HR1614 - Blender PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant
Caractéristiques techniques principales	Puissance de 600 W, 2 vitesses, fonction turbo
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	Longueur : 40 cm, Largeur : 6 cm, Hauteur : 6 cm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec divers accessoires Philips HR1614
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	220-240 V
Puissance	600 W
Fonctions principales	Mixage, émulsification, hachage
Entretien et nettoyage	Accessoires amovibles, compatibles lave-vaisselle
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées via le service client Philips
Sécurité	Protection contre la surchauffe, interrupteur de sécurité
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - HR1614 PHILIPS

Comment nettoyer le blender PHILIPS HR1614 ?

Pour nettoyer le blender, démontez le bol et les lames. Lavez les pièces à l'eau chaude savonneuse ou placez-les dans le lave-vaisselle. Essuyez la base avec un chiffon humide.

Le blender ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que le blender est correctement assemblé et que le couvercle est bien en place. Assurez-vous également que l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle.

Puis-je mixer des aliments chauds dans le PHILIPS HR1614 ?

Oui, vous pouvez mixer des aliments chauds, mais ne dépassez pas la limite maximale de remplissage indiquée pour éviter les éclaboussures.

Comment régler la vitesse du blender ?

Le PHILIPS HR1614 dispose de plusieurs vitesses que vous pouvez régler à l'aide du bouton de commande. Tournez le bouton pour sélectionner la vitesse désirée.

Y a-t-il un mode pulse sur le PHILIPS HR1614 ?

Oui, le blender dispose d'une fonction pulse qui vous permet de mixer par intervalles pour un contrôle optimal de la consistance de vos préparations.

Le blender fait des bruits anormaux, que faire ?

Si le blender fait des bruits anormaux, vérifiez que les lames ne sont pas bloquées par des aliments. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser le blender pour faire des smoothies ?

Oui, le PHILIPS HR1614 est parfait pour préparer des smoothies grâce à sa puissance et à ses lames conçues pour mixer efficacement les fruits et légumes.

Quelle est la capacité maximale du bol du PHILIPS HR1614 ?

Le bol du PHILIPS HR1614 a une capacité maximale d'environ 1,5 litre.

Que faire si le blender ne mixe pas correctement ?

Assurez-vous que les ingrédients ne sont pas trop durs et qu'ils sont coupés en morceaux adaptés. Ajoutez un peu de liquide si nécessaire pour faciliter le mixage.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du PHILIPS HR1614 ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de Philips.

MODE D'EMPLOI HR1614 PHILIPS

Pnoetouaota yia xphon

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante: www.philips.com/ welcome.

Description générale (fig. 1)

A Selecteur de vitesse
B Bouton marche/arrêt
C Bouton de vitesse Turbo
D Bloc moteur
E Boutons de déverrouillage
F Mixeur plongeant
G Coque de protection

H Unite d'assemblage
Fouet

Bol:

J Couvercle du bol rond (HR1615/HR1614 uniquement)
K Bol rond (HR1615/HR1614 uniquement)
L Couvercle du bol ovale (HR1617 uniquement)
M Bol ovale (HR1617 unquipment)

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'ordinate et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

• Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau, ni dans d'autres liquides et ne le rincez pas. Nettoyez-le avec un chiffon humide.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension supportée par le secteur local.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou d'autres pieces sont endommagées.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.
• Si l'appareil est endommagé, remplacez-le toujours par un apparéil de même type, sinon votre garantie n'est plus valable.
• Cét apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles

FRANÇAIS

n'aint reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Veiliez à ce que les enfants ne puissant pas jouer avec l'appareil.
- Ne touchez pas les lames, sur tout lorsque l'appareil est branché, car elles sont très coupantes.
- Si les lames se bloquent, débranchez toujours l'appareil avant desteroler les ingrédients à l'origine du blocage.

Attention

• Éteignez l'appareil et débranche-le de la prise secteur si vous ne vous en servez pas et avant de l'assembler, de le désassembler et de le nettoyer.
• N'utilisez jamais d'accessoires, ni de pieces d'autres fabricants ou qui n'ont pas eté spécifiquement recommendés par Philips. Voitre garantie ne sera pas valable en cas d'utilisation de tels accessoires ou pieces.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.
• Ne dépassez pas les quantités et les temps de préparation indiqués dans le tableau.
• Ne préparez pas deux portions de suite sans laisser l'appareil refroidir 5 minutes.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet apparéil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règes de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Protection contre la surchauffe

Cet apparéil est équipé d'un système de protection contre les surchauffes. Si l' apparéil est en surchauffe, il s'éteint automatiquement. Dans ce cas, débranchez l' apparéil et laissez-le refroidir pendant 5 minutes. Ensuite, rebranchez l' apparéil et remettez-le en marche. Si le problème de surchauffe persiste, contactez votre revendeur ou un Centre Service Agréé Philips.

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces en contact avec des alimentés (voir chapitre « Nettoyage »).

Avant l'utilisation

1 Laissez refroidir les alimentes chauds avant de les hacher, de les mélanger ou de les verser dans le bol (température maximale: 80^ ).
2 Coupe les grands ingrédents en morceaux d'environ 2 cm avant de les hacher.
3 Assemblez l'appareil correctement avant de le brancher.

Utilisation de l'appareil

Mixeur plongeant

Le mixeur est destiné à :

• mélanger des ingrédents liquides, tels que des produits laitiers, saudes, jus de fruits, soupes, cocktails et milk-shakes ;
• mixer des préparations à constance molle, telles que de la pâte à crépes ou de la mayonnaise ;
• réduire en purée des alimentés cuits, pour préparer des repas pour bébés par exemple.

1 Placez les ingrédents dans le bol.

Pour connaître les quantités et les temps de préparation recommendés, consultez le tableau ci-après.

Quantités et temps de préparation pour le mixeur

Ingrédents	Quantité à mixer	Temps	Vitesse
Fruits et légumes	100-200 g	30 s	Turbo
Aliments pour bébé, soupes et sausces	100-400 ml	60 s	12-16
Pâté	100-500 ml	60 s	12-16
Milk-shakes et cocktails	100-1 000 ml	60 s	12-16

Fixez le mixeur plongeant au bloc moteur (clic) (fig. 2).
3 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.
4 Plongez la protection dans les ingrédents (fig. 3).
5 Appuyez sur le bouton marche/arrêt ou le bouton de vitesse Turbo pourmettre l'appareil en marche.

• Si vous utilisez le bouton marche/arrêt, vous pouvez régler la vitesse à l'aide du sélecteur de vitesse. Plus la vitesse est élevée, plus le temps de préparation requis est court.
• Si vous utilisez le bouton de vitesse Turbo, l'appareil fonctionne à la vitesse maximale. Dans ce cas, il est impossible de régler la vitesse à l'aide du sélecteur de vitesse.

Remarque: Plus la vitesse est élevé, plus le temps de préparation requis est court.
Pour mixer les ingrédents, déplacez l'appareil lentement vers le haut, vers le bas et en formant des cercles (fig. 4).

Les hachoirs servent à hacher des ingrédients tels que noix, viande, oignons, fromage à pâté dure, oeufs durs, ail, herbes, pain sec, etc.

Soyez très prudent lorsque vous manipuez l'ensemble lames, car les lames sont très coupantes.
Faites particulièrement attention lorsque vous retirez l'ensemble lames du bol du hachoir, lorsque vous videez ce dernier et lors du nettoyage.

1 Placez l'ensemble lames dans le bol du hachoir (fig. 5).
2 Placez les ingrédents dans le bol du hachoir. Pour connaître les quantités et les temps de préparation recommendés, consultez le tableau ci-après.

Quantités et temps de préparation pour le mini-hachoir (HR1615 uniquement)

Ingrédents	Quantité à hacher	Temps	Vitesse
Oignons et oeufs	100 g	5 × 1 s	1-4
Viande	120 g (max)	5 s	Turbo
Herbes	20 g	5 × 1 s	8-12
Parmesan	50-100 g (max)	15 s	Turbo
Noix et amandes	100 g	20 s	Turbo
Ail	50 g	5 × 1 s	Turbo

Quantités et temps de préparation pour le hachoir ultra-large (HR1617 uniquely)

Ingrédents	Quantité à hacher	Temps	Vitesse
Oignons et oeufs	200 g	5 × 1 s	1-4
Viande	200 g	10 s	Turbo
Herbes	30 g	10 × 1 s	8-12
Noix et amandes	200 g	30 s	Turbo
Pain sec	80 g	30 s	Turbo
Parmesan	200 g	20 s	Turbo
Chocolat fondant	100 g	20 s	Turbo

3 Placez le couvercle sur le bol du hachoir (fig. 6).
Fixez le bloc moteur au couvercle du hachoir (clic) (fig. 7).
5 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.
6 Appuyez sur le bouton marche/arrêt ou le bouton de vitesse Turbo pourmettre l'appareil en marche.

Remarque: Si les ingrédiments s'accumulent sur les parois du bol du hachoir, détachez-les à l'aide d'une spatule ou en ajoutant du liquide.

Remarque: Ne préparez pas deux portions de suite sans laisser l'appareil refroidir 5 minutes.

Fouet (HR1617 uniqueness)

Le fouet sert à fouetter de la crème, à monter des blancs en neige, à préparer des desserts, etc.

Fixez le fouet à l'unité d'assemblage (clic) (fig. 8).
Fixez l'unité d'assemblage au bloc moteur (clic) (fig. 9).
3 Placez les ingrédents dans un saladier.

Pour connaître les quantités et les temps de préparation recommendés, consultez le tableau ci-après.

Quantités et temps de préparation pour le fouet (HR1617 uniquement)

Ingrédients	Quantité à fouetter	Temps
Crème	250 ml	70-90 s
Blancs en neige	4 oeufs	120 s

Conseil : Lorsque vous montez des blancs d'oeuf en neige, utilisez un grand bol pour deGXmeilleurs résultats.

Conseil : Lorsque vous fouettez de la crème, utilisez le bol pour éviter les éclaboussures.

Conseil : Pour éviter les éclaboussures, commencez avec une vitesse lente puis passez à une vitesse plus rapide après 1 minute.

Remarque: Ne préparez pas deux portions de suite sans laisser l'appareil refroidir 5 minutes.

4 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur et appuyez sur le bouton marche/ arrêt.

5 Au bout d'une minute environ, vous pouvez appuyer sur le bouton Turbo pour continuer l'opération à la vitesse maximale.

Nettoyage (fig.10)

Ne plongez pas le bloc moteur, l'unité d'assemblage du fouet (HR1617 uniquement), le couvercle du mini-hachoir (HR1615 uniquement) et le couvercle du hachoir ultra-large (HR1617 uniquement) dans l'eau.

1 Debranchez l'appareil.
2 Appuyez sur les boutons de déverrouillage du bloc moteur pour-retirer l'accessoire que vous avoir utilisé.
3 Retirez l'accessoire.

Conseil : vous avez également la possibilité desteroler les joints du bol du hachoir pour un nettoyage plus en profondeur.

4 Pour obtenir des instructions plus détaillées, consultez le tableau relatif au nettoyage séparé que vous trouvrez à la fin de ce manuel.

Conseil : Pour un nettoyage rapide, versez de l'eau chaude savonneuse dans le bol, inserez le mixeur plongeant et faites fonctionner l'appareil pendant environ 10 secondes.

Rangement

1 Voues pouvez stocker le bloc moteur, le mixeur plongeant et le fouet (HR1617 uniquement) dans le bol (fig. 11).

Environnement

• Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourrait être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 12).

Accessoires

Vouss pouvez commander le mini-hachoir (code n° 4203 035 83450) en tant qu'accessoire supplémentaire des appareils HR1617, HR1615 et HR1614 auprès de votre revendeur Philips ou auprès d'un Centre Service Agreeé Philips. Suivez les quantités et les temps de préparation relatifs au mini-hachoir lorsque vous utilisez cet accessoire.

Garantie et service

Si vous souhaitez-obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l'appareil, ou si vous rencontres un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouvrez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'este pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

42 ITALIANO

Introduzione

gI 4203 035 83450 (d)