Comfort HR1727 - Blender PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Comfort HR1727 PHILIPS

Servieren Sie die Milch warm oder kalt. Mühle Nur Typen HR1721 und HR1727 So verwenden Sie die Mühle 1 Geben Sie die Zutaten in den Becher (H) (Abbildung 9). Sie können feuchte und trockene Zutaten verarbeiten. 2 Befüllen Sie den Becher nicht über die "MAX"-Markierung hinaus. DEUTSCH143 Legen Sie den größeren Dichtungsring (I) auf die Messereinheit (J) (Abbildung 10). Die Gummidichtung muss richtig platziert werden. 4 Schrauben Sie die Messereinheit auf den Becher, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen (Abbildung 11). 5 Halten Sie die zusammengebaute Mühle mit der Unterseite nach oben und schrauben Sie sie im Uhrzeigersinn auf die Motoreinheit (A), bis sie hörbar einrastet (Abbildung 12). 6 Das Gerät muss mit dem Stromnetz verbunden sein. 7 Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es laufen, bis die Zutaten fein genug gemahlen sind. Dies dauert ca. 10 bis 30 Sekunden. Demontieren der Mühle 1 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. 2 Ist die Mühle noch an der Motoreinheit angebracht, lösen Sie die Mühle, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. 3 Halten Sie die zusammengebaute Mühle mit der Unterseite nach oben und schrauben Sie nehmen Sie die Messereinheit vom Becher, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. 4 Reinigen Sie die abnehmbaren Teile immer sofort nach Gebrauch. Reinigung Sie sollten die abnehmbaren Teile sofort nach Gebrauch reinigen. Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz. ◗ Reinigen Sie Motoreinheit, Messereinheiten, Filter und Dichtungen nie im Geschirrspüler. ◗ Nehmen Sie abnehmbare Teile vor dem Reinigen immer vom Gerät. Entfernen Sie unbedingt die Dichtungen von den Messereinheiten (Mixer und Mühle). ◗ Berühren Sie die Klingen nicht. Sie sind sehr scharf. Mix- und Mühlenbecher (ohne Messereinheit), Deckel und Messbecher können in der Spülmaschine gereinigt werden. Motoreinheit ◗ Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch. Spülen Sie sie keinesfalls unter fließendem Wasser ab.Verwenden Sie keine Scheuermittel,Topfkratzer, alkoholischen Substanzen usw. Kabelaufwicklung Wickeln Sie überschüssiges Netzkabel um die Gerätebasis. Umweltschutz ◗ Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle.Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen (Abbildung 13). Garantie und Kundendienst Wenn Sie Fragen,Wünsche oder Probleme haben, besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com oder setzen Sie sich mit dem Philips Service Center in Ihrem Land in Verbindung (die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantieschrift). Gibt es in Ihrem Land kein Philips Service Center, wenden Sie sich an Ihren Philips-Händler oder an die Kundendienstabteilung (Service Department) von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. DEUTSCH 15Description générale Mixer A Bloc moteur B Bouton Marche/Arrêt/Impulse C Bol mixer avec indication de niveau D Ensemble couteau E Anneau en caoutchouc F Couvercle G Tasse graduée Moulin (modèles HR1721 et HR1727 uniquement) H Verre I Anneau en caoutchouc J Ensemble couteau Filtre (modèles HR1724 et HR1727 uniquement) K Filtre fruits Important Lisez ces instructions ainsi que les illustrations avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce mode d'emploi pour usage ultérieur. Informations générales ◗ Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du secteur de votre logement. ◗ Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit pas être remplacé que par le fabricant (Philips), son service après vente ou une personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger ◗ Débranchez toujours l'appareil avant d'assembler, désassembler ou de retirer les accessoires. ◗ Ne mettez pas l'appareil en marche et ne l'arrêtez non plus en tournant les accessoires. ◗ N'immergez jamais le bloc moteur dans l'eau ni dans autre liquide. Ne le rincez pas non plus. Nettoyez-le avec un chiffon humide. ◗ Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance. ◗ Tenez l'appareil hors de portée des enfants. ◗ Evitez de toucher les couteaux, surtout lorsque l'appareil est branché. Ils sont très aiguisés! ◗ Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans le bol mixer ou dans le verre du moulin pendant le fonctionnement de l'appareil. ◗ Ne placez jamais l'ensemble couteau sur le bloc moteur sans avoir au préalable fermement fixé le verre ou le bol (du moulin ou du mixer). ◗ Si les lames se bloquent, débranchez toujours l'appareil avant de retirer les ingrédients. Si nécessaire, utilisez une spatule pour retirer les aliments collés à la paroi du bol après avoir arrêté l'appareil. ◗ Avant de brancher l'appareil et de le mettre en marche, assurez-vous que l'ensemble couteau est fermement fixé. ◗ N'utilisez jamais des accessoires ou des composants autres que ceux d'origine et recommandés par Philips. Philips décline toute responsabilité en cas de non respect de ces consignes. FRANÇAIS16Mixer ◗ Ne remplissez jamais le bol mixer avec des ingrédients dont la température dépasse 80 cC. ◗ Pour éviter tout débordement, ne versez jamais plus de 1,25 litres d'ingrédients liquides dans le bol mixer, surtout si vous préparez les ingrédients à haute vitesse. Réduisez cette quantité à 1 litre si vous préparez des ingrédients liquides chauds ou qui tendent à mousser. ◗ Avant de monter le bol mixer, assurez-vous que l'anneau en caoutchouc a été correctement positionné sur l'ensemble couteau, pour éviter toute fuite pendant le fonctionnement. ◗ Assurez-vous que le couvercle est bien fermé et que le bol ou tasse graduée a été correctement fixée avant de mettre l'appareil en marche. Moulin ◗ Ne faites pas fonctionner le moulin pendant plus de 30 secondes sans interruption. Laissez le moulin refroidir au moins 1 minute entre deux cycles de préparation. ◗ Avant de monter le verre du moulin, assurez-vous que l'anneau en caoutchouc a été correctement positionné sur l'ensemble couteau, pour éviter toute fuite. ◗ N'utilisez jamais le moulin pour moudre ou hacher des ingrédients très durs tels que la muscade, les friandises et les glaçons. ◗ Hachez toujours les clous de girofle et les graines d'anis avec d'autres ingrédients. Si vous les hachez séparément, ces ingrédients peuvent affecter les matières plastique de l'appareil. ◗ Le verre du moulin peut se décolorer lorsque vous utilisez le moulin pour traiter des ingrédients tels que les clous de girofle, les graines d'anis et la cannelle. ◗ Le moulin n'est pas approprié pour hacher de la viande. Pour cela, utilisez le mixer. ◗ N'utilisez pas le moulin pour préparer des ingrédients liquides tel que le jus de fruits Filtre ◗ N'utilisez jamais le filtre pour préparer des ingrédients dont la température dépasse 80cC. ◗ Ne surchargez pas le filtre. Ne mettez pas plus de 50 g de germes de soja secs ou 150 g de fruits dans le filtre en une fois. ◗ Assurez-vous que le couvercle est bien fermé et que le bol ou tasse graduée a été correctement fixée avant de mettre l'appareil en marche. ◗ Coupez le fruit en morceaux avant de le mettre dans le filtre. ◗ Faites tremper les graines tels que les germes de soja, avant de les mettre dans le filtre. Avant la première utilisation Avant la première utilisation, nettoyez toutes les pièces en contact avec les aliments (voir 'Nettoyage'). Utilisation Tasse graduée (G) Vous pouvez utiliser la tasse graduée pour mesurer les ingrédients.

Pour préparer de la mayonnaise:Vous devez ajouter l'huile progressivement pour obtenir la consistance appropriée. Lorsque vous préparez de la mayonnaise, utilisez une vitesse inférieure. Mixer Le mixer est destiné à réduire en purée, hacher et mélanger des ingrédients. A l'aide du mixer vous pouvez préparer des soupes, sauces et milk-shakes, hacher des légumes, des fruits, de la viande, etc. Préparation du mixer à l'emploi 1 Placez l'anneau en caoutchouc (E) sur l'ensemble couteau (D) (fig. 1). FRANÇAIS 172 Vissez l'ensemble couteau au fond du bol mixer (C) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le couteau soit bien fixé (fig. 2). 3 Montez le bol mixer, avec l'ensemble couteau attaché sur le bloc moteur (A) et fixez-le en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Le bol mixer peut être monté en deux positions (fig. 3 et fig. 4). 4 Assurez-vous que l'appareil est branché. Utilisation du mixer 1 Mettez les ingrédients dans le bol. 2 Placez le couvercle sur le bol mixer. 3 Fermez le couvercle en appuyant dessus et tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic (fig. 5). 4 Insérez la tasse graduée dans l'orifice du couvercle. 5 Tournez le bouton sur la vitesse 1 ou 2. Tournez le bouton sur la position 'impulse' pour activer brièvement le mixer. 6 Ne laissez pas l'appareil fonctionner plus de 3 minutes sans interruption. Démonter le mixer 1 Débranchez l'appareil. 2 Retirez la couvercle avec la tasse graduée du bol mixer. 3 Retirez le bol mixer avec l'ensemble couteau du bloc moteur. 4 Nettoyez toujours les pièces détachables immédiatement après utilisation. Suggestions - Si vous voulez hacher des glaçons, ne mettez pas plus de 6 glaçons (d'environ 24x35x25 mm) en une fois dans le bol mixer et activez la fonction impulse plusieurs fois. - Coupez la viande ou d'autres ingrédients solides en morceaux avant de les introduire dans le bol mixer. - Ne préparez pas d'importantes quantités d'aliments en une fois. Pour obtenir les meilleurs résultats, ne traitez que des petites portions à la fois. - Pour faire du jus de tomate, découpez les tomates en quatre et laissez les morceaux tomber par l'ouverture du couvercle sur les couteaux en rotation. Filtre Modèles HR1724 et HR1727 uniquement Vous pouvez utiliser ce filtre pour obtenir des jus frais de fruits, des cocktails ou de lait de soja .Tous les pépins et peaux resteront dans le filtre. Ne surchargez pas le filtre. Ne préparez pas plus de 50 g de germes de soja secs ou 150 g de fruits en une fois . Préparation du filtre à l'emploi 1 Montez le bol mixer, avec l'ensemble couteau attaché sur le bloc moteur (A) et fixez-le en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic (fig. 3). Le bol mixer peut être monté en deux positions. 2 Placez le filtre (K) dans le bol mixer (fig. 6). Assurez-vous que les rainures du filtre sont correctement fixées sur les nervures à l'intérieur du bol mixer. FRANÇAIS182 Placez le filtre (K) dans le bol mixer (fig. 6). Assurez-vous que les rainures du filtre sont correctement fixées sur les nervures à l'intérieur du bol mixer. 3 Assurez-vous que l'appareil est branché. Utilisation du filtre 1 Placez le couvercle (F) sur le bol mixer. 2 Introduisez les ingrédients dans le filtre (fig. 7). Ne remplissez pas le filtre au-delà de la partie supérieure du tamis. Coupez les fruits en morceaux et faites tremper les germes de soja avant de les introduire dans le filtre. 3 Versez de l'eau ou tout autre liquide (lait, jus, etc.) dans le bol mixer. 4 Insérez la tasse graduée (G) dans l'orifice du couvercle. Laissez l'appareil fonctionner environ 40 secondes. 5 Arrêtez l'appareil et retirez le bol mixer du bloc moteur. 6 Versez la boisson par le bec verseur du bol mixer (fig. 8). Ne retirez pas le couvercle avec la tasse graduée et le filtre du bol mixer. 7 Pour obtenir les meilleurs résultats, replacez le bol mixer avec les ingrédients restants sur l'appareil et laissez-le fonctionner encore quelques secondes. Note: Surtout si vous traitez d'importantes quantités d'ingrédients, il n'est pas recommandé de mettre tous les ingrédients à la fois. Commencez à préparer une petite portion et laissez l'appareil fonctionner pendant quelques instants. Ensuite arrêtez l'appareil et ajoutez une autre petite portion, mais ne dépassez pas la partie supérieure du tamis. Répétez la procédure jusqu'à ce que vous ayez terminé tous les ingrédients. Ne levez jamais le couvercle du bol mixer pendant le fonctionnement de l'appareil. Lait de soja Pour préparer cette recette vous devez utiliser le filtre. Ne traitez pas plus de deux portions sans interruption. Laissez l'appareil refroidir avant de continuer. Ingrédients - 50 g germes de soja - 500 ml d'eau

Faites tremper les germes de soja pendant au moins 4 heures. Laissez s'égoutter.

Mettez les germes de soja dans le filtre.Versez 500 ml de l'eau dans le bol mixer et mélangez pendant 40 secondes.

Versez le lait dans une casserole.

Faites bouillir le lait de soja, ajoutez du sucre et laissez cuire à feu doux jusqu'à ce que le sucre soit fondu.