AZ1010 - Tragbarer CD-Player PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer CD-Player mit Radio und Kassettenrekorder
Marke	PHILIPS
Modell	AZ1010
Stromversorgung	Netz (220-240 V) oder 6 Batterien R20/UM-1/D (vorzugsweise Alkaline)
Audioquellen	CD, Kassette, Radio FM/MW
CD-Funktionen	Wiedergabe, Pause, Sprung, Suche, Zufallsmodus, Wiederholung, Alle wiederholen, Programmierung bis zu 20 Titeln
Radio	FM- und MW-Bänder, manuelle Abstimmung, Teleskopantenne für FM
Kassettenrekorder	Wiedergabe, Aufnahme, Rücklauf, Pause, automatischer Stopp am Bandende
Aufnahme	Von CD (Synchro Start) oder Radio, automatische Pegelregelung
Klangverbesserung	DBB (Dynamic Bass Boost), Lautstärkeregelung
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Klinke (deaktiviert die Lautsprecher)
Display	Digital (Titelnummer, Wiedergabemodus usw.)
Wartung	Weiches, fusselfreies Tuch, Reinigung der Tonköpfe alle 50 Stunden
Sicherheit	Nicht öffnen oder selbst reparieren, Netzspannung beachten
Recycling	Verpackung und Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften

Häufig gestellte Fragen - AZ1010 PHILIPS

Wie wird das Gerät AZ1010 mit Strom versorgt?

Das Gerät kann auf zwei Arten mit Strom versorgt werden: über das Stromnetz (220-240 V) durch Anschluss des mitgelieferten Netzkabels oder über 6 Batterien vom Typ R20/UM-1/D (vorzugsweise Alkaline), die in das dafür vorgesehene Fach eingelegt werden. Wenn das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist, wird die Batterieversorgung automatisch deaktiviert.

Was tun, wenn die Anzeige des CD-Players 'no' oder 'E' anzeigt?

Die Anzeige 'no' oder 'E' bedeutet, dass die CD nicht gelesen werden kann. Mögliche Ursachen sind: eine zerkratzte oder verschmutzte CD (reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch von der Mitte nach außen), eine falsch eingelegte CD (bedruckte Seite nach oben) oder keine CD eingelegt. Wenn die Linse beschlagen ist, warten Sie, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Wie verbessere ich den FM-Radioempfang?

Für den FM-Empfang die Teleskopantenne vollständig ausfahren und durch Drehen und Neigen für ein optimales Signal ausrichten. Wenn das Signal zu stark ist (naher Sender), die Antennenlänge reduzieren. Halten Sie das Gerät von anderen elektrischen Geräten wie Fernsehern oder Computern fern, die Störungen verursachen können.

Wie programmiere ich eine Titelliste auf einer CD?

Bei gestoppter CD-Wiedergabe den gewünschten Titel mit den Tasten << oder >> auswählen, dann CD MODE drücken, um ihn zu speichern. Wiederholen Sie den Vorgang für jeden Titel (maximal 20). Um die Programmierung zu überprüfen, halten Sie CD MODE länger als eine Sekunde gedrückt. Um die programmierte Wiedergabe zu starten, drücken Sie PLAY. Zum Löschen des Programms drücken Sie CD MODE im Stopp-Modus.

Was tun, wenn die Aufnahme nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Kassette gegen Löschen geschützt ist: Die Plastiklasche an der Schmalseite der Kassette muss intakt sein. Ist sie gebrochen, verschließen Sie die Öffnung mit einem Klebebandstück. Stellen Sie sicher, dass Sie eine leere Kassette vom Typ NORMAL (IEC I) verwenden, da die Typen CHROME oder METAL nicht für die Aufnahme mit diesem Gerät geeignet sind.

Wie reinige ich die Tonköpfe des Kassettenrekorders?

Etwa alle 50 Betriebsstunden reinigen Sie die Tonköpfe (C), die Andruckrollen (B) und die Capstans (A) mit einem leicht mit Alkohol oder Magnetkopf-Reinigungsflüssigkeit angefeuchteten Wattestäbchen. Um an die Andruckrollen zu gelangen, drücken Sie PLAY; für die Capstans und Tonköpfe drücken Sie PAUSE. Sie können auch eine Reinigungskassette für die Tonköpfe verwenden.

Wie verwende ich die DBB-Funktion (Dynamic Bass Boost)?

Um die Bassverstärkung zu aktivieren, drücken Sie die Taste DBB auf der Frontplatte. Sie können die Bässe auch verbessern, indem Sie das Gerät an eine Wand oder ein Regal stellen. Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren.

Warum kommt kein Ton oder das Gerät scheint ausgeschaltet zu sein?

Mehrere mögliche Ursachen: Die Lautstärke ist auf Minimum eingestellt (drehen Sie den VOLUME-Regler), es sind Kopfhörer angeschlossen (diese abziehen), das Netzkabel ist nicht richtig verbunden, die Batterien sind leer oder falsch eingelegt, oder Sie versuchen, vom Netz- auf Batteriebetrieb umzuschalten, ohne den Stecker zu ziehen (ziehen Sie den Stecker aus der AC-MAINS-Steckdose).

Wie führe ich eine Synchronaufnahme von einer CD durch?

Wählen Sie mit dem POWER-Schalter die CD-Quelle, legen Sie eine CD ein und programmieren Sie gegebenenfalls die Titel. Öffnen Sie das Kassettenfach mit STOP-OPEN, legen Sie eine ungeschützte Leerkassette ein und drücken Sie RECORD. Die CD- oder Programm-Wiedergabe startet automatisch. Zum Unterbrechen verwenden Sie PAUSE; zum Stoppen drücken Sie STOP-OPEN.

Wie wechsle ich von Netz- auf Batteriebetrieb?

Um das Gerät mit Batterien zu betreiben, ziehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose und vom Gerät (ziehen Sie den Stecker aus der AC-MAINS-Buchse). Legen Sie 6 Batterien R20/UM-1/D (Alkaline) in das Batteriefach ein. Die Netzstromversorgung deaktiviert automatisch die Batterien, daher stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mehr angeschlossen ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG AZ1010 PHILIPS

Hiermit wird bescheinigt, daß ceses Gerät in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Amtsblattverfügung 1046/1984 funkestört ist.

Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen these Gerates angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.

Italia

① POWER:
CD, TAPE, BAND ....wahlt die Signalquelle
② DBB......
VOLUME.......regelt die Lautstärke
④ 3.5mmKopfhorerbuchse

Anmerkung: Die Lautsprecher werden beim Anstecken der Kopfhörer abgeschaltet.

⑤ KASSETTENRECORDER

PAUSE . unterbricht die Aufnahme oder Wiedergabe

STOP-OPEN □△...stoppt das Band und öffnet das Kassettenfach

SEARCH .spult das Band zürück

SEARCH 四 .spult das Band vor

PLAY .beginnt die Wiedergabe

RECORD O...........begint die Aufnahme

RADIO

⑥ TUNING.........stellt den Sender ein
① BAND: FM, MW...wählt den Wellenbereich

⑦ CD-SPIELER

OPEN. .offnet die CD-Klappe
□. unterbricht die
Wiedergabe und löscht das Programm

..beginnt und unterbricht die Wiedergabe
. ...sucht und springt vorwärts
144 .sucht und springt ruckwärts
CD MODE wählt die verschiedene CD Wiedergabemodi und programmiert Titel

⑧Anzeige

Batterien (nicht mitgeliefert)

Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 6 Batterien (vorzugsweise Alkalibatterien) der Type R20, UM-1 oder D ein.

Entfernen Sie die Batterien, wenn sie leer sind oder das Gerät für längerere Zeit nicht verwendet wird.

Batterien enthalten chemische Substanzen, deshalb sollenten sie ordnungsgemäß entsorgt werden.

Netzbetrieb

1 Prufen Sie, ob die am Typenschild angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Soltte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich an ihren Fachhändler oder ihre Servicestelle. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Geräts.
2 Wenn das Gerät mit einem Netzspannungsumschafter ausgerüstet ist, stellen Sie diesen auf die örtliche Netzspannung ein.
3 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Buchse AC MAINS und der Netzsteckdose. Dadurch wird das Netzteil eingeschaltet. Das Netzkabel befindet sich im Batteriefach.

Wenn das Netzkabel an das Gerät angeschlossen ist, wird die Batterieversorgung ausgeschelt. Um auf Batterieversorgung umzuschaltenziehen Sie den Stecker aus der Buchse AC MAINS.

Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Umweltinformationen

Überflüssiges Verpackungsmaterial wurde vermieden. Wir haben unser möglichst getan, die Verpackung in drei Materialien trennbar zu machen: Wellpappe (Schachtel), expandiertes Polystyrol (Puffer) und Polyethylen (Säcke, Schaumstofffolien).

Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden können.itte informieren Sie sich darüber, wie Sie Verpackungsmaterialien, leere Batterien und alte Geräte entsprechend den örtlichen Bestimmungen entsorgen können.

Ein- und Ausschalten des Gerätes

Schieben Sie den Schalter POWER in die Position für die gewünschte Tonquelle: CD, TAPE oder BAND (für Radio).

Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn der sich der Schalter POWER in der Position OFF/TAPE befindet und die Tasten des Kassettenrecorders entriegelt sind.

Anmerkung: Wenn Sie das Gerät mit Batterien betreiben, schalten Sie das Gerät nach der Verwendung aus. Dies hilft unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden.

Lautsträke und Klang einstellen

Regeln Sie die Lautstärke mit dem Regler VOLUME.

Verstärken und verringn Sie den Bass durch drücken der Taste DBB.

Sie können die Basswiedergabe auch verstärken, indem Sie das Gerät an eine Wand oder in ein Fach stellen. Decken Sie keine Belüftungsöffnungen ab;性和ie daraufuf, daß um das Gerät genug Raum zur Luftzirkulationvorhanden ist.

Radio - Einstellen der Sender

1 Schieben Sie den Schalter POWER auf FM oder MW um den gewünschten Wellenbereich zu wahlen.
2. Stellen Sie den gewünschten Sender mit dem Rad TUNING ein.

Verbessern des Radioempfangs

Für FM Sender,ziehen Sie die Teleskopantenne aus. Drehen und schwenken Sie die Antenne um den Empfang zu verbessern. Wenn das Signal zu stark ist (in Sendernäre), reduzieren Sie die Antennenlänge.

Für MW Sender, richten Sie die eingebaute Antenne aus indem Sied das Gerät drehen. Die Teleskopantenne ist in thisem Fall nicht notwendig.

Abspielen einer CD

1 Schieben Sie den Schalter POWER auf CD.
2 Drücken Sie OPEN um die CD-Klappe zu öffnen.
3 Legen Sie eine Audio CD (bedruckte Seite nach oben) ein und schreiben Sie die CD-Klappe.

Der CD-Spieler startet, liest die Inhaltsangabe der CD und stoppt dann. Anzeige: Die Anzahl der Titel der CD.

4 Drucken Sie um die CD abzuspielen.
Anzeige: Die aktuelle Titelnummer.
5 Drücken Sie um die Wiedergabe zu beenden.
Anzeige: Die Anzahl der Titel der CD.

Sie können die Wiedergabe unterbrechen indem Sie drucken. Setzen Sie die Wiedergabe fort indem Sie die Taste nochinmal drucken.

Anzeige: Die aktuelle Titelnummer (blinkend).

Anmerkung: Die Wiedergabe wird unterbrochen wenn:

• die CD-Klappe geöffnet wird,
• das Ende der CD erreicht ist oder
• der Schalter POWER bewegt wird.

Bei einem Bedienfehler oder wenn der CD-Spieler die CD nicht lessen kann, zeigt die Anzeige oder no (siehe "FEHLERBEHEBUNG").

Wenn Sie drucken und es ist keine CD eingelegt zeigt die Anzeige no.

Rückwärts und vorwärtssuchen

Wahlen eines Musiktitels

Drücken Sie einmal/mehrvals kurz oder um zum Anfang des aktuellen, vorhergehenden oder{nachsten Titels zu springen.

Während der CD Wiedergabe:

Die Wiedergabe setzen automatisch mit dem gewählten Titel fort.

Wenn die Wiedergabe der CD gestoppt ist:

Drucken Sie um die Wiedergabe zu starten.

Anzeige: Die gewählte Titelnummer.

Suchen einer bestimmten Stelle während der Wiedergabe

1 Halten Sie « oder »gedruckt um eine bestimmte Stelle vorwärts oder rückwärts zuuchen.
Die Wiedergabe wird leise fortgesetzt.
2 Lassen Sie den Knopf aus, wenn Sie die gewünschte Stelle erreicht haben.

Anmerkung: In den verschiedenen CD modi oder wenn ein Programm gespielt wird, kann nur innerhalb des aktuellen Titels gesucht werden.

CD MODE: Shuffle und Repeat

1 Drücken Sie CD MODE während der Wiedergabe um die verschiedene Wiedergabemöglichkeiten anzuzeigen.

SHUFFLE: alle Titel der CD (oder des Programmes) werden in zufälliger Reihenfolge gespielt.
→ SHUFFLE REPEAT ALL: die gesamte CD wird in zufälliger Reihenfolge wiederholt abgespielt.
REPEAT: der aktuelle Titel wird wiederholt.
→ REPEAT ALL: die gesamte CD (bzw. das Programm) wird wiederholt.

2 Der gewählte Modus blinkt 2 Sekunden lang, dann beginnt die Wiedergabe der CD in thisem Modus.
3 Um zur normalen Wiedergabe zusückuzehren drücken Sie so oft CD MODE bis alle Modi in der Anzeige erloschen sind.

CD MODE:Programmieren

Sie können bis zu 20 Titel wahren, speichern und in der von ihren gewünschten Reihenfolge abspielen. Ein Titel kann auch mehrmals gespeichert werden.

1 Wenn die CD Wiedergabe gestoppt ist, wahlen Sie den gewünschten Titel mit « oder ».
2 Wenn die Nummer des gewünschten Titels angezeigt wird, drücken Sie CD MODE um den Titel zu speichern.

→ PROGRAM entscheid in der Anzeige und leuchtet kurz auf.
Dann wird die Nummer des gespeicherten Titels angezeigt.

3 Wahlen und speichern Sie alle gewünschten Titel auf diese Art.
4 Sie können Ihr Programm kontrollieren indem Sie CD MODE länger als 1 Sekunde gedrückt halten.

Es werden alle gespeicherten Titel nacheinander angezeigt.

Wenn Sie versuchen mehr als 20 Titel zu speichern wird F angezeigt.

PROGRAM

Abspielen des Programmes

Drucken Sie um das Programm zuspielen.

PROGRAM

Löschen des Programmes

In der "Stopp-Position" drucken Sie.

n. leuchtet kurz auf, PROGRAM erlischt und ihr Programm ist gelöscht.

PROGRAM

Anmerkung: Das Programm wird auch gelöscht, wenn Sie:

• die Stromversorgung unterbrechen,
  -die CD-Klappe oppfen oder
• den Schalter POWER bewegen.

Abspielen einer Kassette

1 Schieben Sie den Schalter POWER auf TAPE.
2 Drucken Sie STOP-OPEN um das Kassettenfach zu öffnen.
3 Legen Sie eine bespielte Kassette mit der Öffnung nach oben ein und schreiben Sie das Kassettenfach.
4 Drücken Sie PLAY um die Wiedergabe zu starten.
5 Drücken Sie oder um das Band rückwärts oder vorwärts zu spulen.
6 Um das Band zu stoppen drucken Sie STOP-OPEN □△.

Anmerkungen: Die Tasten werden am Ende des Bandes entriegelt.

Allgemeine Informationen zu Aufnahmen

Aufnahmen sind nur im Rahmen der Urheberrechtsbestimmungen und wenn die Rechte Dritter nicht verletzt werden, zulässig.

Für die Aufnahmen mit thisem Gerät konnen Sie nur NORMAL-Kassetten (IEC type I) verwenden. Der Kassettenrecorder ist nicht für Aufnahmen mit CHROM-Kassetten (IEC type II) oder METALL-Kassetten (IEC type IV) geeignet.

Der Aufnahmepegel wird automatisch eingestellt. VOLUME und DBB haben keinen Einflüß auf die Aufnahme.

Am Anfang und Ende des Bandes erfolgt 7 Sekunden lang keine Aufnahme, wenn das Vorspannband am Aufnahmekopf vorbeiläuft.

Schutz gegen unbeabsichtigtes Löschen von Kassetten

Halten Sie die Kassette so, daß die Seite die Sie schützen wollen auf Sie gerichtet ist. Brechen Sie die linke Lasche aus. Auf dieser Seite kann nun nicht mehr aufgenommen werden.

Um auf dieser Seite wieder aufzunehmen,decken Sie die Öffnung mit einem Klebeband ab.

Aufnehmen vom CD-Player - CD synchro start

1 Schieben Sie den Schalter POWER auf CD.
2 Legen Sie eine CD ein und, falls gewünscht, programmieren Sie Titel.
3 Drucken Sie STOP-OPEN um das Kassettenfach zu öffnen.
4 Legen Sie eine leere, ungeschützte Kassette ein und schreiben das Kassettenfach.
5 Drücken Sie RECORD O um die Aufnahme zu starten. Der CD-Spieler startet automatisch.
6 Für kurze Unterbrechungen drücken Sie PAUSE. Um die Aufnahme fortzusetzen drücken Sie PAUSE nocheinmal.
7 Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie STOP-OPEN □△.

Anmerkungen: Die Aufnahme kann verschiedene gestartet werden:
- Wenn der CD-Spieler in der Stellung "Pause" ist, erfolgt die Aufnahme ab dieser Stelle (Sie können oder verwenden);
- Wenn der CD-Spieler in der Stellung "Stop" ist, startet die Aufnahme am Anfang der CD bzw. des Programmes.

Vom Radio aufnehmen

1 Wahlen Sie den gewünschten Sender (siehe "RADIO").
2 Drucken Sie STOP-OPEN um das Kassettenfach zu öffnen.
3 Legen Sie eine leere, ungeschützte Kassette ein und schlieben Sie das Kassettenfach.
4 Drücken Sie RECORD O um die Aufnahme zu starten.
5 Für kurze Unterbrechungen drucken Sie PAUSE. Um die Aufnahme fortzusetzen drucken Sie PAUSE nocheinmal.
6 Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie STOP-OPEN □△.

Wartung und Pflege

Setzen Sie das Gerät, Batterien, CDs und Kassetten nicht Regen, Sand oder extremer Hitze z. B. durch Heizgeräte oder direkten Sonnenschein (In der Sonne geparktes Auto!) aus.

Die mechanischen Teile des Gerätes sind selbstschmierend und)dürfen keinesfalls geölt oder geschmiert werden!

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Lederlappen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, da diese das Gehäuse angreifen können.

Wartung des Kassettenrecorders

Um eine gute Aufnahme- und Wiedergabequalität zu gewährleisten, reinigen Sie die Teile A, B und C jeweils nach ca. 50 Betriebsstunden. Verwenden Sie ein Wattestächen, daß mit Alkohol oder einer Kopfreinigungsflüssigkeit angefeucht ist.

Drücken Sie PLAY und reinigen Sie die Andruckrolle (A).

Drücken Sie PAUSE und reinigen Sie die Wellen (B) und die Magnetkörpfe (C).

Anmerkung: Die Köfe können auch gereinigt werden, indem eine Reinigungskassette abgespielt wird.

Wartung des CD-Spielers und Handhabung der CDs

Die Linse des CD-Spielersarfnd nicht berührt werden.Schlieben sie immer die CD-Klappe um Staub auf der Linse zu vermeiden.

Die Linse des CD-Spielers kann bei einem raschen Wechsel von warmer in kalte Umgebung beschlagen. Das Spieler einer CD ist dann nicht möglich. Lassen Sie dem Gerät Zeit zu aklimatisieren.

Um die CDs leicht aus der Verpackung zunehmen, drücken Sie auf die Mittelhalterung der Verpackung und haben Sie die CD an. Fassen Sie die CD immer am Rand an und legen Sie sie immer in die Verpackung darüber.

Um eine CD zu reinigen wischen Sie mit einem weichen, fusselfreien Tuch geradlinig von der Mitte zum Rand. Reinigungsmittel können ihre CDs beschädigen!

Die CDs nicht beschriften oder mit Aufklebern versehen.

Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft.

WARNING

Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gerät selbst zu reparieren, da die Garantie dadurch ihre Gültigkeit verliert.

Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zuerst die nachstehenden Hinweise bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen.

Wenn Sie ein Problem betrz dieser Hinweise nicht losen können wenden Sie sich an ihren Fachhändler oder eine Service-Stelle.

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Kein Ton, keine Funktion	Lautstärke ist falsch eingestellt	Stellen Sie die Lautstärke richtig ein
	Kopfhörer ist angeschlossen	Steen Sie den Kopfhörer ab
	Netzkabel lose	Das Netzkabel richtig anschließen
	Batterien sind leer	Erneumann Sie die Batterien
	Batterien sind falsch eingelegt	Legen Sie die Batterien richtig ein
	Wechsel von Netz- zu Batteriebetrieb	Netzstecker aus der AC MAINS Buchse des Gerätesziehen
Keine Reaktion bei Betätigung der Tasten	Elektrostatice Aufladung	Unterbrechen Sie die Stromversorgung und stellen Sie diese nach einem Sekunden wieder her
Schlechter Radioempfang	Schwaches Signal	Richten Sie die Antenne aus
	Störeinflüsse von elektrischen Geräten wie Fernsehern, Videorecordern, Thermostaten, Leuchtstoffrähen etc.	Halten Sie das Radio von elektrischen Geräten fern
no oder E-Anzeige	CD ist beschädigt oder schmutzig	CD ersetzen oder reinigen
	Keine CD eingeleegt	CD einlagen
	CD verkehrt eingelegt	CD mit der Bedruckung nach oben einlagen
	Die Laserlinse ist beschlagen	Warten Sie, bis sich das Gerät aklimatisiert
CD-Spieler überspringt Titel	CD ist beschädigt oder schmutzig	CD ersetzen oder reinigen
	SHUFFLE oder PROGRAM ist aktiv	Funktion SHUFFLE bzw. PROGRAM ausschalten
Schlechte Tonqualität bei Kassetten	Schmutz auf den Köpfen, Wellen, oder Andruckrollen	Köpfte, Wellen, und Andruckrollen reinigen
	Verwendung falscher Kassettentypen (METALL oder CHROM)	Verwendten Sie nur NORMAL-Kassetten für ihre Aufnahmen
Aufnehmen funktioniert nicht	Kassettenlasche ist ausgebrochen	Öffnung mit Klebeband verschreiben

BASISFUNCTIES