LZH-70W - Eingebettete Elektronik KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LZH-70W KENWOOD

5:23 PM Page 15 Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Um Verletzungen und/oder Feuer zu vermeiden, befolgen Sie bitte die folgenden Sicherheitsvorkehrungen:

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sicher installiert ist. Anderenfalls könnte es bei einer Kollision und anderen Erschütterungen aus der Verankerung reißen.
• Wenn der Zünd- oder Erdungsdraht verlängert wird, vergewissern Sie sich, dass Kraftfahrzeugdrähte oder andere Kabel mit einer Stärke von 18 (AWG18) oder dicker verwendet werden, um eine Beschädigung des Drahtes und eine Beschädigung der Drahtummantelung zu verhindern.
• Legen Sie niemals Metallgegenstände (z. B. Münzen oder Metallwerkzeuge in das Gerät hinein, um einen Kurzschluss zu verhindern.
• Wenn das Gerät Rauch oder eigenartige Gerüche ausgibt, schalten Sie die Stromversorgung sofort aus und wenden Sie sich an Ihren Kenwood-Händler.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Erschütterungen aus – das Gerät kann zerbrechen oder zersplittern, da es Glasteile enthält.
• Berühren Sie nicht die Flüssigkristallflüssigkeit, wenn das LCD aufgrund von Erschütterungen beschädigt oder zerbrochen ist. Die Flüssigkristallflüssigkeit ist für Ihre Gesundheit gefährlich oder kann sogar tödlich sein. Wenn die Flüssigkristallflüssigkeit des LCDs mit Ihrem Körper oder mit ihrer Kleidung in Berührung kommt, waschen Sie Körper bzw. Kleidung sofort mit Seife ab.
• Installieren Sie den Bildschirm nicht dort, wo der Fahrer ihn beim Fahren einsehen kann. VORSICHT Befolgen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um einen Schaden an der LZH-70W zu vermeiden:
• Erden Sie das Gerät unbedingt an einer negativen 12 VGleichstromversorgung.
• Öffnen Sie nicht die Rückwand des Gerätes.
• Installieren Sie das Gerät nicht an einem Platz, der direkter Sonneneinstrahlung oder übermäßiger Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Vermeiden Sie ebenfalls Orte, an denen es zu staubig ist oder die Möglichkeit bestünde, dass Wasserspritzer auf das Gerät gelangen.
• Setzen Sie das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen aus, da es sich um ein Präzisionsgerät handelt.
• Wenn eine Sicherung ausgetauscht wird, verwenden Sie nur eine neue mit der vorgeschriebenen Nennleistung. Falls eine Sicherung mit einer falschen Nennleistung verwendet wird, kann eine Fehlfunktion am Gerät die Folge sein.
• Um Kurzschlüsse beim Auswechseln einer Sicherung zu vermeiden, trennen Sie zunächst den Kabelbaum ab.
• Verwenden Sie keine anderen Schrauben als die im Lieferumfang enthaltenen. Die Verwendung falscher Schrauben kann einen Schaden am Hauptgerät verursachen. Dieses Produkt wurde weder durch den Fahrzeughersteller beim Fertigungsprozess noch durch den professionellen Fahrzeugimporteur in einen EU-Mitgliedsstaat eingebaut. Hinweis zur Entsorgung der Batterien : Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden. Kenwood beteiligt sich daher am „Gemeinsamen Rücknahmesystem Batterien“ (GRS Batterien). Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter. Auch bei Ihrem Fachhändler finden Sie einen Sammelbehälter für verbrauchte Batterien. Auch Batterien, die in Geräten fest eingebaut sind, unterliegen diesen gesetzlichen Vorschriften. Warnhinweise
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel zum Reinigen des Videosystems.
• Verwenden Sie keine Scheurmittel; diese können den Bildschirm zerkratzen. Verwenden Sie nur ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch, um den Bildschirm abzuwischen, falls dieser verschmutzt sein sollte.
• Verriegeln Sie den LCD-Bildschirm in der voll geschlossenen Position, wenn er nicht verwendet wird.
• Stellen Sie die Lautstärke stets auf die niedrigste Position, bevor Kopfhörer eingesteckt werden.
• Denken Sie daran, den Deckenleuchtenschalter in der OFFoder AUTO- Stellung zu belassen, wenn das Fahrzeug unbeaufsichtigt ist, da beim Nichtbetrieb des Fahrzeuges eingeschaltete Deckenleuchten die Autobatterie entladen können.
• Üben Sie keinen Druck auf den LCD-Bildschirm aus.
• Belehren Sie Kinder, den Bildschirm nicht anzufassen oder zu zerkratzen, da er ansonsten verschmutzt oder beschädigt werden könnte.

RÜCKSETZEN DES MIKROPROZESSORS

Wenn es den Anschein hat, dass das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, schalten Sie die Zündung des Fahrzeuges aus und dann wieder ein. Falls diese Maßnahme das Problem nicht behebt, wenden Sie sich an Ihren Kenwood-Händler. Wenn Sie bei der Installation Probleme haben sollten, wenden Sie sich an Ihren Kenwood-Händler. LZH-70W Bedienungsanleitung

5. IR-Sensor der Fernbedienung

8. Deckenleuchtenschalter

10. Bildschirm-Freigabetaste

11. LCD-Bildschirm (geschlossen)

12. Zusätzlicher Audio-/Videoeingang

(mit abgenommener Kappe) Bedienelemente und Funktionen

1. IR-Transmitter: Überträgt Audio zu den drahtlosen

Kopfhörern. Netztaste: Drücken, um die Konsole ein- und auszuschalten. Lautstärketasten: Regeln die Lautstärke für die Buchsen für verdrahtete Kopfhörer und für die verdrahteten A/VAusgangsanschlüsse. (Hinweis: Die drahtlosen Kopfhörer KPH-IR70 besitzen für die Verwendung mit der LZH-70W eingebaute Lautstärkeregler.)

• Wenn die menu -Taste gedrückt wird, verwenden Sie die VOLUME -Tasten, um die verschiedenen Einstellungen durchzuführen. Menütaste: Aktiviert die Bildschirm-Einstellungsmodi. IR-Sensor der Fernbedienung: Empfängt Signale von der im Lieferumfang enthaltenen drahtlosen Fernbedienung. Dimmertaste: Drücken, um die Bildschirmhelligkeit für den Nachtbetrieb zu reduzieren; noch einmal drücken, um die volle Helligkeit wiederherzustellen. Quellentaste: Bei jedem Drücken der Taste wird zwischen den folgenden 3 Eingängen umgeschaltet: AV1/AV2/Aux. Der ausgewählte Eingang wird auf dem Bildschirm angezeigt.

13. Buchsen für verdrahtete Kopfhörer

(mit abgenommener Kappe)

8. Deckenleuchtenschalter: Schaltet die Deckenleuchten der

Konsole zwischen den folgenden Modi hin und her:

• OFF: Schaltet die Deckenleuchten aus.
• AUTO: Schaltet die Deckenleuchten entsprechend der Innenbeleuchtung des Fahrzeuges automatisch ein und aus.
• ON: Schaltet die Deckenleuchten ein.

9. Deckenleuchten: Sorgen für eine zusätzliche Beleuchtung im

Innenraum des Fahrzeuges.

10. Bildschirm-Freigabetaste: Die Taste vom Bildschirm

wegschieben, um den LCD-Bildschirm nach unten herunterzuklappen.

11. LCD-Bildschirm: 7"-Diagonal-LCD-Bildschirm mit 336 960

12. Zusätzlicher Audio-/Videoeingang: Ermöglicht den

Anschluss eines Camcorders, Spiels, tragbaren DVD-Players oder einer anderen Audio-/Videoquelle mit Cinch-Ausgangsanschlüssen.

13. Buchsen für verdrahtete Kopfhörer: Ermöglicht den

Anschluss von verdrahteten Stereokopfhörern mit StereoMinianschlüssen. LZH-70W Bedienungsanleitung GER_43024_LZH-70WUserManual.qxd

5:23 PM Page 17 Fernbedienungsfunktionen Netztaste: Drücken, um die Konsole einund auszuschalten. Stummschaltaste: Drücken, um den Ton zu den verdrahteten Kopfhörern vorübergehend auszublenden; noch einmal drücken, um den Ton wiederherzustellen. Quellentasten: Drücken, um die Video 1-, Video 2- und Aux-Eingänge zu aktivieren. Menütaste: Aktiviert die BildschirmEinstellungsmodi. Lautstärketasten: Regeln die Lautstärke für die Buchsen für verdrahtete Kopfhörer und für die verdrahteten A/V-Ausgangsanschlüsse. (Hinweis: Die drahtlosen Kopfhörer KPH-IR70 besitzen für die Verwendung mit der LZH-70W eingebaute Lautstärkeregler.)

• Wenn die MENU-Taste gedrückt wird, verwenden Sie die VOLUME-Tasten, um die verschiedenen Einstellungen durchzuführen. Dimmertaste: Drücken, um die LCDBildschirmhelligkeit für den Nachtbetrieb zu reduzieren; noch einmal drücken, um die volle Helligkeit wiederherzustellen. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Hinunter drücken Grundlegende KonsolenBedienung Konsole ein- und ausschalten

1. Schieben Sie die Bildschirm-Entriegelungstaste vom Bildschirm

weg, um den Bildschirm zu entriegeln.

2. Schwenken Sie den Bildschirm nach unten, bis ein komfortabler

Betrachtungswinkel erreicht ist. Die innere Reibungssperrklinke hält den Bildschirm in Position, während die Konsole in Betrieb ist. Taste vom Bildschirm wegziehen Bildschirm nach unten ausschwenken

3. Drücken Sie die POWER-Taste auf der Konsole oder auf der

Fernbedienung, um sie ein- und auszuschalten. Wenn die Konsole eingeschaltet ist, beleuchtet ein inneres Hintergrundlicht die Regler.

• Nachdem das Gerät eingeschaltet worden ist und ein Bild angezeigt wird, justieren Sie den Betrachtungswinkel und den Dimmerregler, um die Bildqualität zu optimieren.
• Schwenken Sie den Bildschirm in die verriegelte Position, wenn er nicht verwendet wird. Die Stromversorgung wird automatisch ausgeschaltet. Konsolen-Deckenleuchten Wegschieben

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung wie links

2. Legen Sie zwei AAA-Batterien mit der rechts dargestellten

3. Befestigen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.

VORSICHT: Lassen Sie die Fernbedienung nicht in der prallen Sonne liegen, wie z. B. auf dem Armaturenbrett. HINWEIS: Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien dienen zu Betriebsprüfungszwecken und halten möglicherweise nicht länger als normale Alkalibatterien. Wenn sich die Betriebsentfernung der Fernbedienung verkürzt, tauschen Sie bitte beide Batterien durch neue aus. LZH-70W Bedienungsanleitung Die Deckenleuchten der LZH-70W werden vom Wechselschiebeschalter gesteuert. Wenn der Schalter in die ON-Stellung gebracht wird, werden die Leuchten eingeschaltet. Die AUTO-Stellung ermöglicht das Ein- und Ausschalten der Leuchten zusammen mit der Innenbeleuchtung des Fahrzeugs, und die OFFStellung verhindert ein Einschalten der Leuchten.

• Lassen Sie bei einer ON-Stellung des Deckenleuchtenschalters das Fahrzeug nicht unbeaufsichtigt, da dies die Autobatterie entladen könnte. Anschluss einer zusätzlichen Audio-/Videoquelle Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung zur Konsole ausgeschaltet ist, bevor Anschlüsse vorgenommen werden. Am zusätzlichen A/V-Eingang können Sie ein optionales A/V-Gerät anschließen, wie z. B. einen Camcorder oder ein Videospiel. Die Anschlüsse könAbdeckung entfernen nen verwendet werden, wenn die Plastikschutz-Abdeckung hinter dem Bildschirmscharnier entfernt wird. Verwenden Sie Cinchkabel, um die Audio- und Videosignale an den entsprechenden Buchsen anzuschließen. MonoAudioquellen erfordern ein Cinch-Y-Kabel, um den rechten und den linken Eingang anzuschließen.

5:23 PM Page 18 TINT-Einstellung (Farbton) Sobald die Anschlüsse ausgeführt worden sind, schalten Sie bitte die Konsole ein und drücken Sie und auf die SOURCE-Taste, bis die Eingangsanzeige des Bildschirmanzeige “AUX” lautet. Verwenden Sie die Lautstärketasten, um die Farbe rötlich oder grünlich zu färben. COLOR-Einstellung (Farbe) Verwenden Sie die Lautstärketasten, um die Farbtiefe zu erhöhen oder zu verringern. Buchsen für verdrahtete Kopfhörer Bildschirmmodus-Einstellungen Die Buchsen für verdrahtete Kopfhörer befinden sich unterhalb der A/V-Reserve-Eingangsbuchsenkappe. Sie können verdrahtete Kopfhörer mit Standard 1/8"-Stereo-Minianschlüsse an jede Buchse für verdrahtete Kopfhörer anschließen. Verwenden des Kindersicherungs-/ MUTE-Schalters Mit dem Kindersicherungs-/MUTE-Schalter (separat montiert, als die Konsole installiert wurde) können Sie die Insassen auf den Rücksitzen beaufsichtigen. Wenn der Schalter gedrückt wird, wird der Audioausgang von der Konsole (einschließlich Audio zu den drahtlosen Kopfhörern) ausgeblendet und zeigt die folgende Meldung auf dem Bildschirm der Konsole an: Wenn der Schalter während der Anzeige der Meldung gedrückt wird, wird die Meldung entfernt und der Ton wiederhergestellt. MUTE ON Beim LCD-Bildschirm der LZH-70W handelt es sich um einen Breitbildschirm (16:9). Da ein herkömmliches Videobild (4:3Format) den Bildschirm nicht vollständig ausfüllt, können Sie unter vier verschiedenen Arten auswählen, um ein 4:3-Bild anzeigen zu lassen.

• Drücken Sie die MENU-Taste, um die SCREEN-Einstellung (Bildschirm) auszuwählen, und verwenden Sie die VOLUMETasten, um zwischen den folgenden Bildschirmmodi umzuschalten: Vollbild-Modus Das 4:3-Bild wird auseinander gezogen und füllt die gesamte Breite des LZH-70W-Bildschirms aus. Das Bild erscheint verzerrt (breiter als normal). Zoom-Modus Einstellen des Videobildes Drücken Sie mehrmals die MENU-Taste, um zwischen den folgenden Einstellungen hin und her zu schalten: Vergrößert den mittleren Teil des Bildes, damit es den gesamten Bildschirm des LZH-70W ausfüllt. Das Bild ist nicht verzerrt, aber die Videoauflösung wird reduziert. Normalbild-Modus Wenn die gewünschte Einstellung auf dem Bildschirm erscheint, verwenden Sie die Tasten VOLUME + und VOLUME –, um die Einstellung auszuführen (CONTRAST-Einstellung (Kontrast) wird angezeigt): Das gesamte 4:3-Bild wird ohne Veränderung in der Mitte 75 % des LZH-70W Bildschirms, mit grauen Streifen auf jeder Seite angezeigt (so genanntes “Windowboxing”). Kino-Modus +06 Bildqualitätseinstellungen CONTRAST-Einstellung (Konrast) Verwenden Sie die Lautstärketasten, um den Weißanteil im Bild zu erhöhen und zu verringern. BRIGHTNESS-Einstellung (Helligkeit) Verwenden Sie die Lautstärketasten, um das Bild heller oder dunkler zu machen.

Vergrößert den mittleren Teil des 4:3-Bildes und zieht das Bild vertikal etwas auseinander. Die Ränder des Bildes werden horizontal gestreckt, um den gesamten Bildschirm des LZH-70W auszufüllen. Das Bild erscheint leicht verzerrt und die Videoauflösung wird reduziert. LZH-70W Bedienungsanleitung GER_43024_LZH-70WUserManual.qxd

5:23 PM Page 19 Rücksetzen der Einstellungen Sie können alle Bildqualitäts- und BildschirmmodusEinstellungen auf die Werkseinstellung zurücksetzen: Drücken Sie die MENU-Taste, bis “RESET” auf dem Bildschirm erscheint.

• Drücken Sie die Taste VOLUME +, um die Einstellung auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
• Drücken Sie die MENU-Taste, um die Einstellungen, die Sie vorgenommen haben, beizubehalten. Austauschen der Deckenleuchten-Glühlampen

1. Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um die Deckenleuchtenabdeckung herauszuhebeln.

2. Entfernen Sie die ausgebrannte Glühlampe.

3. Ersetzen Sie die Glühlampe durch Glassockellampe des Typs

5 Watt (12 V) 158 T10.

4. Lassen Sie die Deckenleuchtenabdeckung wieder einrasten.

Fehlersuchtabelle Durch einen Bedienungsfehler oder eine falsche Verdrahtung kann eine Gerätefehlfunktion entstehen. Überprüfen Sie zuerst Folgendes auf mögliche Probleme hin, bevor Sie den Kundendienst anrufen. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Die Konsole kann nicht eingeschaltet werden. Die Sicherung ist durchgebrannt. Tauschen Sie die Sicherung durch eine mit der gleichen Nennleistung aus. Bei der Fahrzeugzündung fehlt die ACC-Position. Verbinden Sie den Zünddraht der Konsole mit dem Batteriekabel. Tasten können nicht betätigt werden oder funktionieren fehlerhaft. Der Mikroprozessor hat eine Fehlfunktion. Stellen Sie den Mikroprozessor zurück (siehe “Rücksetzen des Mikroprozessors” auf Seite 15). Kein Videobild Falsche(r) Anschluss/Anschlüsse zu der/den Videoquellen. Überprüfen Sie, ob die Videoquellen korrekt angeschlossen sind. Das Videobild ist dunkel. Der Bildschirm ist kalt. Flüssigkristallbildschirme erscheinen dunkler, wenn sie kalt sind. Sobald die Konsole eingeschaltet ist und die Bildschirmtemperatur ansteigt, kehrt die normale Helligkeit zurück. Von den drahtlosen Kopfhörern wird kein Ton ausgegeben. Die Stromversorgung der Kopfhörer ist ausgeschaltet. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter der Kopfhörer eingeschaltet ist. Die Kopfhörerbatterien sind leer. Ersetzen Sie die Kopfhörerbatterien durch neue. Technische Daten Bildschirmgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,0" (18 cm) (diagonal) Videoausgang (Komponentensignal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vss/75 Ohm Abbildungsverhältnis LCD-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16:9 Audioausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2 VRMS Gesamtauflösung LCD-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336 960 Pixel* Kopfhörer-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,1 W/16 Ohm (Stereo) Betrachtungswinkel . . . . . . . . . . . .+30°/-60° (vertikal), 120° (horizontal) Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . .30,5 cm (L) x 20,8 cm (B) x 4,6 cm (H) Minimale Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>= 350 cd/m2 Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,25 kg Standard-Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 cd/m2 Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gleichstrom 11 V ~ 16 V Videoeingang (Komponentensignal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vss/75 Ohm Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,97 A ~ 1,15 A Audioeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2 VRMS Betriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-10°C – 60°C

• Obwohl die effektiven Pixel für eine Flüssigkristallanzeige mit 99,999 % oder mehr angegeben ist, können 0,001 % der Pixel nicht oder fehlerhaft leuchten. LZH-70W Bedienungsanleitung