VS08G - Odkurzacz SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VS08G SIEMENS

1 Uchwyt weza
2Pojemnik na wyposazenia
3 WyposaZenie Kombi
4 Wazssacy
5 Wącznik wźględnia wymiącznik
6 Wskaznik gotowość
7 Wskaznik wymiany filtra
8 Filtr wylotugowietra*
9 Zaczep (z automatycznym wyłuczaniem)
10 Rama filtra wylotu powietra
11 Regulator sily ssania
12 Pokrywa zamykajaca
13 Pokrywa filtra wylotu powietrza
14 Przewód zasilajacy

15 Worek filtrujacy MEGAfilt® SuperTEX
16 Uchwyt filtra
17 Filtr zabeepieczajacy silnik
18 Zaczep rury ssacej (na spodzie urzadzenia)
19 Przeloczana ssawka do podlóg
20 Przeloczana ssawka do podląg z podnosnikiem krawędzi dywanu
21 Przeloczana ssawka do podlóg z podnosnikiem krawedzi dywanu i tuleja oblokowujac
22 Dzwignia zamykajaca
23 Pokrywa komory pyłowej
24 Rura teleskopowa z przyciskiem przyesuswnym
25 Rura teleskopowa z tuleja przyesusuwna
26 Rura teleskopowa z tuleja przesuwna i tuleja odkowujac*

Instrukcje uzytkowania nalezy zachować.

Przy przyzekazywniu odkurzacza osobom trzechim naleź rorny引擎泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Opisywany odkuracz przyznaczony jest do uzytku wylącznie w gospodarstwie domowymiNie nadaje sie do celów przyemysłowych.

Odkuracz naleź uzytkowej wych第一条 zgodnia z danymi zawartymi w niniejszej instrukcju uzytkomania.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstale wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyeznaczeniem lub nieprawidowej obshalgi.

Z tego wzglirodu nalezy koniecznie przyestrzegać nastepujacych zalecen!

Odkuracz要去c eksploatowy wyłacznie z natestepujacymi elementami:

oryginalny worek na pyt MEGAft® SuperTEX
oryginalne czeci zamienne, osprzet lub wyposazenie spejalne

Odkurzacz nie nadaje sie do:

odkurzania ludzi lub zwierzata
■ zasysania:

• mikroorganizmów,
• szkodliewych dla zdrowia, ostrokrawędziowych, goracych lub zarzachy się substancji,
• wilgotnych lub plynynych substancji, latwo-palnych lub wybuchowych materiały i gazowy.

Zalecenia odnosnie bezpieczeneistwa

Opisywany odkuracz spelnia uznane zasady techniki oraz odnosne przyopsis bezpiecznych. Potwierdzamy zgodnosć z nastepujacymi wytycznych europejskimi: 89/336/EWG (zmieniona przyze RL 91/263/EWG, 92/31/EWG oraz 93/68/EWG). 73/23/EWG (zmieniona przyze RL 93/68/EWG).
- Odkuracz nalezy podłaczać i uruchamiąc wyłącznie zgodnia z danymi umieszczonymi na tabliczce identifikacynej.

W zadnym przypadku nie wolno odkurzac bez worka na pyl MEGAfilt*SuperTEX.

=> Moze to spowodowac uszkodzenie urzad-zenia!
Uzywanie odkurzacza przy这些东西 dozwolone jest wylacznie pod nadzorem somebody doroslych.
Nalezy unikać odsysania ssawka i rura w poplizu glowy.

Zachodzi niebezpieczeneistwo zranienia!

Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac dosenoszenia/transportomania odkurzacza.
W przypadku wielogodzinnej pracy ciąȩj naleź calkowicie wymiagnć przywód zasilajacy.
W celu oclaczenia urzadzenia od sieci zasilajacej nie wolno ciagnac za przywod, lecz za wtyczke.
Przewoduzasilajçego nie wolno ciagnac po ostrych krawedziach anizaciskać.
- Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy odkurzacu lub przy wyposazeniuNSEwy wciąnac wtyczke zasilajca.
Uszkodzonego odkurzacza nie wolno uruchamiac. W przypadku zaktocenia w przyca ryadzenia nalezy wyciagnac wtyczke z gniazda sieciowego.
- Naprawy i wymiana czeci zamiennych w odkurzaczu moga byc wykonywane wyłacznie przy ezaryzowany serwis.
- Odkuracz naleź chronić przydzielamy waniem czynników atmosserycznych, wilgocía i zródlami ciepla.
W przypadku przerwy w odkurzaniu, odkurzacz nalezy wyłaczać.
Wysluzone urzadzenia nalezy bezzwlocznied doprowadzać do stanu nieprzydatnosci, a nastepnie przykazywać je do usuniecia zgodnego z przypisami.
Ze względów bezpieczędsta odkuracz wyposaźony jest w zabezipeczenia przydreżrāniem. W przypadku wystapienia zablokowania i nadmiernego nagrzania urzadzenia nastepuje党和国家 automatyczne wylącenie. Wyciagnac wtyczke i sprawdzić, czy ssawka, rura ssaćal lub wź nie są zatkane, względnie czyNie trzeba wymienić filtra.

Po usunięciu zlokćenia naleź pozostawic urzadzenia do ostygniȩcia przyze co najmiej 1 godzne. Potem urzadzenia nadaje są pona-wnie do uzytku.

Zalecenia odnosnie usuwania

Opakowanie

Opakowanie chroni odkurzacz przyd uszkodzeniem w czasie transportu.

Składa są ono z materiały bezpiecznych dlaŚrodowiska naturalnégo i z对他们 wźględu nadaje są do odzysku surowcow w tymorych.

Niepotrzebne materiały opakowaniowe sązy odpradowacz do punktow gromadzenia w ramach systemu odzysku surowcow wtomych Gruner Punkt (zielony punkt).

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia zawieraja很大程度у duzo cennych materiały.

Z tego względu wyslużone urzadzenia sąȩzy oddawac dostawcy względnie do centrum odzysku surowcow w tymych do ponownego wykorzystania.

Informacja na temat obecnie obłowiazujacych sposobów usuwania要去 uzyskać u dostawcy lub w Zaradzie Gminy.

Nalezy przystrzegać nastepujczych zalecen

• Jeźeli bezpiecznik zadziała przy wączeniu urzadzenia,要去być spowodowane rownoczesnym podlaczeniaim innych urzadzeń elektrycznych owojszej mocy przytaczeniowej do tego samego obwodu pradowsego.

Zadzialania bezpiecznika mayna uniknac, ustwajac przed wlacieniem urzadzenia majnizszy stopieh mocy i wybierajac wyzszy stopien dopiero po wlacieniu urzadzenia.

Prosz rozlozyc strony z ilustracjami!

Uruchomienie

Rysunek 1

a) Wzebic krociec weza ssacego w otworze ssawnym.
b)Przy usuwaniu węza ssaçego wcisnac obanoski wzebiajace i wciagnac wą.

Rysunek 2\*

a)Zlaczyc uchwytirureteleskopowa.
b)Wsunac uchwyt w rure teleskopowa az do zatrzaśnieceia.

W celu Rozlączenia polączenia nacisnac tuleje oblokowujaca i wyciagnac uchwyt.

Rysunek 3^*

a)Zlaczycssawke do podlrogirure teleskopowa.
b)Wsunac rure teleskopowa w krócic ssawki do podlóg az do zatrzaśniece.

W celu rozłaczenia połaczenia nacisné tuleje oblokowujaca i wymiąnć rure teleskopowa.

Rysunek 4^*

Poprzej naciśćcie przycisku przesuwajćego/ przesuniȩcie tulei przysemnej w kierunku wskazwywnym przysztrówne odkłowac rure teleskopowa iustawic na odpowiednia dlugosc.

Rysunek 5

a)Uchwycic wyczke przewodu zasilajacego, wciąnac na odpowiednia dlugosć i wsunac wyczke w gniazdo.
b)W urzadzeniach z elektronicznie uruchamianym bēbnem kablwym swieci sie wskažnik gotowość zielony.

Rysunek 6

Właczyc wźeględie wȩzyc odkurzac poprzej naciśćcie wȩcznika wźeględie wȩznika w kierunku wskazywanym przy strzały.

Rysunek 7

Za pomocag regulatora sily ssania所提供 bezstopniowo ustawiac sile ssania odkurzacza.

■ Niski zakres mocy:
Do odkurzania delikatnych materiałow, np. firan.
Sredni zakres mocy:
Do codziennego czyszczenia przy mahym zanieczyszczeniu.
Duzy zakres mocy:
Do czyszczenia wytrzymałych wykladzin podłogowych, twardych podloźory oraz przy duzym zanieczyszczeniu.

Odkurzanie

Nabyli Państwo urzadzenia charakteryzujucse sie duza mocaj sila ssania.

Zengo wzgleduustawianie maksymalnejmocyalecane jest wylacznie do czyszczenia bardzozanieczyszczonymych wykladzin podlogowych o niskim wlosiu lub twardych podlozy.

Rysunek 8

Ustawanie ssawki do podlóg:

Do odkurzania dywanów

i wykladzin podłogowych

Ssawka do podlóg z podnosnikiem krawedzi dywanu*

Rysunek 9\*

Przy ciąnocy iu sawki do podlóg dywan jest unoszony, co uzmolniwa odkurzanie pod krawędzia dywanu.

Odkurzanie z zastosowaniem wyposzazenia

Rysunek 10

Wyjać wyposzażenie Kombi z uchwytu poprzejść pociągniȩcie w kierunku wskazywanym przyzej strzałe.

a) Ssawka szczelinowa

Do odkurzania szczelin i naroznikow.

Do odkurzania w.), w.) w. o. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. 2-stopniowe, teleskopowe Rozciagniee ssa- wk di szczelin do 360 mm

Na obu stopniach nalezy wciagac ssawke do szczelin do momentu uslyszenia zatrzaśniece.
Zwolnienie blokad teleskopowych (nacisnięcie w kierunku wskazywanym przyż strzałke) uzmgliwa ponowne zsuniecie ssawki do szczelin.
b)Ssawka do tapicerki

Do odkurzania mebli tapicerskich, załon itp.

c) Peding do odkurzania mebli

Do odkurzania ram okiennych, szaf, profili itp.

Odchylic ssawke do tapicerki w kierunku wskazywnym przyez strzałke.
Wysunac wieniec szcztkowy poprzej obr ot w kierunku zaznaczonym strzałka.
- Przed wlozeniem wyposazenia Kombi w uchwyt wyposazenia wieniec szczotkowy musi byc wkreony a ssawka do tapicerki odchylona z powrotem.

Rysunek 11*

W czasie krótkich przerw w odkurzaniu można skorzystać z zaczepu umieszczonego z tyfu urzadzenia.

Wsunac wypust z tworzywa sztucznego przy króccu ssawki we wglębienie z tymi urzadzenia. W urzadzeniach wyposzaźnych w automatyczne wyłuczania nastepuje wyłączenie urzadzenia.

=> Wskaznik gotowość przycie są na zielony.

*w zależnosci od wyposzazenia

Po pracy

Rysunek 12

Wylaczy urzadzenie, wciagnac wyczke zgniazda zasilajacego.
Krótko pociąnac i puścć przywód zasilajacy (przewód zostanie automatycznie zwiniety).
- Ponowne pociagniecie przywodu zasilajacego wącza hamulec kablowy, krótkie pociagniecie za przywód wętacza hamulec.
W urzadzeniach z elektronicznie uruchamianym bēbnem kablowym przywod zasilajcy dostaje automatycznie zwiniety przy wciagnieci wtyczki z gniażda.
- Ješli przy zastáce calkowicie zwiety (np. przyzmianie gniaźdka zasilajacego), hamulec kablowy uruchamiany jest poprzej pociagniecie za przywod zasilajacy.

Rysunek 13

Do odstawiania/transportowania urzadzenia*** można korzystać z zaczepu rury ssȩj znajdu- jacego są na spodzie urzadzenia. Pionowe ustawianie urzadzenia.

Wsunac wypust z tworzywa sztucznego przy ssawce do podlóg we wglgebienie na spodzie urzadzenia.

Wymiana filtra

Wymiana worka filtrujacego MEGAfilt*SuperTEX

Rysunek 14

• Ješli przy ssawce uniesionej z powierzchni podloggı iustawieniu najwyzszej mocy ssania, wskažnik wymiany filtra swieci sie intensywnie i røwnomiernie na czerwono trzeba wymienic worek filtrujucy, røwniéż wtedy jesti ne jest on jestsze peñny. W tym przypadku koniecznosć wymiany powoduje rodzaj wypelnientia.
• OtworzycPokrywewkomorypylowejpoprzej nacijsiecie dzwigni zamykajacej w kierunku wskazanym przyze strzałke.

Rysunek 15

Zamknac worek filtrujacy MEGAft®SuperTEX popcorn zociagniece zaPokrywe zamykajca i wyjac go.

Rysunek 16

Wtozyć nowy worek filtrujuc
MEGAft®SuperTEX w uchwyt i zamknac
pokrywe komory pyłowej.

Uwaga: Pokrywa komory pytowej zamyka
- sie wyłacznie przy włozonym worku filtrujacym MEGAfilt®SuperTEX wźględnie filtrze tekstylnym lub pojemniku na pymi.

Jesli po wymianie worka filtrujacego wskaznik wymiany filtra nadal swieci sie, nalezy sprawdzić,czy ssawka, rura lub wąż sscyNie są zatkane.

Wymiana filtrazabepeziejacego silnik

Kiedy wymieniac: Przy kaczym nowym opakowaniu filtrow wymiennych (najpoźniaj po wymienieniu 5 workow na pyt).

Rysunek 17

• OtworzycPokrywewkomorypylowej(patrz rysunek14).
  Wciagnacuchwyftiltra w kierunkwskazywanym przyez strzalke i otworzyc
  Usunac zuzyt filr zabezpieczajcy silnik i wlozyc nowy filtr.
  Zamknac uchwyt filtra, wsuna z powrotem w urzadzenie i zamknac Pokrywe komory pytowej.

Wymiana mikrofiltra higieniczneo*

Kiedy wymieniac: Przy kaczym nowym opakowaniu filtrów wymiennych (najpoźniaj po wymienieniu 5 workow na pyt).

Rysunek 18

Odblokować i otworzycPokrywę zamykajacawierunku wskazywanym przyez strzański.
- Odblokować i otworzyc rame filtrapoprzej naciśćciePokrywy zamykajacej wierunku wskazywanym przyze strzały.

Rysunek 19*

Wyjac pianke i mikrofiltr higieniczny.
Usunać zuzyty i wędzyc nowy mikrofiltr higi-eniczny.
Oczyscić pianke i rownież włoźyc ponownie do ramy filtra.

*w zależnosci od wyposzazenia

Po wessaniu drobnych czasteczek ptyu (jak np. gips, cement, itp.), nalezy ocyszeci filtr zabezpieczajcy silnik poprzej wytrzepanie, ewentualnie wymienic filtr zabezpieczajcy silnik oraz mikrofiltr higieniczny.

Rysunek 20^

Wyjac filtr z węgla aktywnego poprzej zociagniecie za wypust i wyrzucić do smieci.
Wlozyc nowy filtr z węgla aktywnego.

Rysunek 21

Wsunac rame filtra pod oba wypusty mocujace i odchylic w kierunku wskazywanym przyez strzałke do momentu zatrzaśnięcia.
Zamknac katke wylotu powietra.

Wymiana filtra Hepa*

Ježeli urzadzenia wyposañzone jest w filtr Hepa, trzeba wymieniac go raz do roku.

(Wymiana filtra patrz rysunki 18 oraz 21)

Wymiana filtrz wegrla aktywnego\*

Ježeli urzadzenie wyposazone jest w filtr Hepa oraz z wegrla aktywnego, filtr Hepa trzeba wymiennie raz do roku, a filtr z wegrla aktywnego co pól roku.

Wymiana filtra patrz rysunki 18,20,21

Konserwacja

Przed kazdym czyszczeniem odkurzacza trzeba go wyłaczyc i wyciagnac wyczke z gniazda za-liajacego.

Odkuracz i elementy wyposazenia z tworzywa sztuczkiego moga byc czyszczone dostepnymi na rynku srodkami do czyszczenia tworzw sztucznych.

Niewolno stosowac zadnych srodków

• szorujczych, do czyszczenia szkta lub uniwersalnych srodkowski czyszcząchy.

W zadnym wypadku odkurzacza nie wolno.
zanurzac w wodzie.

Komore pyłowa przy są piezość za pomoczą drugiego odkuracja lub po prostu suchen scierka/peatzem.

Zastrzega sie wpwadzaniezmian technicznych.

Wyposaßenie specjalne

Opakowanie filtrów wymiennych VZ52AFP1

Zawartosć:

5 filtrów wymiennych MEGAfilt®SuperTEX z zamknieciem
1 mikrofiltr higieniczny
1 filtr zabeepieczajacy silnik

Typ P

Filtr tekstylny (filtr trwaly) VZ10TFP

Filtr wielokrotnego uzytku z zamknieciem rzewypym.

Filtr HEPA (klasa H12) VZ151HFB

Zalecany dla allergików. Dla zapewnienia bardzo czystegogowiatrza wydmuchwanego

z odkurzacza.

Wymieniać co roku (patrz rysunki 18 oraz 21)

Filtr z wegla aktywnego VZ190AFB

Bardzo gruba poduszeczka z wegla aktywnego. Zapobiega przy czędymi okres czasu emisi nieprzyemnych zapachów. Wymieniać co pól roku. Stosować wylącznia w polaczenia z filtrem HEPA (VZ151HFB) lub mikrofiltrem higienicznym. W przypadku stosowania z mikrofiltrum higienicznym sąȩ wy usunęc piankę z ramy filtra (rysunek 19) i wędź filtrz wwegla aktywnego.

Nalezy przystrzegać nastepujacych zalecen!

Łuczne stosowanie filtra Hepa + filtra z węgla aktywnego

nie jest möglich w urzadzeniach

z kratka zabepzpieczajacsilnik.

Szczotka TURBO-UNIVERSALVZ101TBB

Szcztkowanie i odyszanie w Jednym procesie roboczym dywanów o krótkim wlosie oraz wykladzin dywanowych względnie wszystkich rodzajów wykladzin. Szczególnie nadaje są do usuwania sierSci zwierzata. Napęd walca szczotkowygo odbywa są pomocamy strumienia powietrza zasysanego przy odkurzacz. Nie jest wymaganeźadne podłaczenia elektryczne.

Ssawka do podlóg z podnosnikiem krawedzi dywanu VZ081BD

Przeloczana dysza do podlóg, nadaje sie do dywanów i gladkich podlóg.

Wbudowany podnosnik krawedzi dywanu umozliwia odkurzanie pod krawedzia dywanu.

Częsci zamienne

Zgarniesz nici (1/2) oraz wędę do polerowania (3) są zaie potrzeby nabyc

w dziale serwisowym.

Zgarniesz nici

(1): Nr ident. 188565

Zgarniacz nici

(2): Nrident. 184773

Wkladka do polerowania (3): Nr ident. 482209

Keszülékleirás

BSH Ssrzet Gospodarstwan

Domowego

Al. Jerozolimskie 183

0222 Warszawa

0801 191 534

[phone]

[e-mail]

PT Portugal

BSH P Electrodomesticos Lda.