VS08G - Aspirador SIEMENS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VS08G SIEMENS

Descrição do aparecido

1 Pega do tubo flexivel
2 Porta-cessórios
3 Acessório combinado
4 Tubo flexivel de aspiracao
5 Botão para ligar e desligar o aspirador
6 Luz-piloto de stand-by
7 Luz-piloto de mudança do filtró
8 Filtro de saída do ar
9 Dispositivo auxiliar de repouso (com)...
sistema de desligamento automatico*

10 Armação do filtró de saída do ar
11 Regulador da potência de sução
12 Trinco
13 Cobertura do filtró de saía do ar
14 Cabo de alimentacao *conforme o modelo

15 saco de filtro MEGAfilt*plus
16 Porta-filtro
17 Filtro de proteção do motor
18 Dispositivo auxiliar de arrumacao (na parte de boa do aparelho)
19 Bocal permutavel
20 Bocal permutável com levanta-tapetes
21 Bocal permutável com levanta-tapetes e manga de desbloqueio
22 Alavanca de fecho
23 Tampa do compartmento do saco après
24 Tubo telescópico com botão correddço
25 Tubo telescópico com punho correddio
26 Tubo telescópico com punho corrediço e manga de desbloqueio*

Por favor, guarde o manual de instruções e junte-o ao aparecido sempre que o entrega a terreiros.

Utilização并不代表

Este aspirador destino-se exclusivamente a uso dométrico, não devendo ser utilizado para fins industriais.

Utilize o aspiradorunicamente segudoas indicaçõesdo presentemanualde instruções.

O fabricante não se responsabiliza por eventuals danos causados por uma utilização inadeva ou erros de manuseamento.

Por isso, tenha em atençao as seguitemes recomendações!

O aspirador so pode ser utilizo com:

sacos originals MEGAfilt*SuperTEX
peças sobresselentes e acessórios originais

O aspirador não é indicado para:

■ limpar pessoas ou animais
■ aspirar:

-SDKs.
- substâncias nocivas para a saüde, objectos pontiagudos, substâncias quentes ou incandescentes.
- substantíasicas humidas ou liquidas.
- substanciaes gases fácilmente inflamáveis ou explosivos.

Indicações de segurança

Este aspirador está em conformidade com as regras痫icas reconhecidas e@cumpre as dispositions de seguranca aplicaveis.
O fabricante certifica a conformidade com as seguintes directivas comunitarias: 89/336/CEE (alterada pelas directivas 91/263/CEE, 92/31/CEE e 93/68/CEE). 73/23/CEE (alteradaanela directa 93/68/CEE).
- O aspirador sé deverá ser ligado à corrente e colocado em funcaoamento segudo as indentações que constam da placar decharacteristicas.

Nunca aspirar sem o saco
MEGAfilt*SuperTEX.
=> o aparheiro pode ser danificado!
- Não autorize as crianças a utilizez o aspirador sem a presence de umadulto.
Evite aspirar com o bocal ou com o tubo em zonas proximas da cabeca.
Corre o perigo de se ferir!
- Não utilize o cabo de alimentação para transporte o aspirador.
- Se pretender utilizes o aspirador durante varias horas seguidas, puxe o cabo de alimentacao totalmente para fora.
Para desligar o aspirador da corrente, não puxe pelo cabo de alimentacao, mas simPGA ficha.
- Não deverá entalar o cabo de alimentação nem passá-lo sobre arestas vivas.
- Antes de efectuar quaisquereworkos no aspirador e acessórios desligue sempre a ficha da tomada.
Se o aspirador estiver danificado, não o colocque em funciona. Em caso de avaria, deslueg a ficha da tomada.
■ As reparações e substituções de peças dos aspiradores são poder ser efectuadas por pessoal do Servço de Assistência Técnica autorizado.
Proteja o aspirador das intempéries e mantenha-o afastado de fontes de humida e de calor.
Desligue o aparecido quando não estiver a aspirar.
No final de vidautildoaparelhodeveradar-lheumdestinoadequado,a fim dedoersereliminadodeacordo comasnormas em vigor.
- Por motivos de segurar, o aspirador dispõe de um disposito de proteção contra sobreaquecido. Se o aspirador entupir e aquecer demasiado, ele deslagarse-á automaticamente. Deslique a ficha da tomada e verifique se os bocais, o tubo de aspiração ou o tubo flexivel está entupidos ou se o FILTER城市建设u de ser mudado. Depois de resolvido o problema, deixe o aspirador arrefecer durante, pelo menos, 1 hora. Depois deste intervalo, o aparelho pode ser novamenteutilizzato.

Indicações relativas à eliminação

Embalagem

A embalagem protege o aspirador contra danos durante o transporte.

Elá é feita de materiais amigos do ambiente, sentido, por也是如此, reciclavel.

Separe e coloque as embalagens usadas no ecoponto.

Aparelhos usados

Os aparehos usados contente frequente materiais valiosos.

Por isso, se possivel, entrega o seu aparelho uso ao seu commerciente ou no ecocentro para ser valorazo.

Solicite informações realizadas sobre o destino a dar aos apareiros usados+junto do seu comerciente ou na sua camara municipal.

■Atença

• No caso de o disjuntor disparar ao ligar o aspirador, tal podera aver-se ao facto de, no mesmo circuito eletrico, estarem simultaneamente ligados outros electrodomesticos com elevada potencia de ligation.

Para evaporar que o disjuntor dispare, antes de ligar o aparelho, selección a potência mais baixa e, so(befores, uma potência mais alta.

Desdobre, por favor, as páginases com figuras!

Colocação em functimento

Figura 1

a) Encaixe a tubuladura do tubo flexivel de aspiracao na abertura.
b) Para退回 o tubo flexivel de aspiracao, pressione os dois botoes de encaixe laterais e puxe o tubo flexivel.

Figura 2\*

a) Encaixe a pega no tubo telescópico.
b) Empurre a pega no tubo telescópico a. a.thisa encaixar.

Para desencaixar, prima a manga de desbloqueio e retire a pega.

Figura 3\*

a) Encaixe o bocal no tubo telescópico.
b) Empurre o tubo telescópico na tubuladura do bocal até o mesmo encaixar.
Para desencaixar, prima a manga de desbloqueio e retire o tubo telescópico

Figura 4\*

Empurrando o botão corrediço/punho corrediço na sentido da seta desbloqueie o tubo telescópico e ajuste o comprimento desejado.

Figura 5

a) Pegue no cabo de alimentacao pela ficha, puxe-o para fora até ao comprimento desejado e lique a ficha a tomada.
b) Em aparehos que possuem um tambor de enrolamento do cabo de desbloqueio eletrónico, a luz-piloto de stand-by fica "verde".

Figura 6

Ligue/desligue o aspirador, premindo o botão para ligar e desligar o aspirador no sentido da seta.

*conforme o modelos

Figura 7

O regulador da potência desuccão, permite-lhe ajustar de forma continua a potência desuccão.

Gama de baixa potência: adequada para aspirar materiais delicados, por ex., cortinados.
Gama de potência media: adequada para a limpeza diária, não havendo mucha sujidade.
Gama de potência elevada: Para a limpeza de revestimentos de pavimentos resistentes, soalhos ríjos e no caso de havemuita sujidade.

Aspirar

Adquiriu um aspirador de elevado poder desuccão e potência.

Recomenda-se a utilizesao da maxima potencia apenas com alcatifas de pelo curto ou soalhos rjos muito sujos.

Figura 8

Ajustar o bocal:

para aspirar tapetes e alcatifas
para aspirar soalhos rijos

= >
=>

Bocal com levanta-tapetes*

Figura 9\*

Ao puxar-se o bocal paraTRS, o tapete é levantado, permitindo aspirar debaixo da sua orla.

Aspirar com accesórios

Figura 10

Puxando no sentido da seta, solte o acesssorio combinado do porta-cessórios.

a) Bocal para cantos Para aspirar cantos earestas. Para aspirar sitiOs de dificil acco, é pos-sivel prolongar o acessario combinado 360~mm ,estendendo telescopicamente o bocal para cantos em 2 niveis.
Estenda o bocal para cantos, em ambos os niveis, até ouvir um clique.

Soltando os bloqueiros de extensão telescópica (pressionar no sentido da seta), pode voltar-se a comprimir o bocal para cantos.

b)Bocal para sofas

Para aspirar mobiliario estofado, cortinas, etc.

c) Pincel para moveris

Para aspirar caixilhos de janelas, armarios, reguas periladas, etc.

Dobre o bocal para sofas no sentido da seta.
- Rode no sentido da seta, para fazer com que a coroa de cerdas saia para fora.
- Antes de colocar o acessório combinado de novo no porta-acessórios,deerá recolher a coroa de cerras e做不到o bocal para sofas.

Figura 11\*

No caso de interrormper por peu tempo a respiracao, pode usar o disposicao auxiliar de repouso localizo na parte de vez do aparelho.

Insira a patilha de plástico localizada na tubuladura do bocal na reentrência existente na parte deTRSdo aparelho.

Os apareiros com sistemas de desligamento automatico desligam.

Luz-piloto de stand-by acende de cor "verde".

Apos o trabajo

Figura 12

• Desligue o aspirador e puxe a ficha da tomada.
• De um pouco puxão ao cabo de alimentação, soltando-o de seguida (o cabo enrola-se automaticamente).
• O disposicao de travamento do cabo é de novo actuado, ao dar-se及其他pequeno puxao no cabo de alimentacao.

• Em apareiros que possuem um tambor de enrolamento do cabo de desbloqueio electrónico, o cabo de alimentação é automaticamente enrolado ao retiring a ficha da tomada.

• Se não desejar que o cabo de alimentação enrole totalmente (por ex., ao mudar-se de tomada), o dispositivo de travamento do cabo é actuado, dando-se um puxão no cabo de alimentação.

Figura 13

Para guardar/transportar o aparecido pode utiliser o disposítivo auxiliar de arrumação na parte de boa do aparecido. Coloque o aparecido ao alto.

Insira a patilha de plástico localizada no bocal na reentrência existente na parte de baixo do aparecido.

Mudar o filtro

Mudar o saco de filtro MEGAfilt®SuperTEX

Figura 14

Se, com o bocal levanto do chao e a potencia de suecao regulada para o;nivel maximo, a luz-piloto de mudanca do filtro acender com uma luz intensa e regular tem de mudar o saco de filtro, ainda que o mesmo nao devesse acreda estar cheio. Neste caso, o tipo de lixo aspirado torna necessaria a mudanca do saco.
- Abra a tampa do compartmento do saco do po, actuando a alavanca de fecho no sentido da seta.

Figura 15

Fecha o saco de filtro MEGAafti* SuperTEX puxando a lingueta de fecho e retire-o para fora.

Figura 16

Cologne um saco de filtering
MEGAfilt® SuperTEX novo no porta-filtro e feche a tampa do compartmento do saco do pó.

Atença: a tampa do compartmento do
- saco do pó soitecha con o saco de filtro MEGAafilt*SuperTEX, o filtro tíxtil ou o receptáculo de pó colocados.

pt

Se depuis de trocado o saco de过滤, a luz-piloto de mudanca do过滤 Continuing acesa, verifique, por favor, se o bocal ou tubo flexivel de aspiracao se encontrar entupidos.

Mudar o FILTER de proteção do motor Quando devo mudar: sempre que inicial uma nova embalagem de filtros de substituição (o mais tardar às a mudança de 5 sacos).

Figura 17

• Abra a tampa do compartmento do saco do pó (ver figura 14).
  Extraia o porta-filtro, puxando-o no sentido da seta e abra-o
  Deite fora o padr de protecao do motor e colque um novo padr.
• Fecha o porta-filtro, volta a colocá-lo no aparelho e Fecha a tampa do comparti-mentation do saco do pó.

Mudar o micro-filtro higiénico*

Quando devo mudar: sempre que inicia uma nova embalagem de filtros de substituição (o mais tardar às mudança de 5 sacos).

Figura 18

Premindo a lingueta de fecho no sentido da seta, desbloqueie e abra a grelha de saida do ar.
- Premindo a lingueta de fecho no sentido da seta desbloqueie e retire para fora a armação doAGO.

Figura 19\*

Retire a esponja e o micro-filtro higiénico.
Deite fora o micro-filtro higiénico e coloque um novo micro-filtro higiénico.
Limpe a esponja e volta a colocá-la na armação doAGO.

Depois de aspirar particulas de pô finas (como, por exemplo, gesso, cimento, etc.), limpe o FILTER de proteção do motor, sacudindo-o levemente, ou, se necessário, substitua o FILTER de proteção do motor e o micro-filtrato higiétrico.

*conforme o modelos

Figura 20\*

Retire o filtro de carva本次活动, puxando por uma lingueta, e colque-o no lixo.
Cologne um novo filtro de carvão activo.

Figura 21

Coloque a armação do FILTER por boaixo das douas patilhas de retenção e incline no sentido da seta até que a mesma encaixe.
- Feche a grelha de saida do ar.

Se o seu aspirador estiver equipado com um FILTER HEPA, este tera de ser substituido anually.

(Para a mudança do filtró ver figuras 18 e 21)

Mudar o FILTER de carvão activo*

Se o seu aspirador estiver equipado com um过滤 de carvão activo e um过滤 HEPA, o过滤 HEPA tem de ser substituído anualmente, mas o过滤 de carvão activo tem de ser mudado semestralmente.

(Para a mudança do filtró ver figuras 18, 20, 21)

Manutenção

Antes de limpar o aspirador, desligue-o e tire a ficha da tomada.

O aspirador e acessórios de plástico podem ser limpos com os produits usuals para a limpeza de plásticos.

Nãodeerutilizarprodutosbrasivos,

• limpa-vidros ou produits lava-tudo.
  Jamais introduza o aspirador na agua.

Em caso de necessidade, o compartmento do saco do pó pode ser aspirado com um除外 aspirador ou ser simplementmente limpo com um pincel do pó.

O fabricanteresherva-seodireito deproceder a quaisquer alteracoes YTecnicas.

Acessórios especials

Embalagem de filtros de substituição VZ52AFP1

Contém:

5 filtros de substituição MEGAfilt*SuperTEX com fecho
1 micro-filtro higiénico
1 filtró de proteção do motor

Tipo P

Filtro textil (filtro permanente) VZ10TFP

Filtro reutilizável com fecho de velcro.

Filtro HEPA (classe H12) VZ151HFB

Recomendado para pessoas que sofram de alergias. Garante uma elevada pureza do ar expelled.

Substituir annualmente (ver figuras 18 e 21)

Filtro de carvão activo VZ190AFB

Almofada de carvão activo extra-espressa. Previne odores incomodativos durante muito tempo. Substituir semestralmente. Apenasutilizavel em conjunto com filtro HEPA ( VZ151HFB) ou micro-filtro higiétrico. quando utilizem conjunto com o micro-filtro higiétrico, retire a esponja da armação do filtro (figura 19) e coloque o filtró de carvão activo.

Atença!

A combinação "filtro HEPA" + "filtro de carvão activo" não pode ser realizada em aparhos com greha de proteção do motor.

Escova TURBO-UNIVERSAL® VZ101TBB

Para escovar e aspirar numa so passagem tapetes e carpetes de pelo curto ou qualquer tipo de pavimento. Especialmente adequada para aspirar pêlos de animais. O acontecimiento da escova rotativa éfeito atraves do fluxo de ar do aspirador. Não é necessária qualquer ligação eletrica.

Bocal com levanta-tapetes VZ081BD

Bocal permutavel, adequado para tapetes e pavimentos lisos.

O levanta-tapetes incorpore permite aspirar también debaixo da orla do tapete.

Peças de substituição

Em caso de necessidade, é possivel adquirir levanta-fios (1/2) e polidores (3) jusqu do Servço de Assistência Tecnica.

Levanta-fios (1): ref^a 188565

Levanta-fios (2): refa 184773

Polidor (3): ref^a 482209

περιγραφή συακεύης

Filtre degistirilmesi

MEGAFilt*SuperTEX filtre torbasinin degistirilmesi

Resim 14

Rua Alto do Montijo no 15

2795-619 Carnaxide

214250781

214250701

RO Romania

BSH Electrocasnice srl

PT Condições de Garantia

Para este aparelho são validas as condições de garantia emittidas pela minha representação no pais da aquisicao. Mais detalhes poderao ser faculdados pelo revendedor onde foi adquirido o aparelho.

Para recorrer aos serviços de garantia é imprescindivel a aparecao da Factura de Compra e bem assim, do documento de Garantia.