HR3034 - Blender PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HR3034 PHILIPS au format PDF.
| Type de produit | Blender |
| Marque | Philips |
| Modèle | HR3034 |
| Puissance | 400 W |
| Capacité du bol | 1,5 L |
| Dimensions (L x l x h) | 18 x 18 x 38 cm |
| Poids | 1,2 kg |
| Matériau du bol | Plastique sans BPA |
| Matériau des lames | Acier inoxydable |
| Type de commande | Bouton rotatif avec vitesses |
| Nombre de vitesses | 2 + Pulse |
| Fonctions principales | Mixer, broyer la glace, préparer des smoothies, sauces et soupes |
| Entretien et nettoyage | Bol et couvercle lavables au lave-vaisselle |
| Sécurité | Pieds antidérapants, verrouillage de sécurité sur le couvercle |
| Cordon d'alimentation | 1 m |
| Tension d'alimentation | 220-240 V, 50/60 Hz |
| Pièces détachées et réparabilité | Bol, couvercle, joint, lames disponibles séparément |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - HR3034 PHILIPS
Questions des utilisateurs sur HR3034 PHILIPS
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Blender au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HR3034 - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HR3034 de la marque PHILIPS.
MODE D'EMPLOI HR3034 PHILIPS
![graph TD A["Home ID\nWelcome"] --> B["Registration and Benefits"] A --> C["Download app"] A --> D["Quick start"] A --> E["Digital manual"]](/content/2026/07/1418683/images/53b74157bb312a67d382dd60f6deb49590cc4f4d7a19201daed2d09e2be298e8.jpg)
![graph TD A["1: Stacking a blender"] --> B["2: Stopping a blender"] B --> C["3: Stopping a blender"] C --> D["4: Stopping a blender"] D --> E["5: Stopping a blender"] E --> F["6: Cutting a blender"] F --> G["7: Cutting a blender"] G --> H["8: Stopping a blender"] H --> I["9: Stopping a blender"] I --…](/content/2026/07/1418683/images/efc9cbef896e06d933e561024a8cf1e144e57ad2401c1c3a7b943f1cbf940af1.jpg)
4 R3032, HR3033
5 HR3033![graph TD A["Step 1: Stacking cup with liquid"] --> B["Step 2: Stopping cup with liquid"] B --> C["Step 3: Stopping cup with liquid"] C --> D["Step 4: Stopping cup with liquid"] D --> E["Step 5: Stopping cup with liquid"] E --> F["Step 6: Stopping cup with liquid"] F --> G["Step 7: Stopping cup with…](/content/2026/07/1418683/images/bd65541bb8a61f06d71d7dd2182db00c3ec62ae20798a9f63f83100520062d2a.jpg)
www.philips.com 6 HR3034![graph TD A["1: Shake with knife"] --> B["2: Stirrer with handle"] B --> C["3: Stirrer with handle"] C --> D["4: Stirer with handle"] D --> E["5: Washer with brush"] E --> F["6: Washer with brush"] F --> G["7: Speaker with fan"] G --> H["8: Washer with fan"] H --> I["9: Washer with fan"] I --> J["10:…](/content/2026/07/1418683/images/395807427f03d4bf2347f46a993adc720e0d49588839b1e4358a525f361c5e16.jpg)
7 HR3031
| (MAX) | (MAX) | ||
| HR3034 | 3 | 60 sec.300 g | |
| 30 g | 3 | 60 sec. | |
| 3 | 30 sec.50 g | ||
| 3 | 30 sec.50 g | ||
| 3 | 60 sec.50 g | ||
| 8 x 2x2x2 cm | 3 | 30 sec. | |
| HR3031 | 200 g 300 ml | 3 | 1 min |
| 200 g 250 ml | 3 | 1 min |
Anglais
Important
Lisez attentivement cette notice importante avant d'utiliser le blender et conservez-la pour référence future.
- N'immergez jamais le bloc moteur dans l'eau ou tout autre liquide, et ne le rincez pas sous le robinet. Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer le bloc moteur.
Avertissement
- Vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du secteur local avant de brancher l'appareil.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un centre de service agréé Philips ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.
- N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou d'autres pièces sont endommagés.
- N'utilisez jamais le bol du blender Hill Boaken pour allumer ou éteindre l'appareil. - Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et si elles comprennent les risques encourus.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Ne touchez pas les lames, surtout lorsque l'appareil est branché. Les lames sont très tranchantes. - Soyez prudent si du liquide chaud est versé dans le robot ou le blender, car il peut être éjecté de l'appareil en raison d'un écran de protection.
- Soyez prudent pour éviter toute blessure lorsque du liquide est versé dans le robot ou le blender, car il peut être éjecté de l'appareil en raison d'un système de stabilisation. - L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
- Ne touchez pas les bords tranchants de l'ensemble lame du blender lors de la manipulation, du vidage du récipient et du nettoyage. Ils sont très tranchants et vous pourriez facilement vous couper les doigts.
- Assurez-vous que l'appareil est correctement nettoyé, en particulier les surfaces en contact avec les aliments. Les détails de nettoyage se trouvent à la figure 9.
Attention
- Éteignez l'appareil et débranchez-le toujours de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant l'assemblage, le désassemblage, l'approche de pièces en mouvement ou le nettoyage.
- N'utilisez jamais d'accessoires ou de pièces d'autres fabricants ou que Philips ne recommande pas spécifiquement. Si vous utilisez de tels accessoires ou pièces,
votre garantie devient invalide.
- Ne dépassez pas l'indication maximale sur le bol du blender et le mini. - Ne dépassez pas les quantités maximales et les temps de traitement indiqués dans le tableau correspondant.
L'appareil ne peut être allumé que si le bol mixeur ou le moulin est correctement assemblé sur le bloc moteur.
Blender
Avertissement
- Ne mettez jamais les doigts ou un objet dans le bol mixeur pendant que l'appareil fonctionne.
- Assurez-vous que le bloc de lames est solidement fixé au bol mixeur avant d'assembler le bol sur le bloc moteur. - Ne touchez pas les bords tranchants du bloc de lames lorsque vous le manipulez ou le nettoyez. Ils sont très coupants et vous pourriez facilement vous couper les doigts.
ensuite.
- Si le bloc de lames se bloque, débranchez l'appareil avant de retirer les ingrédients qui bloquent les lames.
- Afin d'éviter tout danger dû à une réinitialisation intempestive du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être
alimenté via un dispositif externe, tel qu'une minuterie, ni connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le fournisseur d'électricité.
- N'utilisez pas l'appareil de manière inappropriée pour éviter tout risque de blessure. - Ne remplissez jamais le bol mixeur avec des ingrédients à plus de 80
- Pour éviter tout débordement, ne mettez pas plus de 1,5 litre de liquide dans le bol mixeur, surtout lorsque
1,25 litre dans le bol mixeur lorsque vous traitez des liquides chauds ou des ingrédients qui ont tendance à mousser. - Si des aliments collent aux parois du bol mixeur, éteignez l'appareil et débranchez-le. Utilisez ensuite une spatule pour retirer les aliments de la paroi.
• Assurez-vous toujours que le couvercle est correctement fermé/assemblé sur le bol et que le bouchon doseur est correctement inséré dans le couvercle avant de mettre l'appareil en marche.
appareil. • Ne laissez pas l'appareil fonctionner plus de 2 minutes à la fois.
- NE PAS laisser l'appareil fonctionner plus de 2 minutes à la fois. - Laissez toujours l'appareil refroidir à température ambiante.
- Niveau de bruit : Lc = 86 dB(A)
Avertissement
- Assurez-vous que l'unité de couplage est solidement fixée au bol du hachoir avant d'assembler le hachoir sur le bloc moteur. - Ne touchez pas la lame de coupe du hachoir lorsque vous l'utilisez. Elles sont tranchantes et vous pourriez vous couper les doigts.
- Ne touchez pas le bord tranchant du hachoir avant 4 heures. Lorsque vous devez l'utiliser ou le nettoyer. Ils sont très tranchants et vous pourriez facilement vous couper les doigts.
- Ne mettez jamais les doigts ou un objet dans le bol du hachoir pendant que l'appareil fonctionne.
- Si l'unité de lame se bloque, débranchez l'appareil avant de retirer les ingrédients qui bloquent la lame.
- Assurez-vous toujours que le couvercle est correctement assemblé sur le bol du hachoir avant de mettre l'appareil en marche.
- Si des aliments collent à la paroi du bol du hachoir, éteignez l'appareil et débranchez-le. Utilisez ensuite une spatule pour retirer les aliments de la paroi.
- N'utilisez jamais le hachoir plus de 30 secondes sans interruption. - Laissez toujours l'appareil refroidir à température ambiante après chaque utilisation.
• Assurez-vous que l'unité de lame est solidement fixée au moulin avant d'assembler le moulin sur le bloc moteur.
- N'utilisez jamais le moulin pour moudre des ingrédients très durs tels que la noix de muscade, le sucre de roche chinois et les glaçons. - Ne touchez pas la lame de coupe du moulin lorsque vous l'utilisez. Elles sont très tranchantes et vous pourriez facilement vous couper les doigts.
- Ne touchez pas le bord tranchant de l'unité de lame du moulin lorsque vous l'utilisez. Elles sont très tranchantes et vous pourriez facilement vous couper les doigts.
N'utilisez jamais le moulin pendant plus de 30 secondes sans interruption.
• Laissez toujours l'appareil refroidir à température ambiante après chaque utilisation.
Moulin
Avertissement
- Assurez-vous que le couvercle est bien fixé sur le moulin avant de le monter sur le bloc moteur. - N'utilisez jamais le moulin pour moudre des ingrédients très durs comme la noix de muscade ou le sucre candi chinois.
- Ne touchez pas les lames du moulin lors de l'utilisation ou du nettoyage. Elles sont très tranchantes et vous pourriez facilement vous couper les doigts.
les
Attention • N'utilisez cette option que pour une durée maximale de 50 secondes sans interruption.
- N'utilisez jamais le moulin pendant plus de 60 secondes sans interruption. - Laissez toujours l'appareil refroidir à température ambiante après chaque utilisation.
Remarque
- Pour garantir la fraîcheur des aliments, ne les conservez pas dans le bol pendant une longue durée.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables concernant l'exposition aux champs électromagnétiques.
Recyclage
Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires (2012/19/UE).
Suivez les consignes de votre pays pour la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Une élimination correcte aide à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.
Sécurité intégrée
Cette fonction garantit que vous ne pouvez allumer l'appareil que si le bol du blender, le moulin ou le bol du hachoir est assemblé.
correctement. Si le bol du blender, le moulin ou le bol du hachoir est correctement assemblé, la sécurité intégrée sera déverrouillée.
Protection contre la surchauffe
L'appareil est équipé d'une protection bimétallique. Si l'appareil surchauffe, il s'éteint automatiquement (ce qui peut se produire lors de travaux de traitement prolongés ou si l'appareil n'est pas utilisé conformément aux instructions du manuel d'utilisation). Si cela se produit, éteignez d'abord l'appareil et débranchez-le, puis laissez-le refroidir à température ambiante.
Vérifiez ensuite si la quantité d'ingrédients que vous traitez ne dépasse pas la quantité mentionnée dans le manuel d'utilisation ou si quelque chose bloque
l'unité de lame. Ensuite, rebranchez la fiche dans la prise de courant et rallumez l'appareil.
Garantie et assistance
Version offre une garantie de deux ans après l'achat sur ce produit. Cette garantie n'est pas valable si un défaut est dû à une utilisation incorrecte ou à un mauvais entretien. Notre garantie n'affecte pas vos droits légaux en tant que consommateur. Pour plus d'informations ou pour invoquer la garantie, veuillez visiter notre site Web WWW.
Philips.com/support.
Recette
Pour préparer cette recette, vous aurez besoin du moulin (mini-hachoir). Il est important de noter que le moulin (mini-hachoir) n'est pas inclus en standard
Accessoire fourni avec chaque modèle de cette gamme de produits. Cependant, il peut être facilement commandé en tant qu'accessoire supplémentaire. Pour des instructions détaillées sur la commande d'accessoires, veuillez vous référer au chapitre dédié à la commande d'accessoires dans leur manuel d'utilisation.
- 2050 bœuf (cube de 242 m² cm) :
mais le cube de bœuf dans le moulin
Le tableau suivant fournit les informations pour les années à venir :
Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement cette brochure contenant des informations importantes et conservez-la pour référence future.
Consignes de sécurité
• Ne
humide.
Avertissement 5. Lorsque vous branchez l'appareil sur la prise, assurez-vous que la tension de l'appareil correspond à celle de votre installation locale, etc.
Placez l'appareil sur une surface stable et plane, et ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du plan de travail.
• Pour éviter tout danger, si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un centre de service agréé Philips
▪ N'utilisez pas l'appareil si la fiche
- Ne jamais utiliser le cordon du blender ou le petit hachoir pour brancher ou débrancher l'appareil.
- Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance. - Cet appareil peut être utilisé par des personnes...
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites...
...ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus. - Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
- Ne touchez pas les lames, surtout lorsque l'appareil est branché. Elles sont très tranchantes.
• Soyez vigilant, ne laissez pas l'appareil sans surveillance.
• Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique.
- Ne touchez pas les bords tranchants du bloc lame du blender pendant le fonctionnement, le vidage du récipient et le nettoyage. Ils sont très tranchants, tenez les lames par la partie supérieure.
- Assurez-vous que l'appareil est correctement nettoyé. En particulier les surfaces en contact avec les aliments. Pour plus de détails sur le nettoyage, vous pouvez...
Attention • Instructions et données pour l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.
Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de le laisser sans surveillance, avant de toucher des pièces en mouvement ou lors du nettoyage.
- N'utilisez jamais d'accessoires ou de pièces d'autres fabricants ou qui ne sont pas spécifiquement recommandés par Philips. L'utilisation de tels accessoires ou pièces annule la garantie.
- Ne dépassez pas la quantité maximale indiquée sur le bol du blender et le bol du hachoir.
- Ne dépassez pas les quantités maximales et les temps de traitement indiqués dans le tableau correspondant.
L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé à des fins professionnelles.
- Ne tenez jamais la carafe du blender avec les mains ou des objets pendant que l'appareil fonctionne.
- Assurez-vous que le bloc de lames est solidement fixé à la carafe du blender avant de placer la carafe sur le bloc moteur. - Ne faites pas fonctionner le blender sans la carafe en place. Cela pourrait endommager l'appareil et provoquer des blessures.
- Ne touchez pas les lames tranchantes du blender lorsque vous le nettoyez ou le manipulez. Elles sont très coupantes et vous pourriez vous couper les doigts.
- Si le bloc de lames est bloqué, débranchez l'appareil avant de retirer les ingrédients qui le bloquent.
Attention
- Pour éviter tout risque dû à une utilisation inappropriée du thermostat, cet appareil ne doit jamais être connecté à un interrupteur externe, tel qu'une minuterie, ni être branché sur un circuit qui est régulièrement allumé et éteint par
l'alimentation électrique.
- N'utilisez pas l'appareil de manière incorrecte pour éviter tout risque de blessure. - Ne versez jamais dans la carafe du blender des produits plus chauds que 80°C.
- Pour éviter tout débordement, ne versez pas plus de 1,5 litre de liquide dans la carafe du blender, surtout lorsque vous travaillez à haute vitesse.
- Ne versez pas plus de 1,25 litre dans la carafe du blender lorsque vous traitez des liquides chauds ou des produits susceptibles de mousser. - Si des produits adhèrent aux parois de la carafe, éteignez l'appareil et débranchez-le. Retirez ensuite les produits avec une
spatule.
- Vérifiez toujours que le couvercle est bien fermé/placé sur la carafe et que le bouchon doseur est correctement inséré dans le couvercle avant de faire fonctionner l'appareil.
- Ne laissez pas l'appareil fonctionner plus de 2 minutes sans interruption.
• Attendez toujours que l'appareil refroidisse à température ambiante après avoir traité une nouvelle quantité.
- 10,00 % (25 %)
Hachoir
Avertissement
- Ne touchez pas les lames du bloc de coupe du hachoir lorsque vous le manipulez ou le nettoyez. Elles sont très tranchantes et vous pouvez facilement vous
couper les doigts. • Ne mettez jamais les doigts dans le bol du hachoir pendant qu'il fonctionne.
- Ne retirez jamais le bol du hachoir avec les doigts pendant que l'appareil fonctionne. - Si le bloc de coupe est bloqué, débranchez l'appareil avant de retirer les composants.
Attention
- Vérifiez toujours que le couvercle est bien placé sur le bol du hachoir avant de brancher l'appareil.
- Si la vitesse du bouton pour les produits chauds est trop élevée, éteignez l'appareil et débranchez-le. Ensuite, retirez les produits avec une spatule.
- Ne faites jamais fonctionner le hachoir plus de 30 secondes sans interruption. - Placez le hachoir sur une surface stable,
- éloignez l'appareil de toute source de chaleur ou de flammes nues ; ne laissez pas l'appareil sans surveillance.
Petit accessoire de hachage
Avertissement Universel
- N'utilisez jamais le petit accessoire de hachage pour hacher des produits très durs, comme la noix de coco, le sucre candi, etc.
ou des glaçons. - Videz le récipient et séchez-le soigneusement. Ne le remplissez pas trop.
• Ne touchez pas les lames tranchantes avec les doigts.
Attention
- N'utilisez jamais le petit hachoir pendant plus de 30 secondes sans interruption.
Laissez l'appareil refroidir à température ambiante après avoir traité une certaine quantité.
Hachoir
Avertissement
- Fixez solidement le bol, placez les ingrédients dans le bol et fixez le couvercle avant de commencer à hacher. - N'utilisez jamais le hachoir pour des ingrédients très durs, comme la noix de coco ou la cannelle en bâton.
- Ne touchez pas les lames du bloc de coupe du hachoir lors de l'utilisation ou du nettoyage. Elles sont très tranchantes et vous pourriez vous couper facilement.
Mixeur plongeant
- N'utilisez jamais le mixeur plongeant pendant plus de 60 secondes sans interruption.
- Laissez toujours l'appareil refroidir à température ambiante après avoir traité une certaine quantité.
Remarque
- Pour vous assurer que les aliments restent frais, ne les conservez pas longtemps dans le pichet.
Élec
Cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables concernant la compatibilité électromagnétique.
Recyclage
T
Les valeurs moyennes des émissions de la section relative au tri séparé des déchets d'équipements électriques et électroniques. Une élimination correcte contribue à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.
,
-
9
Avertissement
Avertissement
- Avant de fixer l'accessoire sur le bloc moteur, vérifiez que l'outil est solidement fixé au support. - Utilisez toujours l'outil sur des surfaces dures et planes, en particulier sur du béton, de la pierre ou du carrelage.
- Pendant le fonctionnement, ne touchez pas la lame de l'outil. Elles sont très tranchantes et peuvent facilement vous blesser.
Attention
- N'utilisez pas l'outil en continu pendant plus de 30 secondes.
- Entre chaque lot, laissez l'appareil refroidir à température ambiante.
Orla
- Avant de placer le bloc moteur sur le bol, vérifiez que le couvercle est bien verrouillé sur le bol.
- N'utilisez jamais le broyeur pour broyer des ingrédients très durs, comme la noix de muscade ou le sucre candi.
- Pendant le nettoyage et le rinçage, ne touchez pas les lames du broyeur. Elles sont très tranchantes et vous pourriez vous couper facilement.
Attention !
- Ne faites pas fonctionner l'appareil sans surveillance pendant une longue période. - Ne remplacez jamais les pièces par des pièces non recommandées par le fabricant.
• Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l'appareil.
Remarque
- Pour que les aliments restent frais, ne les conservez pas longtemps dans le bol.
Électricité
L'appareil est conforme aux normes et directives en vigueur concernant les champs électromagnétiques.
Recyclage
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire (2012/19/UE).
Respectez les réglementations locales en vigueur concernant l'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques. Pour une élimination
A
Protection de sécurité importante Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que la tension de fonctionnement correspond à la tension du secteur, et que la prise de courant est correctement mise à la terre.
Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le brancher.
Protection contre la surchauffe
L'appareil est équipé d'une protection contre la surchauffe. En cas de surchauffe, l'appareil s'éteint automatiquement. (La surchauffe peut survenir en cas d'utilisation intensive)
ou en cas d'utilisation non conforme au manuel d'utilisation. Si le disjoncteur du moteur a coupé l'appareil, commencez par
éteindre et débrancher l'appareil, puis attendez qu'il refroidisse à température ambiante. Ensuite, vérifiez que la matière traitée
ne contient pas de corps étrangers susceptibles de bloquer le mécanisme de coupe, et que les aliments hachés ne sont pas trop durs. Rebranchez ensuite la fiche dans la prise murale et rallumez l'appareil.
Garantie et assistance
Cet appareil bénéficie d'une garantie de deux ans à compter de la date d'achat. Cette garantie ne s'applique pas si le défaut résulte d'une mauvaise utilisation ou d'un entretien inapproprié.
Si le défaut est dû à une utilisation ou à un entretien inapproprié, la garantie ne s'applique pas.
Pour toute demande de service après-vente, visitez notre site web : www.philips.com/support.
Recette
Pour préparer la recette, vous aurez besoin du hachoir (mini-hachoir). Il est important de noter que le hachoir (mini-hachoir) n'est pas fourni comme accessoire.
pour tous les modèles de la gamme. Cependant, il peut être simplement commandé comme accessoire supplémentaire. Pour la commande des accessoires,
voir les instructions de la présente notice, section « Accessoires ».
- 200 g de bœuf (coupé en cubes de 2 x 2 x 2 cm) ;
Placez le bœuf coupé en cubes dans le bol (comme le hachoir), et mixez à la vitesse maximale pendant 10 secondes.
2017
10.4
Italien
Important
Avant d'utiliser le mixeur, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour toute référence future.
Danger
- Ne jamais immerger le moteur dans l'eau ou dans d'autres liquides et ne pas le rincer sous l'eau du robinet. Nettoyer le bloc moteur uniquement avec un chiffon
humide.
Avertissement • Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension de votre installation.
- Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du réseau local. - Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un centre de service agréé Philips ou par des personnes qualifiées
afin d'éviter tout danger.
- Ne pas utiliser l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou d'autres composants sont endommagés.
- Ne jamais utiliser le bol mélangeur ou le bol mixeur pour allumer ou éteindre l'appareil.
- Ne pas faire fonctionner l'appareil sans surveillance. - Cet appareil n'est pas destiné à un usage professionnel.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants. - Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, peuvent utiliser cet appareil si elles ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers potentiels.
à condition qu'elles aient reçu une surveillance ou des instructions pour utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.
associés.
- Éviter tout contact des mains et des pieds avec l'appareil. - Ne pas toucher les lames, surtout lorsque l'appareil est branché. Les lames sont très tranchantes.
- Faire attention si du liquide chaud est versé dans le robot culinaire ou le mixeur, car il peut être éjecté de l'appareil en raison de la formation soudaine de vapeur.
- Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. - Ne pas toucher les bords tranchants du bloc lames du mixeur pendant l'utilisation, le déplacement du récipient et le nettoyage. Ils sont très tranchants et il est facile de
se couper. - Assurez-vous que le commercial soit bien nettoyé. En particulier, la surface en contact avec les aliments, comme indiqué dans les instructions.
- Assurez-vous que les pièces de l'appareil sont bien montées comme indiqué sur la figure 9.
Attention
- Éteindre l'appareil et le débrancher toujours de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance ou avant de monter, démonter ou toucher des pièces qui
bougent ou avant le nettoyage. - N'utilisez jamais d'accessoires ou de pièces d'autres fabricants, ni des composants non recommandés par Philips. En cas de non-respect de ces consignes,
- Non utilizzabile in caso di abcessione o di altri danni al prodotto o alle parti accessorie; in tal caso la garanzia si applica.
- Non superare l'indicazione massima sul vaso frullatore e sul tritatutto.
- Non superare le quantità massime e i tempi di preparazione indicati nella tabella relativa.
- L'apparecchio può essere acceso solo se il vaso frullatore o il tritatutto sono posizionati correttamente sul gruppo motore.
Regolatore
Avviso
- Quando l'apparecchio è in funzione, non mettere le dita o qualsiasi altro oggetto nel vaso frullatore.
- Assicurarsi che il gruppo lame sia ben serrato nel vaso del frullatore prima di montare il vaso sul gruppo motore.
- Non toccare i bordi del gruppo lame del frullatore quando viene pulito o utilizzato. Sono molto affilati ed è facile tagliarsi.
Nel caso
Attenzione • Per evitare situazioni pericolose dovute al ripristino involontario del dispositivo di sicurezza della temperatura, questo apparecchio non deve essere:
Per garantire una protezione efficace contro l'intervento dei dispositivi di sicurezza, è necessario che l'apparecchio sia alimentato attraverso un dispositivo di commutazione esterno, come ad esempio un timer, oppure collegato a un circuito che viene acceso
e spento a intervalli regolari.
- Non utilizzare in modo improprio l'apparecchio per evitare possibili lesioni. - Non inserire nel vaso frullatore ingredienti a una temperatura superiore a 80 °C.
- Verificare che la temperatura degli ingredienti non superi i 20 °C. - Estrarre la frusta, non versare più di 1,5 litri di liquidi nel contenitore, soprattutto quando il lavoro è immediato e la velocità è elevata.
- Per centrare, per evitare traboccamenti, non versare più di 1,3 litri di liquidi, e usare l'ingliatore se il livello sale quando il contenuto è caldo (ad es., non inserire più di 1,25 litri di liquidi caldi o ingredienti che tendono ad aumentare di volume nel vaso frullatore).
Se gli ingredienti si attaccano alla parete del vaso frullatore, spegnere l'apparecchio e staccare la spina. Servirsi quindi di una spatola per staccare il cibo dalla parete.
Prima di accendere l'apparecchio, controllare che il recipiente sia correttamente inserito nel basamento e che il coperchio sia ben chiuso.
Prima di accendere l'apparecchio, assicurarsi che il coperchio sia correttamente montato sul recipiente e che il tappo sia inserito correttamente nel coperchio.
Non azionare l'apparecchio p
Lasciare raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente dopo ogni utilizzo. Livello acustico (LC = 86 dB(A))
Tritatutto
Avviso
Assicurarsi che l'unità di aggancio sia ben serrata nel recipiente del tritatutto prima di montarlo nel gruppo motore.
Non toccare le lame del gruppo-lame del tritatutto quando è in funzione o appena usato. Sono molto affilate. Quando l'apparecchio è in funzione, non mettere le dita o altri oggetti nel recipiente del tritatutto.
Quando l'apparecchio è in funzione, non mettere le dita o altri oggetti nel recipiente del tritatutto. Nel caso in cui il gruppo lame rimanga incastrato, scollegare l'apparecchio, quindi rimuovere gli ingredienti che bloccano le lame.
Attenzione
Assicurarsi sempre che il coperchio sia inserito correttamente sul recipiente del tritatutto prima di accendere l'apparecchio.
Se gli ingredienti si attaccano alla parete del recipiente del tritatutto, spegnere l'apparecchio e staccare la spina. Servirsi quindi di una spatola per staccare il cibo dalla parete.
- Ne pas utiliser le hachoir pour
- Laisser refroidir l'appareil à température ambiante après chaque utilisation.
Tributelle
Invisitico
- Vérifier que le bloc lames a été fixé correctement dans l'accessoire avant de le visser sur le bloc moteur.
- Ne pas utiliser le hachoir pour hacher des ingrédients très durs comme la noix de muscade, le sucre candi et les glaçons.
- Ne pas toucher les bords tranchants de la lame du hachoir lors des opérations de nettoyage. Ils sont très affûtés et il est facile de se couper.
Attention
- Ne jamais utiliser l'accessoire pour moudre plus de 30 secondes sans interruption. - Laisser refroidir l'accessoire à température ambiante après chaque utilisation.
• DUCHEF
Moulin à café
Arrivée
- Vérifier que le couvercle a été fixé correctement au moulin à café avant de le visser sur le bloc moteur. - Ne pas utiliser le moulin à café pour moudre des ingrédients très durs, comme la noix de muscade ou le sucre candi.
- Ne pas utiliser le moulin pour moudre des ingrédients très durs, comme la noix de muscade ou le café en grains. - Ne pas toucher les bords des lames du moulin, ils sont très affûtés et il est facile de se couper.
• Nomise
Avertissements
- N'utilisez jamais l'appareil pendant plus de 60 secondes sans interruption. - Laissez refroidir l'appareil à température ambiante après chaque utilisation.
—
Remarques • Pour garantir la fraîcheur des aliments, ne les conservez pas longtemps dans le verre.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables concernant l'exposition aux champs électromagnétiques.
- Ce symbole indique que le produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers ordinaires (2012/19/UE).
- Il existe deux situations dans lesquelles vous pouvez restituer progressivement le produit électrique à un revendeur. 1. Lorsque vous achetez un produit neuf, vous pouvez restituer un produit similaire au revendeur.
- Lorsque vous achetez un produit neuf, vous pouvez restituer un produit ancien en échange.
- Si vous n'achetez pas de produit neuf, vous pouvez restituer des produits dont les dimensions sont inférieures à 25 cm (longueur, hauteur et largeur) aux
revendeurs dont la surface dédiée à la vente de produits électriques et électroniques est supérieure à 400 m².
- Dans tous les autres cas, conformez-vous aux réglementations sur la collecte sélective des produits électriques et électroniques en vigueur dans votre pays : une élimination ou un traitement approprié permet d'éviter des conséquences néfastes pour l'environnement ou la santé.
Verrouillage de sécurité intégré
Cette fonctionnalité permet d'allumer l'appareil uniquement si le bol du blender, l'accessoire pour moudre ou le récipient du hachoir sont
assemblés correctement sur le moteur. Si le bol du blender, l'accessoire pour moudre ou le récipient du hachoir sont assemblés correctement, le
blocage de sécurité intégré est déverrouillé.
Protection contre la surchauffe
Cet appareil est doté d'une protection contre la surchauffe. En cas de surchauffe, l'appareil s'éteint automatiquement (ce
qui peut se produire lors du traitement de grandes quantités d'aliments ou si les instructions du manuel de l'utilisateur ne sont pas respectées). Dans ce cas, éteignez immédiatement l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir à température ambiante. Vérifiez ensuite que la
quantité d'ingrédients en cours de traitement ne dépasse pas la quantité mentionnée dans le manuel de l'utilisateur et qu'il n'y a pas d'obstruction dans le bloc
de lames. Ensuite, rebranchez la fiche dans la prise murale et rallumez l'appareil.
Garantie
Versuni offre une garantie de deux ans sur ce produit après l'achat. La garantie n'est pas valable si le défaut est dû à une mauvaise utilisation ou à une
mauvaise manipulation du produit. La présente garantie ne porte pas atteinte aux droits de l'utilisateur prévus par la loi en tant que consommateur. Pour plus d'informations ou pour demander la garantie, visitez le site Web www.philips.com/support.
Recette
Pour la préparation de cette recette, le mini-hachoir est nécessaire. Notez que le mini-hachoir n'est pas inclus comme accessoire standard avec tous
les modèles de cette gamme de produits. Cependant, il peut être commandé comme accessoire supplémentaire. Pour des instructions détaillées sur la façon de commander les
accessoires, consultez le chapitre "Commande des accessoires" présent dans ce manuel de l'utilisateur.
- 200 g de bœuf (gros cube de 29.21.2 cm) ;
Insérer le cube de bœuf dans le mini-hachoir et démarrer à vitesse maximale pendant 10 secondes.
Kazakh
Million
21.4.13.15
Conditions d'utilisation : - Ne pas immerger le moteur dans l'eau ou tout autre liquide, ni le rincer sous le robinet. Pour nettoyer le moteur,
utiliser un chiffon humide.
AVERTISSEMENTS
- Avant de brancher l'appareil, vérifier que la tension indiquée correspond à celle du réseau local.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, pour éviter tout danger, il doit être remplacé uniquement par la société Philips, son centre de service agréé ou un technicien qualifié.
- Si la fiche, le cordon d'alimentation ou d'autres pièces sont endommagés, ne pas utiliser l'appareil.
- Ne pas connecter ou déconnecter l'appareil avec les mains mouillées, ni l'immerger dans l'eau ou tout autre liquide. - Tenir l'appareil hors de portée des enfants.
- Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. - Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Conserver l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
Les consignes de sécurité pour une utilisation sans danger de l'appareil sont fournies, et une personne doit superviser et être formée à l'utilisation de l'appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité. - Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Ne touchez pas la lame (surtout lorsque l'appareil est branché sur l'alimentation). Les couteaux sont très tranchants. - Pour éviter tout risque de blessure, ne touchez pas les lames, en particulier lors du nettoyage ou de l'entretien.
- Ne pas dépasser les quantités maximales indiquées pour les ingrédients, et ne pas utiliser l'appareil de manière continue pendant une durée excessive. - L'appareil est conçu pour un usage domestique uniquement.
- Lors de l'utilisation de l'appareil, du vidage du récipient et du nettoyage, ne touchez pas les bords tranchants de la lame du blender. Ils sont très coupants, c'est pourquoi
- Assurez-vous que l'appareil est soigneusement nettoyé, en particulier les surfaces en contact avec les aliments. Pour le nettoyage,
vous trouverez les instructions à la figure 9.
Avant de démonter, de séparer ou d'accéder aux pièces mobiles lors de l'utilisation, du nettoyage ou de l'entretien,
- N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces non recommandés par le fabricant ou par la société. De tels
accessoires et pièces annulent la garantie.
- Ne dépassez pas la capacité maximale du bol du blender et du broyeur. - Lorsque vous remplissez le blender avec des ingrédients, respectez les quantités indiquées et le temps de fonctionnement recommandé.
- L'appareil ne peut être mis en marche que lorsque le bol ou le broyeur est correctement installé sur le bloc moteur.
fin
• Lorsque l'appareil fonctionne, ne pas insérer les doigts ou d'autres objets dans le bol.
- Avant d'installer le bol sur le bloc moteur, assurez-vous que les lames sont solidement fixées au bol.
- Lors du mixage d'aliments chauds ou de liquides, maintenez le couvercle avec la main. Commencez à basse vitesse, puis augmentez progressivement jusqu'à ce que les ingrédients soient hachés.
- Si des aliments restent collés, pour les retirer des lames, débranchez d'abord l'appareil.
Pour éviter les situations dangereuses pouvant survenir en cas de mise sous tension accidentelle, cet appareil doit être branché sur une prise de courant avec mise à la terre.
• N'utilisez pas l'appareil pour éviter des blessures potentielles ;
- Versez dans le bol des aliments à une température maximale de 80 °C. - Ne dépassez pas la capacité maximale de 1,5 litre pour les liquides chauds.
Lors du mixage de liquides chauds ou bouillants, ne remplissez pas le bol au-delà de 1,25 litre.
- Après 10 000 utilisations, remplacez le joint d'étanchéité pour éviter les fuites.
- Avant de brancher l'appareil, vérifiez que le bol est correctement assemblé et que le joint d'étanchéité est bien en place. - Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 3 minutes en continu.
- Niveau de bruit : Lc = 86 dB(A)
Avant d'installer le bol sur le bloc moteur, vérifiez que la pièce de liaison est fermement fixée dans la fente du support.
- Lors de la manipulation ou du nettoyage, tenez le bol, les lames et le bloc par les poignées. Ils sont très tranchants, vous pourriez vous couper.
- Ne mettez jamais les doigts ou des objets dans l'ouverture lorsque l'appareil fonctionne.
▪ Si les lames sont bloquées, pour les dégager des aliments, débranchez d'abord l'appareil de la prise.
Avertissement • Attention
• Si des aliments collent à la paroi du bol, éteignez l'appareil et débranchez-le. Retirez les aliments collés
avec une spatule. Ne touchez pas les lames.
- Ne laissez pas l'appareil fonctionner plus de 30 secondes en continu. - Avant chaque nouvelle utilisation, laissez l'appareil refroidir à température ambiante.
Avant de visser le couvercle sur le bol, assurez-vous que le bloc lames est bien fixé au bol.
• Ne hachez pas d'aliments trop durs, comme les noix de muscade, les bonbons durs et les glaçons. • Ne pas dépasser la capacité maximale indiquée. Pour les noix, il est recommandé de les hacher en petites quantités.
Avertissement
- Ne pas utiliser en continu plus de 30 secondes.
- Chauffer jusqu'à la température ambiante (après refroidissement).
Broyage
Remarques • Ne broyez pas d'ingrédients durs (comme des os, des noix non décortiquées, ou des aliments congelés) :
- Ne broyez pas d'ingrédients très secs, comme la noix de muscade ou les grains de poivre secs.
- Lors de l'utilisation ou du nettoyage, ne touchez pas les lames du bol ; elles sont très tranchantes.
Attention
- Ne pas utiliser le broyeur en continu plus de 60 secondes.
- Avant chaque nouvelle utilisation, laissez refroidir l'appareil à température ambiante.
Remarque
- Pour éviter que les aliments ne débordent, ne les laissez pas trop longtemps dans le bol.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil est conforme aux normes et réglementations en vigueur concernant les champs électromagnétiques.
Mise au rebut
L'électricité et l'électrostatique, les huiles, les condensateurs et les composants électroniques, les semi-conducteurs, les circuits imprimés, les déchets électroniques, aident à réduire les effets nocifs sur l'environnement et la santé humaine.
-
-
Instructions de sécurité importantes Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils ont été supervisés ou informés de l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus.
Références 49.01.02, 6.01.03, 6.01.04, 6.01.05, 6.01.06, 6.01.07, 6.01.08, 6.01.09, 6.01.10, 6.01.11, 6.01.12, 6.01.13, 6.01.14, 6.01.15, 6.01.16, 6.01.17, 6.01.18, 6.01.19, 6.01.20, 6.01.21, 6.01.22, 6.01.23, 6.01.24, 6.01.25, 6.01.26, 6.01.27, 6.01.28, 6.01.29, 6.01.30, 6.01.31, 6.01.32, 6.01.33, 6.01.34, 6.01.35, 6.01.36, 6.01.37, 6.01.38, 6.01.39, 6.01.40, 6.01.41, 6.01.42, 6.01.43, 6.01.44, 6.01.45, 6.01.46, 6.01.47, 6.01.48, 6.01.49, 6.01.50, 6.01.51, 6.01.52, 6.01.53, 6.01.54, 6.01.55, 6.01.56, 6.01.57, 6.01.58, 6.01.59.
Protection contre la surchauffe
Cet appareil est doté d'une protection contre la surchauffe. En cas de surchauffe, l'appareil s'éteint automatiquement (cela peut se produire lors de travaux de traitement du bois
ou si l'appareil n'est pas utilisé conformément aux instructions du manuel d'utilisation. Dans ce cas,
Débranchez l'appareil de la prise et laissez-le refroidir (attendez que la température de l'appareil revienne à la normale). Ensuite, vérifiez que la quantité d'ingrédients ne dépasse pas la quantité indiquée dans le manuel d'utilisation, ou que le bloc moteur n'est pas obstrué.
Vérifiez le frein. Ensuite, rebranchez le cordon d'alimentation à la prise et rallumez l'appareil.
Garantie et assistance
Après l'achat de ce produit, nous offrons une garantie de deux ans. Si l'appareil est utilisé correctement et sans défauts techniques,
cette garantie est valable. Cette garantie n'affecte pas vos droits légaux en tant que consommateur. Pour plus d'informations ou pour utiliser la garantie, visitez notre site Web : www.philips.com/support.
Accessoires
Pour préparer le mélange, vous aurez besoin d'un bol (capacité d'environ 1,5 litre). Le bol (avec couvercle) est disponible dans la gamme d'accessoires de ce produit.
Il est important de noter que cela n'est pas inclus comme accessoire standard. Cependant, vous pouvez facilement commander l'organe comme accessoire supplémentaire, et il est important de le commander facilement comme accessoire supplémentaire ; comme accessoire supplémentaire, il est important de le commander facilement.
Pour toute demande concernant la commande, veuillez nous contacter.
- 200 g de viande (coupée en dés de 2×2×2 cm) ;
Placez la viande dans le bol du mixeur (hachée finement) et utilisez l'option de vitesse maximale pendant 10 secondes.
Liet
5w
Avant d'utiliser la machine, lisez attentivement cette notice et conservez-la pour référence future.
Danger
- Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas utiliser à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'un lavabo.
• Attention
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le personnel de Philips, un centre de service agréé Philips ou une personne de qualification similaire.
• 1910
- N'utilisez jamais le bol du mixeur ou le bol du hachoir pour allumer ou éteindre l'appareil.
- Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance. - Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient été
supervisées ou instruites quant à l'utilisation sûre de l'appareil. - Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
- Ne touchez pas les lames, surtout lorsque l'appareil est branché sur une prise de courant. Les lames sont très tranchantes.
- Soyez prudent lorsque vous versez de l'eau chaude dans le robot culinaire ou le mixeur, car elle peut être éjectée accidentellement de l'appareil.
- L'appareil est destiné à un usage domestique et similaire. - Lors du fonctionnement, du vidage du bol et du nettoyage, évitez de toucher les lames de coupe du hachoir. Les lames sont très tranchantes, vous pourriez facilement
vous couper.
• [Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Avant de le nettoyer, attendez qu'il refroidisse. Toute information concernant la mise au rebut est disponible auprès du service après-vente.
Delnetic • 선어
débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
- Toute modification non autorisée annulera la garantie.
- Ne dépassez pas le repère maximum indiqué sur le bol du mixeur et le hachoir.
- Ne dépassez pas les quantités maximales et les temps de préparation indiqués dans le tableau correspondant. - L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le bol du mixeur ou le bol du hachoir correctement installés.
AVERTISSEMENT • Pendant le fonctionnement, ne jamais insérer les doigts ou des objets dans l'ouverture du mixeur.
- Avant de placer le bol du mixeur sur l'unité motrice, assurez-vous que l'ensemble des lames est correctement fixé au bol.
- Ne touchez pas les lames de coupe du mixeur lorsqu'elles sont en mouvement ou à l'arrêt. Les lames sont très tranchantes, elles peuvent facilement couper les doigts. - Pour le nettoyage, débranchez l'appareil de la prise de courant. Lors du nettoyage, utilisez un chiffon humide.
- Pour éviter tout danger pouvant résulter d'une remise en marche intempestive de l'appareil, cet appareil
doit être branché sur une prise avec mise à la terre, ou être connecté à un circuit qui est constamment (allumé et éteint). Pour le dégivrage, utilisez l'appareil conformément aux instructions.
- Ne placez jamais dans le bol du mixeur des aliments plus chauds que 80 °C.
- Si le bloc de lames se bloque, débranchez l'appareil avant de retirer les ingrédients qui bloquent les lames.
Attention
- Vérifiez toujours que le couvercle est bien monté sur le bol du hachoir avant de démarrer l'appareil. - Si les aliments collent aux parois du bol du hachoir, arrêtez l'appareil et débranchez-le. Utilisez ensuite une spatule pour retirer
les aliments des parois du bol. • N'utilisez jamais le hachoir plus de 30 secondes à la fois.
- Laissez toujours l'appareil refroidir à température ambiante après
- Assurez-vous que le bloc du hachoir est bien fixé sur le bol avant de le monter sur le bloc moteur.
- N'utilisez jamais le hachoir pour broyer des ingrédients très durs, tels que les noix, le sucre candi ou les glaçons.
- N'utilisez jamais le hachoir plus de 30 secondes sans interruption.
- Laissez toujours l'appareil refroidir à température ambiante après chaque lot traité.
Hachoir
- Assurez-vous que le couvercle est bien fixé sur le bol avant de monter le bol sur le bloc moteur. - N'utilisez jamais le hachoir pour broyer des ingrédients très durs, tels que les noix et le sucre candi.
- Ne touchez pas les bords tranchants des lames du hachoir lorsque vous l'utilisez ou le nettoyez. Elles sont très affûtées et pourraient vous couper les doigts très
facilement.
Attention • N'utilisez jamais le hachoir plus de 60 secondes sans interruption.
- Laissez toujours l'appareil refroidir à température ambiante après chaque lot traité.
Remarque
- Pour vous assurer que les aliments restent frais, ne les stockez pas dans le récipient nomade à long terme.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil respecte les normes et réglementations applicables concernant l'exposition aux champs électromagnétiques.
Recyclage
Ce symbole signifie que le produit ne peut pas être éliminé avec les ordures ménagères ordinaires (2012/19/UE).
Suivez les règles de votre pays pour la collecte séparée des produits, afin de réduire les conséquences négatives sur l'environnement et la santé.
Dispositif de sécurité intégré
Cette caractéristique garantit que l'appareil ne fonctionne que si le bol du blender, le pichet ou le bol du hachoir est monté correctement. Si le bol ou le système de verrouillage n'est pas monté correctement, le dispositif de sécurité est désactivé.
Protection contre les surcharges
L'appareil est équipé d'une protection contre les surcharges. Si l'appareil est surchargé, il s'arrête automatiquement (ce qui peut se produire lors d'opérations de traitement difficiles ou si l'appareil n'est pas utilisé conformément aux instructions du manuel d'utilisation). Dans ce cas, éteignez d'abord
et débranchez l'appareil, puis laissez-le refroidir à température ambiante. Vérifiez ensuite la quantité d'ingrédients que vous traitez pour vous assurer
qu'elle ne dépasse pas la quantité maximale indiquée dans le manuel d'utilisation ou dans les récipients. Ensuite, remettez les ingrédients dans le récipient et redémarrez l'appareil.
Assurez-vous de ne pas dépasser la quantité maximale indiquée dans le manuel d'utilisation ou dans les récipients. Ensuite, remettez les ingrédients dans le récipient et redémarrez l'appareil.
Garantie et assistance
Versuni oferă o garanție de doi ani după achiziționarea acestui produs. Această garanție nu este valabilă dacă o defecțiune se datorează utilizării incorecte
sau întreținerii necorespunzătoare. Garanția noastră nu îți afectează drepturile de consumator conferite prin lege. Pentru mai multe informații sau pentru asistență, vizitează site-ul www.philips.com/insumat
Pentru a verifica garanția, accesează site-ul web www.philips.com/support
Pentru a pregăti această rețetă, vei avea nevoie de râșniță (tocător fin). Este important să știi că râșnița (tocătorul fin) nu este inclusă
standard la fiecare model din această gamă de produse. Cu toate acestea, poate fi comandată cu ușurință ca un accesoriu suplimentar. Pentru
instrucțiuni detaliate despre cum să comanzi accesorii, consultă capitolul dedicat, „Comandarea accesoriilor” din acest manual de utilizare.
·200g
Pune cubul de vită în râșniță (tocătorul fin) și utilizează viteza maximă timp de 10 secunde.
-
Russe
8
Avant de commencer à utiliser le blender
Odeskil
- Il est interdit d'immerger le bloc moteur dans l'eau ou d'autres liquides, ainsi que de le rincer sous l'eau courante. Pour nettoyer le bloc
moteur, utilisez uniquement un chiffon humide
- L'utilisation de l'appareil doit être conforme à sa destination, afin d'éviter tout danger. - En cas de dommage sur le cordon d'alimentation, il doit être remplacé. Pour garantir une utilisation sûre de l'appareil, remplacez le cordon
uniquement dans un centre de service agréé Fleurs ou dans un centre de service avec du personnel hautement qualifié.
- N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la fiche ou d'autres pièces sont endommagés. - N'utilisez pas le bol du mixeur ou le socle pour allumer ou éteindre l'appareil.
- Il est interdit de laisser l'appareil allumé sans surveillance.
- Cet appareil n'est pas destiné aux enfants. Conservez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants. - Les personnes ayant des capacités physiques ou intellectuelles réduites, ainsi que les personnes manquant d'expérience ou de connaissances, ne doivent pas
utiliser cet appareil que sous la surveillance d'une autre personne ou après avoir reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et
les dangers potentiels.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. - Ne touchez pas aux lames si l'appareil est
- Pour éviter les brûlures par la vapeur, soyez particulièrement prudent lorsque vous versez un liquide chaud dans le robot culinaire ou le mixeur.
- Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. - Ne touchez pas les lames tranchantes du bloc couteau du mixeur lors de l'utilisation de l'appareil, lors du retrait du récipient et pendant le nettoyage. Elles sont
très tranchantes et vous pourriez vous blesser.
- Remplissez soigneusement la cuve d'eau avant le nettoyage, comme indiqué sur la figure 2.
Attention !
- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance, et avant l'assemblage, le démontage,
Всегда выключайте прибор и отключайте его от источника питания. Запрещается дотрагиваться до вращающихся деталей, а также до вращающихся деталей, не
имеющих специальной рекомендации Philips. При использовании таких аксессуаров и деталей гарантийные обязательства теряют силу.
- Не заполняйте кувшин блендера и мельницу выше отметки максимального уровня. - Не превышайте указанное количество продуктов и время работы прибора, указанное в таблице.
- Прибор можно включить, только если кувшин блендера или мельница правильно установлены на блок электродвигателя.
Внимание
- Запрещается опускать пальцы или какие-либо предметы внутрь кувшина блендера во время работы прибора.
- Перед тем, как присоединить кувшин блендера к блоку электродвигателя, убедитесь, что ножевой блок хорошо прикреплен к кувшину блендера.
- При обращении с ножевым блоком блендера, а также во время его очистки не прикасайтесь к режущим краям. Они очень острые, и вы
можете пораниться. • В случае контакта с вращающимися деталями, а также с деталями, имеющими острые кромки, и с индивидуальными деталями.
- В случае неисправности прибора, а также повреждения шнура питания, обратитесь в сервисный центр.
- Во избежание возникновения опасной ситуации из-за случайного срабатывания плавкого предохранителя не подключайте прибор к
внешним выключающим устройствам, таким как таймер, или к сети, в которой возможны перебои подачи электропитания.
- Не используйте прибор не по назначению во избежание получения травм. - Не помещайте в кувшин блендера ингредиенты, температура которых выше 80 °C.
- Во избежание разбрызгивания не наполняйте кувшин блендера жидкостью выше отметки 1,5 литра, особенно при обработке с высокой
Водослив: При обработке жидкостей или ингредиентов, образующих пену при взбивании, уровень не должен превышать 1,25 литра.
- Если продукты налипли на стенки кувшина блендера, выключите прибор и отключите его от электросети. Затем снимите продукты со
• Перед тем как включать прибор, убедитесь, что контейнер должным образом закрыт крышкой, а мерный стакан правильно присоединен к
крышке.
- Не заполняйте кувшин блендера жидкостью выше отметки 1,5 литра, особенно при обработке с высокой скоростью.
- Всегда давайте прибору остыть до комнатной температуры перед обработкой следующей порции продуктов.
- Уровень шума
Измельчитель
Внимание!
- Перед тем как установить измельчитель на блок электродвигателя, убедитесь, что соединительное устройство надежно закреплено на чаше измельчителя.
- При обращении с ножевым блоком измельчителя, а также во время его очистки не прикасайтесь к режущим краям. Они очень острые, и
вы можете пораниться. - Технические характеристики, указанные на упаковке, могут незначительно отличаться от фактических.
- Запрещается опускать пальцы или какие-либо предметы в чашу измельчителя во время работы прибора. - В случае заклинивания ножевого блока отключите прибор от сети, и затем извлеките продукты, препятствующие движению лезвий.
Внимание!
- Прежде чем включать прибор, убедитесь, что крышка правильно установлена на чаше измельчителя.
Si des aliments collent aux parois du bol, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise. Retirez ensuite les aliments des parois à l'aide d'une spatule.
Il est interdit d'utiliser le mixeur plus de 30 secondes sans interruption.
Laissez toujours l'appareil refroidir à température ambiante avant de traiter la prochaine portion d'aliments.
Moulin
Attention ! • Avant d'installer le moulin sur le bloc moteur, assurez-vous que le bol est bien fixé.
N'utilisez pas le moulin pour broyer des aliments trop durs, comme la noix de muscade, le sucre en morceaux ou les glaçons.
• Placez l'appareil sur une surface stable et résistante à la chaleur, à l'abri de l'eau et de toute source de chaleur.
N'utilisez pas le moulin pour des aliments très durs ou fibreux, comme le café ou les épices.
Il est interdit d'utiliser le moulin plus de 30 secondes sans interruption.
Laissez toujours l'appareil refroidir à température ambiante avant de traiter la prochaine portion d'aliments.
Hachoir
Attention
Avant d'installer le hachoir sur le bloc moteur, assurez-vous que le couvercle est bien fixé sur le hachoir. - Ne pas utiliser le hachoir pour des aliments trop durs ou fibreux, comme la viande avec os ou les légumes durs.
Lors de la manipulation du bloc couteaux du hachoir, ainsi que lors de son nettoyage, ne touchez pas les lames. Elles sont très tranchantes et vous
pourriez vous blesser.
Attention
- Il est interdit d'utiliser l'appareil sans le couvercle. - Laissez toujours l'appareil refroidir à température ambiante avant de traiter la prochaine quantité d'aliments.
Avertissements
- Pour que les aliments restent frais, ne les conservez pas dans le récipient pendant une longue durée.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables concernant l'exposition aux champs électromagnétiques.
Élimination
Le symbole poubelle barrée indique que le produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers (2012/19/UE).
Effectuez le tri séparé des produits électriques et électroniques conformément aux règles en vigueur dans votre pays.
Un tri correct contribuera à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine.
-
■ Verrouillage intégré
Grâce à cette fonction, l'appareil ne se met en marche que si le bol du blender, le hachoir ou le bol du mixeur sont correctement installés sur
le bloc moteur. Si le bol du blender, le hachoir ou le bol du mixeur sont installés correctement, le verrouillage intégré sera débloqué.
Protection contre la surchauffe
L'appareil est doté d'une fonction de protection contre la surchauffe. En cas de surchauffe, l'appareil s'éteint automatiquement. Cette situation peut se produire
lors du traitement de grandes quantités ou en cas de non-respect des recommandations décrites dans le mode d'emploi. Si cela se produit,
éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise, laissez-le refroidir à température ambiante. Ensuite, assurez-vous que la quantité d'ingrédients ne dépasse pas les valeurs indiquées dans le mode d'emploi et que le bloc de lames n'est pas bloqué. Ensuite,
rebranchez l'appareil à la prise électrique et allumez-le.
Garantie et assistance
Venupli offre une garantie de 2 ans sur ce produit, qui commence à compter de la date de son acquisition. La garantie
est annulée si le défaut du produit résulte d'une mauvaise utilisation ou d'un manque d'entretien approprié. La garantie n'affecte pas vos droits de consommateur et la possibilité de les exercer. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la garantie, voir sur le site
web www.philips.com/support.
Foncukui shuwei
Bon de garantie
Produit
Modèle
Nom
ЦИЖИ
Date de vente
J'ai reçu le produit en bon état, complet, avec le mode d'emploi dans ma langue. J'ai pris connaissance des caractéristiques techniques, des conditions de garantie et des règles d'utilisation.
J'ai pris connaissance des caractéristiques techniques, des fonctions, des conditions de garantie et des règles d'utilisation. Le produit a été examiné et vérifié en ma présence, je n'ai aucune réclamation concernant la qualité et l'apparence. Tout
ce qui est indiqué dans le mode d'emploi et le certificat de garantie, je m'engage à le respecter et je garantis que tous les
utilisateurs du produit le respecteront. J'ai pris connaissance des conditions de garantie et je les accepte :
(Nom, prénom et signature de l'acheteur)
Pour la préparation selon la recette, des accessoires (injections) sont nécessaires. Il est important de noter que certains accessoires ne sont pas
des accessoires supplémentaires. Pour obtenir des instructions détaillées sur la commande d'accessoires, voir le chapitre séparé "Commande d'accessoires" dans cette
notice et la compagnie :
- 2001 Tomidiny (cercle 232,5 kg),
- Neplňte pohonnou jednotku nikdy do vody ani do jiné kapaliny, ani ji neoplachujte pod tekoucí vodou. Pro čištění pohonné jednotky
používejte pouze vlhkou utěrku.
Varování
- Před připojením zařízení zkontrolujte, zda se napětí uvedené na zařízení shoduje s napětím v síti. - Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo možným rizikům.
- V případě poškození elektrického kabelu je třeba jej nechat vyměnit. V servisu Philips, autorizovaném servisním středisku Philips nebo podobně kvalifikované osobě, aby se předešlo možným rizikům.
- Zařízení nepoužívejte, pokud je vidlice, síťový kabel nebo jiné součástky poškozené. - Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozený nebo pokud je poškozený přívodní kabel.
- Nikdy nezasunujte žádné předměty do otvorů zařízení. - Zařízení nikdy nenechávejte spuštěné bez dozoru.
- Toto zařízení nesmějí používat děti. Zařízení a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí. - Zařízení mohou používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo jim bylo vysvětleno bezpečné používání zařízení a za předpokladu, že rozumějí příslušným rizikům.
- Zařízení mohou používat osoby, které mají snížené fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti nebo nemají dostatek zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo jim bylo vysvětleno bezpečné používání zařízení a za předpokladu, že rozumějí příslušným rizikům.
- Děti si s tímto zařízením nesmějí hrát.
- Nedotýkejte se čepelí, zejména když je zařízení zapojené do sítě. Čepele jsou mimořádně ostré. - Při nalévání horké kapaliny do kuchyňského robota nebo mixéru buďte opatrní, protože může dojít k jejímu vystříknutí ze zařízení v důsledku
d'un brusque jet de vapeur.
- L'appareil est destiné exclusivement à un usage domestique. - Lors de la manipulation, du remplissage du bol et pendant le nettoyage, ne touchez pas les lames avec les mains. Elles sont très tranchantes et vous pourriez vous blesser.
- En cas de non-respect, des blessures et des dommages matériels peuvent survenir. Veuillez suivre attentivement les instructions et les conserver pour référence future.
- Assurez-vous que l'appareil est correctement nettoyé. Nettoyez les surfaces qui entrent en contact avec les aliments. Vous trouverez des détails sur le nettoyage à la section 9.
Avertissement - Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé, avant le montage, le démontage et le nettoyage.
Ne placez jamais vos doigts ou d'autres objets dans les ouvertures de l'appareil, en particulier près des pièces mobiles, et avant le nettoyage.
- N'utilisez jamais d'accessoires ou de pièces d'autres fabricants, ni d'accessoires non recommandés par Philips. Si vous utilisez de tels accessoires ou pièces, la garantie sera annulée.
- Ne dépassez pas le niveau maximum indiqué sur le bol du mixeur ou sur le moulin.
- Ne dépassez pas les quantités et les durées de traitement maximales indiquées dans le tableau correspondant.
Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de retirer le bol du mixeur ou le moulin de l'unité motrice.
Mixeur
Avertissement
- Ne mettez jamais les doigts ou d'autres objets dans le bol du mixeur pendant que l'unité motrice fonctionne. - Placez le bol du mixeur sur l'unité motrice correctement. Assurez-vous qu'il est bien fixé avant de l'utiliser.
- Avant de retirer le bol du mixeur de l'unité motrice, assurez-vous que les lames sont complètement arrêtées. - Lors de la manipulation ou du nettoyage de l'appareil, ne touchez pas les lames tranchantes du mixeur. Elles sont très coupantes et vous pourriez vous blesser.
vous blesser. - Si l'appareil est endommagé ou fonctionne mal, débranchez-le immédiatement et contactez le service après-vente (voir la section "Garantie et assistance").
- Accessoires : bol mélangeur, couvercle, lame, etc. Veuillez lire attentivement les instructions avant utilisation. Hétérogénéité
- À croissance rapide
Afin d'éviter tout danger dû à une déconnexion involontaire, le numéro de série doit être vérifié avant de connecter l'appareil à un circuit qui s'allume et s'éteint régulièrement, comme un minuteur, et ne le connectez pas à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le service public.
- Utilisez l'appareil conformément aux instructions afin d'éviter tout risque de blessure. - Avant utilisation, vérifiez que la tension indiquée correspond à celle de votre installation (BD-2C).
- N'utilisez pas l'appareil si la température ambiante dépasse 06 °C. - Pour éviter tout débordement, le volume de liquide dans le récipient ne doit pas dépasser 1,5 litre, surtout si vous utilisez une vitesse de traitement élevée. Si
vous traitez des liquides chauds ou des ingrédients qui moussent, versez au maximum 1,25 litre d'ingrédients dans le bol du mixeur.
- Si vous mixez des aliments chauds, retirez le bouchon du couvercle et versez-les par l'ouverture. Utilisez le gobelet doseur pour cela. - Avant de mettre l'appareil en marche, vérifiez toujours que le couvercle est correctement fermé/placé sur le bol et que le gobelet doseur est inséré dans le couvercle.
- Ne laissez pas l'appareil fonctionner en continu plus de 2 minutes.
- Après le traitement de grandes quantités, laissez l'appareil refroidir à température ambiante. - La valeur déclarée d'émission de bruit est de 86 dB(A), ce qui représente un niveau de pression acoustique par rapport à une puissance acoustique de référence de 1 pW.
Accessoire de hachage
Matériel 2. Avant d'utiliser l'accessoire, assurez-vous qu'il est correctement fixé.
- Avant de fixer l'accessoire de hachage à l'unité principale, assurez-vous que l'unité de connexion est solidement fixée à l'accessoire de hachage. - Lors du nettoyage, ne touchez pas les lames tranchantes de l'accessoire de hachage. Elles sont très tranchantes et vous pourriez vous couper.
- Pendant que l'appareil fonctionne, ne mettez jamais les doigts ou d'autres objets dans le bol de hachage. - Pour éviter tout risque de blessure, ne faites pas fonctionner l'accessoire de hachage à vide, et ne l'utilisez pas avec des aliments trop durs.
- Si l'accessoire est bloqué, éteignez l'appareil et débranchez-le avant de retirer les aliments.
- Si les aliments collent à la paroi du bol de hachage, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise. Ensuite, retirez les aliments de la paroi à l'aide d'une spatule.
- Ne laissez jamais le bol avec l'accessoire de hachage fonctionner sans interruption plus de 30 secondes. - Pour éviter tout risque, suivez les instructions de sécurité ci-dessous :
Hachoir
Avertissement
- Avant de fixer le hachoir sur l'unité motrice, assurez-vous que le bol avec les lames est correctement fixé au hachoir. - N'utilisez jamais le hachoir pour hacher des ingrédients très durs, comme la noix de muscade, le sucre dur chinois ou les glaçons.
- Lors du nettoyage, ne touchez pas les lames tranchantes de l'accessoire du hachoir. Elles sont très affûtées et vous pourriez vous couper les doigts.
Avertissement
- Ne laissez jamais le hachoir fonctionner sans interruption plus de 30 secondes. - Après le traitement des aliments, laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger.
Hachoir
Avertissement
- Avant de fixer le hachoir sur l'unité motrice, assurez-vous que le bol avec les lames est correctement fixé au hachoir. - N'utilisez jamais le hachoir pour hacher des ingrédients très durs, comme la noix de muscade ou le sucre dur chinois.
- Lors du nettoyage ou de l'utilisation, ne touchez pas les lames tranchantes du hachoir. Elles sont très affûtées et vous pourriez vous couper les doigts.
Avertissement
- Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans interruption pendant plus de 60 secondes. - Dans un environnement humide, évitez tout contact avec l'eau, nettoyez soigneusement et rangez dans un endroit sec.
- Après chaque utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces et séchez-les.
Remarque - Assurez-vous que les aliments restent chauds, ne les laissez pas trop longtemps dans le bol.
Champ électromagnétique (CEM)
Champ électromagnétique (CEM) Cet appareil est conforme aux normes et directives applicables concernant les champs électromagnétiques.
Mise au rebut
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers (directive 2013/19/UE).
Suivez les réglementations en vigueur dans votre pays pour la collecte séparée des produits électriques et électroniques. Une mise au rebut correcte
aide à prévenir les impacts négatifs sur l'environnement et la santé humaine.
-
Serrure de sécurité intégrée
Cette fonction garantit que l'appareil ne peut être mis en marche que si le bol du mixeur, le moulin ou le bol de hachage est correctement placé sur
l'unité d'entraînement. En cas de placement incorrect du bol du mixeur, du moulin ou du bol de hachage, la serrure de sécurité intégrée se déclenche.
Protection contre la surchauffe
L'appareil est équipé d'une protection contre la surchauffe. Si l'appareil surchauffe, il s'éteint automatiquement (cela peut se produire lors du traitement de grandes quantités ou si l'appareil n'est pas utilisé conformément aux instructions. Si cela se produit, éteignez l'appareil, débranchez-le
et laissez-le refroidir à température ambiante. Ensuite, vérifiez que la quantité d'ingrédients traités ne dépasse pas la quantité indiquée dans le mode d'emploi.
Poudlianie alebo či niečo neblokuje nástavec s čepeľami. Potom zariadenie znova pripojte k elektrickej zásuvke a zapnite ho.
Záruka a podpora
Veriuni poskytuje dvojročnú záruku po zakúpení tohto produktu. Táto záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené nesprávnym používaním alebo predčasným opotrebovaním. Naša záruka platí podľa zákona a vašich práv spotrebiteľa. Pre ďalšie informácie alebo uplatnenie záruky navštívte
našu webovú stránku www.philips.com/support.
Recept
Na prípravu tohto receptu budete potrebovať mlynček (Mini-Chopper). Mlynček (Mini-Chopper) nie je štandardné príslušenstvo a nie je súčasťou
každého modelu tohto produktu. Napriek tomu si ho môžete jednoducho objednať ako doplnkové príslušenstvo. Viac informácií o tom, ako si objednať príslušenstvo, nájdete v príslušnej kapitole "Objednávanie príslušenstva" tohto návodu na obsluhu.
- 200 g (nakrájané na 2x2x2 cm kocky):
Do mlynčeka (Mini-Chopper) vložte hovädzie mäso a použite pulzný režim na 10 sekúnd.
Slovenčina
Pred použitím mlynčeka si pozorne prečítajte návod s bezpečnostnými informáciami a pokynmi na správne použitie.
- Motorovú jednotku nikdy neponárajte do vody ani do inej tekutiny a neumývajte ju pod tečúcou vodou. Motorovú jednotku čistite vlhkou handričkou.
Avertissement
- Avant de brancher l'appareil sur le réseau électrique, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à celle du réseau électrique local. - Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger. - N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon ou tout autre composant est endommagé.
- Ne tentez pas d'allumer ou d'éteindre l'appareil avec les mains mouillées ou humides. - Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. - L'appareil peut être utilisé par des enfants. Conservez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
- L'appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et si elles comprennent les risques encourus.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Ne touchez pas les lames, surtout lorsque l'appareil est branché sur le réseau électrique. Les lames sont très tranchantes.
- Soyez prudent lorsque vous versez un liquide chaud dans le blender ou le mixeur, car il peut jaillir de l'appareil en cas d'émission soudaine de vapeur. - L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique.
- Lors de la manipulation du bol, de son vidage et pendant le nettoyage, ne touchez pas les bords des lames du mixeur. Ils sont très tranchants, vous pourriez vous blesser rapidement.
- Assurez-vous que l'appareil est correctement nettoyé, en particulier les surfaces en contact avec les aliments. Vous trouverez les détails de nettoyage sur la figure 19.
Attention - Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou avant de le ranger, éteignez-le, débranchez-le et ne touchez pas aux pièces mobiles.
et faites réparer l'appareil par un professionnel qualifié. Ne tentez pas de le réparer vous-même. Débranchez-le de l'alimentation électrique.
- N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces d'autres fabricants, sauf s'ils sont expressément recommandés par Philips. L'utilisation de tels accessoires ou pièces annule la garantie.
- Ne dépassez pas la quantité maximale d'ingrédients indiquée sur le bol du mixeur et du blender.
- Ne prekoračite največjih količin in časov obdelav, navedenih v tabelah. - Ta navodila natančno preberite. To je pomembno za varno in pravilno uporabo.
- Aparat vklopite samo, če je posoda mešalnika pravilno nameščena na motorno enoto.
Mešalnik
Opozorilo • Med delovanjem aparata v posodo mešalnika ne segajte z rokami ali s katerim koli drugim predmetom.
- Preden namestite posodo mešalnika na motorno enoto, se prepričajte, da je rezalna enota varno pritrjena na posodo.
- Ko držite ali čistite rezalno enoto mešalnika, se ne dotikajte njenih robov. Ti so zelo ostri, zato se lahko hitro urežete. - Če se rezalna enota zatakne, izklopite aparat in ga izključite iz vtičnice, preden odstranite posodo.
- Če se rezalna enota zatakne, izklopite aparat in ga izključite iz električnega omrežja, preden odstranite posodo.
- Da bi preprečili nevarnost zaradi napačno ponastavljene termične varovalke, aparata ne priklapljajte na zunanjo stikalno napravo, kot je
časovnik, ali na tokokrog, ki ga pripomoček redno vklaplja in izklaplja.
- Aparat uporabljajte na način, da ne pride do poškodb. - Posode mešalnika ne polnite s sestavinami, katerih temperatura presega 80 °C.
- Da preprečite polivanje, posode mešalnika ne napolnite z več kot 1,5 litra tekočine, zlasti če mešalnik deluje pri najvišji hitrosti. Ko obdelujete vročo
tekočino ali sestavine, ki se penijo, v posodo mešalnika ne nalijte več kot 1,25 litra tekočine. - Če se hrana prime stene posode mešalnika, aparat izklopite in izključite iz vtičnice. Nato z lopatko odstranite hrano s stene.
- Pred vklopom aparata preverite, ali je pokrov pravilno zaprt/nameščen na posodi in ali je vanj pravilno vstavljena merilna posodica.
- Aparata ne puščajte delovati neprekinjeno več kot 2 minuti. - Po posamezni obdelavi počakajte, da se aparat ohladi na sobno temperaturo.
- Raven hrupa: Lc = 0.6 dB (A)
Avertissement
- Avant d'installer le hachoir sur l'unité motrice, vérifiez que l'unité de coupe est solidement fixée au bol du hachoir.
- Lorsque vous tenez ou nettoyez l'unité de coupe du hachoir, ne touchez pas ses bords. Ils sont très tranchants et peuvent vous couper facilement. - Pendant le fonctionnement de l'appareil, ne mettez pas les doigts ou d'autres objets dans le bol du hachoir.
- Si l'unité de coupe se bloque, débranchez l'appareil de la prise électrique et retirez ensuite les aliments qui bloquent la lame.
- Vérifiez que le couvercle est correctement placé sur le bol du hachoir avant de mettre l'appareil en marche. - Si les aliments adhèrent aux parois du bol, éteignez l'appareil et débranchez-le. Ensuite, détachez les aliments des parois avec une spatule.
- N'utilisez pas le hachoir en continu pendant plus de 30 secondes.
- Après chaque utilisation, attendez que l'appareil refroidisse à température ambiante.
Avertissement
- Avant de fixer le moulin à l'unité motrice, assurez-vous que l'unité de coupe est solidement fixée au moulin. - N'utilisez pas le moulin pour moudre des ingrédients très durs, tels que des grains de café, des cubes de sucre ou des glaçons.
- Lorsque vous nettoyez l'unité de coupe du moulin, ne touchez pas ses bords. Ils sont très tranchants et peuvent vous couper facilement.
- N'utilisez pas le moulin en continu pendant plus de 50 secondes. - Après chaque utilisation, attendez que l'appareil refroidisse à température ambiante.
Avant de fixer le moteur, assurez-vous que le couvercle est solidement fixé sur celui-ci.
- ANGLAIS
- MOULIN
- AVERTISSEMENT
- ATTENTION
- ORLA
- REMARQUE
- ÉLECTRICITÉ
- RECYCLAGE
- A
- ASSUREZ-VOUS QUE L'APPAREIL EST ÉTEINT AVANT DE LE BRANCHER
- GARANTIE ET ASSISTANCE
- SI LE DÉFAUT EST DÛ À UNE UTILISATION OU À UN ENTRETIEN INAPPROPRIÉ, LA GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS
- RECETTE
- IMPORTANT
- DANGER
- HUMIDE
- ASSOCIÉS
- REGOLATORE
- AVVISO
- NEL CASO
- NON AZIONARE L'APPARECCHIO P
- TRITATUTTO
- ATTENZIONE
- NE PAS UTILISER LE HACHOIR POUR
- TRIBUTELLE
- INVISITICO
- DUCHEF
- ARRIVÉE
- NOMISE
- AVERTISSEMENTS
- BLOCAGE DE SÉCURITÉ INTÉGRÉ EST DÉVERROUILLÉ
- GARANTIE
- G DE BŒUF (GROS CUBE DE 29.21.2 CM)
- MILLION
- UTILISER UN CHIFFON HUMIDE
- FIN
- AVERTISSEMENT • ATTENTION
- BROYAGE
- PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE
- LIET
- W
- DELNETIC • 선어
- TOUTE MODIFICATION NON AUTORISÉE ANNULERA LA GARANTIE
Marque : PHILIPS
Modèle : HR3034
Catégorie : Blender