LZH-70W - Electrónica embarcada KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LZH-70W KENWOOD

ISTRUZIONI PER L’USO

CONSOLA DE TECHO CON PANTALLA LCD DE 7" 7 página 32-37

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• CONSOLA ELEVADA COM ECRÃ LCD DE 7" DE DIAGONAL 7 página 38-43 ¡FELICITACIONES! La consola LZH-70W, con su pantalla LCD de 7" y salidas para auriculares alámbricos e inalámbricos, permite a los pasajeros del asiento trasero disfrutar de programas de audio y vídeo. Lea estas instrucciones para familiarizarse con todas las características y funciones de la consola LZH-70W. Para obtener la información más reciente acerca de este y otros productos Kenwood, visite el sitio web de Kenwood Corporation en: www.kenwoodeurope.com Instalación de las pilas en el mando a distancia p. 35
• Funciones básicas de la consola p. 35
• Encender y apagar la consola p. 35
• Luces de techo de la consola p. 35
• Conexión de una fuente auxiliar de audio/vídeo p. 35
• Conectores para auriculares alámbricos p. 36
• Uso del interruptor de restricción a menores/MUTE p. 36
• Ajuste de la imagen de vídeo p. 36
• Ajustes de calidad de imagen (Contraste/Brillo/Matiz/Color) p. 36
• Ajustes de modo de pantalla (Completa/Zoom/Normal/Cine) p. 36
• Restablecer los ajustes de fábrica p. 37
• Sustitución de las bombillas de las luces de techo p. 37
• Antes de solicitar reparaciones p. 37
• Especificaciones p. 37

LZH-70W Manual de instrucciones Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Para evitar lesiones y/o incendios, tome las siguientes precauciones:

• Asegúrese de que el equipo quede instalado de forma segura. De lo contrario, el equipo podrá salir expulsado durante una colisión u otras sacudidas.
• Si tiene que alargar los cables de encendido o tierra, asegúrese de utilizar cables diseñados específicamente para automóviles o cables con un calibre de 18 (AWG18) o superior; de esta forma se evitará el deterioro de los cables y eventuales daños a su revestimiento.
• Para evitar cortocircuitos, nunca introduzca objetos metálicos (p. ej., monedas o herramientas de metal) en el equipo.
• Si el equipo comienza a producir humo u olores extraños, desconecte inmediatamente la alimentación y consulte a su proveedor Kenwood.
• Asegúrese de no dejar caer el equipo ni someterlo a golpes o sacudidas fuertes – el equipo podría romperse o agrietarse, ya que contiene piezas de vidrio.
• No toque el cristal líquido si la pantalla LCD se daña o rompe por causa de un choque. El cristal líquido es peligroso para la salud y, en algunos casos, puede ser fatal. Si el cristal líquido de la pantalla LCD entra en contacto con su cuerpo o ropa, lávese inmediatamente con jabón.
• No instale la consola de manera tal que la pantalla pueda ser vista por el conductor mientras éste conduce el vehículo. Este producto no es instalado por el fabricante del vehículo en la línea de producción, ni por el importador profesional del vehículo dentro de un estado miembro de la UE. Advertencias
• No utilice disolventes o materiales de limpieza para limpiar el sistema de vídeo.
• No utilice limpiadores abrasivos, ya que pueden rayar la pantalla. Si la pantalla se ensucia, utilice un paño ligeramente humedecido, libre de pelusas, para limpiarla.
• Cuando no esté en uso, asegure la pantalla LCD en la posición completamente cerrada.
• Antes de comenzar a utilizar los auriculares, asegúrese de ajustar siempre el volumen al mínimo.
• Asegúrese de dejar el interruptor de las luces de techo en la posición OFF o AUTO cuando deba abandonar el vehículo, ya que las luces de techo pueden descargar la batería del vehículo si permanecen encendidas mientras el vehículo no está en funcionamiento.
• No ejerza presión sobre la pantalla LCD.
• Instruya a los niños para que no toquen la pantalla, pues ésta puede ensuciarse o dañarse. PRECAUCIÓN Para evitar daños en la consola LZH-70W, tome las siguientes precauciones:
• Asegúrese de conectar el equipo a tierra a través de una fuente de alimentación negativa de 12 V CC.
• No abra la cubierta trasera del equipo.
• No instale el equipo en un lugar donde quede expuesto a la luz directa del sol o a calor y humedad excesivos. Evite también los lugares con mucho polvo o donde exista la posibilidad de que el equipo quede expuesto a salpicaduras de agua.
• No someta el monitor a sacudidas excesivas, ya que se trata de un equipo de precisión.
• Cuando tenga que sustituir un fusible, asegúrese de utilizar un fusible nuevo del amperaje especificado. El uso de un fusible con un amperaje incorrecto puede causar el mal funcionamiento del equipo.
• Para evitar cortocircuitos al sustituir un fusible, primero desconecte el cableado preformado.
• Utilice solamente los tornillos suministrados. El uso de tornillos incorrectos puede causar daños al equipo.

REINICIALIZACIÓN DEL MICROPROCESADOR

Si le parece que el equipo no funciona correctamente, desactive el encendido del vehículo y vuelva luego a activarlo. Si esto no soluciona el problema, consulte a su proveedor Kenwood. Si tiene problemas durante la instalación, consulte a su proveedor Kenwood. LZH-70W Manual de instrucciones

1. Transmisor IR

2. Botón de alimentación

3. Botones de control de volumen

4. Botón de menú

5. Sensor IR de mando a distancia

6. Botón atenuador

7. Botón de fuente

8. Interruptor de luces de techo

9. Luces de techo

10. Botón de apertura de la pantalla

11. Pantalla LCD (cerrada)

12. Entrada auxiliar de audio/vídeo

(con la tapa retirada) Mandos y funciones del panel delantero

1. Transmisor IR: Transmite señales de audio a auriculares

2. Botón de alimentación: Pulse este botón para encender y

3. Botones de control de volumen: Controlan el nivel de volu-

men de los conectores para auriculares alámbricos y de las conexiones de salida A/V alámbricas. (Nota: Los auriculares inalámbricos KPH-IR70 tienen controles de volumen incorporados para su uso con el LZH-70W.)

• Cuando pulse el botón MENU, utilice los botones VOLUME para realizar los diversos ajustes. Botón de menú: Activa los modos de ajuste de pantalla. Sensor IR de mando a distancia: Recibe las señales del mando a distancia inalámbrico suministrado. Botón atenuador: Pulse este botón para reducir la luminosidad de la pantalla (para mejor visualización de noche); púlselo de nuevo para restablecer la luminosidad original. Botón de fuente: Cada vez que pulse este botón, la entrada cambiará a una de las tres fuentes siguientes: AV1/AV2/Aux. La entrada seleccionada se visualiza en la pantalla.

13. Conectores para auriculares alámbricos

(con la tapa retirada)

8. Interruptor de luces de techo: Cambia las luces de techo de

la consola en uno de los siguientes modos:

• OFF: Apaga las luces de techo.
• AUTO: Enciende y apaga automáticamente las luces de techo conjuntamente con la iluminación interior del vehículo.
• ON: Enciende las luces de techo.

9. Luces de techo: Proporcionan iluminación adicional en el

interior del vehículo. 10. Botón de apertura de la pantalla: Deslice el botón en dirección opuesta a la pantalla para abrir la pantalla LCD abatible.

11. Pantalla LCD: Pantalla LCD de 7" (medida diagonal), con

336.960 píxeles de resolución.

12. Entrada auxiliar de audio/vídeo: Permite la conexión de

una cámara/grabadora, juego, reproductor de DVD portátil u otra fuente de audio/vídeo equipada con conectores de salida tipo RCA.

13. Conectores para auriculares alámbricos: Permite la conexión de auriculares estereofónicos alámbricos equipados con

conectores estéreo del tipo mini. LZH-70W Manual de instrucciones Funciones del mando a distancia Botón de alimentación: Pulse este botón para encender y apagar la consola. Botón silenciar: Pulse este botón para interrumpir temporalmente la salida de sonido a los auriculares alámbricos; púlselo de nuevo para restablecer la salida de sonido. Botones de fuente: Pulse estos botones para seleccionar las entradas Vídeo 1, Vídeo 2 y Aux. Funciones básicas de la consola Encender y apagar la consola

1. Deslice el botón en dirección opuesta a la pantalla para desbloquearla.

2. Mueva la pantalla hacia abajo hasta obtener un ángulo de visualización confortable. El dispositivo interno de retención por fricción mantendrá la pantalla en posición mientras la consola esté en uso. Botón de menú: Activa los modos de ajuste de pantalla. el nivel de volumen de los conectores para auriculares alámbricos y de las conexiones de salida A/V alámbricas. (Nota: Los auriculares inalámbricos KPHIR70 tienen controles de volumen incorporados para uso con el LZH-70W.)

• Cuando pulse el botón MENU, utilice los botones volume para realizar los diversos ajustes. Botón atenuador: Pulse este botón para reducir la luminosidad de la pantalla LCD (para mejor visualización de noche); púlselo de nuevo para restablecer la luminosidad original. Instalación de las pilas en el mando a distancia Presione hacia abajo Pulse el botón en dirección opuesta a la pantalla Mueva la pantalla hacia abajo

3. Pulse el botón POWER de la consola o del mando a distancia

para encender o apagar la consola. Cuando la consola está encendida, la función interna de retroiluminación ilumina los mandos.

• Después de encender el equipo y una vez que se esté visualizando una imagen en la pantalla, ajuste el ángulo de visualización y el mando atenuador para obtener una calidad de imagen óptima.
• Mueva la pantalla hacia arriba, hasta la posición cerrada, cuando no esté en uso. La alimentación se desconectará automáticamente. Luces de techo de la consola Deslice hacia afuera

1. Retire la tapa del compartimiento de las pilas como se muestra a la izquierda.

2. Instale dos pilas AAA, observando la polaridad correcta de las

mismas (como se muestra a la derecha).

3. Instale la tapa del compartimiento de las pilas.

PRECAUCIÓN: No deje el mando de distancia en lugar donde quede expuesto a la luz directa del sol (como por ejemplo en el salpicadero). NOTA: Las pilas suministradas son para comprobar el funcionamiento del mando a distancia y pueden no tener la misma duración que las pilas alcalinas comunes. Cuando el alcance el mando a distancia disminuya, reemplace las dos pilas por unas nuevas. LZH-70W Manual de instrucciones Las luces de techo de la consola LZH-70W se controlan mediante el interruptor deslizante de tres posiciones. Deslice el interruptor a la posición ON para encender las luces de techo. La posición AUTO permite que las luces de techo se enciendan y apaguen conjuntamente con la iluminación interior del vehículo; la posición OFF mantiene apagadas las luces de techo en todo momento.

• No abandone el vehículo con el interruptor de luces de techo ajustado a la posición ON, ya que la batería del vehículo podría descargarse. Conexión de una fuente auxiliar de audio/vídeo Antes de hacer cualquier conexión, asegúrese de que la alimentación de la consola esté desconectada. La entrada A/V auxiliar permite conectar equipos A/V opcionales, tales como una cámara/grabadora o un juego de vídeo. Para acceder Retire la tapa a los conectores, retire la tapa protectora de plástico situada detrás de la bisagra de la pantalla. Utilice cables RCA para conectar las señales de audio y vídeo a los conectores respectivos. En el caso de fuentes de audio monoauriculares, se debe utilizar un cable RCA y para conectar las entradas derecha e izquierda.

Una vez que haya realizado las conexiones, encienda la consola y pulse el botón SOURCE hasta que la visualización en pantalla indique “AUX”. Opción TINT (Matiz) Conectores para auriculares alámbricos Utilice los botones de volumen para incrementar o reducir la profundidad de los colores. Utilice los botones de volumen para ajustar el matiz de los colores hacia el rojo o hacia el verde. Los conectores para auriculares alámbricos están situados bajo la tapa del conector de entrada A/V Aux. Se pueden conectar auriculares alámbricos equipados con miniconectores estéreo de 3 mm estándar a cada uno de los conectores para auriculares alámbricos. Ajustes de modo de pantalla La pantalla LCD de la consola LZH-70W es una pantalla ancha de formato 16:9. Debido a que una imagen de vídeo convencional (formato 4:3) no abarcará la pantalla completamente, es posible seleccionar una de las cuatro formas diferentes de visualización de una imagen 4:3. Uso del interruptor de restricción a menores/MUTE

• Pulse el botón MENU para seleccionar la opción SCREEN y, a continuación, utilice los botones VOLUME para elegir uno de los modos de pantalla siguientes: El interruptor de restricción a menores/MUTE (que se monta por separado al instalar la consola) permite al conductor captar la atención de los pasajeros del asiento trasero. Cuando se pulsa este interruptor, se interrumpe la salida de audio desde la consola (incluido el audio enviado a auriculares inalámbricos) y se visualiza el siguiente mensaje en la pantalla de la consola: Modo de imagen completa MUTE ON Si se pulsa el interruptor mientras se visualiza el mensaje en la pantalla, el mensaje se cancela y se restablece el audio. La imagen 4:3 se estira para llenar la anchura completa de la pantalla de la consola LZH-70W. La imagen aparecerá distorsionada (más ancha de lo normal). Modo de zoom Ajuste de la imagen de vídeo Pulse el botón MENU repetidamente para cambiar entre las siguientes opciones: Amplia la parte central de la imagen de tal forma que dicha ampliación ocupa la totalidad de la pantalla de la consola LZH-70W. La imagen no está distorsionada, pero la resolución de vídeo se reducirá. Modo de imagen normal Cuando la opción deseada aparezca en la pantalla, utilice los botones VOLUME + y VOLUME – para realizar el ajuste (en el ejemplo se muestra la opción CONTRAST): La imagen 4:3 completa se visualiza sin alteraciones en el centro de la pantalla de la consola LZH70W (al 75 %), con barras grises a cada lado (lo que se conoce como “marco de ventana”). Modo de cine +06 Ajustes de calidad de imagen Opción CONTRAST (Contraste) Utilice los botones de volumen para incrementar o reducir el nivel de blanco de la imagen. Opción BRIGHTNESS (Brillo) Utilice los botones de volumen para aclarar u oscurecer la imagen.

Amplía la parte central de la imagen 4:3, estirando ligeramente la imagen en dirección vertical. Los bordes de la imagen se estiran horizontalmente para abarcar toda la pantalla de la consola LZH-70W. La imagen aparecerá ligeramente distorsionada, y la resolución de vídeo se reducirá. LZH-70W Manual de instrucciones Restablecer los ajustes de fábrica Puede restablecer todos los ajustes de calidad de imagen y modo de pantalla a los valores de fábrica: Pulse el botón MENU hasta que “RESET” aparezca en la pantalla.

• Pulse el botón VOLUME + para restablecer los ajustes a los valores de fábrica.
• Pulse el botón MENU para conservar los ajustes que ha realizado. Sustitución de las bombillas de las luces de techo

1. Utilice un destornillador de punta plana para quitar (haciendo

palanca) la cubierta de las luces de techo.

2. Retire la bombilla quemada.

3. Instale una bombilla de 5 vatios (12 V) del tipo 158 T10 (tipo

4. Coloque la cubierta de las luces de techo.

Antes de solicitar reparaciones Lo que puede parecer un problema de funcionamiento en el equipo, puede ser simplemente un problema de uso incorrecto o conexión incorrecta. Antes de solicitar reparaciones, compruebe los siguientes puntos. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La consola no se enciende. El fusible está quemado. Sustituya el fusible por uno del mismo amperaje. El encendido del vehículo no tiene la posición ACC. Conecte el cable de encendido de la consola y el cable de la batería conjuntamente. Los botones no funcionan o funcionan erróneamente. Mal funcionamiento del microprocesador. Reinicie el microprocesador (consulte “Reincialización del microprocesador” en la página 33). No hay imagen de vídeo. Conexión incorrecta de la o las fuentes de vídeo. Verifique que la fuentes de vídeo estén conectadas correctamente. La imagen de vídeo es oscura. La pantalla está fría. La imagen pueden aparecer más oscura cuando la pantalla de cristal líquido está fría. Cuando se enciende la consola, la pantalla adquiere su luminosidad normal una vez que ha alcanzado la temperatura normal de funcionamiento. No se escucha ningún sonido a través de los auriculares inalámbricos. Los auriculares están apagados. Asegúrese de activar el interruptor de alimentación de los auriculares. Las pilas de los auriculares se han agotado. Reemplace las pilas de los auriculares por pilas nuevas. Especificaciones Tamaño de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . .7,0" (18 cm) (medida diagonal) Salida de vídeo (señal compuesta) . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p/75 ohmios Resolución total de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . .336.960 píxeles* Ángulo de visualización . . . . . . . .+30°/-60° (vertical), 120° (horizontal) Tensión de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC 11 V ~ 16 V Entrada de vídeo (señal compuesta) . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 ohmios Temperatura de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-10°C – 60°C

• Aun cuando el porcentaje de píxeles efectivos de la pantalla de cristal líquido es igual o superior a 99,999%, puede haber 0,001% de píxeles que no se iluminan o que lo hacen incorrectamente. LZH-70W Manual de instrucciones

11. Ecrã LCD (fechado)

Tomadas de auscultadores com fios Saída vídeo (Sinal composto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p/75 ohms Saída de auscultadores Luminosidade típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 cd/m2 Entrada vídeo (Sinal composto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 ohms