DWA 091450/01 - INSTALLATION INSTRUCTIONS - Exaustor de cozinha BOSCH - Manual de utilização gratuito

Marca	Bosch
Modelo	DWA 091450/01
Tipo de produto	Coifa de parede
Largura	60 cm
Peso	10,3 kg (modo exaustão) / 11,5 kg (modo recirculação)
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz (conforme placa de identificação)
Comprimento do cabo de alimentação	1,30 m
Diâmetro do duto de exaustão	120 mm (redondo) ou seção equivalente para duto plano
Distância mínima de segurança	60 cm para fogão elétrico, 65 cm para fogão a gás ou misto
Modos de funcionamento	Exaustão externa ou recirculação (filtro de carvão ativado opcional)
Filtros	Filtro de gordura removível; filtro de carvão ativado (acessório opcional)
Materiais	Aço inoxidável (capas da chaminé)
Montagem	Fixação na parede, com cantoneira de retenção para capas
Certificações	Conforme às diretrizes EMC
Manutenção	Limpeza regular dos filtros de gordura; substituir o filtro de carvão se modo recirculação
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis através do serviço de assistência técnica autorizado
Informações ambientais	Reciclagem conforme a diretiva REEE; embalagem reciclável

Perguntas frequentes - DWA 091450/01 - INSTALLATION INSTRUCTIONS BOSCH

Qual é a distância mínima entre a coifa e o fogão?

A distância mínima é de 60 cm para um fogão elétrico e 65 cm para um fogão a gás ou misto. Se o fabricante do fogão a gás recomendar uma distância maior, esta deve ser respeitada.

Como instalar a coifa no modo exaustão?

Conecte a coifa a um duto de exaustão para o exterior (diâmetro recomendado 120 mm). Instale uma válvula anti-retorno na ventosa telescópica, se necessário. Certifique-se de que a entrada de ar é suficiente.

Como instalar a coifa no modo recirculação?

Use um filtro de carvão ativado (acessório opcional). O kit de montagem completo pode ser adquirido no seu revendedor especializado. Siga as instruções fornecidas com o kit.

Quais são os diâmetros de duto recomendados?

Para dutos redondos, use um diâmetro interno de 120 mm (113 cm² de seção). Para dutos planos, a seção interna deve ser equivalente. Evite curvas acentuadas e prefira um duto curto e liso.

Como limpar os filtros de gordura?

Remova os filtros de gordura e lave-os à mão ou na máquina de lavar louça. Seque-os cuidadosamente antes de recolocá-los. Respeite a frequência de limpeza indicada no manual de instruções.

Como substituir o cabo de alimentação?

A substituição do cabo de alimentação deve ser realizada apenas pelo serviço de assistência técnica autorizado para evitar perigos. Não tente fazer isso sozinho.

O que fazer se a coifa não funcionar?

Verifique primeiro a conexão elétrica e o disjuntor. Se o problema persistir, desconecte a coifa e entre em contato com o serviço de pós-venda Bosch. Nunca repare o aparelho você mesmo.

Como fixar a coifa na parede?

Use o gabarito fornecido para marcar as posições das buchas (diâmetro 8 mm). Fixe a cantoneira de retenção para as capas, depois pendure a coifa nos parafusos. Aperte os parafusos definitivamente após verificar o alinhamento.

Onde encontrar as peças de reposição?

As peças de reposição estão disponíveis no serviço de pós-venda Bosch ou em revendedores autorizados. Os números de referência dos acessórios encontram-se no final do manual.

Como descartar a embalagem e o aparelho antigo?

A embalagem é reciclável. Deposite-a nos contentores de reciclagem apropriados. Para o aparelho antigo, não o jogue no lixo doméstico: entregue-o a um centro de recolha REEE para valorizar os materiais.

MANUAL DE UTILIZADOR DWA 091450/01 - INSTALLATION INSTRUCTIONS BOSCH

Informações importantes

Os apareiros usados não são lixo sem valor.

A eliminacao dos mesmos respeitando o ambiente ajuda a recuperarcretiosas materiaias-primas.

Antes de jogar o aparelho, torná-lo inutilização. Neste aparelho aparece o símbolo de reciclagem em conformidade com a Direita Europeia 2002/96/CE referente aos Resíduos de Aparelhagens Eléctricas e Electrónicas (RAEE ou WEEE).

Procedendo a uma eliminação correcta deste aparelho, se contribui a fazer qualquer consequência que possa danIFICAR o ambiente ou a saude.

O*simbolo presente no aparelho ou em sua documentacao indica que o mesmo não pode, em hipotese alguma, ser tratado como lixo urbano. Deve ser deixado em um centro de colecta onde instrumentos eletricos ou electrnicos são reciclados.

Para a entrega ao deposito de descarga, respeitar as normas referentes a eliminação do lixo vigentes no País de instalação.

Para obter maioris informacoes referentes ao tratamento, a recuperação e a reciclagem deste aparelho, contactar o departamento municipal competente, a Empresa de colecta de lixo ou directamente o OWNio revendedor.

Para chegar à sua casa em perfeito estado, este aparelho novo foi condicionado em uma embalagem que o protege de maneira eficaz. Todos os materiais de embalagem realizados são compatíveis com o ambiente e reciclaveis. Ajude-nos a eliminar a embalagem respeitando o ambiente. Solicite aoproprio revendedor ou aoproprio municipio quais sao as forma de reciclagem actualmente em vigor.

Asta coifa pode descarregar o ar para o externo ou recicla-lo.
Fixar a coifa bem centrada sobre os queimadores do plano de cozimento.
A distência minima entre a superficie de suporte dos recipientes no disposito de cozimento e a parte mais baixa da coifa não deve ser inferior a 60cm no caso de fogões eletricos e 65cm no caso de fogões a gás ou mistos.
Se as instruções de instalação do disposito do cozimento a gás especificarem uma distência maior, deve-se levar em conta esta指示ação.

Evacuação do ar para o externo

O ar viciado é evacuado para cima por meio de um tubo de descarga ou directamente para fora atravessando a parede.

Antes da instalacao

Se a coifa evacua o ar viciado para o externo, instalar uma valvula anti-returno na ventosa telescópica.

Se o aparelho não foridotado de una valvula de anti-returno, amesma pode ser encontrar em vendana nas lojas especializadas.

Se o ar viciado atravessa a parede externa, instalar uma ventosa telescópica.

Para ter um funciona optimumo da coifa,ayarseedado para:

Ter um tubo de evacuação curto e liso.
Com o menor número possível de curvas.
- Como maior diametro possivelc em curvas arredondadas.
- O uso de tubos de descarga muito longos, rugosos, com muitas curvas ou com diamétro muito pouco, reduz o fluxo de ar abaixo do;nível optimo e produz mais ruido de aspiração.
Tubos circulares: Recomenda-se o uso de tubos com 120 mm de diametro interno.

Os tubos rectangulares devem ter uma sequcao interna equivalente ao diametro interno dos tubos circulares.

Os tubos não devem estar curvas abruptas.

120mm = 113cm^2 de secao.

Se os tubos tiverem diametros differentes:utilizar fita isolante.
Se a coifa evacua o ar para o externo, assegurar uma vazao de ar suficiente.

Instalacao do tubo de descarga 120 mm:

Modalidade ar reciclado

Com FILTER de carvasao activado quando nao for possivel descarregar o ar da coifa para fora.

O kit completeness de instalacao pode ser adquirido jusqu ao propre revendedor especializzato.

Os números de referencia das peças correspondentes podem ser encontrados no fim do presente manual de uso.

Preparacao da parede

A parede deve ser plana e vertical.
Utilizarbuchasparamelhorarafixação.

Pesos em kg:

	Descarga do ar para o externo	Modalidade ar reciclado
60 cm	10,3	11,5
90 cm	13,2	14,4

Reserva-se o direito de efectuar modifies de fabricacao para melhoramentos&Tecnicos.

Conexão eletrica

A tensão de rede deve corresponder à tensão indicada na etiqueta das caractéristicas situada no interior da coifa. Se dotada de ficha, conectar a coifa a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessível. Se não dotada de ficha (conexão directa à rede) ou a tomada não se encontrar em zona acessível, aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norma que assegure a desconexão completenessa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, conformamente às regras de instalação.

Atença! Antes de conectar novamente o circuito da coífa com a alimentação de rede e de verifiar seu correto funcionalmente, controlar sempre que o cabo de rede esteja montado correctamente.

Atença! A substituição do cabo de alimentação deve ser efectuada peloServiço de assistência técnica autorizational de modo a prevenir qualquer risco.

Ligue o exaustor soit a uma tomada conforme a norma. A tomada deve estar em zona accesivel.

A tomada deve ser equipada com o seu circuito de protecao.
Se après a instalacao a tomada ja nao se puder alcancar se deve providenciar um disposicao de interrupcao na ligationao.

Instalacao fixa:

A instalacao fixa pode ser efectuada por uma pessoa qualificada e autorizada. Providencia um interrupcao omnipolar com uma abertura dos contactos deleo menos 3mm, inclusive um "salva vida".

A substituição do cabo está de ser efetuada ao fabricante, ao centro de assistência ou por uma和个人 competente e autorizada para evitar eventualis perigos.

Dados electricos:

Os dados tecnicos do aparelho encontrar-se na etiqueta caracteristica dentro do aparelho porinosauros de gordura.

Em caso de conserto desligue o exaustor da rede electrica.

Comprimento do cabo de alimentacao: 1,30m.

O exaustor é conforme às directivas EMC.

Esta coifa de aspiração está predisposa para a montagem na parede da cozinha.

Atença! Não conectar o aparecido à rede eletrica quando a instalação não tiver sido totalmente completeness.

1. Marcar uma LINHA mediana na parede iniciando pelo lado inferior da coifa de aspiração até o tecto.

2. Marcar a posicao dos parafusos na parede utilizing o gabarito.

3. Executar 2 furos (8 mm de diametro) para a fixação da coifa.

Executor 2uros (8 mm de diámetro) para o elemento de fixação da chaméne-utilizar o elemento de fixação como gabarito: delve ser posicionado(PRximo ao tecto e com a marca em correspondência da LINHA mediana anteriormente marcada. (ver sequência de instalação 2).

Inserir asbuchasnaparede.

1. Fixar o elemento de suporte da chaminé com 2 parafusos.
2. Para autorizar o entigate da coifa na parede, roscar 2 parafusos deixando-os para fora de circa de 5mm

1. Enganchar a coifa de aspiracao com os parafusos, fazer a posicao da coifa.
2. Marcar 2 pontos de fixação inferiores. Tirar a coífa e executar 2uros (8 mm de diamétro) nos pontos marcados. Inserir 2buchas, enganchar novamente a coífa e fixá-la definitivement com os 2 parafusos.

Instalacao

1. Conectar a coifa aos tubos.
2. Conectar a coifa à rede électrique.
3. Versão em aço inox:

Tirar aélcula de plácico para a proteção da cobertura da chamé em inox.

Tomar cuidado para não danificar as superficies frágeis.

1. Com 2 parafusos curtos aparafusar a cobertura superior da chaminé ao elemento de suporte.
2. Colocar a cobertura inferior da chaminé na coifa, controlar a correspondência das coberturas da chaminé com a coifa.

Tomar cuidado para não arranhar a cobertura da chamé em inox durante a montagem. Por exemplo, utilizeo o gabarito para proteger os cantos da cobertura inferior da chamé.

1. Recolocar os filtros anti-gorduras em seu lugar (vermanual de uso da coifa).

Viktig information

Modalidade ar reciclado, completeness de instalação.

Starter saet
til intern recirculation

Starter kit For intern atercirkulation