JU 587G - Entsafter MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG JU 587G MOULINEX

Stopfer Einfüllstutzen Deckel Reibscheibenfilter Saftauffangbehälter Auslauftülle mit Tropfstopp-System G Fruchtfleisch-Auffangbehälter H Verriegelungsbügel

Drehknopf (2 Geschwindigkeitsstufen) Antriebsachse Motorblock Deckel Saftkanne Schaumabscheider Saftkanne Bürste Kabelfach SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch und beachten Sie diese: bei unsachgemäßem Gebrauch entgegen der Gebrauchsanweisung übernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantie erlischt.
• Prüfen Sie vor jedem Gebrauch den Reibscheibenfilter (D).
• Benutzen Sie niemals den Entsafter, wenn der Filter beschädigt oder eingerissen ist bzw. wenn Sie Kratzer oder Risse feststellen. Ist der Reibscheibenfilter sichtbar beschädigt, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle. Die Filterränder sind sehr scharf: Gehen Sie vorsichtig damit um.
• Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit entspricht das Gerät den geltenden Normen und Bestimmungen: - Niederspannungsrichtlinie; - Elektromagnetische Verträglichkeit; - Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
• Bitte stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt. Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie.
• Das Gerät darf nicht auf einer heißen Platte oder in der Nähe einer Flamme (Gasherd) abgestellt oder verwendet werden.
• Tauchen Sie den Motorblock,die Zuleitung und den Stecker niemals ins Wasser und halten Sie ihn nicht unter fließendes Wasser. Legen oder ziehen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten, lassen Sie es nicht runter hängen und halten Sie es von sich drehenden Teilen fern.
• Um Gefahren zu vermeiden, darf ein schadhaftes Netzkabel nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.
• Das Gerät darf nur auf einer festen, stabilen Arbeitsunterlage und nicht in der Nähe von Spritzwasser benutzt werden. Das Gerät darf nicht umgekippt werden.
• Alle Eingriffe, die über die Reinigung und die normale Pflege durch den Kunden hinausgehen, müssen von einer autorisierten Kundendienststelle ausgeführt werden.
• Der Netzstecker des Gerätes muss aus der Steckdose herausgezogen werden:

Notice Easy Frut Bunny_DEU_Mise en page 1 11-8-30 10:08 Page 17 - im Falle eines Problems oder einer Störung während des Betriebs; - vor dem Zusammenbau, dem Zerlegen und der Reinigung.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes nicht am Kabel aus der Steckdose heraus.
• Überzeugen Sie sich vor der Benutzung eines Verlängerungskabels von dessen einwandfreien Zustand.
• Elektrohaushaltsgeräte dürfen nicht benutzt werden, wenn: - sie auf den Boden gefallen sind; - sie beschädigt oder nicht vollständig sind.
• In diesen Fällen ist, so wie bei jeglicher Reparatur, eine autorisierte Kundendienststelle aufzusuchen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den haushaltsüblichen Gebrauch bestimmt. Der Hersteller übernimmt weder Garantie noch Haftung für den Fall einer gewerblichen, unsachgemäßen oder nicht den Angaben der Bedienungsanleitung entsprechenden Nutzung des Gerätes.
• Dieses Gerät ist nicht zur Handhabung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelnden Kenntnissen vorgesehen, es sei denn mit Unterstützung und unter Beobachtung einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist und die vorab Anweisungen zur Handhabung des Gerätes gegeben hat.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und -ersatzteile. Andernfalls wird keinerlei Haftung übernommen.
• Geben Sie niemals Ihre Finger oder sonstige Gegenstände in den Einfüllstutzen (B), wenn das Gerät in Betrieb ist. Verwenden Sie ausschließlich den dafür mitgelieferten Stopfer (A).
• Öffnen Sie niemals den Deckel (C) vor dem endgültigen Stillstand des Reibscheibenfilters (D).
• Entfernen Sie niemals den Fruchtfleisch-Auffangbehälter (G) während des Betriebs.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose.
• Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. SICHERHEITSSYSTEM Das Gerät verfügt über ein Sicherheitssystem. Um den Entsafter in Betrieb zu nehmen, muss der Deckel (C) mit dem Verriegelungsbügel (H) ordnungsgemäß verriegelt werden. Sobald der Verriegelungsbügel (H) geöffnet wird, schaltet sich der Entsafter aus. Am Ende eines Entsaftungsvorganges stellen Sie den Drehknopf (I) auf 0 und warten den endgültigen Stillstand des Reibscheibenfilters (D) ab, bevor Sie den Deckel abnehmen. INBETRIEBNAHME
• Wir empfehlen Ihnen, alle abnehmbaren Teile (A, B, C, D, E, G, L, M, N) mit heißem Seifenwasser zu reinigen (siehe Kapitel „Reinigung“). Spülen Sie sie und trocknen Sie sie gut ab.

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und stellen Sie es auf eine feste und stabile Arbeitsfläche.
• Stellen Sie sicher, alle Verpackungsteile sorgsam entfernt zu haben, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. GEBRAUCH
• Setzen Sie den Saftauffangbehälter (E) in das Gerätegehäuse ein und stecken Sie dabei die Ausgusstülle durch die Öffnung im Gehäuse (siehe Abb. 1).
• Setzen Sie den Reibscheibenfilter (D) in den Saftauffangbehälter (E) ein. Stellen Sie sicher, dass der Filter ordnungsgemäß auf der Antriebsachse (J) sitzt. Dies wird Ihnen durch das hörbare Einrasten des Reibscheibenfilters bestätigt (siehe Abb. 2).
• Setzen Sie den Deckel (C) auf das Gerät, mit dem Auslauf nach hinten (siehe Abb. 3).
• Klappen Sie den Verriegelungsbügel (H) nach hinten, bis er hörbar einrastet (siehe Abb. 4).
• Setzen Sie den Fruchtfleisch-Auffangbehälter (G) auf der Rückseite des Gerätes ein (siehe Abb. 5).
• Geben Sie den Stopfer (A) in den Einfüllstutzen (B), wobei Sie das feine Profil des Einfüllstutzens in der Rille des Stopfers gleiten lassen.
• Wenn Sie Saft und Schaum trennen möchten, setzen Sie den Schaumabscheider (M) in die Saftkanne (N) ein und geben Sie den Deckel auf die Kanne (siehe Abb. 6). Mit eingesetztem Schaumabscheider bleibt der Schaum in der Saftkanne zurück, wenn Sie den Saft in ein Glas gießen.
• Dieses Gerät verfügt über ein Tropfstopp-System (F): Drücken Sie die Auslauftülle nach unten, um das System zu aktivieren, und lassen Sie den Saft abfließen (siehe Abb. 7).
• Stellen Sie die Saftkanne (N) unter die Auslauftülle auf der Vorderseite des Gerätes (siehe Abb. 8).
• Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
• Schalten Sie das Gerät mithilfe des Drehknopfes (I) ein.
• Geben Sie das Obst oder Gemüse in den Einfüllstutzen (B).
• Obst und Gemüse darf nur bei laufendem Motor hineingegeben werden.
• Drücken Sie den Stopfer (A) nicht übermäßig stark hinein. Verwenden Sie keine sonstigen Utensilien. Verwenden Sie NIEMALS Ihre Finger.
• Am Ende des Entsaftungsvorganges stellen Sie den Drehknopf (I) auf 0 und warten den endgültigen Stillstand des Reibscheibenfilters (D) ab.
• Wenn der Fruchtfleisch-Auffangbehälter (G) voll ist oder wenn der Saft nur langsam abfließt, leeren Sie sowohl den Fruchtfleisch-Auffangbehälter als auch den Deckel.
• Nach der Zubereitung Ihres Saftes aktivieren Sie erneut das Tropfstoppsystem, indem Sie die Auslauftülle nach oben drücken, bevor Sie Ihr Glas entfernen, um das Abfließen des Saftes zu stoppen (siehe Abb. 9).

Notice Easy Frut Bunny_DEU_Mise en page 1 11-8-30 10:08 Page 19 WELCHE GESCHWINDIGKEITSSTUFE? Zutaten Geschwindigkeitsstufe Gewicht ca. (in kg) Gewonnene Saftmenge in cl (*) Äpfel

Eine falsche Wahl der Geschwindigkeitsstufe kann zu übermäßigen Vibrationen des Gerätes führen. Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten im Dauerbetrieb.

• Qualität und Menge des gewonnenen Saftes hängen stark von der Reife und der Sorte des verwendeten Obstes oder Gemüses ab. Die oben in der Tabelle angegebenen Saftmengen sind lediglich Richtwerte. PRAKTISCHE TIPPS
• Das Obst ist gründlich zu waschen. Dicke Kerne müssen entfernt werden.
• Normalerweise ist es nicht nötig, Haut oder Schale zu entfernen. Lediglich Obst mit dicker und bitterer Schale ist zu schälen, wie etwa Zitronen, Orangen, Grapefruits oder Ananas (Zentralstrang entfernen).
• Mit dem „Direct Fruit System“ können bestimmte Obstsorten direkt und ohne Stückelung verarbeitet werden, wie etwa Äpfel, Birnen, Tomaten usw., vorausgesetzt ihr Durchmesser ist kleiner als 74,5 mm. Wählen Sie daher das jeweilige Obst oder Gemüse dementsprechend aus.
• Bananen, Avocados, schwarze Johannisbeeren, Feigen, Auberginen und Erdbeeren können nur schwer entsaftet werden.
• Das Gerät darf nicht verwendet werden, um Zuckerrohr oder sonstiges hartes oder faserreiches Obst oder Gemüse zu entsaften.
• Wählen Sie frisches und reifes Obst und Gemüse, um mehr Saft zu erhalten. Das Gerät eignet sich zum Entsaften von Obst, wie etwa Äpfeln, Birnen, Orangen, Grapefruits und Ananas, sowie von Gemüse, wie etwa Karotten, Gurken, Tomaten, Rüben und Sellerie.
• Wenn Sie zu reifes Obst verwenden, wird der Reibscheibenfilter schneller verstopft.
• Wichtig: Die Säfte sollten unmittelbar nach der Zubereitung konsumiert werden. Beim Kontakt mit der Luft beginnt der Saft zu oxidieren, was zu einer Veränderung des Geschmackes, der Farbe und der Nährwerte führen kann. Apfel- und Birnensaft werden sehr schnell braun. Geben Sie einige Tropfen Zitronensaft hinein, um die Verfärbung zu verlangsamen.

Notice Easy Frut Bunny_DEU_Mise en page 1 11-8-30 10:08 Page 20 REINIGUNG

• Alle abnehmbaren Teile (A, B, C, D, G, L, M und N) sind spülmaschinenfest, mit Ausnahme des Saftauffangbehälters (E). Der Saftauffangbehälter (E) ist unmittelbar nach dem Gebrauch mit heißem Seifenwasser zu reinigen.
• Die Reinigung des Gerätes ist einfacher, wenn sie sofort nach dem Gebrauch erfolgt.
• Verwenden Sie weder einen Scheuerschwamm, noch Aceton oder Alkohol (Testbenzin), um das Gerät zu reinigen.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Reibscheibenfilter um. Vermeiden Sie jegliche falsche Handhabung, da ansonsten die Leistung des Gerätes beeinträchtigt werden könnte. Der Reibscheibenfilter kann mit der Bürste (O) gereinigt werden. Der Reibscheibenfilter muss ausgetauscht werden, sobald Anzeichen von Verschleiß oder Schäden festzustellen sind.
• Reinigen Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie ihn sorgfältig ab.
• Halten Sie den Motorblock niemals unter fließendes Wasser. DAS GERÄT FUNKTIONIERT NICHT? PROBLEME Das Gerät funktioniert nicht. URSACHEN Stecken Sie den Stecker des Gerätes in eine Steckdose mit der richtigen Netzspannung. Stellen Sie den Drehknopf auf Stufe „1“ oder „2“. Der Deckel (C) ist nicht richtig verriegelt. Stellen Sie sicher, dass der Deckel (C) mit dem Verriegelungsbügel (H) richtig verriegelt ist. Der Reibscheibenfilter (D) ist nicht Das Gerät riecht komisch oder ist richtig eingesetzt. bei Berührung sehr heiß, es macht ungewöhnliche Geräusche oder Die Menge des verarbeiteten entwickelt Rauch. Obstes oder Gemüses ist zu groß. Es fließt immer weniger Saft ab. LÖSUNGEN Der Stecker des Gerätes ist nicht richtig angeschlossen, der Drehknopf (I) ist weder auf „1“ noch auf „2“. Der Reibscheibenfilter (D) ist verstopft. Stellen Sie sicher, dass der Reibscheibenfilter (D) ordnungsgemäß auf der Antriebsachse (J) sitzt. Lassen Sie das Gerät auskühlen und verringern Sie die Menge des zu verarbeitenden Obstes oder Gemüses. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und reinigen Sie Einfüllstutzen (B) und Reibscheibenfilter (D). Bei sonstigen Problemen oder Unregelmäßigkeiten wenden Sie sich bitte an Ihre zugelassene Kundendienststelle. DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet oder recycelt werden können. Bringen Sie es zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde.