HR1614 - Liquidificador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HR1614 PHILIPS

ParabénsPGAu a compra e bem-vindo a Philips! Para tirar todo o parte da assistência fornecida.
pela Philips, registe o seu produits em www.philips.com/welcome.

Descrição geral (fig.1)

A Selector de velocidade
B Botão de ligar/desligar
C Botão de velocidade turbo
D Motor
E Botões de libertação
F Varinha
G Tampa de proteção

Batedor (apenas HR1617):

H Unidade de encaixe
Batedor

Copo:

Tampa do copo redondo (apenas HR1615/HR1614)
K Copo redondo (apenas HR1615/HR1614)
L Tampa do copo oval (apenas HR1617)
M Copo oval (apenas HR1617)

Leia cuidadosamente estemanualdoutilizadoranpestoutilizaropaparelhoeguarde-oguarde-oguarde-oguarde-oguarde-oguarde-oguarde-oguarde-oguarde-oguarde-oguarde-oguarde-oguarde-oguarde-oguarde-oguarde-oguarde-oguarde-oguarde-oguarde-oguarde-oguarde

Perigo

• Nunca mergerhe a unidade do motor em agua ou qualquer及其他ico, nen enxague a torneira. Utilize apenas um pano humido para limpar a unidade do motor.

Aviso

• Verifique se a voltagem indica no aparecido corresponde à voltagem électrique local antes de o ligar.
• Não utilize o aparecido se a ficha, o fio de alimentação ou outras peças estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizada da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Se o aparecido estiver danificado, substitua-o sempre por除外 original, caso contrario a sua garantia perde a validade.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por algoém responsavelPGA sua segurarca.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Não toque nas lâminas, sobretudo quando o aparecido estiver ligado à corrente. As lâminas são muito afiadas.
• Se as lâminas ficarem presas, désigne o aparelho antes de retiring os ingredientes que estiverem a obstruir as lâminas.

Cuidado

• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada, se deixar o aparelho sem supervisão e antes de o montar, desmontar e limpar.
• Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha especificamente recomendado. Se utilizes tais acessórios ou peças, a garantia sera considerada invalida.
• Este aparecido destino-se apenas a uso dométrico.
• Não exceeda as quantidades e os tempos de preparação indicados naanela.
• Não prepare mais de 1 porção sem interruptação. Deixe o aparecido arrefecer durante 5 minutos antes de Continuing com a preparação.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparecido da Philips respeita todas as normas relacionadas com Campos electromagnéticos (CEM). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções neste manual do uso, este aparecido proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas@cientificasactualmente disponíveis.

Proteção contra sobraqueamento

Este aparecido está equipado com uma proteção contra aquecido excesivo. Se o aparecido aquecer demasiado, desligar-se-á automaticamente. Desligue o aparecido e deixe-o arrefecer durante 5 minutos. Volte a colocar a ficha na tomada elétrica e ligue novamente o aparecido. Contacte o seu revendedor Philips ou um centro de assistência Philips autorizzato se a proteção contra aquecido excessivo for activada muitas vezes.

Antes da primeira'utilisation

Limpe muito bem todas as peças quearethemcontacto com os alimentos antes deutilizar o aparelho pela primarya vez (consulte o capítulo "Limpeza").

Preparar para a utilização

1 Deixe que os ingredientes quentes arrefecam antes de os cortar, misturar ou deitar para o copo (temperatura max. 80^ ).
2 Corte os ingredientes de grandes dimensoes em pedacoes com circa de 2 cm antes de os preparar.
3 Monte correctamente o aparecido antes de o ligar à tomada electrica.

Utilizar o aparelho

Varinha

A varinha destino-se a ser realizada para:

• misturar fluidos, como produits lacticínicos, molhos, sumos de fruta, sopas, bebidas e batidos.
• misturar ingredientes macios, como massa para panquecas ou maionese.
• reduzir ingredientes cozidos a puré, para preparar comida para bebés, por exemple.

1 Coloque os ingredientes no copo.

Consulte aanela a seguir para as quantidades e tempos de processamento recomendados.

Quantidades e tempos de processamento de mistura

Ingredientes	Quantidade de mistura	Tempo	Velocidade
Fruta e vegetais	100-200 g	30 seg.	Turbo
Comida de bebé, sopas e molhos	100 - 400 ml	60 seg.	12-16
Massas	100 - 500 ml	60 seg.	12-16
Batidos ebebidas	100 - 1000 ml	60 seg.	12-16

Encaixe a varinha na unidade do motor ('clique') (fig. 2).
3 Ligue a ficha à tomada électrique.
4 Mergulhe completeness a protecao da lamina nos ingredientes (fig. 3).
5 Prima o botão para ligar/desligar ou o botão de velocidade turbo para ligar o aparelho.

• Quando utilizes o botão para ligar/desligar, pode fazer a velocidade com o selector de velocidade. Quanto mais alta for a velocidade, menor é o tempo de processamento necessário.
• Ao utilizes o botão de velocidade turbo, o aparecido funciona à velocidade Tmaxima. Neste caso, não pode fazer a velocidade com o selector de velocidade.

Nota: quando mais elevada for a velocidade, menor sera o tempo de processamento.

6 Movimento lentamente o aparecido para cima e para baixo e em circulos para misturar os ingredientes (fig. 4).

As picadoras destinam-se a ser realizadas para picar ingredientes como nozes, carne,cebolas,queijo, ovos cozidos, alho, ervas aromáticas, pão, etc.

Tenha muito cuidado ao manusear as lâminas, uma vez que são muito apiadas. Tenha particularcido ao remover as lâminas da taça da picadora, ao esvaziar a taça da picadora e durante a limpeza.

1 Coloque a lamina na taça da picadora (fig. 5).
2 Coloque os ingredientes na taça da picadora.

Consulte aabela a seguir para as quantidades e tempos de processamento recomendados.

Quantidades e tempos de processamento da mini-picadora (apenas HR1615)

Ingredientes	Quantidade para picar	Tempo	Velocidade
Cebolas e olos	100 g	5 x 1 segundos	1 a 4
Came	120 g (máx.)	5 seg.	Turbo
Ervas aromáticas	20 g	5 x 1 segundos	8-12
Queijo parmesão	50 - 100 g (Máx.)	15 segundos	Turbo
Nozes e amêndoas	100 g	20 seg.	Turbo
Alho	50 g	5 x 1 segundos	Turbo

Quantidades e tempos de processamento da picadora de grandes dimensoes (apenas HR1617)

Ingredientes	Quantidade para picar	Tempo	Velocidade
Cebolas e olos	200 g	5 x 1 segundos	1 a 4
Carne	200 g	10 seg.	Turbo
Ervas aromáticas	30 g	10 x 1 segundos	8-12
Nozes e amêndoas	200 g	30 seg.	Turbo
Pão	80 g	30 seg.	Turbo
Queijo parmesão	200 g	20 seg.	Turbo
Chocolate preto	100 g	20 seg.	Turbo

3 Coloque a tampa na taça da picadora (fig. 6).
4 Encaixe a unidade do motor na taça da picadora (ouve-se um estalido) (fig. 7).
5 Ligue a ficha àtomada electrolytica.
6 Prima o botão para ligar/desligar ou o botão de velocidade turbo para ligar o aparelho.

Note: Se os ingredientes ficarem agarrados aos bordos da taça da misturadora, solte-os com uma espátula ou acrescente algoum liquido.

Note: Não prepare mais de 1 porção sem interrupção. Deixe o aparecido arrefecer durante 5 minutos antes de continuar com a preparação.

Batedor (apenas HR1617)

O batedor destino-se a ser utilizado para bater natas, claras, sobremesas, etc.

1 Coloque o batedor naunities de encaixe ('clique') (fig. 8).
2 Coloque a unidade de encaixe na unidade do motor ('clique') (fig. 9).
3 Coloque os ingredientes numa taça.

Consulte aabela a seguir para as quantidades e tempos de processamento recomendados.

Quantidades e tempos de processamento para bater (apenas HR1617)

Ingredientes	Quantidade para bater	Tempo
Natas	250 ml	70-90 seg.
Claras	4 ovos	120 seg.

Suggestion: Quando bate claras de ovo, utilize uma taça grande para obter o melhor resultado.

Sugestão: quando bate natas, utilize o copo para fazer salpicos.

Suggestão: Para fazer salpicos, comece com uma regulação de baixa velocidade e continue com uma velocidade mais alta(before de aprox. 1 minuto.

Note: Não prepare mais de 1 porção sem interrupção. Deixe o aparecido arrefecer durante 5 minutos antes de continuar com a preparação.

4 Coloque a ficha na tomada electrica e prima o botao ligar/desligar.

5 Após aproximadamente 1 minuto, pode premir o botão turbo paraContinuar a travaHAR a velocidade turbo.

Limpeza (fig.10)

Não imerja a unidade do motor, a unidade de encaixe do batedor (apenas HR1617), a tampa de mini-picadora (apenas HR1615) e a tampa da picadora de grandes dimensoes (apenas HR1617) em água.

1 Desigue o aparelho da corrente.
2 Prima os botões de libertação naunities do motor para退市ar o acessório que utilizeou.
3 Desmonte o acessatorio.

Suggestao: Pode也是非常 remover os vedantes de borracha das taças da misturadora para uma limpeza mais profunda.

4 Consulte aabela de limpeza em分开 no final deo manual do usoar para mais instruções.

Sugestão: Para una limpeza rápida, colqueágua quente com algo líquido da louça no copo, insira a varinha e deixe o aparelho funcional durante aprox. 10 segundos.

Arrumacao

1 Pode guardar a unidade do motor, a varinha e o batedor (apenas HR1617) no copo (fig. 11).

Meio ambiente

• Não elimine o aparecido no final da sua vidautiljuntamentecomosresíduosdomesticornormais;entregue-o numpointodecircularhaoficialparareciclagem.Ao fazê-lo,ajuda a preservar o ambiente (fig.12).

Acessórios

Pode encemendar uma mini-picadora (com o número de service 4203 035 83450)尽头 do seurepresentante ou centro de service Philips como um acessario extra para os modelos HR1617,HR1615 e HR1614.

Utilize as quantidades e tempo de processamento da mini-picadora para este acessório.

Garantia e assistencia

Se necessitar de assistência ou informações ou se tiver problemas, visite o Web site da Philips em www.philips.com ou contacte o Centro de Apoio ao Consumidor da Philips no seu País (pode encontrar os números de téléphone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Apoio no seu País, visite o seu representante Philips local.

62 SVENSKA

Introduktion