HR1701 - Liquidificador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador
Marca	Philips
Modelo	HR1701
Tensão elétrica	110-120 V / 127 V / 220-230 V (conforme a versão)
Capacidade do copo (líquidos)	0,5 L máx.
Capacidade do copo (sólidos)	Até a graduação máxima
Temperatura máxima dos ingredientes	80 °C
Material do copo	Plástico (vidro não especificado)
Acessórios incluídos	Copo misturador com tampa, moinho (HR1701/HR1707), filtro (HR1704/HR1707)
Funcionalidades principais	Mistura, trituração (moinho), extração de suco (filtro)
Posições da tampa	Posição peneira (com filtro) e posição fechada
Armazenamento do cabo	Compartimento sob o bloco do motor
Tempo máximo de funcionamento contínuo	4 minutos (mistura), 30 s (moinho), 40 s (filtro)
Limpeza	Copo e acessórios à mão (não na máquina de lavar louça); bloco do motor com pano úmido
Segurança	Não imergir o bloco do motor; uso sob supervisão; lâmina muito cortante
Peças de reposição e reparabilidade	Usar acessórios originais; reparo por um reparador credenciado Philips
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas; garantia nula se acessórios não originais

Perguntas frequentes - HR1701 PHILIPS

Posso misturar ingredientes quentes?

Não, não encha o copo com ingredientes cuja temperatura exceda 80 °C. Para o filtro, não use ingredientes quentes.

Posso colocar o copo ou os acessórios na máquina de lavar louça?

Não, nunca coloque os acessórios ou o copo na máquina de lavar louça. Lave-os à mão com água morna e detergente.

Como limpar o bloco do motor?

Não imerja o bloco do motor em água. Limpe-o com um pano úmido. Não use substâncias abrasivas ou álcool.

Qual é a capacidade máxima para líquidos?

Não encha o copo com mais de meio litro (0,5 L) ao misturar ingredientes líquidos, para evitar transbordamento.

Como usar o moinho?

Coloque ingredientes secos no copo do moinho (máx. graduação MAX). Coloque a lâmina através do anel de segurança, aparafuse o moinho no bloco do motor. Não opere por mais de 30 segundos sem interrupção.

Posso triturar cubos de gelo ou noz-moscada?

Não, o moinho não é adequado para ingredientes muito duros como cubos de gelo ou noz-moscada.

Como usar o filtro?

Coloque o filtro no copo, adicione as frutas e um líquido (água, leite). Coloque a tampa na posição peneira. Misture por cerca de 40 segundos, depois despeje a bebida pelo bico.

Qual é o tempo máximo de funcionamento contínuo?

Para mistura: 4 minutos. Para o moinho: 30 segundos. Para o filtro: 40 segundos. Deixe o aparelho esfriar após vários usos.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Deve ser substituído por um reparador independente credenciado Philips pois são necessários equipamentos específicos.

Posso usar acessórios não originais?

Não, use sempre acessórios originais sob pena de anulação da garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR HR1701 PHILIPS

• Leia cuidadosamente as instruções e observe as ilustrações antes de utilizar o aparelho pela 1ª vez.
• Évite estragos. Antes de ligar o aparelho, certifique-se que a voltagem nele indicada é a mesma da sua casa (110-120 V ou 127V, ou 220-230V).
• Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças doutros fabricantes ou que não lhe tenham sido especificamente recomendados pela Philips. Em caso de utilização de tais acessórios ou peças, a sua garantia será considerada nula.
• Mantenha fora do alcance das crianças.
• Nunca deixe a máquina a trabalhar sozinha.
• Nunca mergulhe a unidade do motor em água ou qualquer outro líquido, nem enxague à torneira. A limpeza deverá ser efectuada com um pano húmido.
• Nunca lave os acessórios ou as peças na máquina da loiça.
• Se o cabo eléctrico deste aparelho estiver danificado, apenas deverá ser substituído pela Philips ou pelos seus serviços de assistência, uma vez que serão necessárias ferramentas especiais e/ou peças.

Liquidificadora

• Não encha o copo misturador com ingredientes cuja temperatura exceda os 80º C.
• Evite derrames. Não encha o copo até um nível superior ao indicado como nível máximo (isto é: 1 litro). Quando estiver a processar líquidos, não encha o copo acima da indicação 0.5 litros. Coloque sempre a tampa.
• Nunca retire o copo com a máquina a trabalhar.
• Nunca ponha a mão ou qualquer objecto dentro do copo misturador quando o aparelho estiver ligado. Se for necessário, sirva-se duma espátula para retirar algum alimento que se tenha acumulado nas paredes do copo, mas só depois de desligar a máquina.
• Quando estiver a processar os ingredientes, verifique sempre se a tampa está na posição "closed" (fechada).

Moinho (apenas nos modelos HR 1701 e HR 1707)

• O rebordo das lâminas é muito afiado: evite tocar-lhes!
• Nunca deixe o moinho a trabalhar durante mais de 30 segundos sem interrupção.
• Antes de começar, verifique se a unidade de corte está devidamente colocada no seu lugar.
• Não se sirva do moinho para processar ingredientes líquidos.
• O moinho não deve ser utilizado para moer ingredientes muito duros como, por exemplo, noz moscada ou cubos de gelo.
• Os alhos e o anis estrelado devem ser trabalhados em conjunto com outros ingredientes. Se forem trabalhados sozinhos, poderão danificar as peças em plástico que compõem o moinho.

Filtro (apenas nos modelos HR 1704 e HR 1707)

- Não se sirva do filtro para processar ingredientes quentes.

- Antes de ligar a máquina, verifique se o filtro está correctamente introduzido e se colocou a tampa.

Descrição geral (fig. 1)

Liquidificadora

A Tampa

BBico

©Copo misturador com unidade de corte

D Indicador de nível

E Veio motor

FUnidade do motor
Interruptor "On/Off" - ligar/desligar
H Compartimento do cabo de alimentação

Moinho

(apenas nos modelos HR 1701 e HR 1707)

Taça

J Lâmina de corte

K Anel de segurança

Filtro (apenas nos modelos HR 1704 e HR 1707)

L Filtro

Arrumação do cabo

O cabo em excesso pode ser puxado para o compartimento respectivo situado na base do aparelho (fig. 2).

Liquidificadora

Preparação da liquidificadora para utilização

• Lave primeiro todas as peças removíveis. (Consulte a secção "Limpeza").
• Coloque o copo sobre a unidade do motor e rode-o na direcção da seta até prender (fig. 3). Não force a pega do copo misturador!
• Depois de colocar os ingredientes dentro do copo, ponha a tampa no copo e rode na direcção da seta até prender (fig. 4).
• Para retirar, proceda de forma e na direcção inversa.
• A tampa tem duas posições: uma para preparar receitas com o filtro colocado (posição "crivo", fig. 5a) e outra para preparar receitas sem o filtro (posição "fechado", fig. 5b).

Processamento

• Coloque o selector de velocidade na posição I (fig. 6).
• Para parar o motor, coloque o selector na posição O (fig. 7).

Sugestões

- A pequena abertura da tampa pode ser utilizada para adicionar ingredientes líquidos (p.ex. o óleo para a preparação de maionese) quando o motor está em funcionamento (fig. 8).

- Se o processamento for mais demorado (máx. 4 minutos), os alimentos ficarão mais finos. Porém, os ingredientes sólidos não devem ser processados durante mais de 1 minuto seguido.

- Corte a carne ou outros alimentos sólidos em pequenos pedaços antes de colocar no copo.

- Para obter melhores resultados ao processar ingredientes sólidos, deite pequenas porções de cada vez, em vez de colocar grandes quantidades duma só vez.

- Se a mistura não se processar tão rapidamente como pretende, desligue o aparelho e - ligue e desligue a máquina várias vezes, ou - mexa os ingredientes com uma espátula (mas nunca antes de desligar o motor!), ou - reduza o conteúdo do copo.

• Para picar gelo, deite os cubos de gelo dentro do copo com o motor em funcionamento. Conserve a tampa colocada.
• Para fazer sumo de tomate, corte o tomate em quartos e deite-os um a um para o copo com a máquina em funcionamento. Conserve a tampa colocada.

Moinho

(apenas nos modelos HR 1701 e HR 1707)

Preparação do moinho para utilização

• Coloque os ingredientes na taça (fig. 9). Trabalhe apenas ingredientes secos. Não encha a taça para além da indicação "MAX".
• Segure a unidade de corte pelo anel de segurança (fig. 10).
• Coloque a unidade de corte na taça. Certifique-se que todas as ranhuras se encaixam perfeitamente na taça. Empurre e rode para a direita até fixar a unidade de corte (fig. 11).
• Vire o moinho já montado para baixo e enrosque na unidade do motor (fig. 12).
• Quando terminar o trabalho, desaperte o moinho e retire-o da unidade do motor rodando para a esquerda.
• Vire o moinho de cabeça para baixo.
• Retire o anel de segurança e rode para a esquerda.
• Retire a unidade de corte

Aplicações do moinho

O moinho é apropriado para moer, por ex.:

• pimenta em grão (25-50 gr)
• sementes de sésamo (25-50 gr)
• arroz, trigo (25-50 gr)
• sementes de soja (25-50 gr)
• ervilhas secas (25-50 gr)
• côco fresco (25-50 gr)
• queijo duro (p.ex. Parmesão) (25-50 gr)
• pão ralado (uma fatia de pão duro)
• cubos de açúcar (50 gr)
• nozes (com casca) (25-50 gr)
• café em grão (25-50 gr)

Obtém-se melhores resultados com as quantidades indicadas entre parêntesis.

Filtro (apenas nos modelos HR 1704 e HR 1707)

Com este filtro poderá preparar rapidamente deliciosos sumos de fruta, cocktails e leite de soja. Todas as pevides, sementes e peles ficarão retidas no filtro.

Preparação do filtro para utilização

• Monte o copo misturador.
• Coloque o filtro no copo já montado (fig. 13). Verifique se as ranhuras do filtro se encaixam nas saliências do copo misturador.
• Coloque os ingredientes no filtro (fig. 14).
• Junte água ou outro líquido (no caso dos cocktails, p.ex.).
• Coloque a tampa na posição de "crivo" (fig. 5a).
• Ligue a máquina. Deixe a máquina trabalhar durante 40 segundos, aprox.
• Desligue a máquina e retire o copo misturador.
• Deite a bebida que preparou através do bico do copo (fig. 15).
• Para obter melhores resultados, volte a colocar o copo misturador com os ingredientes restantes na máquina e trabalhe-os por mais alguns segundos.
• Sirva o resto da bebida.

Sugestões

Principalmente quando estiver a processar grandes quantidades, não é aconselhável colocar todos os ingredientes no filtro de uma só vez. Comece por trabalhar uma pequena parte, deixe a máquina trabalhar durante uns momentos, desligue-a e adicione então mais uma dose. Nunca se esqueça de colocar a tampa! Repita esta operação até processar todos os ingredientes.

Leite de soja

• Por cada 50 gr de sementes de soja secas junte um máximo de 5 dl de água.
• Coloque as sementes de soja a demolhar 4 horas antes.
• Deixe trabalhar durante o tempo máximo de 40 segundos de cada vez.
• Não efectue mais do que dois processamentos seguidos sem interrupção. Se quiser continuar, deverá primeiro deixar arrefecer a máquina à temperatura ambiente e só depois prosseguir o trabalho.

Sumos de fruta e cocktails

- Para obter melhores resultados, adicione cerca de 3 dl de água (ou outro líquido para cocktail, etc.) por cada 150 gr de fruta.

Limpeza

• A limpeza da máquina, das peças e dos acessórios torna-se mais fácil se for efectuada logo após a utilização.
• Nunca lave a máquina, os acessórios ou as peças na máquina da loiça.
• A unidade do motor pode ser limpa com um pano húmido. Não use abrasivos, desengordurantes, álcool, etc.

Liquidificadora

• Monte o copo misturador e deite água tépida com um pouco de detergente da loiça para dentro do copo.
• Coloque a tampa.
• Ponha a máquina a trabalhar por alguns instantes.
• Retire a ficha da tomada de corrente.
• Retire o copo e enxague com água limpa.
• Tenha muito cuidado com as lâminas afiadas da unidade de corte!

Moinho

(apenas nos modelos HR 1701 e HR 1707)

• Desligue a máquina da corrente.
• Separe o moinho da unidade do motor.
• Lave a taça e a unidade de corte debaixo da torneira com água morna e um pouco de detergente líquido.

Tenha muito cuidado com as lâminas afiadas!

- Quando terminar, enxague tudo muito bem com água limpa e seque cuidadosamente.

Filtro (apenas nos modelos HR 1704 e HR 1707)

• Retire o filtro do copo misturador.
• Segure o filtro sobre o caixote do lixo e sacuda-o com cuidado para retirar todo o seu conteúdo.
• Enxague o filtro à torneira.

Cheese Cake (Bolo de queijo)

Ingredientes.

Coloque os seguintes ingredientes em taças separades, sem os bater:

• 3 ovos
• 3.5 dl de leite
• 40 gr de margarina
• 90 gr de queijo Parmesão
• 270 gr de açúcar

Reserve, noutras taças separadas e sem bater, os seguintes:

• 190 gr de fubá (farinha de milho)
• 160 gr de farinha de trigo
• 15 gr de fermento em pó

Deite todos os ingredientes da primeira taça no copo da liquidificadora, pela ordem indicada na relação. Ligue a máquina e deixe trabalhar durante 15 segundos.

Mantenha a máquina a trabalhar e, com uma colher, vá deitando aos poucos a farinha de milho, durante 20 segundos. Utilizando o mesmo processo, junte a farinha de trigo e o fermento, durante 30 segundos. Deixe trabalhar por mais 25 segundos e depois desligue. O tempo total do processamento é de 90 segundos.

Aqueça previamente o forno a 200-210°C. Deite

a mistura numa forma já untada com óleo ou margarina e polvilhada com farinha. Coloque-a no forno e deixe cozer durante 35-40 minutos.

Nota: Não faça esta receita de uma só vez sem interrupção. Se quiser efectuar mais do que um processamento, deixe a máquina arrefecer à temperatura ambiente antes de continuar.