JU 650G - Entsafter MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Moulinex
Modell	JU 650G
Produkttyp	Zentrifugaler Entsafter
Geschwindigkeiten	2 Geschwindigkeiten (1 und 2)
Enthaltene Teile	Stopfer, Einfüllschacht, Deckel, Sieb, Saftbehälter, Ausgießer, Tresterbehälter, Verriegelungsbügel, Bedienknopf, Antriebswelle, Motoreinheit, Deckel der Saftkanne, Schaumtrenner, Saftkanne, Bürste, Kabelaufbewahrung
Maximale Obstmenge	3 kg pro Durchgang
Maximale kontinuierliche Betriebsdauer	2 Minuten
Maximaler Fruchtdurchmesser ohne Zerkleinern	74,5 mm (Direct Fruit System)
Hauptfunktionen	Saftgewinnung von Obst und Gemüse, Schaumtrennung
Sicherheitssystem	Deckelverriegelung durch Bügel; automatischer Stopp beim Öffnen des Bügels
Reinigung	Abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet (außer Saftbehälter); Sieb mit Bürste reinigbar; Motoreinheit mit feuchtem Tuch abwischen
Materialien	Lebensmittelkontaktgeeignete Materialien
Siebpflege	Vor Gebrauch prüfen; bei Beschädigung nicht verwenden; bei Abnutzung oder Verschleiß ersetzen
Saftaufbewahrung	Sofort verzehren; einige Tropfen Zitrone hinzufügen, um die Oxidation zu verlangsamen
Zusätzliches Zubehör	Reinigungsbürste, Kabelaufbewahrung
Garantie	Garantie gilt für den Hausgebrauch; erlischt bei gewerblicher Nutzung oder Nichtbeachtung der Anweisungen
Normen	Niederspannungsrichtlinie, elektromagnetische Verträglichkeit, Lebensmittelkontakt
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisiertes Servicecenter; nicht selbst zerlegen

Häufig gestellte Fragen - JU 650G MOULINEX

Was ist die maximale Obstmenge, die ich auf einmal verarbeiten kann?

Sie können bis zu 3 kg Obst oder Gemüse auf einmal einfüllen, aber lassen Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten am Stück laufen.

Muss ich die Früchte vor dem Entsaften schälen?

Im Allgemeinen nein. Es ist nicht nötig, die Schalen zu entfernen, außer bei Früchten mit dicker und bitterer Schale wie Zitronen, Orangen, Grapefruits oder Ananas (entfernen Sie das Kerngehäuse).

Was tun, wenn der Saftfluss nachlässt?

Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie den Einfüllschacht (B) und das Sieb (D), das verstopft sein kann. Verwenden Sie die mitgelieferte Bürste, um das Sieb zu reinigen.

Darf ich während des Betriebs Finger oder Utensilien in den Einfüllschacht stecken?

Nein, legen Sie niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in den Einfüllschacht. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Stopfer.

Wie reinige ich die Motoreinheit?

Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser. Reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie gründlich.

Welche Teile sind spülmaschinengeeignet?

Alle abnehmbaren Teile (Stopfer, Deckel, Sieb, Tresterbehälter, Kanneldeckel, Schaumtrenner, Saftkanne) sind spülmaschinengeeignet, mit Ausnahme des Saftbehälters, der mit Seifenwasser gereinigt werden muss.

Warum schaltet sich mein Entsafter nicht ein?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und der Bedienknopf auf Position 1 oder 2 steht. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Deckel ordnungsgemäß durch den Verriegelungsbügel verriegelt ist.

Kann ich mit diesem Gerät Zuckerrohr entsaften?

Nein, dieses Gerät ist nicht dafür ausgelegt, Zuckerrohr oder andere zu harte oder zu faserige Früchte oder Gemüse zu entsaften.

Wie verwende ich den Schaumtrenner?

Setzen Sie den Schaumtrenner in die Saftkanne ein und setzen Sie dann den Deckel auf die Kanne. Dadurch wird der Schaum zurückgehalten, wenn Sie den Saft in ein Glas gießen.

Was tun, wenn das Sieb beschädigt ist?

Verwenden Sie die Zentrifuge niemals, wenn das Sieb gebrochen, gerissen oder zerrissen ist. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter, um es ersetzen zu lassen. Die Kanten des Siebs sind scharf, gehen Sie vorsichtig damit um.

BEDIENUNGSANLEITUNG JU 650G MOULINEX

QUELLE VITESSE UTILISER ?

A Stopfer
B Einfullstutzen
C Deckel
D Sieb
E Saftbehälter
F AusgieBtülle
G Fruchtfleischbehälter
H Sicherheitsbügel

I Kontrollschalter (2 Geschwindigkeitsstufen)
J Antriebswelle
K Motorblock
L Deckel des Saftkrugs
M Schaumtrenner
N Saftkrug
O Bürste
P Kabelfach

SICHERHEITSHINWEISE

• Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts stets das Sieb (D).
• Benutzen Sie das Geräf nicht, wenn das Sieb zerbrochen oder beschädigt ist oder wenn sichtbare Risse oder Sprünge auf dem Sieb erscheinen oder wenn es verbogen ist. Treten Sie bei sightbaren Beschäftigungen des Siebsitte mit einem zugelassenen Kundendienstcenter in Kontakt. Gehen Sie vorsichtig mit dem Sieb um (scharfe Ecken).

• Um ihre Sicherheit zu gewährleisten entspricht.
  deses Gerät den gultigen Standards und Bestimmungen:

• Niederspannungsbestimmungen.

• Bestimmungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

• Bestimmungen bezüglich Werkstoffen in Kontakt mit Lebensmitteln.

• Versichert Sie sich, dass die auf dem Gerät angegebene Betriebsspannung mit der Spannung ihrer Elektroinstallation übereinstimmt. Bei falschem Anschluss erlischt die Garantie.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Elektroplatten oder in die Nähe einer offenen Flamme (Gaskocher).
• Tauchen Sie den Motorblock nicht ins Wasser und halten Sieihn nicht unter laufendes Wasser.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, ein zugelassenes Kundendienstcenter oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden, um jedwede Gefahr auszuschreiben.
• Nehmen Sie das Gerät nur auf stabilen, festen Arbeitsflächen in Betrieb, die keinen Wasserspritzern ausgesetzt sind. Drehen Sie das Gerät nicht um.
• Nehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander. Sie brauchen keine Instandhaltungsmaßnahmen, die über die übliche Pflege und Reinigung hinausgehen, vorzunehmen.

• Das Gerät muss ausgesteckt werden:

• wenn während des Betriebs ein Problem oder Störungen auftauchen,

• vor Montage, Demontage und Reinigung.

• Stecken Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Stromkabel aus.

• Vergewissern Sie sich bei Benutzung eines Verlängerungskabels, dass sich these in einwandfreiem Zustand befindet.

• Ein Haushaltsgerätarf nichtbenutzterwenden, wenn:

• es auf den Boden gefallen ist,

• es beschädigt ist oder Teile fehlen.

• In diesen Fällen und für alle anderen Reparaturen MUSS ein zugelassenes Kundendienstcenter BEIGZOGEN WERDEN.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Bei gewerblichem Betrieb, unsachgemäßem Gebrauch oder Verwendung entgegen der Gebrauchsanweisung übernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantie erlischt.
• Dieses Gerätarf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit eingeschränkten körperslichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gift für Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerät vertraut gemacht wurden. Kinder,müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät halten.
• Benutzen Sie nur Original-Zubehör und -Ersatzteile. Im gegenteiligen Fall wird keinerlei Haftung übernommen.
• Stecken Sie bei laufendem Gerät niemals ihre Finger oder sonstige Objekte in den Einfullstutzen.

Benutzen Sie zu diesen Zweck stets den Stopfer.

• Machen Sie den Deckel nie auf, bevor das Sieb (D) ganz still steht.
• Der Fruchtfleischbehälter (G) darf nicht herausgenommen werden, solange sich das Gerät in Betrieb befindet.
• Das Gerät muss nach dem Gebrauch stets ausgesteckt werden.
• Beim Entsaffen von harten Lebensmitteln sollenen eine Höchstmenge von 3 kg und eine Höchstbetriebszeit von 2 Minuten nicht übersritten werden. Bei der Verarbeitung gewisser besonders harter Lebensmittel kann der Entsaffer langsamer laufen oder ganz stehenbleiben. Schalten Sie das Gerät in thisem Fall aus und deblockieren Sie den Filter.

Dieses Gerät ist mit Sicherheitsmechanismen ausgestaffelt.

Um die Saftpresse starten zu konnen, muss der Deckel (C) korrekt mit dem Sicherheitsbürger (H) festgestellt werden. Beim Öffnen des

Sicherheitsbügels (H) schaltet sich das Gerät aus. Stellen Sie den Kontrollschalter (I) nach Ablauf des Zyklus auf 0 und warten Sie ab, bis das Sieb (D) vollig still stehen, bevor Sie den Deckel abnehmer.

VOR DER INBETRIEBNAHME

• Alle abnehmbaren Teile (A, C, D, E, G, L, M, N) müssen mit freiBem Seifenwasser gereinigt werden (siehe Reinigung §). AnschlieBend abspullen und sorgfaltig trocknen.

• Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie es auf eine solide, stabile Arbeitsfläche.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Verpackungselemente entfernt wurden, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen.

GEBRAUCH DES GERÄTS

• Setzen Sie den Saftbehälter (E) auf die Antriebswelle (J) (siehe Abb. 1)
• Setzen Sie das Sieb (D) in den Saftbehälter (E) ein. Vergewisern Sie sich, dass das Sieb richtig auf der Antriebswelle (J) sitzt. Es muss hörbar einklichen (siehe Abb. 2)
• Setzen Sie den Deckel (C) auf das Gerät; die Auswurfülle muss nach hinten zeigen (siehe Abb. 3)
• Klipsen Sie den Sicherheitsbürger (H) über dem Deckel (C) fest (siehe Abb. 4)
• Setzen Sie den Fruchtflieischbehälter (C) auf den hinteren Teil des Geräts auf (siehe Abb. 5).
• Führer Sie den Stopfer (A) in den Einfüllstutzen (B) ein und achten Sie darauf dauf, dass die

Kerbe im Stopfer auf dem kleinen Grat auf dem Einfüllstutzen zu liegen kommt.

• Wenn Sie den Saft vom Schaum trennen wollen, muss der Schaumtrenner (M) in den Saftkrug (N) eingeführt und der Deckel auf den Saftkrug aufgesetzt werden (siehe Abb. 6). Der Schaumtrenner hält den Schaum im Saftbehälter, wenn der Saft in ein Glas gegossen wird.
• Stellen Sie den Saftkrug (N) unter die Ausgießtülle an der Vorderseite des Geräts, wie auf Abb. 7
• Stecken Sie das Gerät an. Die Kabellänge kann mittels des Kabelfachs (P) wunschgerecht eingestellt werden (siehe Abb. 8)

WELCHE GESCHWINDIGKEITSSTUFE VERWENDEN?

Zutaten	Geschwindigkeitsstufe	Ungeführtes Gewicht (in kg)	Erhaltene Saftmenge in cl (*)
Äpfel	2	1	65
Birnen	2	1	60
Karotten	2	1	60
Gurken	1	1 (etwa 2 Gurken)	60
Ananas	2	1	30
Weintrauben	1	1	45
Tomaten	1	1,5	90
Sellerie	2	1,5	35
Bei nicht korrekter Einstellung der Geschwindigkeitsstufe kann das Gerät abnormale Vibrationen erzeugen

• Die Qualität und Menge des Safts variiert stark je nach Erntezeit und den verwendeten Obst- und Gemüsesorten. Die angegebenen Saffmengen sind deshalb nur eine Orientierungshilfe.

• Starten Sie das Gerät mit dem Kontrollschalter (I).

• Führer Sie das Obst oder das Gemüse durch den Einfullstutzen (B) in das Gerät ein.
• Das Obst und Gemüse muss bei laufendem Motor eingeführt werden.

• Drücken Sie nicht zu fest mit dem Stopfer (A) nach. Verwenden Sie keine anderen Utensilien. Drücken Sie NIEMALS mit ihren Fingern nach.

• Schalten Sie das Gerät am Ende aus, indem Sie den Kontrollschalter (I) auf 0 stellen und warten Sie den völligen Stillstand des Siebs (D) ab.

• Wenn der Fruchtfleischbehälter (G) voll ist oder sich der Saftfluss verlangsamt, müssen der Fruchtfleischbehälter geleert und das Sieb gereinigt werden.

NUTZLICHE TIPPS

• Waschen Sie das Obst vor dem Entkernen sorgfältig.
  Haut und Schalen müssen nicht entfernt werden.

Nur Früchte mit dicker (und bitterer) Schale sollenn geschält werden: Zitrusfrüchte, Ananas (den Strunk entfernen).

• Manche Sorten Apfel, Birnen, Tomaten, usw. können ganz in den Einfullstufen eingeführt werden, dank dem „Direct Fruit System" (74,5 mm Maximaldurchmesser); kaufen Sie Obst und Gemüse in der richtigen Höhe.
• Es ist schwierig, aus Bananen, Avocados, Brombeeren, Feigen, Auberginen und Erdbeeren Saft zu gewinnen.
• Das Gerät ist nicht für Zuckerrohr und besonderss hartes oder faseriges Obst geeignet.

Wahlen Sie frisches, reifies Obst und Gemüse, die mehr Saft geben. Dieses Gerät ist für Obst wie Apfel, Birnen, Orangen, Weintrauben, Granatäpfel und Ananas und Gemüse wie Karotten, Gurken, Tomaten, Rote Beete und Sellerie geeignet.
- Beim Auspressen von überreifem Obst verstopft das Sieb schneller.
- Wichtig: Der Saft muss unverzüglich verziehrt werden. Der Saft oxidiert beim Kontakt mit der Luft schnell, was seinen Geschmack, seine Farbe und seinen Nährwert beeinträchtigen kann. Apfel- und Birnensaat wird schnell braun. Geben Sie ein paar Tropfen Zitronensaat bei, um die Farbveränderung zu verlangsamen.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Alle abnehmbaren Teile (A, C, D, G, L, M & N) sind spülmaschinenfest, ausgenommen der Saftbehälter (E). Der Saftbehälter (E) muss sofort nach der Verwendung mit Seifenwasser gereinigt werden.
• Dieses Gerät lassst sich direkt nach der Benutzung weniger reinigen.
• Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts keine Scheuerpads, kein Azeton und keinen Alkohol (Spiritus) etc.
• Das Sieb muss mit Vorsicht gehandelt werden. Bei unsachgemäßem Umgang konnen

Schäden aufreten, die seine Leistung beeinträchtigen. Das Sieb kann mit der Bürste (O) gereinigt werden. Das Sieb muss bei den ersten Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung ausgetaucht werden.

• Wischen Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch sauber. Trocknen Sie ihn sorgfältig ab.
• Halten Sie den Motorblock nie unter laufendes Wasser.

PROBLEM	MÖGLICHE ursAchen	Lösungen
Das Gerät Funktioniert nicht.	Der Stecker wurde nicht korrekt angeschlossen, der Kontrollschalter (I) besteht nicht auf Geschwindigkeitsstufe „1" oder „2".	Stecken Sie das Gerät an einer Steckdose mit der richtigen Spannung an. Stellen Sie den Kontrollschalter auf die Geschwindigkeitsstufe „1" oder „2".
	Der Deckel (C) ist nicht richtig gesichert.	Vergewissern Sie sich, dass der Deckel (C) richtig aufgesetzt und mit dem Sicherheitsbügel (H) gesichert ist.
Das Gerät verbessitet einen Geruch oder führt sich sehr heiß an, macht unnormale Geräusauche oder gibt Rauch ab.	Das Sieb (D) wurde nicht richtig eingesetzt.	Vergewissern Sie sich, dass das Sieb (D) richtig auf die Antriebswelle (J).gesetzt wurde.
	Die Menge an zu bearbeitendem Obst oder Gemüse ist zu groß.	Lassen Sie das Gerät abkühlen und reduzieren Sie die Menge an zu bearbeitendem Obst oder Gemüse.
Der Saftfluss nimmt ab.	Das Sieb (D) ist blockiert.	Schalten Sie das Gerät ab und reinigen Sie den Einfüllstutzen (B) und das Sieb (D).
Bei allen anderen Problemen und Störungen treten Sieitte mit dem nachstgelegenen zugelassenen Kundendienstcenter in Kontakt.

RECYCLING

Umweltschutz ist wichtig!

Ihr Gerät enthalt wertvolle Materialien, die wieder verwendet oder recyclelt werden können.
Bringen Sie es zu einer Sammelstelle, damit es recyceft werden kann.

WELKE SNELHEID GEBRUIKEN?

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN