AZ1010 - Leitor de CD portátil PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor de CD portátil com rádio e toca-fitas cassete
Marca	PHILIPS
Modelo	AZ1010
Alimentação	Rede elétrica (220-240 V) ou 6 pilhas R20/UM-1/D (alcalinas de preferência)
Fontes de áudio	CD, Cassete, Rádio FM/OM
Funções do CD	Reprodução, pausa, avançar, retroceder, modos Aleatório, Repetir, Repetir Tudo, programação até 20 faixas
Rádio	Bandas FM e OM, sintonia manual, antena telescópica para FM
Toca-fitas cassete	Reprodução, gravação, rebobinagem, pausa, parada automática no final da fita
Gravação	A partir de CD (Início Sincronizado) ou rádio, nível automático
Melhoria de som	DBB (Dynamic Bass Boost), ajuste de volume
Tomada para fones de ouvido	Jack 3,5 mm (desativa os alto-falantes)
Visor	Digital (número da faixa, modo de reprodução, etc.)
Manutenção	Pano macio sem fiapos, limpeza das cabeças do cassete a cada 50 horas
Segurança	Não abrir nem reparar sozinho, respeitar a tensão da rede
Reciclagem	Embalagem e pilhas em conformidade com as regulamentações locais

Perguntas frequentes - AZ1010 PHILIPS

Como alimentar o aparelho AZ1010?

O aparelho pode ser alimentado de duas maneiras: pela rede elétrica (220-240 V) ligando o cabo de alimentação fornecido, ou por 6 pilhas tipo R20/UM-1/D (alcalinas de preferência) inseridas no compartimento próprio. Quando o aparelho está conectado à rede, a alimentação por pilhas é desativada automaticamente.

O que fazer se o visor do leitor de CD indicar 'no' ou 'E'?

O visor 'no' ou 'E' significa que o CD não pode ser lido. As causas possíveis são: um CD riscado ou sujo (limpe-o com um pano macio do centro para fora), um CD colocado ao contrário (lado impresso para cima) ou ausência de CD. Se a lente estiver embaçada, aguarde a evaporação da umidade.

Como melhorar a recepção do rádio FM?

Para a recepção FM, estenda completamente a antena telescópica e oriente-a girando e inclinando para um sinal ideal. Se o sinal estiver muito forte (emissor próximo), reduza o comprimento da antena. Afaste o aparelho de outros equipamentos elétricos como televisores ou computadores que podem causar interferência.

Como programar uma lista de faixas em um CD?

Com a reprodução do CD parada, selecione a faixa desejada com as teclas << ou >>, em seguida pressione CD MODE para memorizá-la. Repita a operação para cada faixa (máximo 20). Para verificar a programação, mantenha CD MODE pressionado por mais de um segundo. Para iniciar a reprodução programada, pressione PLAY. Para apagar o programa, pressione CD MODE na posição de parada.

O que fazer se a gravação não funcionar?

Verifique se a cassete não está protegida contra apagamento: a lingueta de plástico na borda da cassete deve estar intacta. Se estiver quebrada, obstrua o orifício com um pedaço de fita adesiva. Certifique-se de usar uma cassete virgem do tipo NORMAL (IEC I), pois os tipos CHROME ou METAL não são compatíveis com a gravação neste aparelho.

Como limpar as cabeças do toca-fitas cassete?

A cada 50 horas de uso aproximadamente, limpe as cabeças (C), os cabrestantes (B) e os rolos de pressão (A) com um cotonete levemente umedecido com álcool ou líquido de limpeza para cabeças magnéticas. Para acessar os rolos, pressione PLAY; para cabrestantes e cabeças, pressione PAUSE. Você também pode usar uma cassete de limpeza para as cabeças.

Como usar a função DBB (Dynamic Bass Boost)?

Para ativar a amplificação dos graves, pressione a tecla DBB localizada no painel frontal. Você também pode melhorar os graves colocando o aparelho contra uma parede ou prateleira. Cuidado para não obstruir as aberturas de ventilação.

Por que não há som ou o aparelho parece desligado?

Várias causas possíveis: o volume está no mínimo (gire o botão VOLUME), fones de ouvido estão conectados (desconecte-os), o cabo de alimentação está mal conectado, as pilhas estão gastas ou mal instaladas, ou você está tentando mudar da rede para pilhas sem retirar o plugue (retire o plugue da tomada AC MAINS).

Como fazer uma gravação sincronizada a partir de um CD?

Selecione a fonte CD com o comutador POWER, insira um CD e programe as faixas se desejar. Abra o compartimento da cassete com STOP-OPEN, insira uma cassete virgem não protegida, e pressione RECORD. A reprodução do CD ou do programa inicia automaticamente. Para interromper, use PAUSE; para parar, pressione STOP-OPEN.

Como mudar da alimentação pela rede para pilhas?

Para usar o aparelho com pilhas, primeiro desconecte o cabo de alimentação da tomada e do aparelho (retire o plugue da tomada AC MAINS). Insira 6 pilhas R20/UM-1/D (alcalinas) no compartimento de pilhas. A alimentação pela rede desativa automaticamente as pilhas, portanto, certifique-se de que o aparelho não está mais conectado.

MANUAL DE UTILIZADOR AZ1010 PHILIPS

Note: Ao,inserir a ficha deslga os altifalantes.

⑤ GRAVADOR DE CASSETES

PAUSE int.......interrompe a gravacao ou a reproducao

STOP-OPEN ...pára a fita e abre o compartmento de cassetes

SEARCH .rebobina a fita

SEARCH 四 .faz avançar a fita rapidamente

PLAY<1...........inicia reprodção

RECORD O...........inicia a gravacao

RADIO

(6) TUNING: FM, MW..sintoniza as estagens de rádio
① BAND……… selección o comprimento de onda

⑦ LEITOR DE CD

OPEN... ...abre a tampa do CD
pára a leitura do CD e apaga o programa

..inicia e interrompe a leitura do CD
...salta e busca para a frente
kA salta e busca paraTRS
CD MODE .........secciona os differentes
modos de funciona
do leitor de CD e
programa as pistas

⑧ Visor Angela

Pilhas (optional)

Abra o compartmento das pilhas do aparelho e introduza 6 pilhas tipo R20, UM-1 ou D (de preferencia alcalinas).

Retire as pilhas se estiverem gastas ou se não pretende'utilizar o aparecido durante um长大o periodo de tempo.

As pilhas contentesubstantias quimicas,portanto devem ser cuidadosamente descartadas da forma adequada.

Corrente Eléctrica

1 Verifique se a voltagem indica na placu de caracteristicas corresponde à voltagem da rede local. Se não for o caso, consulte o seu fornecedor ou服务于 assistência Tecnica. A placu de caracteristicas está localizada parte lateral inferior do aparelho.
2 Se o aparelho estiver equipo com um selector de VOLTAGE A, regule este selector para a voltagem local.
3 Ligue o cabo de alimentacao a entrada AC MAINS e a tomada na parede. Isto liga a corrente eletrica. O cabo de alimentacao encontrar-se no interior do compartmento das pilhas.

O funciona a pilhas é desligado quando o aparecido está ligado à corrente. Para Mudar para o funciona a pilhas, puxe a ficha da tomada da unidade AC MAINS.

Para desligar Completely oikonto da corrente, retire a ficha da tomada na parede.

Informação sobre o ambiente

Todo o material de embalagem desnecessario foi eliminado e fizemos todos os esforços para que o material de embalagem pudesse ser分开o em tres grandesroupos: cartoes (caixa); polistireno expandido (blocos para amortecimento) e polietileno (sacos, placac de espuma para protecao).

O seu aparecido é composto por materiais que podem ser reciclados se for desmontado por uma Empresa especializada. De atençao por favor as regulamentoas locais sobre a remoção dos materiais de embalagem, pilhas gastas e equipamento obsoleto.

Ligare Desligar

Regule a patilha POWER para a fonte de som pretendeda: CD, TAPE, ou BAND (para o radio).

O aparecido desiga-se quando a patilha POWER se encontrar na posicao OFF/TAPE e as teclas de ambos os decks de cassetes está soltas.

Note: Se utilizes o radio com pilhas, deslgue o aparelho antes de o utilizes. Deste modo evita-se um desgaste desnecessario das pilhas.

Pressionando DBB aumento e diminui o;nível de graves.

O[nvel dos baixos también pode serrealçado se colocar o aparelho contra uma parede ou prateleira. Não cubra nenhuns orificios e deixe espaço suficiente em redor da unidade para a sua ventilação.

Rádio - sintonizar estações de rádio

1 Coloque o botão deslizante POWER em FM ou MW para seleccionar o comprimento de onda pretendedo.
2 Sintonize a estação de radio pretendeda realizando o botão TUNING.

Melhorar a receção RÁDIO

Para FM, puxe a antenna telescópica. Para melhorar o sinal, incline e vire a antenna. Se o sinal for demasiado forte, reduza o comprimento da antenna (muito antes de um transmissor).

Para MW, oriente a antenna incorpora rodando todo o aparecido.
A antenna telescópica não é necessária.

Leitura de CD

1 Regule a patilha POWER para CD.
2 Prima OPEN paraAbrir a tampa.
3 Introduza um CD audio (com o lado impresso virado para cima) e feche a tampa.

O leitor de CD inicia e é a lista do CD parando em seguida. Indicação no visor: o número total de pistas.

4 Prima o botão > para iniciar a leitura do CD.
Display indication: the current track number.
5 Prima o botão para parar a leitura do CD.
→ Indicação no visor: o número da pista actual.

Pode interromper a leitura do CD pressionando Pode prosseguir a leitura do CD pressionando novamente o botão.

→ Indicação no visor: o número da pista actual (a piscar).

-abriratampa,
- o CD chegou ao fim, ou
- deslocar o botão deslizante POWER.

Se fazer umerro quando está amexer no leitor de CD, ou o leitor de CD não consuerigler o CD, o visor indica E ou no . (Veja "LOCALIZACAO DE AVARIAS").

Se pressionar e não houver nenhum CD no respective compartmento o visor indica.

Busca para增值服务 已 < 1 e para aresse

Seleccionar另外一个pista

Prima breve os botões « ou « uma / varías vezes para fazer para o princípio da pista(s) actual, anterior ou segunte.

A leitura do CD continua automaticamente com a pista selecionada.

Quando o leitor de CD está parado:

Prima para起初 a leitura do CD.

→ Indicação no visor: o número da pista selecionada.

Procurar uma passagem durante a leitura do CD

1 Mantenha o botão pressionado para encontrar uma determinada passagem para这只是 ou para arente.

A leitura do CD continua em volume baixo.

2 Liberté o botão quando atingir a passagem pretendeda.

Note: Nos differentes modelos de leitura de CD ou quando a executar um programa, a busca apenas é possível na responsiva pista.

CD MODE: Shuffle e Repeat

1 Durante o funciona do leitor de CD prima CD MODE repetidas vezes para fazer com que o visor aparece os differentes modelos de funciona.

→ SHUFFLE: Todas as pistas do CD (ou programa) são lidas por ordem indeterminada.
→ SHUFFLE REPEAT ALL: Todas as pistas do CD (ou programa) são lidas repetidamente por ordem indeterminada.
REPEAT: A pista actual é lida repetidamente.
→ REPEAT ALL: A totalidade do CD (ou programa) é lido repetidamente.

2 Depois de 2 segundos da indentação no visor a piscar, o acontecido do leitor de CD quando no modo selecionado.
3 Para voltar ao modo normal de functiOnamento do leitor de CD, prima CD MODE at e a indicaao no visor desaparecer.

Pode selección um número de pistas e armazená-lo na memória na sequência pretendida. Pode armazenar qualquer pista mais do que uma vez. Pode armazenar um maior de 20 pistas na memória.

1 Quando o leitor de CD está parado, seleciona a pista pretendida com 山山 ou

2 Quando o número da pista aparecer, prima o botão CD MODE para armazenar a pista na memória.

→ PROGRAM aparece no visor. P pisca breveamente em seguida, o número da pista armazenada é indicado.

3 SeLECTIONE e armazene todas as pistas pretendedas这对于a forma.

4 Pode rever as suas marcações premindo e mantendo CD MODE durante mais de 1 segundo.

→ 0 visor indica todos númeroos de pistas armazenados em sequência.

Se tentar armazenar mais de 20 pistas o visor indica F .

Ler o programa

Prima para executar o programa.

Apagar o programa

Na posicao stop, prima.

→ n o pisca brevamente, PROGRAM desaparece e o seu programa é apagado.

-cortar o fornecimento de energia,
-abrir a tampa, ou
- deslocar o botão deslizante POWER.

Leitura de uma cassete

1 Regule a patilha POWER para TAPE.
2 Prima STOP-OPEN paraAbrir um compartmento de cassetes.
3 Introduza una cassette gravada con olucko aberto virado para cima e feche o compartmento.
4 Prima PLAY para,iniciar a reproducao.
5 Prima ou para rebobinar ou avançar a fita rapidamente.
6 Para parar a fita, prima STOP-OPEN

Note: No fim da fita as teclas libertam-se.

Informações gerais sobre gravacao

A gravação é admissível na medida em que os direitos de autor ou outros direitos de terreiros não sejam infringidos.

Para gravarnestaparelho,deverautilizaruma cassetedo tipo NORMAL(IEC tipoI).Esteleitor nao éadequado para gravacao dcassetesdo tipo CHROME(IEC tipoII)ou METAL(IEC tipo IV).

O[nível de gravação é regulado automaticamente. Os comandos VOLUME e DBB não afectam a gravação.

No início e no fim da fita, não há lugar a gravação nos 7 segundos durante os quais o início da fita passa pelas cabças do gravador.

Proteger as fitas contra destruicao accidental de gravações

Quebre a lingueta à esquerda no lado da cassette cuja gravacao quer proteger. Jánão é possível gravar neste lado.

Paravoltaragraphar neste lado da cassetete,utilize um pagedo defita adesiva para cobrir a abertura.

Gravar a partir do leitor de CD - CD synchro start

1 Regule a patilha POWER para CD.
2 Introduza um CD e, se desejar, programe o他们在俄罗斯的国立大学。
3 Prima STOP-OPEN para partir este compartmento de cassetes.
4 Introduza una cassette virgem, desprotegida e feche o compartmento.
5 Prima RECORD para,iniciar a gravacao.

A leitura do CD ou do programa começa automaticamente.

6 Para interrupções breves, prima PAUSE. Prima a tecla PAUSE novamente para retomar a gravação.
7 Para parar a gravacao, prima STOP-OPEN □△.

Nota: pode,iniciar a gravacao a partir de posiçõesdifferentes:

• se o leitor de CD estiver em modo pausa, a gravacao tera inico a partir desta posicao (utilize ou );
• se o leitor de CD estiver em modo stop, a gravação terá inído no começo do CD ou do programa.

Gravarapartirdórádio

1 Sintonize a estaqao de rado pretendida (veja "RADIO").
2 Prima STOP-OPEN paraAbrireste compartmento dcassetes.
3 Introduza una cassette virgem, desprotegida e feche o compartmento.
4 Prima RECORD para,iniciar a gravacao.
5 Para interrupções breves, prima PAUSE. Para retomar a gravação, prima a tecla PAUSE novamente.
6 Para parar a gravacao. prima STOP-OPEN □△.

Manutenção geral

Não exponha o aparelho, as pilhas, os CDs ou as cassetes à humididade, chuva, areia ou calor excessivo (provocado por equipamentos de aquecimento ou luz do sol directa).

As peças mecânicas do aparelho contém molas auto-lubricáveis não devem ser oleadas nem lubricadas!

Pode limpar o aparecido com um pano macio isento de fios, ligeiramente humido. Não utilize agentes de limpeza quando podao ter um efeito corrosivo.

Manutenção do tape deck

Para asseguar uma boa qualidade de gravacao e reproducao, limpe as peças A, B e C antes 50 horas de funcaoamento aproximamente. Utilize um cotonete ligeiramente embebido em alcool ou um fluido para limpeza de cabecas.

Prima PLAY e limpe os cilindros de pressao em borracha A.

Leitor de CD e manuseamento de CD

Nunca delve tocar na lente ⑧ do leitor de CD. Mantenha sempre a tampa fechada para fazer a acumulacao de po na lente.

A lente pode ficar turva quando se movimenta o aparecido repentinamente de ambientes frios para ambientes quentes. Não é possível fazer a leitura de um CD{nesse momento. Deixe o leitor de CD num ambiente quente até que a humidade se evaporé.

Para retirar o CD da sua caixa fácilmente, prima o eixo central ao mesmo tempo que levanta o CD. Pegue sempre no CD pela extremidade e colque-o na respectiva caixa antes autilização.

Para limpar o CD, passe um pano macio isento de fios em movimento rectos do centro para a extremidade. Um agente de limpeza pode danIFICAR o disco!

Nunca escreva num CD ou cole autocolantes.

Este aparecido está de acordo com as normas establecidas pela Comunidade Europeia relativamente a interferências de rácio.

AVISO

Em nenhuma circunstancia deve tentar reparar o aparelho pois a garantia deixará de seryarda.

Se surgir uma falha, verifique primeiramente os pontos enumerados a seguir antes de levar o aparecido para reparacao.

Se não consuerig resolver o problema seguido estas sugestões, consulte ou seu fornecedor ou centro de assistência Tecnica.

Problema	Causa Possivel	Solução
Não há som, não há energia	VOLUME não está ajustado.	Ajuste o volume.
	Auscultador ligado.	Desligue o auscultador.
	Cabo de alimentação não está ligado corremente.	Ligue o cabo de alimentação correctamente.
	As pilhas está gastas.	Introduza pilhas novas.
	As pilhas não está introduzidas correctamente.	Introduza as pilhas corremente.
	Tentar mudar deestrutura a corrente paraestrutura a pilhas sem�air a ficha.	Retire a ficha da corrente da tomada da unidade AC MAINS.
Não há reacção à operação de qualquer tecla	Descarga electrostática.	Desliege o aparecido da corrente, voltale ligar après elessegundos.
Má recepçao rádio	Sinal rádio frac.	Oriente a antenna para um recepçao óptima.
	Interferência causada por proximidade deequipmentes electricos tais como TVs, computadores, motores, etc.	Mantenha o rádio afastado deequipmentes electricos.
indicação não ou E	O CD está muito riscado ou sujo.	Substitua ou limpe o CD.
	Não está nenhum CD no respectivo compartmento.	Introduza um CD.
	O CD está introduzido com o lado contrário virado para cima.	Introduza um CD com a parte impressa virada para cima.
	A lente laser está embaciada.	Aguarde até que a lente fique desembaciada.
CD salta pistas	O CD está danificado ou sujo.	Substitua ou limpe o CD.
	SHUFFLE ou PROGRAM activo.	Desliege a leitura SHUFFLE ou PROGRAM.
Má优质的 do som da cassette	Poeira e sujidade nas cabças, barras ou cilindros de pressão.	Limpe as cabças, barras e cilindros de pressão.
	Utilização de temas de cassettes inadequados (METAL ou CHROME) para gravação.	Utilize apenas cassettes de tipo NORMAL para gravação.
Gravação não funciona	Lingueta(s) da cassette poderá(ão) estar partida(s).	Aplique fita adesiva sobre a abertura.

BAIKEZAEITOYPRIEZ

① POWER:
CD, TAPE, BAND......ειλέγει πυ πηγή κου
② DBB. .EVIOXUcTa μntaa
③VOLUME
④ 1ntoo0x3,5mmyakouotiká