VELOCITY VPA 4130 PRO - Wzmacniacz audio BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wzmacniacz audio 4-kanałowy
Marka	BLAUPUNKT
Model	VELOCITY VPA 4130 PRO
Maksymalna moc (Quadro)	4 x 260 W / 4 Ω, 4 x 400 W / 2 Ω
Maksymalna moc (Stereo pomostowane)	2 x 800 W / 4 Ω
Moc RMS (Quadro)	4 x 130 W / 4 Ω, 4 x 200 W / 2 Ω
Moc RMS (Stereo pomostowane)	2 x 400 W / 4 Ω
Pasmo przenoszenia	10 Hz - 40 000 Hz
Stosunek sygnału do szumu	> 100 dB (@ RMS power), > 80 dB (@ 1 W / 1 kHz)
Zniekształcenia harmoniczne (RMS)	< 0,02 %
Stabilność impedancji	2 Ω (4 Ω w trybie pomostowanym)
Czułość wejściowa	0,3 - 8 V (Cinch), 0,3 V (Direct Aux)
Filtr dolnoprzepustowy (Low Pass)	40 - 450 Hz
Filtr górnoprzepustowy (High Pass)	65 - 4500 Hz
Wzmocnienie basów (Bass Boost)	0 à +12 dB
Wejścia	4 x Cinch/RCA pozłacane, 2 x Direct Aux Input 3,5 mm stereo
Wyjścia głośnikowe	4 x zaciski pozłacane
Zasilanie	12 V DC, zewnętrzny bezpiecznik (max 30 cm od akumulatora)
Wymiary (Dł x Wys x Gł)	616 x 54 x 260 mm
Waga	Ok. 3 kg (szacunkowo)
Ochrona	Wskaźnik LED zielony (praca) / czerwony (błąd)
Konserwacja	Czyścić suchą, miękką ściereczką. Nie używać ściernych środków czyszczących.
Bezpieczeństwo	Przed instalacją odłączyć zacisk ujemny akumulatora. Używać przewodów o przekroju ≥ 10 mm².
Części zamienne	Wbudowane bezpieczniki (nie mostkować). W sprawie części skontaktuj się z serwisem Blaupunkt.

Często zadawane pytania - VELOCITY VPA 4130 PRO BLAUPUNKT

Jaka jest maksymalna moc wzmacniacza VELOCITY VPA 4130 PRO?

Maksymalna moc to 4 x 260 W / 4 Ω w trybie Quadro, 4 x 400 W / 2 Ω w trybie Quadro oraz 2 x 800 W / 4 Ω w trybie Stereo pomostowane.

Jak podłączyć wzmacniacz do radia samochodowego?

Użyj przewodów RCA (Cinch), aby połączyć wyjścia radia z wejściami wzmacniacza. Jeśli radio ma wyjście ISO, użyj adaptera Blaupunkt ISO-Cinch (nr ref. 7 607 893 093 lub 7 607 855 094).

Czy mogę używać wzmacniacza z subwooferem?

Tak, w trybie pomostowanym (bridge) na kanałach przednich i tylnych możesz zasilać jeden lub więcej subwooferów. Upewnij się, że całkowita impedancja wynosi 4 Ω lub więcej, aby uniknąć przegrzania.

Jak ustawić filtr dolnoprzepustowy lub górnoprzepustowy?

Użyj przełącznika CROSSOVER (SELECTOR), aby wybrać LP (Low Pass), HP (High Pass) lub OFF. Następnie wyreguluj częstotliwość odcięcia za pomocą odpowiedniego potencjometru: od 40 do 450 Hz dla dolnoprzepustowego, od 65 do 4500 Hz dla górnoprzepustowego.

Co oznacza czerwona dioda POWER/PROTECT?

Czerwona dioda oznacza, że stopień wyjściowy jest odcięty elektronicznie z powodu usterki (zwarcie, przeciążenie, nadmierna temperatura). Sprawdź połączenia i impedancję głośników.

Jak podłączyć zasilanie?

Podłącz przewód dodatni (przekrój ≥ 10 mm²) do akumulatora przez bezpiecznik (bezpiecznik ≤ 30 cm od akumulatora). Przewód ujemny należy przymocować do punktu masy na nadwoziu (goły metal, pokryty smarem grafitowym). Połącz zacisk REMOTE z przełączanym zasilaniem 12 V z radia.

Czy mogę podłączyć źródło audio przez jack 3,5 mm?

Tak, wzmacniacz ma dwa wejścia Direct Aux Input (jack 3,5 mm stereo). Użyj przewodu jack o długości 5 m (nr ref. 7 607 001 525) z włącznikiem. Przed podłączeniem ustaw głośność źródła na minimum.

Jak ustawić czułość wejściową (LEVEL)?

Obróć potencjometr LEVEL zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć czułość (od 0,3 V do 8 V). Zwiększa to głośność, ale nie zmienia maksymalnej mocy. Dostosuj go do napięcia wyjściowego twojego radia.

Jakie typy głośników mogę użyć?

Używaj głośników o impedancji 2 do 4 Ω w trybie Quadro. W trybie pomostowanym minimalna impedancja wynosi 4 Ω. Przestrzegaj dopuszczalnej mocy głośników.

Co zrobić w przypadku awarii?

Najpierw sprawdź zewnętrzny bezpiecznik (przy akumulatorze) i wewnętrzne bezpieczniki (FUSE). Upewnij się, że przewód REMOTE jest pod napięciem. Jeśli czerwona dioda nadal się świeci, zmniejsz głośność lub impedancję. Zapoznaj się z pełną instrukcją lub skontaktuj się z serwisem Blaupunkt.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VELOCITY VPA 4130 PRO BLAUPUNKT

Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancje produkta. Z warunkami gwarancjiUNCTa zapoznać sie na stronie www.blaupunkt.de lub zamȩwić je pod wskazanyam adress:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Zalecenie:

Moc wzmacniacza zalewy w duzej mierze od了我的 instalacji. Prawidtowa instalacja zwieksza ogolna efektywnosc systemu audio. Zamontowanie wzmacniacza VA na nalezy zlecić fachowcwi. W razine samodzielnégo montazu nalezy uwaznie przyczepetyacn niniejsza instrukcję montażowa i zarezerwowe sącie wystarczajco duź czasu.

Na koniec kilka slów na temat ochrony zdrowia:

Podczas odtrwarzania muzyki w pojeździe nalezy pamietă, ze大纲ły poziom cijsnienia akustycznego przykraczajcy 100 dB sąbowadzić do trwało uszkodzenia słuchu walksnie z.goe calkowita utrata. Dzieks nowoczesnym systemom mocy i wysokiej jakosci konfiguracdji gośników现阶段a poziom cijsnienia akustycznego przykraczajcy 130 dB.

Wskazówki bezpieczewska

Podczas montazu i podlączania naleź przy stręzegrć ponijszych wskazówek bezpieczenstwa.

• Odłaczyc biegun ujemny akumulatora! Przestrze-gać przy tym wskazówek bezpieczność stwa produkta pojazdu.
• Przy wierceniu otworów uwazać, aby nie uszkodzić ktoregoź urzadzen podładowych pojazdu.
• Przekrój przywodu dodatniego i ujemnégo nieMZebymniejszy niz 10mm^2
• W otworach o ostrych krawedziach nalezy uzywac osfonek kablowych.
• W przypadku będnej instalaci moga wystapić zlokcenia w dwiataniu elektronicznych systemów pojadzu oraz radia samochodowej.

Wskazówki montażowe i instalacyjne

Ze wźglȩdów bezpiecznychstwa VPA 4130 Pro sąȩzy profesjonalnie zamocowej.

Nalezy wybraćSuche.), zapewi nystarczajacy rkulacja powietrza dla chłodzenia wzmacniaca.

Urzadzenie VPA 4130 Pro nie möglich byc montowane przy tylnej szybie, na tylnych siedzeniach lub innych, nie ostoniptych od przydodu mistręczne.

Powierzchnia montazu musi byc przystosowana do mocowanza za pomocag dołaczonych szub, zapewniajac stabilne trzymanie.

Przewód zasilajczy wzmacniacza nalezy wyposażyć w bezpiecznik umieszczony w maksymalnej odlegtosci 30 cm od akumulatora, aby zapewnic ochrone akumulatora samochodu w razie zwarcia na odcinku pomiedź wzmacniaczem a akumatorem. Bezpiecznik wzmacniacza stanowy zabepezciezenia tylko dla wzmacniacza,Nie zaść dla akumulatora samochodu.

Nalezy stosowac gośniki o impedancji 2-4 Ω (patrz tabela lub rysnek montauz). Przejstręgać maks. obciązalnosci (moc dźwiku). Ggośników są podȩczć do masy, uzywać wymiarcznie oznacznych zachiskowy.

Wzmacniacz VPA 4130 Pro

Wzmacniacz przyna podlączyc do radia samochodowej ze złuczem Cinch.

W celu podęczenia wzmacniacja do radia samochodowej goze zȩczem ISO naleź uzywać adaptera ISO-Cinch firmy Blaupunkt (7 607 893 093 lub 7 607 855 094).

Mozliwość zastosowania i pod.§czanie gośników:

Tryb quadro Max Power	4 x 260 wat / 4 Ω	Rys. 4
Tryb stereo Max Power	2 x 800 wat / 4 Ω	Rys. 5
Tryb quadro Max Power	4 x 400 wat / 2 Ω	Rys. 4
Tryb quadro RMS Power	4 x 130 wat / 4 Ω	Rys. 4
Tryb stereo RMS Power	2 x 400 wat / 4 Ω	Rys. 5
Tryb quadro RMS Power	4 x 200 wat / 2 Ω	Rys. 4
Napięcie RMS według CEA-2006 (<1% klrr / +14,4 V)
Przebieg uchy;bówczestotliwośćwych	10 Hz - 40.000 Hz
Stosunek sygnalszum	> 100 dB @ RMS Power
Stosunek sygnalszum	> 80 dB @ 1 W / 1 kHz

Współczynnik znieksztalceń (RMS)	< 0,02%
Stabilność	2Ω (4Ω w trybie zmostkowanym)
Czułówn na wejsciu	0,3 - 8 V
Czułówn na wejsciu Direct AUX IN	0,3 V
Filtr dolnoprzejustowy (Low Pass)	40-450 Hz
Filtr gornyoprzejustowy (High Pass)	65-4500 Hz
Bass Boost	0 dB do +12 dB
Wejschia	4 x Cinch/RCA, zlocone 2 x Direct Aux Inputs, 3,5 mm stereo
Wyjschia	4 x gośnik, zlocony
Wymiary szer. x wys. x glęb. (mm) szer. x wys. x glęb. (")	616 x 54 x 260 24.3 x 2.2 x 10.2

Podłaczenia bieguna dodatniego / ujemnégo

• Przekrój przyzewodu dodatniego i ujemnégo nieMZeby mniejszy niz 10 mm²
• Powszechnie dostepne w sprezedzy przyzewody dodatnie doprowadzic do akumulatora i podłaczyc do podstawy bezpiecznika.
• W otworach o ostrych krawędziach naleź uzywać osłonek kablowych.
• Powszechnie dostępne w sprȩdaź przyzewody ujemne stabilné przykrećci do wolnégo od zlokćen punktu masy (śruba nadwozia, blacha nadwozia),Nie są do bieguna ujmèné akumulatora.
• Powierzchnie stykowa podłaczenia masy oczyszć do gołego metalu i nasmarowania smarem grafitowym.

Wbudowane bezpieczniki (FUSE)

Wbudowane we wzmacniaczu bezpieczniki (FUSE) ochraniaja stopnien wejsciowy i caly system elektryczny w razine wystapienia bledu. Przy wymianie bezpiecznika nigdy nie mostkowa bezpiecznikow ani nie wymieniacin na bezpieczniki o wiekszym pradzie.

Przyklady podłuczania

Podłuczanie napiecia zasilajçego. Rys. 2

Podłuczanie radia samochodowego

z wyjsciem Cinch Rys.3

Podłuczanie gośników Rys. 4/5

INPUT/OUTPUT-SELECTOR Fig. 6/6a

Direct Aux Input Rys. 7

+12V

Połaczycz zlokcie Remote wzmacniacza z przyłączalnym zródlém napiecia +12 V.

W ten sposob wzmacniacz moza wączać i wyćczać za pomoczą wącznika/wyćznika radioodtwarzacza.

Wejscie Direct Aux Input

Mozliwość podłaczenia w przypadku braku lub zajętego wejscia AUX w radiu samochodowym

TuMZa podlacyc rozne zrodla NF, np. odtwarzacz MP3 lub mobilnawigajce, bezposrednio poprzej wtyczke 3,5 mm do wejsci Direct Aux Input. Wszystkie zrodla sygnatu slyszalna sa woczas rornoczesnie, a ich glosnosc regulona jest na poszcagolnych urzadzeniach zrodlowych.

Wskazówka:

Podczas montazu i podłuczania wzystkie zródka NF naleź nastawic na WYL.!.

Montaż przyzewodu od wtyczki

Do podłaczenia polecamy stosowej nazst przewód od wtyczki o dlugosci 5 m z numerem zamowieniowym 7 607 001 525.

Wyposzony jest on w przyȩcznik Wł./WYŁ.

Ustawienie przyȩcznika na WYt. () :

Podczas montazu i demontazu oraz w przypadku niepodłaczonego zródda NF.

Ustawienie przyȩcznika na Wł. (I / II):

Wyętacznia po podączeniu zródrę NA.

Uwaga:

Podczas podłuczania regulator gośnosci natawiać zawsze na minimum i wyłączy wzmacniacz.

Regulator poziomu

Za pomocę regulatora poziomu można dopasowej czułość na wojcieu stopnia wyjscia do napiȩcia wyjsciwogo wyjscia przydwzmacniacza radia samochodowej.

Zakres ustawieniawynosi 0,3V do 8 V.

W przypadku podłuczania radia samochodowej innego producenta nalezy dopasowania czułosc na wejsciu zgodnia z wytycznych producenta.

Kilka waznych objasnien:

Obracanie regulatora w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara powoduje wzrost czułosci na wejsciu wzmacniaca, a tym samym gośnosci. Nie chodzi tu"Justak o regulacja gośnosci; w poźycji koncowej nie sążwo zȩkszyc mocy wzmacniaca, nawejskiego tosztalne. System przyspieszata tylko wroz roposumu gośnosci,;) sie regulacja gośnosci radioodtwarzacza jest ustawionna na maksimum.

Podłuczanie gośników

(W przypadku mostkowania wzmacniacza nalezy za- poznać sie z roździalem „Zmostkowane podłuczanie gośników").

Tak jw przypadku elementow audio rowniez dla optymalnego odtwarzania tonow niskich najwazniejsze jest prawidtowe podlączenie biegunów wzmacniacza i gólsników. Dlageo podczas podlączania nały zwrócić uwage na to, zdehy złacze dodatnie (+) wzmacniacza połączy z złuczem dodatnim (+) gośnka; w tak si spośob nały postopłowce z złuczami ujemnymi (-). Poza tym lewy kanaf wzmacniacza nały połączy z lewym gośnikiem, a sprawy kanaf z sprawym gośnikiem.

Zmostkowane podłuczanie gośników

Wzmacniacz VA można zmostkłowća dla konfiguracja mono. W ten spośob wzmacniacź można stosowej dla jegnoł lub kilku subwooferów lub gólównska srediṇiotnowego. W takiej konfiguracja wzmacniacź sącz przy sprawy i lewy kanat w Jedno wyjsciekanalu (wyjscie mono).

Wskazówka:

WzmacniacMZe tylko wowczas poLczyc prawi I lewa informace dzwiekowa, gdy podlaczone zostana zarowno prawe jak i lewe zIacze RCA.

Uwaga:

Wukladzie mostkowym obciañenie wzmacniacza musiwynosci 4 ohmy lub wieej. Mniejsze obciañenie prowadzi do przyegrzania lub wyłaczenia sie wzmacniacza i我会 spowodstaw trwały uzskodzenia.

Ustawianie rodzaju i zakresu przyjec sc czestotliwosci

W VPA 4130 Pro można ustawic rodzaj przyȩścia czȩstotiwość (tzn. „LOW PASS" lub „HI PASS") oraz zȩdano czȩstotiwość wejsciowa. W przyypadku podłuczania np. pary subwooferów nały przyestręgać ustawien „LOW PASS" (rys. 3a). Cźȩstotiwość wejsciowa zȩży od zakresu czȩstotiwość gośników (patrz zalecany zakres czȩstotiwość gośników).

CROSSOVER SELECTOR

Przed montaźem naleź wybrać przyȩcznik CROSSOVER (SELECTOR) stopnia wyjscia, aby ustawić filtr dolnoprzepustowy (LP), filtr gornyoprzepustowy (HP) lub tryb pracze Fullrange (OFF). W poźyci OFF przyȩczny uchybów czestotliwośćowych wzmacniacja jest maksymalnie wykorztysty.

"HIGH PASS" (HP)

Ten regulator jest wączony, gdy przy.§ćznik CROSSOVER znajduje są w poźycji HP (HIGH PASS).

W przypadku ustawienia na 250 Hz zakres czestotliwość wzmacniacza winosi od 250 Hz do 40.000 Hz.

"LOW PASS" (LP) - regulowanie czestotliwość

Regulator jest wączony, gdy przyȩcznik CROSSOVER znejduje sie w poźycji LP (LOW PASS) i uzmłwiia ustawuminium zędanję czestotliwość wejsciowej.

Przy ustawieniu na 150Hz zakres czestotliwosci wzmacniacza winosi od 10Hz do 150Hz .

BASS BOOST

Za pomocę regulatora BASS BOOSTość uzstawic odtrwarzanie tonów niskich wzmacniacza.

Zakres ustawieniawynosi od 0 dB do +12 dB.

SUB SONIC

Filtr Sub Sonic wspomaga tryb wzmacniacza, gdy podłoczony jest subwoofer. Można go zaćczyc, aby chronić subwoofer przyMechanicznym pręcieziȩniem spowodowanym niskimi czestotliwośćciami przyzekraczajocymi zakres slyszalnosci.

INPUT-SELECTOR

see Fig.6/6a

OUTPUT-SELECTOR

see Fig.6/6a

Wskaznik trybu (POWER / PROTECT)

Zielone swiatełko:

Stopien wyjscia wączony, tryb regularny.

Czerwone swiatełko:

Z powodu będu stopién wyjscia elektronicznie wyłaczony.

Recykling i złomowanie

Do utylizacji produktu nalezy wykorzystac dostepne punkty zbiórki zuzytego sprętú.

Zmiany technicznze zastrzezone.

CESKY

Záruka

Zosilnovac VPA 4130 Pro

Zosilhovač je vvhodný na pripopojenie k autorádiam s ko-axialnym pripopom (konektorom) Cinch.

Na pripojenie k autorádiam s pripojom (konektorom) ISO pouzite adaptor Blaupunkt ISO/Cinch (7 607 893 093 alebo 7 607 855 094).

Možnosti použita a pripojenie reproduktorov:

Režim quadro Max. vykon	4 x 260 W / 4 Ω	Obr. 4
Režim stereo Max. vykon	2 x 800 W / 4 Ω	Obr. 5
Režim quadro Max. vykon	4 x 400 W / 2 Ω	Obr. 4
Režim quadro Vykon RMS	4 x 130 W / 4 Ω	Obr. 4
Režim stereo Vykon RMS	2 x 400 W / 4 Ω	Obr. 5
Režim quadro Vykon RMS	4 x 200 W / 2 Ω	Obr. 4
Vykon RMS dle CEA-2006 (< 1% skreslenie / +14,4 V)
Frekvenčná charakteristika	10 Hz - 35000 Hz
Odstup od signá-lu/šumu	> 100 dB @ RMS Power
Odstup od signá-lu/šumu	> 80 dB @ 1 W / 1 kHz
Činitel'nelineárneho skreslenia (RMS)	< 0,02%
Stabilita	2 Ω (4 Ω v mostíkovom režime)
Citlivost' vstupu	0,3 - 8 V
Citlivost' vstupu Direct AUX IN	0,3 V
Dolnopriepustný filter (Low Pass)	40-450 Hz
Hornopriepustný filter (High Pass)	65-4500 Hz
Zvýraznenie híbok (Bass Boost)	0 dB do +12 dB
Vstupy	4 x Clinch/RCA, pozlátený 2 x Direct Aux Inputs, 3,5 mm stereo
Vystupy	4 x).[ex reproduktor, pozlátený]
Rozmery Š x V x H (mm) Š x V x H (")	616 x 54 x 260 24.3 x 2.2 x 10.2

Pripojenie plus/minus

• Prierez kábla cladného a zaporného polu nesmie byt'mensi ako 10mm^2
• Bezny kladny kabel privedte k akumulatoru a pripoj te ho cz drziak poistky.
• Na otvoroch s ostrymi hranami použite káblové priechodky.
• Bezný záporný kábel bezpečné priskrutkujte na neruseny bod na kostre (skrutka na karoséri, plech karoserie)"(nie na záporný pol akumulatóra).
• Dotykovu plochu bodu na kostre obruste na hol'y kov a potrite grafitovym tukom.

Pripojenie napajania. Obr. 2

Pripojenie k autoradius vystupom Cinch ....Obr.3

Pripoje reproduktorov. Obr. 4/5

INPUT/OUTPUT-SELECTOR.......Fig. 6/6a

Direct Aux Input. .Obr.7

+12V

Vzdialeny przypoj zosilnovača spoje s vypíatel'nym +12 V zdrojom napátia.

Tymto sposobom mozno zosilnovač zapinat' a vypinat' pomocou vypinača radioprijímača.