VELOCITY VPA 4130 PRO - Wzmacniacz audio BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VELOCITY VPA 4130 PRO BLAUPUNKT

POLSKI Gwarancja Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancję producenta. Z warunkami gwarancji można zapoznać się na stronie www.blaupunkt.de lub zamówić je pod wskazanym adresem:

Moc wzmacniacza zależy w dużej mierze od jego instalacji. Prawidłowa instalacja zwiększa ogólną efektywność systemu audio. Zamontowanie wzmacniacza VA na należy zlecić fachowcowi. W razie samodzielnego montażu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję montażową i zarezerwować sobie wystarczająco dużo czasu.

BASS BOOST Ved hjælp af BASS BOOST-reguleringen er det muligt at indstille forstærkerens baseffekt.

Na koniec kilka słów na temat ochrony zdrowia: Podczas odtwarzania muzyki w pojeździe należy pamiętać, że długotrwały poziom ciśnienia akustycznego przekraczający 100 dB może prowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu włącznie z jego całkowitą utratą. Dzięki nowoczesnym systemom mocy i wysokiej jakości konfiguracji głośników można osiągnąć poziom ciśnienia akustycznego przekraczający 130 dB.

Wskazówki bezpieczeństwa Podczas montażu i podłączania należy przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa. - Odłączyć biegun ujemny akumulatora! Przestrzegać przy tym wskazówek bezpieczeństwa producenta pojazdu.

Indstillingsområdet går fra 0 dB til +12 dB.

- Przy wierceniu otworów uważać, aby nie uszkodzić któregoś z urządzeń pokładowych pojazdu.

Driftsvisning (POWER / PROTECT)

- Przekrój przewodu dodatniego i ujemnego nie może być mniejszy niż 10 mm2.

Grønt lys: Sluttrin til, regulær driftstilstand.

- W otworach o ostrych krawędziach należy używać osłonek kablowych.

Rødt lys: Sluttrinnet er frakoblet elektronisk, da der foreligger en fejl.

- W przypadku błędnej instalacji mogą wystąpić zakłócenia w działaniu elektronicznych systemów pojazdu oraz radia samochodowego.

VPA_4130_Pro_210208.indd 28

21.02.2008 11:00:24 Uhr

VPA 4130 Pro Wskazówki montażowe i instalacyjne Ze względów bezpieczeństwa VPA 4130 Pro należy profesjonalnie zamocować. Należy wybrać suche miejsce montażowe, które zapewni wystarczającą cyrkulację powietrza dla chłodzenia wzmacniacza. Urządzenie VPA 4130 Pro nie może być montowane przy tylnej szybie, na tylnych siedzeniach lub innych, nie osłoniętych od przodu miejscach. Powierzchnia montażu musi być przystosowana do mocowania za pomocą dołączonych śrub, zapewniając stabilne trzymanie. Przewód zasilający wzmacniacza należy wyposażyć w bezpiecznik umieszczony w maksymalnej odległości 30 cm od akumulatora, aby zapewnić ochronę akumulatora samochodu w razie zwarcia na odcinku pomiędzy wzmacniaczem a akumulatorem. Bezpiecznik wzmacniacza stanowi zabezpieczenie tylko dla wzmacniacza, nie zaś dla akumulatora samochodu. Należy stosować głośniki o impedancji 2-4 Ω (patrz tabela lub rysunek montażu). Przestrzegać maks. obciążalności (moc dźwięku). Głośników nie podłączać do masy, używać wyłącznie oznaczonych zacisków.

Współczynnik zniekształceń (RMS)

2 Ω (4 Ω w trybie zmostkowanym)

0,3 - 8 V Czułość na wejściu Direct AUX IN

0,3 V Filtr dolnoprzepustowy (Low Pass)

Filtr górnoprzepustowy (High Pass)

0 dB do +12 dB Wejścia

4 x Cinch/RCA, złocone 2 x Direct Aux Inputs, 3,5 mm stereo

4 x głośnik, złocony

Wymiary szer. x wys. x głęb. (mm) szer. x wys. x głęb. (")

616 x 54 x 260 24.3 x 2.2 x 10.2

Wzmacniacz VPA 4130 Pro Wzmacniacz można podłączyć do radia samochodowego ze złączem Cinch. W celu podłączenia wzmacniacza do radia samochodowego ze złączem ISO należy używać adaptera ISO-Cinch firmy Blaupunkt (7 607 893 093 lub 7 607 855 094).

Możliwości zastosowania i podłączanie głośników:

Podłączenie bieguna dodatniego / ujemnego - Przekrój przewodu dodatniego i ujemnego nie może być mniejszy niż 10 mm2 - Powszechnie dostępne w sprzedaży przewody dodatnie doprowadzić do akumulatora i podłączyć do podstawy bezpiecznika. - W otworach o ostrych krawędziach należy używać osłonek kablowych.

Tryb quadro Max Power

- Powszechnie dostępne w sprzedaży przewody ujemne stabilnie przykręcić do wolnego od zakłóceń punktu masy (śruba nadwozia, blacha nadwozia), nie zaś do bieguna ujemnego akumulatora.

- Powierzchnię stykową podłączenia masy oczyścić do gołego metalu i nasmarować smarem grafitowym.

Napięcie RMS według CEA-2006 (<1% klirr / +14,4 V) Przebieg uchybów częstotliwościowych

Stosunek sygnał szum

> 100 dB @ RMS Power

Stosunek sygnał szum

> 80 dB @ 1 W / 1 kHz

Wbudowane bezpieczniki (FUSE) Wbudowane we wzmacniaczu bezpieczniki (FUSE) ochraniają stopnień wejściowy i cały system elektryczny w razie wystąpienia błędu. Przy wymianie bezpiecznika nigdy nie mostkować bezpieczników ani nie wymieniać na bezpieczniki o większym prądzie.

Przykłady podłączania Podłączanie napięcia zasilającego Rys. 2 Podłączanie radia samochodowego z wyjściem Cinch Rys. 3 Podłączanie głośników Rys. 4/5

INPUT/OUTPUT-SELECTOR Fig. 6/6a Direct Aux Input Rys. 7

+12V Połączyć złącze Remote wzmacniacza z przełączalnym źródłem napięcia +12 V. W ten sposób wzmacniacz można włączać i wyłączać za pomocą włącznika/wyłącznika radioodtwarzacza.

Wejście Direct Aux Input Możliwości podłączenia w przypadku braku lub zajętego wejścia AUX w radiu samochodowym Tu można podłączyć różne źródła NF, np. odtwarzacz MP3 lub mobilną nawigację, bezpośrednio poprzez wtyczkę 3,5 mm do wejścia Direct Aux Input. Wszystkie źródła sygnału słyszalne są wówczas równocześnie, a ich głośność regulowana jest na poszczególnych urządzeniach źródłowych. Wskazówka: Podczas montażu i podłączania wszystkie źródła NF należy nastawić na WYŁ.! Montaż przewodu od wtyczki Do podłączenia polecamy stosować nasz przewód od wtyczki o długości 5 m z numerem zamówieniowym 7 607 001 525. Wyposażony jest on w przełącznik WŁ./WYŁ. Ustawienie przełącznika na WYŁ. (•): Podczas montażu i demontażu oraz w przypadku niepodłączonego źródła NF. Ustawienie przełącznika na WŁ. (I / II): Wyłącznie po podłączeniu źródła NF. Uwaga: Podczas podłączania regulator głośności nastawiać zawsze na minimum i wyłączyć wzmacniacz.

Regulator poziomu Za pomocą regulatora poziomu można dopasować czułość na wejściu stopnia wyjścia do napięcia wyjściowego wyjścia przedwzmacniacza radia samochodowego. Zakres ustawienia wynosi od 0,3 V do 8 V. W przypadku podłączania radia samochodowego innego producenta należy dopasować czułość na wejściu zgodnie z wytycznymi producenta. Kilka ważnych objaśnień: Obracanie regulatora w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara powoduje wzrost czułości na wejściu wzmacniacza, a tym samym głośności. Nie chodzi tu jednak o regulację głośności; w pozycji końcowej nie można zwiększyć mocy wzmacniacza, nawet jeśli początkowo jest to tak słyszalne. System przyspiesza tylko wzrost poziomu głośności, jeśli regulacja głośności radioodtwarzacza jest ustawiona na maksimum.

Podłączanie głośników (W przypadku mostkowania wzmacniacza należy zapoznać się z rozdziałem „Zmostkowane podłączanie głośników”). Tak jak w przypadku elementów audio również dla optymalnego odtwarzania tonów niskich najważniejsze jest prawidłowe podłączenie biegunów wzmacniacza i głośników. Dlatego podczas podłączania należy zwrócić uwagę na to, żeby złącze dodatnie (+) wzmacniacza połączyć ze złączem dodatnim (+) głośnika; w taki sam sposób należy postępować ze złączami ujemnymi (-). Poza tym lewy kanał wzmacniacza należy połączyć z lewym głośnikiem, a prawy kanał z prawym głośnikiem.

Zmostkowane podłączanie głośników Wzmacniacz VA można zmostkować dla konfiguracji mono. W ten sposób wzmacniacz można stosować dla jednego lub kilku subwooferów lub głośnika średniotonowego. W takiej konfiguracji wzmacniacz łączy prawy i lewy kanał w jedno wyjście kanału (wyjście mono). Wskazówka: Wzmacniacz może tylko wówczas połączyć prawą i lewą informację dźwiękową, gdy podłączone zostaną zarówno prawe jak i lewe złącze RCA. Uwaga: W układzie mostkowym obciążenie wzmacniacza musi wynosić 4 ohmy lub więcej. Mniejsze obciążenie prowadzi do przegrzania lub wyłączenia się wzmacniacza i może spowodować trwałe uszkodzenia.

Ustawianie rodzaju i zakresu przejść częstotliwości W VPA 4130 Pro można ustawić rodzaj przejścia częstotliwości (tzn. „LOW PASS” lub „HI PASS”) oraz żądaną częstotliwość wejściową. W przypadku podłączania np. pary subwooferów należy przestrzegać ustawień „LOW PASS” (rys. 3a). Częstotliwość wejściowa zależy od zakresu częstotliwości głośników (patrz zalecany zakres częstotliwości głośników).

CROSSOVER SELECTOR Przed montażem należy wybrać przełącznik CROSSOVER (SELECTOR) stopnia wyjścia, aby ustawić filtr dolnoprzepustowy (LP), filtr górnoprzepustowy (HP) lub tryb pracy Fullrange (OFF). W pozycji OFF przebieg uchybów częstotliwościowych wzmacniacza jest maksymalnie wykorzystany.

„HIGH PASS“ (HP) Ten regulator jest włączony, gdy przełącznik CROSSOVER znajduje się w pozycji HP (HIGH PASS). W przypadku ustawienia na 250 Hz zakres częstotliwości wzmacniacza wynosi od 250 Hz do 40.000 Hz.

VPA_4130_Pro_210208.indd 30

21.02.2008 11:00:25 Uhr

VPA 4130 Pro „LOW PASS“ (LP) - regulowanie częstotliwości

ČESKY Regulator jest włączony, gdy przełącznik CROSSOVER znajduje się w pozycji LP (LOW PASS) i umożliwia ustawienie żądanej częstotliwości wejściowej.

Przy ustawieniu na 150 Hz zakres częstotliwości wzmacniacza wynosi od 10 Hz do 150 Hz.

BASS BOOST Za pomocą regulatora BASS BOOST można ustawić odtwarzanie tonów niskich wzmacniacza. Zakres ustawienia wynosi od 0 dB do +12 dB.

SUB SONIC Pro výrobky zakoupené v Evropské unii poskytujeme záruku výrobce. Se záručními podmínkami se můžete seznámit na www.blaupunkt.de nebo si je přímo vyžádat na adrese: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Filtr Sub Sonic wspomaga tryb wzmacniacza, gdy podłączony jest subwoofer. Można go załączyć, aby chronić subwoofer przed mechanicznym przeciążeniem spowodowanym niskimi częstotliwościami przekraczającymi zakres słyszalności.

OUTPUT-SELECTOR see Fig.6/6a

Wskaźnik trybu (POWER / PROTECT) Zielone światełko: Stopień wyjścia włączony, tryb regularny. Czerwone światełko: Z powodu błędu stopień wyjścia elektronicznie wyłączony.

Recykling i złomowanie Do utylizacji produktu należy wykorzystać dostępne punkty zbiórki zużytego sprzętu.

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Bezpečnostní pokyny Během montáže a připojení dodržujte prosím následující bezpečnostní pokyny. - Odpojte záporný pól baterie! Přitom dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce vozidla. - Při vrtání otvorů dbejte na to, abyste nepoškodili žádné díly vozidla. - Průřez kabelu plus a minus pólu musí být minimálně 10 mm2. - U otvorů s ostrými hranami použijte kabelové průchodky. - V případě nesprávné instalace může docházet k poruchám v elektronických systémech vozidla nebo ve Vašem autorádiu.

Recyklace a likvidace

SUB SONIC Upozornenie: