HR1614 - Frullatore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HR1614 PHILIPS

Congratulations per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trattre il massimovantaggio dall'assistenza Philips, registrarilevastro prodotto su www.philips.com/welcome.

Descrizione generale (fig.1)

A Selettore di velocità
B Pulsante on/off
C Pulsante di velocità turbo
D Motore
E Pulsanti di sgancio
F Gambo frullatore
G Cappuccio di protezione

Frusta (solo HR1617):

H Unità di aggancio

Frullino

Bicchiere:

Coperchio del bicchiere rotondo (solo HR1615/HR1614)
K Bicchiere rotondo (solo HR1615/HR1614)
L Coperchio del bicchiere ovale (solo HR1617)
M Bicchiere ovale (solo HR1617)

Mini tritatutto (solo HR1615)

N Coperchio
Gruppo lame
P Contenitore

Coperchio
R Gruppo lame
S Contenitore

Important

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attendamente il presente manuale utente e conservato per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

• Non immergete né risciacquate sotto l'acqua o altri liquidi il gruppo motore. Per pulire il gruppo motore, utilizzate escludivamente un panno umido.

Avviso

• Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.
• Non usate l'apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di alimentazione o altri componenti risultassero danneggiati.
• Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovr è essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.
• Se l'apparecchio è danneggiato, sostituito esclusivamente con ricambi originali, altrimenti la garanzia non è più valida.
• L'apparecchio non è destinato a persona (inclusi bambini) con capacité mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persona abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

• Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l'apprecchio.
  Non toccate le lame, soprattutto quando l'apparecchio è collegato alla presa di corrente. Le lame sono estremamente affiliate!
• Se la lame si bloccano, togliete la spina alla presa di corrente prima di rimuovere gli ingredienti che hanno bloccato le lame.

Attenzione

• Spegnete l'apparecchio e scollegatelo dall'alimentazione se lo lasciate incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
• Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specificamente consigliati da Philips. Nel caso in cui utilizziate detti accessori o parti, la garanzia decade.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico.
• Non superate le dosi massime e i tempi di lavorazione indicati nelle tabelle.
• Dop un primo ciclo di utilizzato, lasciate che l'apparecchio si raffreddi per 5 minuti prima di continuare a frullare gli alimenti.

Campi elettromagnetic (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguito le istruzioni contenate nel presente manuale d'uso, l'apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili.

Protezione contro il surriscaldamento

L'apparechchio è provvisto di uno speciale dispositivo di protezione termica che spegne automaticamente l'apparechchio in caso di surriscaldamento. In quello caso, togliete la spina alla presa di corrente e lasciate raffreddare l'apparechchio per 5 minuti. Quindi, reinserite la spina nella presa a muro e riaccendete l'apparechchio. Se il dispositorio di sicurezza della temperatura si attiva troppo spesso, vi preghiamo di rivolgervi al mystro rivenditore Philips o a un Centro Assistenza autorizzato.

Primoutilizzato

Al primo utilizzato dell'apparecchio, lavate con cura tutte le parti che verranno a contatto con il cibo (vedere il capitolo "Pulizia").

Predisposizione dell'apparecchio

1 Lasciate raffreddare gli ingredienti caldi prima di tritarli, frullarli o versarli nel bicchiere (temperatura massima 80^ ).
2 Tagliate gli ingredienti più grande in pezzetti di circa 2 cm prima di lavorarli.
3 Prima di collegare la spina alla presa di corrente, assicuratevi che l'apparecchio sia montato in modo idoneo.

Modalità d'uso dell'apparecchio

Frullatore a immersione

Il frullatore a immersione è particolaremente adatto per:

frullare sostenze fluide come latticini, creme, succhi di frutta, zuppe, frappé, frullati;
- miscelare ingredienti morbidi come la pastella per i pancake o la maionese;
- preparare purea con cibi cotti (ad esempio nella preparazione di cibi per bambini).

1 Mettete gli ingredienti nel bicchiere.

Consultate la tabella per conoscere le dosi e i tempi di lavorazione consigliati.

Dosi e tempi di lavorazione massimi

Ingredienti	Dosi	Tempo	Velocità
Frutta e verdura	100-200 g	30 sec.	Turbo
Cibo per bambini, zuppe e salse	100-400 ml	60 sec.	12-16
Pastelle	100-500 ml	60 sec.	12-16
Frappé e frullati	100-1000 ml	60 sec.	12-16

2 Collegate il frullatore al gruppo motore e bloccatelo in posizione (fig. 2).
3 Inserite la spina nella presa di corrente a muro.
4 Immergete completeness la protezione della lama negli ingredienti (fig. 3).
5 Premete il pulsante on/off o il pulsante di velocità turbo per accendere l'apparecchio.

• Quando si usa il pulsante on/off, potete regolare la velocità con l'apposto selettore. Maggiore è la velocità, minore è il tempo di elaborazione richiesto.
• Quando si utilizes la pulsante della velocità turbo, l'apparecchio funzione alla velocità massima. In questo caso, non è possible regolare la velocità con il selettore di velocità.

Nota Maggiore la velocità impostata, inferiore è il tempo di lavorazione richiesto.

6 Per frullare gli ingredienti, spostate lentamente l'apparecchio compiendo dei movimenti in verticale e circolare (fig. 4).

Mini tritatutto (solo HR1615) e tritatutto extra large (solo HR1617)

I tritatutto sono utilizzati per tritare gli ingredienti come noccioline, carne, cipolle, formaggi stagionati, uova bollite, aglio, erba, pane rafferermo.

Prestate particolare attenzione nell'uso del gruppo lame, in quanto estremamente affiliate.
Prestate inoltre estrema attenzione quando si rimuove il gruppo lame dal recipiente del tritatutto per svuotarlo e pulirlo.

1 Mettete il gruppo lame nel recipiente del tritatutto (fig. 5).
2 Mettete gli ingredienti nel recipienthe. Consultate la tabella per conoscere le dosi e i tempi di lavorazione consigliati.

Dosi e tempi di lavorazione per il mini tritatutto (solo HR1615)

Ingredienti	Dosi per il tritatutto	Tempo	Velocità
Cipolle e uova	100 g	5 x 1 sec.	1-4
Carne	120 g (max)	5 sec.	turbo
Erbe	20 g	5 x 1 sec.	8-12
Parmigiano	50-100 g (MAX)	15 sec.	turbo
Noci e mandorle	100 g	20 sec.	turbo
Aglio	50 g	5 x 1 sec.	turbo

Dosi e tempi di lavorazione per il tritatutto extra large (solo HR1617)

Ingredienti	Dosi per il tritatutto	Tempo	Velocità
Cipolle e uova	200 g	5 x 1 sec.	1-4
Carne	200 g	10 sec.	turbo
Erbe	30 g	10 x 1 sec.	8-12
Noci e mandorle	200 g	30 sec.	turbo
Pane raffermo	80 g	30 sec.	turbo
Parmigiano	200 g	20 sec.	turbo
Ciocolato fondente	100 g	20 sec.	turbo

3 Mettete il coperchio sul recipiente del tritatutto (fig. 6).
4 Serrate il gruppo motore sul coperchio fino a bloccarlo in posizione (fig. 7).
5 Inserite la spina nella presa di corrente a muro.
6 Premete il pulsante on/off o il pulsante di velocità turbo per accendere l'apparecchio.

Nota Se gli ingredienti si addensano alla parete del recipiente, staccateli con una spatola o aggiungendo del liquido.

Nota Dopo un primo ciclo di utilizzo, lasciate che l'apparecchio si raffreddi per 5 minuti prima di continuare a frullare gli alimenti.

La frusta viene'utilizzata per montare la panna, il bianco d'uovo, i dessert.

1 Collegate la frusta all'unità di aggancio e bloccatelo in posizione (fig. 8).
2 Colgate l'unità di aggancio al gruppo motore e bloccatelo in posizione (fig. 9).
3 Mettete gli ingredienti in un contentore.

Consultate la tabella per conoscere le dosi e i tempi di lavorazione consigliati.

Dosi e tempi di lavorazione (solo HR1617)

Ingredienti	Dosi	Tempo
Panna	250 ml	70-90 sec.
Bianco d'uovo	4 uova	120 sec.

Consiglio Quando sbattete gli albumi, usate un recipiente grande per un risultato migliorie.

Consiglio Per evitare schizzi quando montate gli albumi, usate il bicchiere.

Consiglio Per evitare schizzi, iniziate impostando una velocità Bassa e continuate con una più alta durante circa 1 minuto.

Nota Dopo un primo ciclo di utilizzo, lasciate che l'apparecchio si raffreddi per 5 minuti prima di continuare a frullare gli alimenti.

4 Inserite la spina in una presa di corrente e premete il pulsante on/off.
5 Dopocirca 1 minuto, e possibile preme il pulsante turbo per impostare tale modalita.

Pulizia (fig. 10)

Non immershere il gruppo motore, l'unità di aggancio della frusta (solo HR1617), il coperchio del mini tritatutto (solo HR1615) e il coperchio del tritatutto extra large (solo HR1617) nell'accqua.

1 Staccate la spina alla presa di corrente.
2 Premete i pulsanti di rilascio sul gruppo motore per rimuovere l'accessorio utilizzato.
3 Smontate l'accessorio.

Consiglio Per una magiore pulizia, è possible rimuovere gli anelli in gomma dai recipienti del tritatutto.
4 Per ulteriori istruzioni, consultate la tabella di pulizia a parte che si trovava alla fine del presente manuale.

Consiglio Per una pulizia rapida, versate dell'acqua calda con un po'detersivo liquido nel bicchiere, inserte la barra del frullatore e lasciate l'apparecchio in funzione per circa 10 secondi.

Conservazione

1 Potete ripore il gruppo motore, la barra del frullatore e la frusta (solo HR1617) nel bicchiere (fig. 11).

Tutela dell'ambiente

• Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non smaltite l'apparecchio con normali i rifiuti domestici, ma consegnato a un centro di raccolta autorizzato (fig. 12).

Accessori

Potete ordinare direttamente il mini tritatutto (con il numero di codice 4203 035 83450) presso il vostro rivenditore Philips o un Centro Assistenza Philips come accessorio aggiuntivo per i modelli HR1617, HR1615 e HR1614.

Utilizzate le dosi e i tempi di lavorazione del mini tritatuttoanche per questo accessorio.

Garanzia e assistenza

Se avete bisogno di assistenza o informazioni o in caso di problemi, visitate il site Web Philips all'indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di Telefono consultate l'opuscolo della garanzia). Se nel vostro Paese non esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

Inleiding