VELOCITY VPA 4130 PRO - Wzmacniacz audio BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wzmacniacz audio 4-kanałowy
Marka	BLAUPUNKT
Model	VELOCITY VPA 4130 PRO
Maksymalna moc (Quadro)	4 x 260 W / 4 Ω, 4 x 400 W / 2 Ω
Maksymalna moc (Stereo pomostowane)	2 x 800 W / 4 Ω
Moc RMS (Quadro)	4 x 130 W / 4 Ω, 4 x 200 W / 2 Ω
Moc RMS (Stereo pomostowane)	2 x 400 W / 4 Ω
Pasmo przenoszenia	10 Hz - 40 000 Hz
Stosunek sygnału do szumu	> 100 dB (@ RMS power), > 80 dB (@ 1 W / 1 kHz)
Zniekształcenia harmoniczne (RMS)	< 0,02 %
Stabilność impedancji	2 Ω (4 Ω w trybie pomostowanym)
Czułość wejściowa	0,3 - 8 V (Cinch), 0,3 V (Direct Aux)
Filtr dolnoprzepustowy (Low Pass)	40 - 450 Hz
Filtr górnoprzepustowy (High Pass)	65 - 4500 Hz
Wzmocnienie basów (Bass Boost)	0 à +12 dB
Wejścia	4 x Cinch/RCA pozłacane, 2 x Direct Aux Input 3,5 mm stereo
Wyjścia głośnikowe	4 x zaciski pozłacane
Zasilanie	12 V DC, zewnętrzny bezpiecznik (max 30 cm od akumulatora)
Wymiary (Dł x Wys x Gł)	616 x 54 x 260 mm
Waga	Ok. 3 kg (szacunkowo)
Ochrona	Wskaźnik LED zielony (praca) / czerwony (błąd)
Konserwacja	Czyścić suchą, miękką ściereczką. Nie używać ściernych środków czyszczących.
Bezpieczeństwo	Przed instalacją odłączyć zacisk ujemny akumulatora. Używać przewodów o przekroju ≥ 10 mm².
Części zamienne	Wbudowane bezpieczniki (nie mostkować). W sprawie części skontaktuj się z serwisem Blaupunkt.

Często zadawane pytania - VELOCITY VPA 4130 PRO BLAUPUNKT

Jaka jest maksymalna moc wzmacniacza VELOCITY VPA 4130 PRO?

Maksymalna moc to 4 x 260 W / 4 Ω w trybie Quadro, 4 x 400 W / 2 Ω w trybie Quadro oraz 2 x 800 W / 4 Ω w trybie Stereo pomostowane.

Jak podłączyć wzmacniacz do radia samochodowego?

Użyj przewodów RCA (Cinch), aby połączyć wyjścia radia z wejściami wzmacniacza. Jeśli radio ma wyjście ISO, użyj adaptera Blaupunkt ISO-Cinch (nr ref. 7 607 893 093 lub 7 607 855 094).

Czy mogę używać wzmacniacza z subwooferem?

Tak, w trybie pomostowanym (bridge) na kanałach przednich i tylnych możesz zasilać jeden lub więcej subwooferów. Upewnij się, że całkowita impedancja wynosi 4 Ω lub więcej, aby uniknąć przegrzania.

Jak ustawić filtr dolnoprzepustowy lub górnoprzepustowy?

Użyj przełącznika CROSSOVER (SELECTOR), aby wybrać LP (Low Pass), HP (High Pass) lub OFF. Następnie wyreguluj częstotliwość odcięcia za pomocą odpowiedniego potencjometru: od 40 do 450 Hz dla dolnoprzepustowego, od 65 do 4500 Hz dla górnoprzepustowego.

Co oznacza czerwona dioda POWER/PROTECT?

Czerwona dioda oznacza, że stopień wyjściowy jest odcięty elektronicznie z powodu usterki (zwarcie, przeciążenie, nadmierna temperatura). Sprawdź połączenia i impedancję głośników.

Jak podłączyć zasilanie?

Podłącz przewód dodatni (przekrój ≥ 10 mm²) do akumulatora przez bezpiecznik (bezpiecznik ≤ 30 cm od akumulatora). Przewód ujemny należy przymocować do punktu masy na nadwoziu (goły metal, pokryty smarem grafitowym). Połącz zacisk REMOTE z przełączanym zasilaniem 12 V z radia.

Czy mogę podłączyć źródło audio przez jack 3,5 mm?

Tak, wzmacniacz ma dwa wejścia Direct Aux Input (jack 3,5 mm stereo). Użyj przewodu jack o długości 5 m (nr ref. 7 607 001 525) z włącznikiem. Przed podłączeniem ustaw głośność źródła na minimum.

Jak ustawić czułość wejściową (LEVEL)?

Obróć potencjometr LEVEL zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć czułość (od 0,3 V do 8 V). Zwiększa to głośność, ale nie zmienia maksymalnej mocy. Dostosuj go do napięcia wyjściowego twojego radia.

Jakie typy głośników mogę użyć?

Używaj głośników o impedancji 2 do 4 Ω w trybie Quadro. W trybie pomostowanym minimalna impedancja wynosi 4 Ω. Przestrzegaj dopuszczalnej mocy głośników.

Co zrobić w przypadku awarii?

Najpierw sprawdź zewnętrzny bezpiecznik (przy akumulatorze) i wewnętrzne bezpieczniki (FUSE). Upewnij się, że przewód REMOTE jest pod napięciem. Jeśli czerwona dioda nadal się świeci, zmniejsz głośność lub impedancję. Zapoznaj się z pełną instrukcją lub skontaktuj się z serwisem Blaupunkt.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VELOCITY VPA 4130 PRO BLAUPUNKT

Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancję producenta. Z warunkami gwarancji można zapoznać się na stronie www.blaupunkt.de lub zamówić je pod wskazanym adresem:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Zalecenie:

Moc wzmacniacza zależy w dużej mierze od instalacji. Prawidłowa instalacja zwiększa ogólną efektywność systemu audio. Zamontowanie wzmacniacza należy zlecić fachowcowi. W razie samodzielnego montażu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję montażową i zarezerwować wystarczająco dużo czasu.

Na koniec kilka słów na temat ochrony zdrowia:

Podczas odtwarzania muzyki w pojeździe należy pamiętać, że zbyt wysoki poziom ciśnienia akustycznego przekraczający 100 dB może prowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu, a nawet całkowitej utraty. Dzięki nowoczesnym systemom mocy i wysokiej jakości konfiguracji głośników możliwy jest poziom ciśnienia akustycznego przekraczający 130 dB.

Wskazówki bezpieczeństwa

Podczas montażu i podłączania należy przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa.

• Odłączyć biegun ujemny akumulatora! Przestrzegać przy tym wskazówek bezpieczeństwa producenta pojazdu.
• Przy wierceniu otworów uważać, aby nie uszkodzić któregoś urządzeń podładowych pojazdu.
• Przekrój przewodu dodatniego i ujemnego nie może być mniejszy niż 10 mm².
• W otworach o ostrych krawędziach należy używać osłonek kablowych.
• W przypadku błędnej instalacji mogą wystąpić zakłócenia w działaniu elektronicznych systemów pojazdu oraz radia samochodowego.

Wskazówki montażowe i instalacyjne

Ze względów bezpieczeństwa VPA 4130 Pro należy zamontować profesjonalnie.

Należy wybrać suche miejsce, zapewniające wystarczającą cyrkulację powietrza dla chłodzenia wzmacniacza.

Urządzenie VPA 4130 Pro nie może być montowane przy tylnej szybie, na tylnych siedzeniach lub innych, nieosłoniętych od przodu miejscach.

Powierzchnia montażu musi być przystosowana do mocowania za pomocą dołączonych śrub, zapewniając stabilne trzymanie.

Przewód zasilający wzmacniacza należy wyposażyć w bezpiecznik umieszczony w maksymalnej odległości 30 cm od akumulatora, aby zapewnić ochronę akumulatora samochodu w razie zwarcia na odcinku pomiędzy wzmacniaczem a akumulatorem. Bezpiecznik wzmacniacza stanowi zabezpieczenie tylko dla wzmacniacza, nie zaś dla akumulatora samochodu.

Należy stosować głośniki o impedancji 2-4 Ω (patrz tabela lub rysunek montażu). Przestrzegać maks. obciążalności (moc dźwięku). Głośniki są podłączone do masy, używać wyraźnie oznaczonych zacisków.

Wzmacniacz VPA 4130 Pro

Wzmacniacz można podłączyć do radia samochodowego ze złączem Cinch.

W celu podłączenia wzmacniacza do radia samochodowego ze złączem ISO należy używać adaptera ISO-Cinch firmy Blaupunkt (7 607 893 093 lub 7 607 855 094).

Możliwość zastosowania i podłączanie głośników:

Tryb quadro Max Power	4 x 260 wat / 4 Ω	Rys. 4
Tryb stereo Max Power	2 x 800 wat / 4 Ω	Rys. 5
Tryb quadro Max Power	4 x 400 wat / 2 Ω	Rys. 4
Tryb quadro RMS Power	4 x 130 wat / 4 Ω	Rys. 4
Tryb stereo RMS Power	2 x 400 wat / 4 Ω	Rys. 5
Tryb quadro RMS Power	4 x 200 wat / 2 Ω	Rys. 4
Napięcie RMS według CEA-2006 (<1% klrr / +14,4 V)
Przebieg uchy;bówczestotliwośćwych	10 Hz - 40.000 Hz
Stosunek sygnalszum	> 100 dB @ RMS Power
Stosunek sygnalszum	> 80 dB @ 1 W / 1 kHz

Współczynnik znieksztalceń (RMS)	< 0,02%
Stabilność	2Ω (4Ω w trybie zmostkowanym)
Czułówn na wejsciu	0,3 - 8 V
Czułówn na wejsciu Direct AUX IN	0,3 V
Filtr dolnoprzejustowy (Low Pass)	40-450 Hz
Filtr gornyoprzejustowy (High Pass)	65-4500 Hz
Bass Boost	0 dB do +12 dB
Wejschia	4 x Cinch/RCA, zlocone 2 x Direct Aux Inputs, 3,5 mm stereo
Wyjschia	4 x gośnik, zlocony
Wymiary szer. x wys. x glęb. (mm) szer. x wys. x glęb. (")	616 x 54 x 260 24.3 x 2.2 x 10.2

Podłączenia bieguna dodatniego / ujemnego

• Przekrój przewodu dodatniego i ujemnego nie może być mniejszy niż 10 mm²
• Powszechnie dostępne w sprzedaży przewody dodatnie doprowadzić do akumulatora i podłączyć do podstawy bezpiecznika.
• W otworach o ostrych krawędziach należy używać osłonek kablowych.
• Powszechnie dostępne w sprzedaży przewody ujemne należy przykręcić do wolnego od zlokalizowania punktu masy (śruba nadwozia, blacha nadwozia), nie do bieguna ujemnego akumulatora.
• Powierzchnie stykowe połączenia masy oczyścić do gołego metalu i nasmarować smarem grafitowym.

Wbudowane bezpieczniki (FUSE)

Wbudowane we wzmacniaczu bezpieczniki (FUSE) ochraniają stopień wejściowy i cały system elektryczny w razie wystąpienia błędu. Przy wymianie bezpiecznika nigdy nie mostkować bezpieczników ani nie wymieniać ich na bezpieczniki o większym prądzie.

Przykłady podłączania

Podłączanie napięcia zasilającego. Rys. 2

Podłączanie radia samochodowego

z wyjściem Cinch Rys.3

Podłączanie głośników Rys. 4/5

INPUT/OUTPUT-SELECTOR Fig. 6/6a

Direct Aux Input Rys. 7

+12V

Połączyć złącze Remote wzmacniacza z przyłączalnym źródłem napięcia +12 V.

W ten sposób wzmacniacz można włączać i wyłączać za pomocą włącznika/wyłącznika radioodtwarzacza.

Wejście Direct Aux Input

Możliwość podłączenia w przypadku braku lub zajętego wejścia AUX w radiu samochodowym

Tu można podłączyć różne źródła NF, np. odtwarzacz MP3 lub mobilną nawigację, bezpośrednio przez wtyczkę 3,5 mm do wejścia Direct Aux Input. Wszystkie źródła sygnału słyszalne są wtedy równocześnie, a ich głośność regulowana jest na poszczególnych urządzeniach źródłowych.

Wskazówka:

Podczas montażu i podłączania wszystkie źródła NF należy nastawić na WYŁ.!.

Montaż przewodu od wtyczki

Do podłączenia polecamy stosować przewód od wtyczki o długości 5 m z numerem zamówieniowym 7 607 001 525.

Wyposażony jest on w przełącznik Wł./WYŁ.

Ustawienie przełącznika na WYŁ. () :

Podczas montażu i demontażu oraz w przypadku niepodłączonego źródła NF.

Ustawienie przełącznika na Wł. (I / II):

Wyłączanie po podłączeniu źródła NF.

Uwaga:

Podczas podłączania regulator głośności nastawiać zawsze na minimum i wyłączyć wzmacniacz.

Regulator poziomu

Za pomocą regulatora poziomu można dopasować czułość na wejściu stopnia wyjściowego do napięcia wyjściowego wyjścia przedwzmacniacza radia samochodowego.

Zakres ustawienia wynosi od 0,3 V do 8 V.

W przypadku podłączania radia samochodowego innego producenta należy dopasować czułość na wejściu zgodnie z wytycznymi producenta.

Kilka ważnych objaśnień:

Obracanie regulatora w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara powoduje wzrost czułości na wejściu wzmacniacza, a tym samym głośności. Nie chodzi tu jednak o regulację głośności; w pozycji końcowej nie można zwiększyć mocy wzmacniacza, nawet jeśli jest to stałe. System przyspiesza tylko w zakresie głośności; regulacja głośności radioodtwarzacza jest ustawiona na maksimum.

Podłączanie głośników

(W przypadku mostkowania wzmacniacza należy zapoznać się z rozdziałem „Zmostkowane podłączanie głośników”).

Tak jak w przypadku elementów audio, również dla optymalnego odtwarzania tonów niskich najważniejsze jest prawidłowe podłączenie biegunów wzmacniacza i głośników. Dlatego podczas podłączania należy zwrócić uwagę na to, aby zaciski dodatnie (+) wzmacniacza połączyć z zaciskami dodatnimi (+) głośnika; w taki sam sposób należy postąpić z zaciskami ujemnymi (-). Poza tym lewy kanał wzmacniacza należy połączyć z lewym głośnikiem, a prawy kanał z prawym głośnikiem.

Zmostkowane podłączanie głośników

Wzmacniacz VA można zmostkować dla konfiguracji mono. W ten sposób wzmacniacz można stosować dla jednego lub kilku subwooferów lub głośnika średniotonowego. W takiej konfiguracji wzmacniacz łączy prawy i lewy kanał w jedno wyjście kanału (wyjście mono).

Wskazówka:

Wzmacniacz może tylko wówczas połączyć prawą i lewą informację dźwiękową, gdy podłączone zostaną zarówno prawe, jak i lewe złącza RCA.

Uwaga:

W układzie mostkowym obciążenie wzmacniacza musi wynosić 4 omy lub więcej. Mniejsze obciążenie prowadzi do przegrzania lub wyłączenia się wzmacniacza i może spowodować trwałe uszkodzenia.

Ustawianie rodzaju i zakresu przyjęć częstotliwości

W VPA 4130 Pro można ustawić rodzaj przejścia częstotliwości (tzn. „LOW PASS" lub „HI PASS") oraz żądaną częstotliwość wejściową. W przypadku podłączania np. pary subwooferów należy przestrzegać ustawień „LOW PASS" (rys. 3a). Częstotliwość wejściowa zależy od zakresu częstotliwości głośników (patrz zalecany zakres częstotliwości głośników).

PRZEŁĄCZNIK CROSSOVER

Przed montażem należy wybrać przełącznik CROSSOVER (SELECTOR) stopnia wyjścia, aby ustawić filtr dolnoprzepustowy (LP), filtr górnoprzepustowy (HP) lub tryb pracy Fullrange (OFF). W pozycji OFF przełącznik uchybów częstotliwościowych wzmacniacza jest maksymalnie wykorzystywany.

"HIGH PASS" (HP)

Ten regulator jest włączony, gdy przełącznik CROSSOVER znajduje się w pozycji HP (HIGH PASS).

W przypadku ustawienia na 250 Hz zakres częstotliwości wzmacniacza wynosi od 250 Hz do 40.000 Hz.

"LOW PASS" (LP) - regulowanie częstotliwości

Regulator jest włączony, gdy przełącznik CROSSOVER znajduje się w pozycji LP (LOW PASS) i umożliwia ustawienie żądanej częstotliwości wejściowej.

Przy ustawieniu na 150 Hz zakres częstotliwości wzmacniacza wynosi od 10 Hz do 150 Hz.

BASS BOOST

Za pomocą regulatora BASS BOOST można ustawić odtwarzanie tonów niskich wzmacniacza.

Zakres ustawienia wynosi od 0 dB do +12 dB.

SUB SONIC

Filtr Sub Sonic wspomaga tryb wzmacniacza, gdy podłączony jest subwoofer. Można go włączyć, aby chronić subwoofer przed mechanicznym przeciążeniem spowodowanym niskimi częstotliwościami przekraczającymi zakres słyszalności.

PRZEŁĄCZNIK WEJŚCIA

patrz rys. 6/6a

WYBIERAK WYJŚCIA

patrz rys. 6/6a

Wskaźnik trybu (POWER / PROTECT)

Zielone światełko:

Stopień wyjścia włączony, tryb regularny.

Czerwone światełko:

Z powodu błędu stopień wyjścia elektronicznie wyłączony.

Recykling i złomowanie

Do utylizacji produktu należy wykorzystać dostępne punkty zbiórki zużytego sprzętu.

Zmiany techniczne zastrzeżone.

CZESKI

Záruka

Zosilňovač VPA 4130 Pro

Zosilňovač je vhodný na pripojenie k autorádiám s ko-axiálnym pripojom (konektorom) Cinch.

Na pripojenie k autorádiám s pripojom (konektorom) ISO použite adaptér Blaupunkt ISO/Cinch (7 607 893 093 alebo 7 607 855 094).

Možnosti použitia a pripojenie reproduktorov:

Režim quadro Max. vykon	4 x 260 W / 4 Ω	Obr. 4
Režim stereo Max. vykon	2 x 800 W / 4 Ω	Obr. 5
Režim quadro Max. vykon	4 x 400 W / 2 Ω	Obr. 4
Režim quadro Vykon RMS	4 x 130 W / 4 Ω	Obr. 4
Režim stereo Vykon RMS	2 x 400 W / 4 Ω	Obr. 5
Režim quadro Vykon RMS	4 x 200 W / 2 Ω	Obr. 4
Vykon RMS dle CEA-2006 (< 1% skreslenie / +14,4 V)
Frekvenčná charakteristika	10 Hz - 35000 Hz
Odstup od signá-lu/šumu	> 100 dB @ RMS Power
Odstup od signá-lu/šumu	> 80 dB @ 1 W / 1 kHz
Činitel'nelineárneho skreslenia (RMS)	< 0,02%
Stabilita	2 Ω (4 Ω v mostíkovom režime)
Citlivost' vstupu	0,3 - 8 V
Citlivost' vstupu Direct AUX IN	0,3 V
Dolnopriepustný filter (Low Pass)	40-450 Hz
Hornopriepustný filter (High Pass)	65-4500 Hz
Zvýraznenie híbok (Bass Boost)	0 dB do +12 dB
Vstupy	4 x Clinch/RCA, pozlátený 2 x Direct Aux Inputs, 3,5 mm stereo
Vystupy	4 x).[ex reproduktor, pozlátený]
Rozmery Š x V x H (mm) Š x V x H (")	616 x 54 x 260 24.3 x 2.2 x 10.2

Pripojenie plus/mínus

• Prierez kábla kladného a záporného pólu nesmie byť menší ako 10mm²
• Bežný kladný kábel priveďte k akumulátoru a pripojte ho cez držiak poistky.
• Na otvoroch s ostrými hranami použite káblové priechodky.
• Bežný záporný kábel bezpečne priskrutkujte na nerušený bod na kostre (skrutka na karosérii, plech karosérie) (nie na záporný pól akumulátora).
• Dotykovú plochu bodu na kostre obrúste na holý kov a potrite grafitovým tukom.

Pripojenie napájania. Obr. 2

Pripojenie k autorádiovým výstupom Cinch ....Obr.3

Pripojenie reproduktorov. Obr. 4/5

INPUT/OUTPUT-SELECTOR.......Fig. 6/6a

Direct Aux Input. .Obr.7

+12V

Vzdialený prípoj zosilňovača spojte s vypínateľným +12 V zdrojom napätia.

Tym sposobem można zasilać i wyłączać za pomocą wyłącznika radioodbiornika.