HR1614 - Licuadora PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de inmersión
Características técnicas principales	Poder de 600 W, 2 velocidades, función turbo
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiones aproximadas	Longitud: 40 cm, Ancho: 6 cm, Altura: 6 cm
Peso	1,2 kg
Compatibilidades	Compatible con varios accesorios Philips HR1614
Tipo de batería	No aplicable (funciona con corriente)
Tensión	220-240 V
Poder	600 W
Funciones principales	Mezcla, emulsificación, picado
Mantenimiento y limpieza	Accesorios desmontables, compatibles con lavavajillas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto a través del servicio al cliente de Philips
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, interruptor de seguridad
Información general útil	Garantía de 2 años, manual de usuario incluido

Preguntas frecuentes - HR1614 PHILIPS

¿Cómo limpiar la licuadora PHILIPS HR1614?

Para limpiar la licuadora, desmonte el tazón y las cuchillas. Lave las piezas con agua caliente jabonosa o colóquelas en el lavavajillas. Limpie la base con un paño húmedo.

La licuadora no arranca, ¿qué hacer?

Verifique que la licuadora esté correctamente ensamblada y que la tapa esté bien colocada. Asegúrese también de que el aparato esté enchufado a una toma de corriente funcional.

¿Puedo mezclar alimentos calientes en el PHILIPS HR1614?

Sí, puede mezclar alimentos calientes, pero no exceda el límite máximo de llenado indicado para evitar salpicaduras.

¿Cómo ajustar la velocidad de la licuadora?

El PHILIPS HR1614 tiene varias velocidades que puede ajustar con el botón de control. Gire el botón para seleccionar la velocidad deseada.

¿Hay un modo de pulso en el PHILIPS HR1614?

Sí, la licuadora tiene una función de pulso que le permite mezclar en intervalos para un control óptimo de la consistencia de sus preparaciones.

La licuadora hace ruidos anormales, ¿qué hacer?

Si la licuadora hace ruidos anormales, verifique que las cuchillas no estén bloqueadas por alimentos. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Puedo usar la licuadora para hacer batidos?

Sí, el PHILIPS HR1614 es perfecto para preparar batidos gracias a su potencia y a sus cuchillas diseñadas para mezclar eficazmente frutas y verduras.

¿Cuál es la capacidad máxima del tazón del PHILIPS HR1614?

El tazón del PHILIPS HR1614 tiene una capacidad máxima de aproximadamente 1,5 litros.

¿Qué hacer si la licuadora no mezcla correctamente?

Asegúrese de que los ingredientes no sean demasiado duros y que estén cortados en trozos adecuados. Agregue un poco de líquido si es necesario para facilitar la mezcla.

¿Dónde puedo encontrar el manual de instrucciones del PHILIPS HR1614?

El manual de instrucciones generalmente se incluye en el embalaje. También puede descargarlo en el sitio oficial de Philips.

MANUAL DE USUARIO HR1614 PHILIPS

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Descripción general (fig. 1)

A Selector de velocidad
B Botón de encendido/apagado
C Botón de velocidad turbo
D Unidad motora
E Botones de liberación
F Brazo de la batidora
G Tapa protectora

Levantaclaras (sólo en el modelo HR1617):

H Unidad de acoplamento
Batidor

Vaso:

J Tapa de vaso redondo (sólo en los modelos HR1615/HR1614)
K Vaso redondo (sólo en los modelos HR1615/HR1614)
L Tapa de vaso ovalado (sólo en el modelo HR1617)
M Vaso ovalado (sólo en el modelo HR1617)

Minipicadora (sólo en el Modelo HR1615)

N Tapa
- Unidad de cuchillas
P Recipiente

Picadora extragrande (sólo modelo HR1617)

Q Tapa
R Unidad de cuchillas
S Recipiente

Important

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y conservelo por si necessita consultarlo en el futuro.

Peligro

• Nosumerjuna nunca la unidad motora en agua uothers liquidos,ni la enjuague bajo el grifo.Limpie la unidad motora solo con un paño humedo.

Advertencia

• Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mesmo se correponde con el voltaje de red local.
• No utilise el aparato si el enchufe, el cable de alimentacion u otheras piezas estádanados.
• Si el cable de alimentación está dañado,Debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicios autorizado por Philips, con el fin deantar situaciones de peligro.
• Si el aparato的结果a dadado, sustituyalo siempre con uno del tipo original, de lo contrario su garantía ya no sera valida.
• Este aparato no debe ser uso por personas (adultos o niños) con su capacité física, psíquica o sensorial reducía, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necessarias, a menos que Sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• Asegürese de que los niños no juguen con este aparato.

28 ESPANOL

• No toque las cucillas, sobre todo si el aparato está enchufado. Las cucillas están muy AFLidas.
• Si las cucillas se bloquean, desenchufe el aparato antes de retiring los ingredientes que están bloqueándolas.

Precaución

• Apage el aparato y desconectelo de la red eletrica, si va a partirlo desatendido, antes de montar o descentar piezas o iniciaar la limpieza del aparato.
• No utilise nunca accesorios o piezas de outros fabricantes o que no hayan sido asignamente recomendados por Philips. La garantía queda anulada si utilizes tales piezas o accesorios.
• Este aparato es solo para uso dométrico.
• No supere las cantidades y los tiempos indicados en las tablas.
• No procese más de un lote sin interrupción. Deje que el aparato se enfié durante 5 horas antes de continuar procesando.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato Philips cumple todos los estandares sobre Campos electromagnéticos (CEM). Si se utilizes correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se pueda usar de forma segura según los conocimientos@cientificos disponibles hoy en día.

Proteccion contra el sobrecalentamento

Este aparato está equipado con protección contra el sobrecalentimiento. Si el aparato se calienta en excesso, se apagará automatistically. Desenchúfelo ycede que se enfré durante 5 Minutes. Luego enchúfelo de nuevo a la toma de corriente y vuelva a encenderlo. Si la protección contra el sobrecalentimiento se activa con demasiada Frequencia,pongase en contacto con su distribuidor Philips o con un centro de servicios autorizzato por Philips.

Antes de utiliserlo por primera vez

Antes de usar el aparato por primera vez, limpie bien las piezas que van a entrada en contacto con los alimentos (consulte el capítulo 'Limpieza').

Preparación para su uso

1 Deje que los ingredientes calientes se enfrén antes de picarlos, batirlos o introducirlos en el vaso (temperatura max. 80^ ).
2 Corte los ingredientes grandes en trozos de uno 2 cm antes de procesarlos.
3 Antes de enchufar el aparato a la toma de corriente, montelo correctamente.

Uso del aparato

Batidora de varilla

Esta batidora de varilla está diseñada para:

• Batir liquidos, por exemple: produits lécteos, salsas, zumos de fruta, purés, batidos, mezclas de bebidas.
• Mezclar ingredientes blandos, por exemple, mesa para tortitas o mayonesa.
• Hacer puré deingredientescocidos, porejemplo: comida parabebés.

1 Ponga los ingredientes en el vaso.

Consulte la tabla para ver lasCNTidas y los tiempos recomendados.

Cantidades y tiempos de procesado con la batidora

Ingredientes	Cantidad	Tiempo	Velocidad
Frutas y verduras	100 - 200 g	30 seg.	Turbo

Ingredientes	Cantidad	Tiempo	Velocidad
Comida para bebés, purés y salsas	100 - 400 ml	60 seg.	12 - 16
Masas blandas	100 - 500 ml	60 seg.	12 - 16
Batidos y mezcla de bebidas	100 - 1000 ml	60 seg.	12 - 16

2 Monte el brazo de la batidora en la unidad motora ("clic") (fig. 2).
3 Enchufe el aparato a la toma de corriente.
4 Sumerja el protector de cuchillas Completely en los ingredientes (fig. 3).
5 Pulse el botón de encendido/apagado o de velocidad turbo para encender el aparato.

• Cuando utilise el botón de encendido/apagado, pueda ajustar la velocidad con el selector de velocidad. Cuanta más alta es la velocidad, más corto es el tiempo de procesado que se requiriere.
• Si utilizes el botón de velocidad turbo, el aparato funciona a velocidad Tmaxima. En este caso, noEARá ajustar la velocidad con el selector de velocidad.

Nota: Cuanto mayor sea la velocidad, menor sera el tiempo de procesado Needed.

6 Mueva el aparato lentamente hacer arriba, hacer abajo y en circulos para batir los ingredientes (fig. 4).

Minipicadora (sólo en modelo HR1615) y picadora extragrande (sólo en modelo HR1617)

Las picadoras está disénadas para picar ingredientes como frutos secs, carne, cebollas, queso duro, huevos cocidos, ajo, hierbas, pan seco, etc.

Tenga uno cuidado al Manipular la unidad de cucillas, ya que estas está muy aflidas. Tenga especial cuidado al quitar la unidad de cucillas del recipientte de la picadora, cuando vacie el recipiente y durante su limpieza.

1 Coloque launidad de cucillas en el recipiente de la picadora (fig. 5).
2 Ponga los ingredientes en el recipiente de la picadora.

Consulte la tabla para ver las cantidades y los tiempos recomendados.

Cantidades y tiempos de procesado con la minipicadora (solo modelo HR1615)

Ingredientes	Cantidad	Tiempo	Velocidad
Cebollas y huevos	100 g	5 x 1 seg.	1 - 4
Carne	120 g (máx.)	5 seg.	turbo
Hierbas	20 g	5 x 1 seg.	8 - 12
Queso parmesano	50-100 g (máx.)	15 seg.	turbo
Frutos secs y almondras	100 g	20 seg.	turbo
Ajo	50 g	5 x 1 seg.	turbo

Cantidades y tiempos de procesado con la picadora extragrande (sólo modelos HR1617)

Ingredientes	Cantidad	Tiempo	Velocidad
Cebollas y huevos	200 g	5 x 1 seg.	1 - 4
Carne	200 g	10 seg.	turbo
Hierbas	30 g	10 x 1 seg.	8 - 12
Frutos secs y alimentadas	200 g	30 seg.	turbo
Pan seco	80 g	30 seg.	turbo
Queso parmesano	200 g	20 seg.	turbo
Chocolate negro	100 g	20 seg.	turbo

3 Coloque la tapa sobre el recipiente de la picadora (fig. 6).
4 Fije la unidad motora a la tapa de la picadora ("clic") (fig. 7).
5 Enchufe el aparato a la toma de corriente.
6 Pulse el botón de encendido/apagado o de velocidad turbo para encender el aparato.

Nota: Si los ingredientes se adieren a la pared del recipiente, separelos con una espátula oañadiendo liquido.

Nota: No procese más de un lote sin interrupción. Deje que el aparato se enfié durante 5 horas antes de continuar procesando.

Levantaclaras (sólo en el modelo HR1617):

El levantarlas ha sido diseñado para montar nata y claras de huevo, para batir masas blandas, etc.

1 Conecte el levantarlas a la unidad de acoplamente ("clic") (fig. 8).
2 Conecte launidad de acoplamente a launidad motora ("clic") (fig.9).
3 Ponga los ingredientes en el recipient.

Consulte la tabla para ver las cantidades y los tiempos recomendados.

Cantidades y tiempos de procesado con el levantaclaras (sólo modelos HR1617)

Ingredientes	Cantidad	Tiempo
Nata	250 ml	70-90 seg.
Claras de huevo	4 huevos	120 seg.

Consejo: Cuando bata las claras de huevo, utilise un recipiente grande para obtener un melhor resultado.

Consejo: Cuando monte nata, utilise el vaso para evaporar salpicaduras.

Consejo: Para fazer as salpicaduras, comience en una posicion de velocidad bajo y continua con una velocidad mas alta desde de aproximamente 1 minuto.

Nota: No procese más de un lote sin interrupción. Deje que el aparato se enfié durante 5 horas antes de continuar procesando.

4 Enchufe el aparato a la toma de corriente y pulse el botón de encendido/apagado.

5 Después de 1 minuto aproximadamente, pulse el botón turbo parakeeping a velocidad turbo.

Limpieza (fig. 10)

Nosumerja en el agua la unidad motora,la unidad de acoplamente del levantarclaras (solo modelo HR1617),la tapa de la minipicadora (solo modelo HR1615) ni la tapa de la picadora extragrande (solo modelo HR1617).

1 Desenchufe el aparato.
2 Pulse los botones de liberacion de la unidad motora para extraer el accesorio que ha utilisé.
3 Desmonte el accesorio.

Consejo: también puede quitar las juntas de goma de los recipientes de la picadora para una limpieza más a fondo.

4 Para Obtener más instrucciones, consulte la tabla de limpieza que se encontrar al final de este manual de usuario.

Consejo: Para una limpieza rápida, vierta agua tibia con un poco de detergente liquido en el vaso, introduzca el brazo de la batidora ycede que el aparato funciona durante aproximamente 10segundos.

Almacenamento

1 Puede almacenar la unidad motora, el brazo de la batidora y el levantarlas (sólo en modelo HR1617) en el vaso (fig. 11).

Medio ambiente

• Al final de su vida útill, no tire el aparato+junto con la basura normal del hogar. Llevelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manière,ylvania a conservar el medio ambiente (fig. 12).

Accesorios

Puede Solicitar una minipicadora (cólico 4203 035 83450) a su distribuidor Philips o a un centro de servicios autorizzato por Philips como accesorio extra para los modelos HR1617, HR1615 y el HR1614.

Al utilizar este accesorio,onga en cuenta las cantidades y los tiempos recomendados para la minipicadora.

Garantía y servicios

Si necesita informacion o siiene某个 problema, visite la page Web de Philips en www.philips.com, o pongase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su pais (hallar a el numero de téléphone en el folleto de la garantia mundial). Si no hay Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su pais, dirjase a su distribuidor local Philips.

32 SUOMI

Johdanto

Mini-picadora (apenas HR1615)

Picadora de grandes dimensoes (apenas HR1617)

Q Tampa
R Låmina
S Taça

Important

Mini-picadora (apenas HR1615) e picadora de grandes dimensoes (apenas HR1617)

LR1615 jIb) aal al aal al al al al

العربية	العربية	ملاoverview	العربية
\( \varepsilon-1 \)	\( {}_{\text{العربية}}1\times 0 \)	\( p1j\geq 1\cdots \)	العربية
\( {}_{\text{العربية}} \)	\( {}_{\text{العربية}}0 \)	\( ({}_{\text{العربية}}1\cdots )p1j\geq 1\cdots \)	\( {}_{\text{العربية}} \)
\( 1\gamma-1 \)	\( {}_{\text{العربية}}1\times 0 \)	\( p1j\geq 1\cdots \)	\( {}_{\text{العربية}} \)
\( {}_{\text{العربية}} \)	\( {}_{\text{العربية}}10 \)	\( ({}_{\text{العربية}}1\cdots -0\cdots )p1j\geq 1\cdots -0\cdots \)	\( {}_{\text{العربية}} \)
\( {}_{\text{العربية}} \)	\( {}_{\text{العربية}}1\cdots \)	\( p1j\geq 1\cdots \)	\( {}_{\text{العربية}} \)
\( {}_{\text{العربية}} \)	\( {}_{\text{العربية}}1\times 0 \)	\( p1j\geq 0\cdots \)	\( {}_{\text{العربية}} \)

(3)HR1617 jIJIJI) aJLLOJ 000000000000000000000000000000000000000

العربية	العربية	العربية	العربية
\( \varepsilon-1 \)	\( {}^{\text{العربية }}\mathbf{1}\times \mathbf{0} \)	\( {}^{\text{العربية }}\gamma \cdots \)	\( {}^{\text{العربية }}\gamma \cdots \)
\( {}^{\text{العربية }} \)	\( {}^{\text{العربية }}\mathbf{1}\cdot \)	\( {}^{\text{العربية }}\gamma \cdots \)	\( {}^{\text{العربية }}\gamma \cdots \)
\( 1\gamma-1 \)	\( {}^{\text{العربية }}\mathbf{1}\times \mathbf{1}\cdot \)	\( {}^{\text{العربية }}\gamma \cdots \)	\( {}^{\text{العربية }}\gamma \cdots \)
\( {}^{\text{العربية }} \)	\( {}^{\text{العربية }}\gamma \cdots \)	\( {}^{\text{العربية }}\gamma \cdots \)	\( {}^{\text{العربية }}\gamma \cdots \)
\( {}^{\text{العربية }} \)	\( {}^{\text{العربية }}\gamma \cdots \)	\( {}^{\text{العربية }}\gamma \cdots \)	\( {}^{\text{العربية}}\gamma \cdots \)
\( {}^{\text{العربية }} \)	\( {}^{\text{العربية }}\gamma \cdots \)	\( {}^{\text{العربية }}\gamma \cdots \)	\( {}^{\text{العربية }}\gamma \cdots \)
\( {}^{\text{العربية }} \)	\( {}^{\text{الougths }}\gamma \cdots \)	\( {}^{\text{العths }}\gamma \cdots \)	\( {}^{\text{العths }}\gamma \cdots \)
\( {}^{\text{العربية }} \)	\( {}^{\text{الougths }}\gamma \cdots \)	\( {}^{\text{العths }}\gamma \cdots \)	\( {}^{\text{العths }}\gamma \cdots \)
\( {}^{\text{العربية }} \)	\( {}^{\text{aligths }}\gamma \cdots \)	\( {}^{\text{aligths }}\gamma \cdots \)	\( {}^{\text{aligths }}\gamma \cdots \)

（1）aai aai ai！

(√Jw)（"a）aaalall

aalll aag aegyssll jlll lglg

jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl

jaii aiee iie eae ae aee giee ie jiaie ai jiaie ayie 1i iia

aalolga aagaa gaa 0dlaagaa gai jgaa oaoa agaa aaiy

HR1617 1

1111111111111111111111111111111

(AJ)（a）jaiy

(4 J) (a jai) gajgall aagjaiyai y

i 1000000000000000000000000000000000000000000000

LcLlalol

baai jiaol Jaaiwu u aiao jglllis

1. a : 2^x - 1 0 x ( 2^x - 1)