Comfort HR1724 - Liquidificador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Comfort HR1724 PHILIPS

Servite caldo o freddo. Tritatutto Solo modelli HR1721 e HR1727 Come usare il tritatutto 1 Mettete gli ingredienti nel vaso del frullatore (H) (fig. 9), Potete usare ingredienti secchi e bagnati. 2 Non riempite il vaso oltre l'indicazione "MAX". ITALIANO343 Tenendo il tritatutto capovolto, avitatelo sul gruppo motore (A) ruotando in senso orario fino a quando un “click” (fig. 10). Controllate che la guarnizione in gomma sia stata inserita correttamente. 4 Avvitate il gruppo lame sul vaso del frullatore, ruotando in senso orario (fig. 11). 5 Capovolgete il tritatutto e avvitatelo sul gruppo motore (A) ruotando in senso orario fino a quando sentirete un "click" (fig. 12). 6 Controllate che l'apparecchio sia collegato alla presa di corrente. 7 Accendete l'apparecchio e lasciatelo in funzione fino a quando gli ingredienti sono tritati finemente. Ci vorranno circa 10-30 secondi. Come smontare il tritatutto 1 Togliete la spina dalla presa. 2 Se il tritatutto è ancora inserito sul gruppo motore e toglietelo dal gruppo motore ruotando in senso antiorario. 3 Capovolgetel il tritatutto e togliete il gruppo lame dal vaso del frullatore ruotando in senso antiorario. 4 Lavate sempre le parti staccabili subito dopo l'uso. Pulizia Vi consigliamo di lavare le parti staccabili immediatamente dopo l'uso. Prima di pulire l'apparecchio, togliete sempre la spina dalla presa. ◗ Non lavate in lavastoviglie il gruppo motore, il gruppo lame, il filtro e le guarnizioni. ◗ Smontate sempre le parti staccabili prima di pulirle. Non dimenticate di togliere le guarnizioni dal gruppo lame (frullatore e tritatutto). ◗ Evitate di toccare le lame, che sono molto taglienti! Il vaso del frullatore e del tritatutto (senza gruppo lame), il coperchio e il misurino possono essere lavati in lavastoviglie. Gruppo motore ◗ Pulite il gruppo motore con un panno umido. Non risciacquate il gruppo motore sotto l'acqua corrente. Non usate sostanze abrasive, pagliette, alcool ecc. Come riporre l'apparecchio. Avvolgere il cavo in eccesso attorno alla base dell'apparecchio. Ambiente ◗ A fine vita non gettare questo apparecchio nella normale raccolta dei rifiuti, ma portalo presso uno dei punti di raccolta autorizzati. In questo modo contribuirai a preservare l'ambiente ( 13). Garanzia & Assistenza Se avete bisogno di ulteriori informazioni o in caso di problemi, vi preghiamo di visitare il sito Philips www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di telefono, consultate l'opuscolo della garanzia.) Qualora nel vostro Paese non ci sia un Centro Assistenza Clienti, contattate il vostro rivenditore di fiducia oppure il Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. ITALIANO 35Descrição geral Liquidificadora A Motor B Interruptor/'Pulse' C Copo com indicação de nível D Lâmina E Anel vedante F Tampa G Medida Moinho (apenas nos mod. HR1721 e HR1727) H Copo I Anel vedante J Lâmina Filtro (apenas nos mod. HR1724 e HR1727) K Filtro para fruta Importante Antes de usar pela primeira vez, leia estas instruções e observe as ilustrações. Guarde este manual para uma eventual consulta futura. Geral ◗ Antes de ligar, verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltage eléctrica local. ◗ Se o fio se estragar, deverá ser substituído pela Philips, por um concessionário autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações gravosas para o utilizador. ◗ Antes de montar, desmontar ou ajustar qualquer um dos acessórios, desligue sempre o aparelho da corrente eléctrica. ◗ Nunca ligue ou desligue o aparelho através da rotação dos acessórios. ◗ Nunca mergulhe a unidade do motor em água ou qualquer outro líquido, nem enxague à torneira. Use apenas um pano húmido para limpar a unidade do motor. ◗ Nunca deixe o aparelho a trabalhar sem vigilância. ◗ Mantenha fora do alcance das crianças. ◗ Evite tocar nas lâminas, sobretudo quando o aparelho estiver ligado à corrente.As lâminas são muito afiadas! ◗ Nunca introduza os dedos ou um objecto dentro do copo com o aparelho a trabalhar. ◗ Nunca coloque as lâminas sobre a unidade do motor sem primeiro montar correctamente o copo (da liquidificadora ou do moinho). ◗ Se as lâminas ficarem presas, desligue a máquina antes de retirar os ingredientes que estiverem a obstruir as lâminas. Se for necessário, sirva-se de uma espátula para remover os alimentos presos nas paredes do copo. Antes, porém, deverá desligar a máquina. ◗ Certifique-se sempre que a unidade de corte está montada correctamente antes de ligar a máquina à corrente e de a pôr em funcionamento. ◗ Nunca use acessórios ou peças doutros fabricantes que não tenham sido especificamente recomendados pela Philips.A sua garantia será considerada nula no caso de ter usado esse tipo de acessórios ou de peças. PORTUGUÊS36Liquidificadora ◗ Nunca encha o copo com ingredientes que estejam mais quentes do que 80 cC. ◗ Para evitar salpicos, não deite mais que 1.25 litros de líquido no copo, sobretudo se estiver a trabalhar na velocidade mais elevada. Não deite mais do que 1 litro no copo se estiver a processar líquidos quentes ou a preparar receitas que formem grande quantidade de espuma. ◗ Nunca se esqueça de colocar o anel vedante na unidade de corte antes de colocar o copo. Caso contrário, haverá fugas. ◗ Verifique sempre se a tampa está bem fechada e se a medida foi colocada correctamente antes de ligar o aparelho. Moinho ◗ Nunca use o moinho durante mais de 30 segundos seguidos, sem interrupção. Deixe o moinho arrefecer durante pelo menos 1 minuto entre os vários ciclos de processamento. ◗ Nunca se esqueça de colocar o anel vedante sobre a unidade de corte antes de montar o copo; caso contrário, haverá derrames para fora. ◗ Os alhos, a flor de anis e afins devem ser sempre trabalhados juntamente com outros ingredientes. Se os processar em separado, estes ingredientes poderão corroer os materiais em plástico. ◗ O copo do moinho pode ir perdendo a cor com o uso, sobretudo se trabalhar ingredientes como alho, anis e canela ◗ O moinho não é próprio para picar carne crua. Para isso deverá servir-se da liquidificadora. ◗ Não use o moinho para processar misturas líquidas como sumos de fruta. Filtro ◗ Nunca se sirva do filtro para processar ingredientes com temperatura superior a 80cC. ◗ Nunca encha demasiado o filtro. Não coloque mais do que 50g de sementes de soja ou 150g de fruta no filtro de uma só vez. ◗ Verifique sempre se a tampa está bem fechada e se a medida foi colocada correctamente antes de ligar o aparelho. ◗ Corte a fruta em pedaços pequenos antes de a colocar no filtro. ◗ Coloque os ingredientes secos, como as sementes de soja, de molho antes de os deitar no filtro. Antes de usar Antes de se servir do aparelho pela primeira vez, lave muito bem todas as peças que venham a ter contacto com os alimentos (vidé 'Limpeza'). Como usar Medida (G) Pode servir-se da medida para medir os ingredientes.

Para preparar maionese: O azeite deve ser adicionado muito lentamente para se obter a consistência certa. Para preparar maionese, regule a liquidificadora para uma velocidade baixa. Liquidificadora A liquidificadora é usada para preparar purés finos, picar e misturar. Com a liquidificadora pode preparar sopas, molhos e batidos de leite, bem como processar legumes, fruta, carne, massas leves ou polmes, etc. PORTUGUÊS 37Preparação da liquidificadora 1 Monte o anel vedante (E) sobre a lâmina (D) (fig. 1). 2 Aperte a unidade de corte, no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, na base do copo da liquidificadora (C), de modo que a lâmina fique bem fixa (fig. 2). 3 Monte o copo, com a unidade de corte colocada sobre o motor (A) e fixe-o rodando para a direita até ouvir um clique. O copo tem duas posições de montagem (fig. 3 e fig. 4). 4 Certifique-se que o aparelho está ligado à corrente. Como usar a liquidificadora 1 Coloque os ingredientes dentro do copo misturador. 2 Coloque a tampa sobre o copo. 3 Feche a tampa, empurrando para baixo e rodando-a para a direita até se ouvir um clique (fig. 5). 4 Introduza a medida na abertura da tampa. 5 Rode o botão de controlo para a velocidade 1 ou 2. Rode o botão de controlo para a posição 'pulse' se pretender processar os ingredientes tipo batimento. 6 Não deixe o aparelho trabalhar mais do que 3 minutos seguidos sem parar. Desmontagem da liquidificadora 1 Desligue da corrente. 2 Retire a tampa com a medida para fora do copo. 3 Retire o copo, com a unidade de corte acoplada, para fora do motor. 4 As peças desmontáveis devem ser lavadas imediatamente após cada utilização. Sugestões - Se quiser picar cubos de gelo, não deite mais do que 6 cubos (com cerca de 24x35x25 mm) de cada vez no copo e rode o botão de controlo para a posição 'pulse' (batimento) um par de vezes. - Corte a carne ou outros ingredientes sólidos em pedaços pequenos antes de os colocar no copo. - Não processe uma grande quantidade de ingredientes sólidos ao mesmo tempo. Para obter bons resultados, recomenda-se que processe esses ingredientes em várias séries de processamentos. - Para fazer sumo de tomate, corte os tomates em quartos e deite-os pela abertura da tampa sobre as lâminas em movimento. Filtro Apenas nos mod. HR1724 e HR1727 Com este filtro poderá preparar deliciosos sumos de fruta fresca, cocktails ou leite de soja. O filtro impede que as sementes, as pevides e a pele da fruta passem para a bebida. Nunca encha o filtro em demasia. Não coloque mais do que 50 g de sementes de soja seca ou 150 g de fruta no filtro de uma só vez. Preparação do filtro 1 Monte o copo com a unidade de corte acoplada ao motor (A) e fixe-o rodando para a direita até ouvir um clique (fig. 3). O copo pode ser colocado em duas posições. PORTUGUÊS382 Coloque o filtro (K) no copo da liquidificadora (fig. 6). Certifique-se que as ranhuras do filtro encaixam perfeitamente nos encaixes do interior do copo. 3 Certifique-se que o aparelho está ligado à corrente. Como usar o filtro 1 Coloque a tampa (F) no copo. 2 Coloque os ingredientes no filtro (fig. 7). Não encha o filtro para além da parte de cima da rede do crivo. Corte os frutos em pedaços mais pequenos e demolhe os frutos secos, como as sementes de soja, antes de os colocar no filtro. 2 Deite água ou outro líquido (leite, sumo, etc.) para dentro do copo. 4 Introduza o medidor (G) no orifício da tampa. Deixe a máquina trabalhar durante aprox. 40 segundos. 5 Desligue a máquina e retire o copo para fora do motor. 6 Sirva a bebida através do bico do copo da liquidificadora (fig. 8). Não retire a tampa, o medidor ou o filtro. 7 Para obter óptimos resultados, volte a colocar o copo com os ingredientes restantes na máquina e deixe-a trabalhar durante mais alguns segundos. Nota: quando processar quantidades grandes, aconselha-se que não coloque todos os ingredientes no filtro de uma só vez. Comece por processar uma quantidade pequena e deixe a máquina trabalhar durante alguns segundos. Em seguida, desligue o aparelho e junte outra pequena quantidade, mas não ultrapasse o topo da rede do crivo. Repita este procedimento até terminar de processar todos os ingredientes. Mantenha sempre a tampa no copo. Leite de soja Esta receita só pode ser preparada com o filtro. Não faça mais do que 2 processamentos sem interrupção. Deixe o aparelho arrefecer antes de continuar. Ingredientes - 50 g de sementes de soja seca - 5 dl de água

Ponha a soja de molho durante 4 horas antes de a processar. Deixe de lado a escorrer.

Coloque a soja no filtro. Deite 5 dl de água no copo da liquidificadora e bata durante 40 segundos.

Deite o leite numa panela.

Leve o leite a ferver, junte açúcar e deixe fervilhar até que o açúcar derreta.