei cristalli liquidi del display LCD entra in contatto con il corpo o con gli indumenti, lavarlo via immediatamente con del sapone.
• Non installare la consolle in modo che lo schermo possa essere guardato dal conducente durante la guida del veicolo. Questo Prodotto non è installato dal produttore del veicolo in una linea di produzione né dall'importatore professionale del veicolo in uno stato membro dell'Unione Europea. Avvisi
• Non utilizzare solventi o prodotti pulenti per pulire il sistema video.
• Non utilizzare prodotti abrasivi che possono graffiare lo schermo. Se lo schermo si sporca, utilizzare solo un panno morbido inumidito per strofinarlo.
• Bloccare il display LCD in posizione di chiusura quando non viene utilizzato.
• Prima di indossare le cuffie, regolare sempre l'impostazione del volume sulla posizione più bassa.
• Ricordare di lasciare l'interruttore delle luci di cortesia sulla posizione OFF O AUTO quando il veicolo non è in uso, poiché le luci di cortesia possono scaricare le batterie del veicolo se vengono lasciate accese quando il veicolo non è in moto.
• Non applicare pressione sul display LCD.
• Avvertire i bambini di non toccare o rigare lo schermo, poiché può sporcarsi o danneggiarsi. ATTENZIONE Per evitare di danneggiare il modello LZH-70W, adottare le seguenti precauzioni:
• Mettere a terra l'unità su un'alimentazione negativa di 12 V CC.
• Non aprire il coperchio posteriore dell'unità.
• Non installare l'unità in una posizione esposta ai raggi diretti del sole, a un calore eccessivo o all'umidità. Evitare inoltre luoghi troppo polverosi o in cui è possibile che venga schizzata dell'acqua.
• Non sottoporre il monitor a urti eccessivi, poiché si tratta di un'apparecchiatura di precisione.
• Quando si sostituisce un fusibile, utilizzarne uno nuovo con le caratteristiche consigliate. Se si utilizza un fusibile con caratteristiche errate, l'unità può funzionare in modo errato.
• Per evitare corti circuiti durante la sostituzione del fusibile, scollegare innanzitutto il cablaggio.
• Utilizzare solo le viti in dotazione. Se si utilizzano viti non corrette, l'unità principale può danneggiarsi.

REIMPOSTAZIONE DEL MICROPROCESSORE

Se l'unità non funziona in modo corretto, spegnere il veicolo e riaccenderlo. Se questa operazione non risolve il problema, rivolgersi al rivenditore Kenwood locale. Se si verificano problemi durante l'installazione, rivolgersi al rivenditore Kenwood locale. Manuale delle istruzioni di LZH-70W

1. Trasmettitore infrarossi

2. Tasto di alimentazione

3. Tasti di controllo del volume

5. Sensore infrarossi del telecomando

6. Tasto di oscuramento

8. Interruttore luci di cortesia

10. Tasto di rilascio dello schermo

12. Ingresso audio/video ausiliare

(con il coperchio rimosso) Controlli e funzioni del pannello anteriore

1. Trasmettitore infrarossi: Per trasmettere l'audio alle cuffie senza

2. Tasto di alimentazione: Premere questo tasto per accendere e

spegnere la consolle.

3. Tasti di controllo del volume: Per controllare il volume delle

prese jack delle cuffie cablate e delle connessioni di uscita A/V cablate. (Nota: Le cuffie senza fili KPH-IR70 dispongono di controlli del volume incorporati da utilizzare con l'unità LZH-70W.)

• Quando si preme il tasto MENU, utilizzare i tasti VOLUME per eseguire varie regolazioni. Tasto del menù: Per attivare le modalità di regolazione delle schermo. Sensore infrarossi del telecomando: Per ricevere i segnali dal telecomando senza fili in dotazione. Tasto di oscuramento: Premere questo tasto per ridurre la luminosità dello schermo per la visione notturna; premerlo nuovamente per ripristinare la luminosità completa. Tasto fonte: Ogni volta che si preme questo tasto, vengono alternati i seguenti tre ingressi: AV1/AV2/Ausiliare. L'ingresso selezionato viene visualizzato sullo schermo.

13. Prese jack delle cuffie cablate

(con il coperchio rimosso)

8. Interruttore luci di cortesia: Per attivare le luci di cortesia

della consolle nei seguenti tre modi:

• OFF: Per spegnere le luci di cortesia.
• AUTO: Per accendere e spegnere automaticamente le luci di cortesia insieme all'illuminazione interna del veicolo.
• ON: Per accendere le luci di cortesia.

9. Luci di cortesia: Forniscono illuminazione aggiuntiva all'interno del veicolo.

10. Tasto di rilascio dello schermo: Far scorrere il tasto lontano

dallo schermo per rilasciare lo schermo LCD a discesa.

11. Display LCD: Schermo LCD orientabile di 7 pollici con una

risoluzione di 336.960 pixel.

12. Ingresso audio/video ausiliare: Per collegare una videocamera, un videogioco, un lettore DVD portatile o un'altra

fonte audio/video con connettori di uscita tipo RCA.

13. Prese jack delle cuffie cablate: Per il collegamento di cuffie

stereo cablate con connettori stereo di tipo mini. Manuale delle istruzioni di LZH-70W ITA_43024_LZH-70WUserManual.qxd

5:25 PM Page 29 Funzioni del telecomando Tasto di alimentazione: Premere questo tasto per accendere e spegnere la consolle. Tasto di silenziamento: Premere questo tasto per interrompere temporaneamente l'audio delle cuffie cablate; premerlo nuovamente per ripristinare l'audio. Tasti fonte: Premere questi tasti per accedere agli ingressi Video 1, Video 2 e Ausiliare. Funzionamento di base della consolle Accensione e spegnimento della consolle

1. Far scorrere il tasto di rilascio lontano dallo schermo e sbloccare lo schermo.

2. Far scendere lo schermo verso il basso finché non si ottiene

un angolo di visibilità soddisfacente. Il fermo interno manterrà lo schermo in posizione quando la consolle è in uso. Tasto del menù: Per attivare le modalità di regolazione delle schermo. Tasti di controllo del volume: Per control- lare il volume delle prese jack delle cuffie cablate e delle connessioni di uscita A/V cablate. (Nota: Le cuffie senza fili KPHIR70 dispongono di controlli del volume incorporati da utilizzare con l'unità LZH70W.)

• Quando si preme il tasto MENU, utilizzare i tasti volume per eseguire varie regolazioni. Tasto di oscuramento: Premere questo tasto per ridurre la luminosità dello schermo LCD per la visione notturna; premerlo nuovamente per ripristinare la luminosità completa. Installazione delle batterie nel telecomando Premere all’ingiù Far scivolare via

1. Rimuovere il coperchio delle batterie come illustrato a sinistra.

2. Installare due batterie AAA orientandole come illustrato a

3. Reinserire il coperchio delle batterie.

ATTENZIONE: Non lasciare il telecomando esposto alla luce diretta del sole, come ad esempio sopra il cruscotto. NOTA: Le batterie in dotazione servono per il controllo del funzionamento e possono non durare a lungo come le batterie alcaline standard. Quando la distanza di controllo del telecomando è ridotta, sostituire entrambe le batterie con delle nuove. Manuale delle istruzioni di LZH-70W Tasto di rilascio lontano dallo schermo Far scendere lo schermo verso il basso

3. Premere il tasto POWER sulla consolle o sul telecomando per

accendere o spegnere lo schermo. Quando la consolle è accesa, la retroilluminazione interna illuminerà i controlli.

• Dopo l'accensione dell'unità e la visualizzazione delle immagini, regolare l'angolo di visione e il controllo di oscuramento per ottimizzare la qualità delle immagini.
• Portare lo schermo nella posizione di blocco quando non è in uso. L'unità si spegnerà automaticamente. Luci di cortesia della consolle Le luci di cortesia dell'unità LZH-70W sono controllate da tre interruttori di scorrimento. Se si fa scorrere l'interruttore sulla posizione ON, le luci si accenderanno. La posizione AUTO consente di accendere e spegnere le luci insieme all'illuminazione interna del veicolo e la posizione OFF consente di evitare che le luci rimangano accese.
• Non lasciare il veicolo incustodito con l'interruttore delle luci di cortesia in posizione ON, poiché la batteria del veicolo può scaricarsi. Connessione di una fonte audio/video ausiliare Accertarsi che la consolle sia spenta prima di eseguire le connessioni. L'ingresso A/V ausiliare consente di collegare un'apparecchiatura A/V opzionale, quale una videocamera o un videogioco. Rimuovere possibile il coperchio accedere ai connettori rimuovendo il coperchio di plastica protettivo che si trova dietro al cardine dello schermo. Utilizzare cavi RCA per collegare i segnali audio e video ai rispettivi jack. Le fonti mono audio richiedono l'uso di un cavo sdoppiatore (a “y”) RCA per collegare gli ingressi destro e sinistro.

5:25 PM Page 30 Impostazione TINT (tonalità) Dopo avere eseguito i collegamenti, accendere la consolle e premere il tasto SOURCE finché l'indicatore di ingresso sullo schermo non indica “AUX”. Utilizzare i tasti del volume per sfumare la tonalità dei colori verso il rosso o il verde. Impostazione COLOR (colore) Utilizzare i tasti del volume per aumentare o diminuire la profondità del colore. Prese jack cuffie cablate I jack delle cuffie cablate si trovano sotto al coperchio dei jack di ingresso A/V Aux. È possibile collegare le cuffie cablate con connettori stereo mini standard da 3,5 mm a ciascun jack per cuffie cablate. Utilizzo dell'interruttore di richiamo attenzione genitori/MUTE L'interruttore di richiamo attenzione genitori /MUTE (silenziamento) (montato separatamente al momento dell'installazione della consolle) consente di attirare l'attenzione dei passeggeri nel sedile posteriore. Se si preme l'interruttore, vengono silenziate tutte le uscite audio della consolle (compreso l'audio inviato alle cuffie senza fili) e viene visualizzato il seguente messaggio sullo schermo della consolle: Se si preme l'interruttore durante la visualizzazione del messaggio, questo viene rimosso e l'audio viene ripristinato. Impostazioni della modalità di visualizzazione Lo schermo LCD dell'unità LZH-70W è in formato a schermo intero (16:9). Poiché un'immagine video convenzionale (formato 4:3) non si adatta completamente allo schermo, è possibile selezionare quattro modi diversi per visualizzarla.

• Premere il tasto MENU per selezionare la regolazione SCREEN (schermo) e utilizzare i tasti VOLUME per alternare le seguenti modalità di visualizzazione: Modalità immagine intera L'immagine in formato 4:3 viene espansa in modo da coprire l'intera larghezza dello schermo dell'unità LZH-70W. L'immagine verrà visualizzata distorta (più larga del normale). MUTE ON Modalità zoom Regolazione dell'immagine video La parte centrale viene ingrandita in modo che l'immagine copra l'intero schermo dell'unità LZH70W. L'immagine non sarà distorta, ma la risoluzione video sarà ridotta. Premere il tasto MENU ripetutamente per alternare le seguenti regolazioni: Modalità immagine normale Quando sullo schermo viene visualizzata la regolazione richiesta, utilizzare i tasti VOLUME + e VOLUME – per eseguire la regolazione (è mostrata la regolazione CONTRAST (contrasto)): L'intera immagine in formato 4:3 verrà visualizzata senza alterazioni al centro coprendo il 75% dello schermo di LZH-70W, con barre grigie su entrambi i lati (denominate “windowboxing”). Modalità cinema +06 Impostazioni della qualità delle immagini Impostazione CONTRAST (contrasto) Utilizzare i tasti del volume per aumentare o diminuire il grado di bianco nelle immagini. Impostazione BRIGHTNESS (luminosità) Utilizzare i tasti del volume per rendere l'immagine più luminosa o più scura.

Viene ingrandita la parte centrale dell'immagine in formato 4:3, che viene espansa leggermente in direzione verticale. I bordi dell'immagine vengono espansi orizzontalmente in modo che si adattino allo schermo di LZH-70W. L'immagine visualizzata sarà leggermente distorta e la risoluzione video sarà ridotta. Manuale delle istruzioni di LZH-70W ITA_43024_LZH-70WUserManual.qxd

5:25 PM Page 31 Reimpostazione delle regolazioni È possibile ripristinare tutte le regolazioni della qualità delle immagini e della modalità di visualizzazione ai valori predefiniti: Premere il tasto MENU finché sullo schermo non viene visualizzato “RESET”.

• Premere il tasto VOLUME + per ripristinare le regolazioni alle impostazioni predefinite.
• Premere il tasto MENU per conservare le regolazioni eseguite. Sostituzione delle lampadine delle luci di cortesia

1. Utilizzare un cacciavite a testa piatta per rimuovere il coperchio delle luci di cortesia.

2. Rimuovere la lampadina fulminata.

3. Sostituire la lampadina con una lampadina cuneiforme da

5 Watt (12 V) di tipo 158 T10.

4. Far scattare il coperchio delle luci di cortesia in posizione.

Guida alla risoluzione dei problemi Un funzionamento non corretto dell'unità può essere semplicemente il risultato di un'operazione o di collegamenti errati. Prima di rivolgersi all'assistenza tecnica, controllare i seguenti problemi. PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE La consolle non si accende Il fusibile si è bruciato Sostituire il fusibile con uno con le stesse caratteristiche La chiave di accensione del motore non ha la posizione ACC Collegare il filo di accensione della consolle al positivo della batteria I tasti non funzionano oppure funzionano in modo errato Il microprocessore non funziona correttamente Reimpostare il microprocessore (vedere “Reimpostazione del microprocessore” a pagina 27) Non viene visualizzata alcuna immagine video Connessioni errate alla fonte video Verificare che le fonti video siano collegate in modo corretto L'immagine video è scura Lo schermo è freddo Gli schermi a cristalli liquidi proiettano immagini più scure quando sono freddi. Dopo che la consolle è stata accesa e la temperatura dello schermo è aumentata, le immagini verranno visualizzate con la luminosità normale. Non viene emesso alcun suono dalle cuffie senza fili L'alimentazione delle cuffie è disattivata Accertarsi che l'interruttore di alimentazione delle cuffie sia acceso Le batterie delle cuffie sono esaurite Sostituire le batterie delle cuffie con delle nuove Specifiche Dimensione schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,0 pollici (18 cm) (diagonale) Uscita video (segnale composito) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p/75 ohm Proporzione display LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16:9 Uscita audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2 VRMS Risoluzione totale display LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336.960 pixel* Uscita cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,1 W/16 ohm (stereo) Angolo di visione . . . . . . . . . . . .+30°/-60° (verticale), 120° (orizzontale) Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30,5 cm (L) x 20,8 cm (A) x 4,6 cm (P) Luminosità minima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>= 350 cd/m2 Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,25 kg Luminosità tipica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 cd/m2 Tensione d'esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC 11 V ~ 16 V Ingresso video (segnale composito) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 ohm Consumo di energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,97 A ~ 1,15 A Ingresso audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2 VRMS Temperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-10°C – 60°C

• Sebbene il numero di pixel effettivi per il pannello a cristalli liquidi sia indicato come 99,999 % o superiore, lo 0,001 % dei pixel può rimanere spento o può accendersi in modo errato. Manuale delle istruzioni di LZH-70W