Comfort HR1727 - Frullatore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Comfort HR1727 PHILIPS

Sírvala fría o caliente. Molinillo (Sólo para los modelos HR1721 y HR1727) Cómo utilizar el molinillo 1 Ponga los ingredientes en la jarra (H) (fig. 9). Puede procesar tanto ingredientes húmedos como secos. 2 No llene la jarra por encima de la indicación "MAX". 3 Coloque la junta más grande (I) en la cuchilla (J) (fig. 10). Asegúrese de que ha colocado la junta correctamente. ESPAÑOL 294 Enrosque la cuchilla en la jarra girándola en el sentido de las agujas del reloj (fig. 11). 5 Coloque el molinillo ya montado boca abajo y enrósquelo en la unidad motora (A) girándolo en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un clic (fig. 12). 6 Asegúrese de que el aparato está enchufado. 7 Conecte el aparato y hágalo funcionar hasta que los ingredientes estén suficientemente molidos.Tardará aproximadamente unos 10-30 segundos. Cómo desmontar el molinillo 1 Desenchufe el aparato. 2 Si el molinillo aún está conectado a la unidad motora y quítelo de la unidad motora girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. 3 Pónga el molinillo boca abajo y saque la cuchilla de la jarra girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj. 4 Lave siempre las piezas desmontables nada más usarlas. Limpieza Le recomendamos que limpie las piezas desmontables nada más utilizarlas. Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. ◗ Nunca lave en el lavavajillas la unidad motora, las cuchillas, el filtro ni las juntas. ◗ Desmonte siempre las piezas desmontables antes de limpiarlas. No olvide retirar las juntas de las cuchillas (de la batidora y de la picadora). ◗ No toque las cuchillas. Están muy afiladas. Tanto la jarra de la batidora como la del molinillo (sin la cuchilla), la tapa y la taza de medir se pueden lavar en el lavavajillas. Unidad motora ◗ Limpie la unidad motora con un paño húmedo. No aclare la unidad motora bajo el grifo. No utilice productos abrasivos, estropajos, alcohol, etc. Almacenamiento Enrolle el cable de red sobrante alrededor de la base del aparato. Medio ambiente ◗ Cuando vaya a deshacerse de este aparato, no lo tire con la basura normal del hogar; deposítelo en un punto de recogida oficial para su reciclado.Al hacerlo, contribuirá a preservar el medio ambiente (fig. 13). Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, póngase en contacto con su distribuidor local Philips o con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. ESPAÑOL30Descrizione generale Frullatore A Gruppo motore B Manopola On/Off/Intermittenza C Vaso frullatore con indicazione del livello D Gruppo lame E Guarnizione F Coperchio G Misurino Tritatutto (solo modelli HR1721 e HR1727) H Vaso I Guarnizione J Gruppo lame Filtro (solo modelli HR1724 e HR1727) K Filtro frutta Importante Leggete attentamente le istruzioni e osservate le figure prima di usare l'apparecchio. Conservate queste istruzioni per una futura consultazione. Generale ◗ Prima di collegare l'apparecchio, controllate che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda a quella della rete locale. ◗ Nel caso il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito da Philips, presso un Centro Autorizzato Philips o personale comunque qualificato, per evitare situazioni a rischio. ◗ Togliete sempre la spina dalla presa di corrente prima di montare, smontare o regolare gli accessori. ◗ Per accendere o spegnere l'apparecchio, non ruotate mai gli accessori. ◗ Non immergete nè risciacquate sotto l'acqua o altri liquidi il gruppo motore. Per pulire il gruppo motore, utilizzate solo un panno umido. ◗ Non lasciate mai in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. ◗ Tenete l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini. ◗ Evitate di toccare le lame, soprattutto quando l'apparecchio è collegato alla presa di corrente. Le lame sono estremamente affilate! ◗ Non infilate le dita o altri oggetti nel vaso del frullatore o del tritatutto mentre l'apparecchio è in funzione. ◗ Non inserite il gruppo lame sul gruppo motore senza aver montato correttamente il vaso del frullatore o del tritatutto. ◗ Se la lame si bloccano, togliete la spina dalla presa di corrente prima di smuovere gli ingredienti che hanno bloccato le lame. Se necessario, usate una spatola per togliere gli ingredienti dalle pareti del vaso, ma solo dopo aver spento l'apparecchio. ◗ Prima di inserire la spina nella presa e prima di accendere l'apparecchio, controllate sempre che il gruppo lame sia montato correttamente. ◗ Non usate mai accessori o pezzi di ricambio di altri fabbricanti che non siano stati specificatamente consigliati da Philips. Nel caso vengano usati questi pezzi o accessori, la garanzia non sarà più valida. ITALIANO 31Frullatore ◗ Non riempite il vaso del frullatore con ingredienti di temperatura superiore a 80ºC. ◗ Per evitare schizzi, non mettete più di 1,25 l. di liquido nel vaso del frullatore, soprattutto se dovete frullare alla massima velocità. Nel caso di ingredienti caldi o particolarmente schiumosi, non superate la quantità di 1 litro. ◗ Non dimenticate di inserire la guarnizione sul gruppo lame prima di montare il vaso del frullatore, per evitare perdite. ◗ Prima di accendere l'apparecchio, controllate che il coperchio sia perfettamente chiuso e che il misurino sia stato inserito correttamente. Tritatutto ◗ Non usate il tritatutto per più di 30 secondi senza interruzione. Fra un ciclo e l'altro, lasciate raffreddare il tritatutto per almeno 1 minuto. ◗ Non dimenticate di inserire la guarnizione sul gruppo lame prima di montare il vaso del tritatutto, per evitare perdite. ◗ Non usate il tritatutto per tritare ingredienti molto duri come la noce moscata, lo zucchero candito e i cubetti di ghiaccio. ◗ Quando tritate i chiodi di garofano e l'anice stellato, aggiungeteli sempre ad altri ingredienti. Se tritati separatamente, questi ingredienti potrebbe attaccare il materiale plastico dell'apparecchio. ◗ Il bicchiere del tritatutto potrebbe scolorirsi se usato per tritate ingredienti come chiodi di garofano, anice stellato e cannella. ◗ Il tritatutto non è indicato per tritare la carne cruda. In questo caso, usate il frullatore. ◗ Non usate il tritatutto per composti liquidi, come i succhi di frutta. Filtro ◗ Non usate il filtro per ingredienti di temperatura superiore a 80cC. ◗ Non sovraccaricate eccessivamente il filtro. Non mettete più di 50 g di semi di soia secchi o 150 g di frutta nel filtro. ◗ Prima di accendere l'apparecchio, controllate che il coperchio sia perfettamente chiuso e che il misurino sia stato inserito correttamente. ◗ Tagliate la frutta a pezzettini prima di metterla nel filtro. ◗ Ammollate i legumi secchi, come i semi di soia, prima di metterli nel filtro. Prima di usare l'apparecchio per la prima volta Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, lavate con cura tutte le parti che verranno a contatto con il cibo (vedere "Come pulire l'apparecchio"). Come usare l'apparecchio Misurino (G) Potete usare il misurino per misurare gli ingredienti.

Per preparare la maionese: Per ottenere la giusta consistenza, ricordate di aggiungere l'olio molto lentamente. Mentre preparate la maionese, fate funzionare l'apparecchio a bassa velocità. Frullatore Il frullatore è adatto per ridurre in purea, tritare e miscelare. Con il frullatore potrete preparare zuppe, salse e frappè, utilizzando frutta, verdura, carne ecc. ITALIANO32Come preparare il frullatore 1 Montate la guarnizione (E) sul gruppo lame (D) (fig. 1). 2 Avvitate il gruppo lame sulla parte inferiore del vaso del frullatore (C) (fig. 2). 3 Montate il vaso del frullatore con il gruppo lame inserito sul gruppo motore (A) e fissatelo ruotando in senso orario fino a quando sentirete un "click". Il vaso del frullatore può essere montato in due posizioni (fig. 3 e fig. 4). 4 Controllate che l'apparecchio sia collegato alla presa di corrente. Come usare il frullatore 1 Mettete gli ingredienti nel vaso del frullatore. 2 Mettete il coperchio sul vaso del frullatore. 3 Chiudete il coperchio premendolo e ruotandolo in senso orario fino a quando sentite un "click" (fig. 5). 4 Inserite il misurino nell'apertura del coperchio. 5 Ruotate la manopola di controllo sulla velocità 1 o 2. Ruotate la manopola sulla posizione "pulse" se volete frullare gli ingredienti a intermittenza. 6 Non fate funzionare l'apparecchio per più di 3 minuti senza interruzioni. Come smontare il vaso del frullatore 1 Togliete la spina dalla presa. 2 Togliete il coperchio con il misurino dal vaso del frullatore. 3 Togliete il vaso con il gruppo lame ancora montato dal gruppo motore. 4 Lavate sempre le parti staccabili subito dopo l'uso. Consigli - Se volete tritare i cubetti di ghiaccio, non mettetene più di 6 (di circa 24x35x25 mm) alla volta nel vaso del frullatore; utilizzate poi la funzione a intermittenza, azionandola più volte. - Tagliate a pezzetti la carne e gli altri ingredienti solidi prima di metterli nel vaso del frullatore. - Non frullate grosse quantità di ingredienti solidi. Per ottenere un risultato ottimale, vi consigliamo di frullare piccole quantità a più riprese. - Per preparare il succo di pomodoro, tagliate i pomodori in quattro e lasciate cadere i pezzi direttamente sulle lame rotanti attraverso l'apertura del coperchio. Filtro Solo modelli HR1724 e HR1727. Con questo filtro potrete preparare deliziosi succhi di frutta fresca, cocktail e anche il latte di soia (vedere "Ricette"). Il filtro evita che la buccia e i semi finiscano nella vostra bevanda. Non sovraccaricate il filtro. Non utilizzate più di 50 g di semi di soia secchi o 150 g di frutta alla volta. Come preparare il filtro 1 Montate il frullatore con il gruppo lame inserito sul gruppo motore (A) e fissatelo ruotando in senso orario fino a quando sentirete un click (fig. 3). Il vaso del frullatore può essere montato in due posizioni. ITALIANO 332 Inserite il filtro (K) nel vaso del frullatore (fig. 6). Controllate che le scanalature del filtro combacino perfettamente con le nervature all'interno del vaso. 3 Controllate che l'apparecchio sia collegato alla presa di corrente. Come usare il filtro 1 Mettete il coperchio (F) sul vaso del frullatore. 2 Mettete gli ingredienti nel filtro (fig. 7). Non riempite il filtro oltre la parte superiore della maglia del setaccio.. Tagliate la frutta a pezzettini e ammollate i legumi secchi, come i semi di soia, prima di metterli nel filtro. 3 Versate l'acqua o un altro liquido (latte, succo, ecc.) nel vaso del frullatore. 4 Inserite il misurino (G) nel foro posto sul coperchio. Lasciate funzionare l'apparecchio per circa 40 secondi. 5 Spegnete l'apparecchio e togliete il vaso del frullatore dal gruppo motore. 6 Versate il composto ottenuto attraverso il beccuccio del vaso del frullatore (fig. 8). Non togliete il coperchio, il misurino e il filtro.. 7 Per ottenere un risultato ottimale, frullate ancora per qualche secondo gli ingredienti rimasti all'interno del vaso. Nota: se dovete preparare grossi quantitativi, vi consigliamo di non mettere tutti gli ingredienti nel filtro contemporaneamente. Iniziate con un piccolo quantitativo e fate funzionare l'apparecchio per alcuni secondi. Spegnete l'apparecchio e aggiungete una piccola quantità, senza mai superare la parte superiore della maglia del setaccio. Ripetete questa procedura fino a quando avrete terminato gli ingredienti. Mentre l'apparecchio è in funzione, tenete sempre il coperchio sul vaso del frullatore. Latte di soia Questa ricetta può essere preparata solo con il filtro. Non frullate più di 2 composti senza interruzioni. Lasciate raffreddare l'apparecchio prima di continuare ad usarlo. Ingredienti - 50 g di semi di soia secchi - 500 ml d'acqua

Ammollate i semi di soia per 4 ore prima di preparare il latte. Lasciateli sgocciolare.

Versate i semi di soia nel filtro, aggiungete 500 ml d'acqua nel vaso del frullatore e frullate per 40 secondi.

Versate il latte in una pentola.

Portate a ebollizione il latte di soia, poi aggiungete lo zucchero e fate sobbollire fino a scioglierlo completamente.