JU 587G - Espremedor de sucos MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Extrator de sumo
Marca	Moulinex
Modelo	JU 587G
Velocidades	2 (lenta 1, rápida 2)
Capacidade da jarra de sumo	Aproximadamente 1 L com separador de espuma
Capacidade do coletor de polpa	Não especificada
Materiais	Plástico alimentar, filtro em aço inoxidável
Segurança	Travamento da tampa com braçadeira, paragem automática se aberta
Funções principais	Extração de sumo com sistema Direct Fruit (frutas ≤74,5 mm), sistema anti-gotas, separador de espuma
Manutenção e limpeza	Peças amovíveis laváveis na máquina de lavar loiça (exceto coletor de sumo); bloco motor limpo com pano húmido
Acessórios incluídos	Empurrador, funil, tampa, filtro, coletor de sumo, bico vertedor anti-gotas, coletor de polpa, braçadeira de travamento, jarra de sumo com tampa e separador de espuma, escova de limpeza, arrumador de fio
Utilização recomendada	Frutas e legumes frescos (maçãs, peras, cenouras, pepinos, ananás, uvas, tomates, aipo)
Duração de utilização contínua	Máximo 2 minutos
Alimentação	Rede elétrica (tensão não especificada)
Dimensões	Não especificadas
Peso	Não especificado

Perguntas frequentes - JU 587G MOULINEX

Quais peças podem ir à máquina de lavar loiça?

Todas as peças amovíveis (empurrador, funil, tampa, filtro, coletor de polpa, jarra de sumo, separador de espuma, tampa da jarra) exceto o coletor de sumo (E) que deve ser limpo com água e sabão imediatamente após a utilização.

Por que o sumo não corre mais?

O filtro (D) está provavelmente obstruído. Desligue o aparelho, limpe o funil (B) e o filtro. Verifique também se o coletor de polpa (G) não está cheio.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a ficha está ligada e se o botão de comando (I) está na posição 1 ou 2. Certifique-se de que a tampa (C) está corretamente travada pela braçadeira (H). Se o problema persistir, contacte um centro autorizado.

Qual velocidade usar para as maçãs?

Use a velocidade 2 (rápida) para maçãs, peras, cenouras, ananás e aipo. A velocidade 1 (lenta) é para pepinos, uvas e tomates.

Como funciona o sistema anti-gotas?

O bico vertedor (F) possui um sistema anti-gotas. Abaixe o bico para deixar correr o sumo, levante-o para parar o fluxo antes de retirar o seu copo (ver figura 9 do manual).

Pode-se extrair o sumo de citrinos com a casca?

Recomenda-se descascar frutas de casca grossa e amarga como limões, laranjas, toranjas e ananás. Para maçãs e peras, a casca pode ser mantida.

Por que o sumo faz espuma?

A espuma é normal durante a extração. Use o separador de espuma (M) fornecido com a jarra para reter a espuma ao deitar o sumo num copo.

Quanto tempo posso usar o aparelho continuamente?

Recomenda-se não usar o aparelho por mais de 2 minutos consecutivos. Deixe-o arrefecer entre utilizações.

Como limpar o filtro?

O filtro (D) limpa-se com a escova (O) fornecida. Manuseie-o com cuidado pois os seus bordos são cortantes. Pode ir à máquina de lavar loiça. Substitua-o se estiver gasto ou danificado.

Onde encontrar peças de substituição?

Contacte um centro de serviço autorizado Moulinex. Utilize apenas acessórios originais para garantir a segurança e o desempenho do aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR JU 587G MOULINEX

ELAPARATO NO FUNCIONA?

I Botão de velocidade (2 velocidades)
J Eixo motor
K Bloco motor
L Tampa do jarro de sumo
M Separador de espuma
N Jarro de sumo
Escova
P Enrolador do cabo

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

• Verifique sempre oatório (D) antes de qualquer utilizesção.
• Nunca utilize a centrifugadora se o FILTER estiver parte, com defeito, se detector fendas, fissuras ou se o FILTER estiver rasgado. Se o FILTER estiver visivelmente deteriorior, contacte um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato. As extremidades do filtró são afiadas: manuseie-as com cuidado.

• Para sua segurarça, este aparecido é compatível com as normas e regulamentações seguides:

• Directa sobre baixa tensao;

• Directiva sobre compatibiliadete electromagnética;
• Regulamentoações relativas aos materiais destinados a contacto com alimentos.
• Verifique se a tensão indica na placá de caracteristicas electrolyticas do aparelho corresponde à sua instalação electrolytica. Qualquererro na ligação do aparelho anulará a garantia.
• Não coloque nem nunca utilize o aparecido sobre uma placá de aquecimento ou proxies de uma chama (fogão a gás).
• Nunca mergerluhe o bloco motor em agua, nem o passe por agua corrente.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante,leo respectivo Servico de Assistência Técnica autorizad ou por um职业技能 devidamente habilhátil a fim de fazer qualer perigo.
• Utilize este aparelho sobre una superficie plana, sólfida e estável e protegida de salpicos de agua. Não vire o aparelho ao contrário.
• Qualquer intervenção para eles da limpeza e conservação Habituals efectuadas pellos realizadores deve ser executada por um Servico de Assistência Tecnica autorizzato.

• O aparelho deve ser desligado:

• Em caso de problemas ou de avaria durante o functimento;

• Antes da montagem, da desmontagem ou da limpeza.

• Não desígue o aparecido puxando o cabo de alimentação.

• Utilize uma extensão apenas antes certificar-se que se encontrar em perfeitas condições deestrutura.

• O aparecido não deve ser utilizado:

• Se cair ao chāo;

• Se estiver danificado ou incomplete.

• Nestes casos, como para qualquer reparacao, deve contactar o seu Servico de Assistencia Tecnica autorizzato.

• Este produits destiná-se exclusivamente a'utilização domestica. Em caso de utilizesçao comercial ou inadequada ou de incumprimento das instruções do manual, o fabricante não aceita qualer responsabilitad e reserva-se o direito de não aplicar a garantia.
• Este aparecido não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhezero, a não ser que tenham sido devidamente accompanieshadas e instruções sobre a correça'utilização do aparecido, pela和个人a responsavel sua segança.
  Vigie as crianças para se certificar de que nao brincam com o aparelho.
• Utilize開放es, accesibles e componentes originais. Caso contrario, declinamos qualquer responsabilitad.
• Nunca coloque os dedos ou qualier outras objecto na chaminé de enchimento (B) quando o aparelho estiver em funciona. Utilize開放es o calçador (A) fornecido para esse fim.
• Nunca abra a tampa (C) antes da paragem completeness doimento (D).
• Não retire o deposito de polpa (G) durante o acontecimiento do aparelho.
• Desligue sempre o aparecido antes de sua'utilisation.

SISTEMA DE SEGURANCA

O aparecido disposé de um sistema de segurarça. Para poder usar a centrifugadora, a tampa (C) delve estar correctamente bloqueada pela pega debloqueio (H).Abrindo a pega debloqueio (H),a centrifugadora para.No final de um ciclo,coleque o botão de commando (I) na posicao 0 e aguarde que o filtró pare por completeo (D) antes de retiring a tampa.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

• Recomendamos que todas as peças amovíveis sejam lavadas (A, B, C, D, E, G, L, M, N) com água quente e detergente (consulte o parágrafo "Limpeza"). Enxagúe e seque com cuidado.
• Desembale o aparelho e coloque-o numa superficie plana, solida e estavel.
• Verifique se retireu todos os elementos de acondicionamento antes de quando outilizar o aparecido.

UTILIZACAO

• Coloque o colector de sumo (E) no corpo do aparelho passando o bico pelo orificio do corpo (consulta a Fig.1).
• Coloque o filtro (D) dentro do colector de sumo (E). Verifique se o filtro está correctamente colocado no eixo motor (J). Deverá ouvir um clique quando o filtro estiver bem posicionado (consulte a Fig. 2).
• Coloque a tampa (C) sobre o aparelho, com o orificio de evacuação voltado paraTRS (consulta a Fig. 3).
• Empurre a pega de bloqueio (H) para tras até bloquear, o que está confirmado por um " Clique" sonoro (consulta a Fig. 4).
• Coloque o deposito de polpa (G) na parte de frás do aparelho (consulte a Fig. 5).
• Introduza o calcador (A) na chaminé (B) alinhando a ranhura do calcador com a pequena calha da chaminé.
• SeDEXejar separar o sumo da espuma, introduza o separador de espuma (M) no jarro de sumo (N) e coloque a tampa no jarro (consulte a Fig.6). O separador de espuma permite manter a espuma no jarro de sumo quando deita o sumo para um copo.
• Este aparelho está equipado com umsystema anti-gota (F): coloque o bico para baixo para acontecer oSYSTEMA e deixe escoar o sumo (consulte a fig.7)
• Coloque o jarro de sumo (N) por baixo do bico na parte darente do aparelho (consulte a Fig. 8).
  Ligue o aparelho.
• Para colocar o aparecido em funçãomente, utilize o botão de velocidade (I).
• Introduza a fruta ou os legumes na chaminé (B).
• A fruta e os legumes são devem ser introduzidos quando o motor estiver em precisão.
• Não exerça demasiada para no calcador (A). Nunca utilize qualquer outro utensílio. NunCA empurre com os dedos.
• Quando tiver terminado, desligue o aparecido, colocando o botão de velocidade (I) na posicao 0 e aguarde que oAGO pare por completeness (D).
• Quando o deposto de polpa (G) estiver cheio ou se o sumo estiver a escoar mais lentamente, esvazie o deposto de polpa e limpe o fazer, bem como a tampa.
• Quando terminar de fazer o sumo, active o Sistema anti-gota poscionando o bico para cima antes de retiring o copo para parar o escoamento do sumo (consulte a Fig.9).

QUE VELOCIDADE UTILizar?

Ingredientes	Velocidade	Peso aproximo (em kg)	Quantidade de sumo obtida em cl (*)
Maçás	2	1	65
Péras	2	1	60
Cenouras	2	1	60
Pepinos	1	1 (cerca de 2 pepinos)	60
Ananás	2	1	30
Uvas	1	1	45
Tomates	1	1,5	90
Aipo	2	1,5	35
Se escolher uma velocidade Incorrecta pode ocorrer vibrações anomalis do aparelho.

A qualidade e a quantidade de sumo obtidas variam consideravelmente em funcao da data da recolha e da variedade da fruta ou dos legumes realizados. As quantidades de sumo daabela acima sao fornecas a tfulo indicative.

Não é recomendado'utilizar o aparelho mais de 2 minutos consecutivos.

CONSELHOS PRÁTICOS

• Lave bem a fruta antes de a descarçoar.
• Normalmente não é necessário descascar ou retirar as peles. Descasque apenas a fruta com casca grossa e amarga, como limões, laranjas, toranjas ou ananases (retire a parte central).
• O "Direct Fruit System" permite processor directamente e semURTaralguns típos de fruta - maçãas, pêras, tomates, etc. - com um diametro inferior a 74,5 mm. Por isso, escolha o tipo de fruta ou legume segudo este critério.
• É dificil extrair o sumo de bananas, abacates, groselhas, figos, beringelas e morangos.
• Não utilize o aparecido para extrair o sumo de cana-de-acúcar ou de qualquer outras fruteu ou legume demasiado duro ou fibroso.
• Escolha fruta ou legumes frescos e maduros que dêem mais sumo. Este aparelho foi concebido para fruta como maças, peras, laranjas, toranjas e ananas e para legumes como cenouras, pepinos, tomates, beterrabas e airos.
• Se utilizes fruta mais madura, o Fifro ficará obstruido mais rapidamente.
• Importante: os sumos extraidos devem ser consumidos imeditamente. O contacto com o ar faz com que a oxidacao do sumo se efectue mais rapidamente e pode alterar o seu gosto, a sua cor e as suas qualidades nutricionais. Os sumos de maça e de pêra escurecem muito rapidamente. Para retardar a coloração, adicione algumas gotas de sumo de limão.

LIMPEZA

• Todas as peças amovveis (A, B, C, D, G, L, M e N) podem ser lavadas na boaquina de lavar loça, excepto o colector de sumo (E). O colector de sumo (E) deve ser lavado com água e detergente imeditamente antes a suautilização.
• A limpeza do aparecido é mais fácil se for efetuada imeditamente après autilização.
• Não utilize esfregões abrasivos, acetona, alcool, etc. para limpar o aparelho.
• O padrão do manual de manuseamento
• O padrão do manual de manuseamento
  • O padrão do manual de manuseamento
  • O padrão do manual de manuseamento
  • O padrão do manual de manuseamento
  • O padrão do manual de manuseamento
  • O padrão do manual de manuseamento
  • O padrão do manual de manuseamento
  • O padrão do manual de manuseamento
  • O padrão do manual de manuseamento
  • O padröm
  • O padröm
  • O padröm
  • O padröm
  • O padröm
  • O padröm
  • O padröm
  • O padröm
  • O padröm
  • O padröm
  • O padröm
  • O padröm
  • O padröm
  • O padröm
  • O padröm
  • O padröm
  • O padröm
  • C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C.
• C. C. C. C. C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
• Limpe o bloco motor com um pano humido. Seque-o cuidadosamente.
• Nunca mergerluhe o bloco motor em agua corrente.

O APARELHO NÃO FUNCIONA?

PROBLEMAS	CAUSAS	SOLUTIONS
O aparecido não funciona.	O aparecido não está ligado à但现在, o botão de velocidade (I) não está na posção « 1 » nem « 2 »	Lique ou aparecido a uma tomada com a tensão adequada. Rode o botão de velocidade para a velocidade « 1 » ou « 2 »
	A tampa (C) não está corretoamente colocada.	Veríque se a tampa (C) está corretoamente bloqueada pela pega de bloqueio (H).
O aparecido liberta um odor ou está muito quente ao toque, emite um barulho anormal ou liberta fumo.	O filtró (D) não está bem positioningado.	Veríque se o filtró (D) está corretoamente fixado no eixo motor (I).
	A quantidade de fruta ou de legumes processados é excessiva.	Deixe o aparecido arerefecer e reduza as quantidades de fruta ou de legumes a processor.
O escondimento de sumo diminui.	O filtró (D) está abstruído.	Desígue ou aparecido, limpe a chaminé (B) e o filtró (D).
Para qualquer及其他 problema ou anomalla, contacte o seu Serviço de Assistência Tecnica.

① O seu aparelho contentem materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Deposite-o num centro de reciclagem de resíduos ou num Servico de Assistência Tecnica autorizzato.

EL

\PENPIPRAΦH

A Pliotipas
B Στόμι πλήρωνης
C KaTakI
DΦiHTpo
E oxeio xuou
F 2tioo oepbiipiaatoc u e ouotnua diakottns po ns
Gdoxioyixas
HΦλαντασφαλιοης

I diaokottns eayxou
(2 t
J Kivntipioc agovac
K Kevtpikn movad
L KaTaki Tns kavatac xuou
M Diaxwipotnacppou
N Kavata xmuou
O Bouptra
P XwpoC uAaIeNs kaWoiou

O△HΓIΕΣAΣΦΑΛEIAΣ