KR70HER1NDA - Okap kuchenny BERTAZZONI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Okap kuchenny do zabudowy lub ścienny
Marka	Bertazzoni
Model	KR70HER1NDA
Szerokość	70 cm
Minimalna odległość nad kuchenką	650 mm (chyba że producent kuchenki wskazuje inaczej)
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50/60 Hz (sprawdzić na tabliczce znamionowej)
Moc silnika	około 250 W
Oświetlenie	wbudowane LED, wymiana przez serwis
Prędkości silnika	4 prędkości: 1, 2, 3 i Intensywna (czasowa 6 minut)
Funkcja 24h	Wyciąg 10 minut na godzinę przez 24 godziny
Funkcja Opóźnienia	Automatyczne wyłączanie z opóźnieniem 30 minut
Filtry przeciwtłuszczowe	Zmywalne w zmywarce, czyścić co 2 miesiące (lub częściej w zależności od użytkowania)
Filtr węglowy	Niezmywalny, wymieniać co 4 miesiące (lub częściej w zależności od użytkowania)
Alarm nasycenia filtrów	Wskaźnik S1: stały dla filtra przeciwtłuszczowego (100h), migający dla węglowego (200h)
Reset alarmu	Nacisnąć T3 przez 3 sekundy (przy wyłączonych wszystkich odbiornikach)
Pilot	W zestawie, bateria CR2032 (nie dołączona)
Klasa elektryczna	Klasa I (wymaga uziemienia)
Średnica przewodu odprowadzającego	Minimum 120 mm
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego, do usuwania zapachów podczas gotowania
Czyszczenie zewnętrzne	Wilgotna szmatka i neutralny detergent
Serwis posprzedażowy	W przypadku części zamiennych i napraw skontaktuj się z producentem lub autoryzowanym serwisem

Często zadawane pytania - KR70HER1NDA BERTAZZONI

Jak wyczyścić filtry przeciwtłuszczowe w moim okapie Bertazzoni KR70HER1NDA?

Filtry przeciwtłuszczowe należy czyścić co 2 miesiące (lub częściej przy intensywnym użytkowaniu). Można je myć w zmywarce lub ręcznie neutralnym detergentem. Stałe świecenie wskaźnika S1 oznacza, że należy je umyć.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy nie nadaje się do mycia ani regeneracji. Należy go wymieniać mniej więcej co 4 miesiące lub częściej przy intensywnym użytkowaniu. Migająca kontrolka S1 sygnalizuje konieczność wymiany.

Jaka jest bezpieczna odległość między okapem a kuchenką?

Zalecana minimalna odległość to 650 mm między płytą grzewczą a okapem. Jeśli instrukcja kuchenki gazowej określa większą odległość, należy postępować zgodnie z nią.

Jak używać pilota do okapu?

Pilot działa na baterię CR2032 (nie jest dołączona). Umożliwia włączanie/wyłączanie silnika, włączanie/wyłączanie oświetlenia, aktywację prędkości intensywnej, trybu opóźnienia (30 min) i trybu 24h (10 min/h). Szczegóły w instrukcji obsługi.

Co oznacza wskaźnik S1 na okapie?

Stałe świecenie wskaźnika S1 oznacza, że filtry przeciwtłuszczowe wymagają umycia (po 100 godzinach pracy). Migający wskaźnik S1 sygnalizuje potrzebę wymiany filtra węglowego (po 200 godzinach). W obu przypadkach należy wyczyścić lub wymienić filtry.

Jak włączyć tryb 24h w okapie Bertazzoni?

Tryb 24h zapewnia wyciąg 10 minut na godzinę przez 24 godziny. Aby go włączyć, naciśnij i przytrzymaj przycisk T1 (lub odpowiedni przycisk na pilocie) przez około 2 sekundy. Tryb 24h nie może być włączony, gdy aktywny jest tryb Intensywny lub Opóźnienia.

Jak zresetować alarm nasycenia filtrów?

Upewnij się, że silnik i oświetlenie są wyłączone. Naciśnij i przytrzymaj przycisk T3 przez około 3 sekundy, aż wskaźnik S1 mignie 3 razy. Spowoduje to zresetowanie alarmu filtrów przeciwtłuszczowych. Aby włączyć/wyłączyć alarm filtra węglowego, użyj przycisku T4 (szczegóły w instrukcji).

Czy mogę używać okapu z kuchenką gazową?

Tak, ale należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia, aby zapobiec cofaniu się spalin. Podciśnienie nie może przekraczać 0,04 mbar. Nigdy nie flambiżuj potraw pod okapem i nie pozostawiaj otwartego ognia bez nadzoru.

Co zrobić, jeśli silnik okapu nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy okap jest prawidłowo podłączony i czy wyłącznik automatyczny nie zadziałał. Upewnij się, że sterowniki nie są w trybie czuwania. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Bertazzoni w celu naprawy.

Jak wymienić oświetlenie LED w okapie?

Oświetlenie LED jest wbudowane i musi być wymieniane przez profesjonalistę. W celu uzyskania odpowiedniej części i bezpiecznego montażu skontaktuj się z serwisem Bertazzoni.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KR70HER1NDA BERTAZZONI

OKAP KUCHENNY - Instrukcja użytkowania PL

KR70HER1ADA KR70HER1NEDA

Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie, przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania urządzenia należy zapoznać się z treścią niniejszej publikacji. Instrukcję obsługi należy trzymać zawsze w pobliżu urządzenia oraz przekazać ją razem z urządzeniem osobom trzecim. Ważne jest, aby wszyscy użytkownicy znali sposób działania oraz zasady bezpieczeństwa produktu.

Podłączenie przewodów powinno być wykonane przez wykfalifikowanego instalatora.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane przez nieprawidłową instalację lub użytkowanie.
• Minimalna bezpieczna odległość od powierzchni gotowania do krawędzi okapu powinna wynosić co najmniej 650 mm (niektóre modele mogą zostać zainstalowane niżej; patrz odpowiedni rozdział zawierający wymiary robocze i montażowe).

• Jeśli instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzebę zastosowana większej odległości niż podana powyżej, należy to wziąć pod uwagę.

• Sprawdzić, czy napięcie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz okapu.

• Urządzenia przełączające muszą być zainstalowane w instalacji stałej zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi okablowania.
• W przypadku urządzeń klasy I należy sprawdzić, czy sieć elektryczna wyposażona jest w odpowiednie uziemienie.
• Podłączyć okap do komina dymnego przy pomocy rury o średnicy minimum 120 mm. Droga, którą pokonuje para/dym powinna być moźliwie najkrótsza.
• Należy przestrzegać wszystkich norm dotyczących odprowadzania powietrza.
• Nie podłączać okapu do przewodów odprowadzających spaliny (np. z kotłów, kominków itp.).
• Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi (np. gazowymi), należy zagwarantować odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak, aby zapobiec powrotowi spalin z komina. Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi, podciśnienie w pomieszczeniu nie może przekraczać 0,04 mbar tak, aby zapobiec powrotowi spalin.
• Powietrze nie może być przesyłane do przewodu kominowego wykorzystywanego do usuwa-

nia spalin urządzeń zasilanych gazem lub innymi materiałami palnymi.

• Jeżeli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi on zostać wymieniony przez producenta lub jego serwisanta.
• Wtyczkę należy podłączyć do gniazdka odpowiedniego typu zgodnie z obowiązującymi normami oraz w miejscu łatwo dostępnym.
• W odniesieniu do kwestii technicznych oraz bezpieczeństwa należy ściśle przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących odprowadzania spalin, ustanowionych przez władze lokalne.

OSTRZEŻENIE: przed przy- stąpieniem do instalacji okapu należy zdjąć folie ochronną.

- Używać wyłącznie śrub oraz osprzętu typu odpowiedniego dla danego okapu.

OSTRZEŻENIE: brak śrub lub elementu osprzętu zgodnych z instrukcją może być przyczyną porażenia prądem.

• Nie należy na nią patrzeć za pomocą narzędzi optycznych (lor-netka, szkło powiększające...).
• Nie zapalać potraw pod okapem: może to być przyczyną pożaru.
• Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby

o ograniczonych zdolnościach psychicznych, fizycznych i zmysłowych lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy na temat jego działania, powinni oni zostać jednak poinstruowani oraz skontrolowani w kwestii obsługi urządzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są one nadzorowane.

- Dzieci nie należy zostawiać bez nadzoru i nie należy im zezwalać na zabawę urządzeniem.

- Urządzenie nie może być użytkowane przez osoby (i dzieci) o ograniczonych zdolnościach psychicznych, fizycznych i zmysłowych lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, o ile nie są one nadzorowane oraz instruowane.

Części zewnętrznemogąstać się bardzo gorące, jeżeli używane są razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania.

• Umyć i/lub wymienić filtry po określonym czasie (zagrożenie pożarowe). Patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja.
• Jeżeli okap używany jest jednocześnie z urządzeniami spaającymi gaz lub inne paliwa, w pomieszczeniu należy zapewnić

odpowiednią wentylację (nie dotyczy urządzeń, które jedynie pobierają powietrze z pomieszczenia).

- Symbol ✉ znajdujący się na urządzeniu lub na jego opakowaniu oznacza, że nie wolno danego urządzenia wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Zużyty produkt należy przekazać do centrum zbiórki odpadów, specjalizującego się w recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Likwidując produkt w sposób właściwy, przyczyniasz się do zapobiegania ewentualnym ujemnym wpływom na środowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, które mogłyby powstać w wyniku niewłaściwej likwidacji. Szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu można uzyskać w urzędzie miasta/gminy, lokalnych instytucjach zajmujących się likwidacją odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

2. UŻYTKOWANIE

• Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego, do eliminacji zapachów kuchennych.
• Nie wolno nigdy używać okapu do celów innych niż te, do których został zaprojektowany.
• Nie wolno nigdy pozostawiać wolnego ognia o dużej intensywności pod działającym okapem.
• Należy dokonać regulacji intensywności płomienia w taki sposób, aby znajdował się

wyłącznie pod naczyniem do gotowania i nie wydostawał się z jego boków.

- Nie zostawiać naczyń do smażenia bez nadzoru podczas użycia: przegrzany olej może się zapalić.

3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Filtry z węgla aktywnego nie są one przeznaczone do mycia ani regeneracji i należy je wymieniać co około 4 miesiące użytkowania lub częściej, jeśli używane są bardzo intensywnie (W).

- Filtry przeciw-tłuszczowe należy myć, co 2 miesiące lub częściej w razie użytkowania intensywnego, można je myć w zmywarce (Z).

- Zaleca się czyszczenie okapu przy pomocy wilgotnej ściereczki i neutralnego płynu do mycia.

4. STEROWANIE

graph TD
    A["Sun Icon"] --> B["L"]
    C["Timer/24"] --> D["T1"]
    E["2/D"] --> F["T2"]
    G["3"] --> H["T3"]
    I["I"] --> J["T4"]
    K["S1"] --> L["Box"]

Przycisk D	oda Funkcja
L - Włączenie/ wyłączenie		nie oświetlenia z maksymalną jasnością.
		- Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku przez 2 sekundy zapali się/ zgaśnie oświetlenie wne-trza.
T1	Świeci się	Włączenie/wyłączenie silnika z pierwszą prędkością.
	Miga Funkcja	24hPo naciśnięciu tego przycisku na około 2 sekundy powoduje uruchomienie/wyłączenie silnika w trybie Wymiana powietrza 24h — zasysanie co godzinę przez 10 minut cyklu 24 godziny.Niedostępna, gdy włączony jest tryb intensywny lub opóźnienie.
T2 Świeci się	Uruchomienie silnika z drugą prędkością
	Miga Funkcja	opóźnienia - Delay:Naciśnięcie na około 3 sekundy powoduje włączenie/wyłączenie funkcji Delay (auto-matycznego, opóźnionego o 30' wyłączenia silnika wyciągu oraz oświetlenia).Niedostępna, gdy włączony jest tryb intensywny lub 24h.
T3 Świeci się	Uruchomienie silnika z trzecią prędkością
	Miga	Po naciśnięcie przycisku na około 3 sekund w momencie, gdy urządzenie jest wyłączone (silnik + oświetlenie), następuje reset alarmu nasycenia filtrów, co pokazywane jes przez trzy mignięcia diody S1.
T4	Świeci się	Uruchomienie silnika z prędkościąintensywną.Czas trwania tej prędkości ograniczony jest do 6 minut. Po zakończeniu tego czasu system automatycznie powraca do wcześniej ustawionej prędkości. Jeżeli funkcja została aktywowana przy wyłączonym silniku, urządzenie przechodzi do trybu wyłąc-zonego (OFF).
	Miga Naciśnięcie	przycisku na około 2 sekund w momencie, gdy urządzenie jest wyłączone (silnik + oświetlenie), aktywuje alarm filtrów węglowych, co sygnalizowane jest prze podwójne mignięcie 4 diod LED przycisków.Aby go wyłączyć, należy ponownie nacisnąć przycisk na 2 sekund, co zostanie za-sygnalizowane przez jedno mignięcie 4 diod LED przycisków.
S1	Świeci się	Sygnalizuje alarm nasycenia tłuszczowych filtrów metalowych i konieczność ich wyczyszczenia. Alarm aktywuje się po 100 godzinach rzeczywistej pracy okapu.
	Miga	Sygnalizuje, jeśli jest aktywny alarm nasycenia węglowego filtru zapachowego, który należy wymienić; należy także umyć metalowe filtry tłuszczowe. Alarm nasycenia węglowego filtru antyzapachowego aktywuje się po 200 godzinach rzeczywistej pracy okapu.

5. ZDALNE STEROWANIE

Zdalne sterowanie zasilane jest przez baterię 3 V typu CR2032 (brak w zestawie).

• Nie klaść zdalnego sterowania w pobliżu źródeł ciepła.
• Nie wyrzucać baterii do śmieci, należy je wyrzucić do specjalnych pojemników zbiorczych.

	●	Włączenie lub wyłączenie silnika.
	↓↑	-
	%	-
		Włączenie/wyłączenie oświetlenia.
		Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku przez 2 sekundy zapali się/ zgaśnie oświetlenie wnę-trza.
	≠	Aktywacja/ dezaktywacja funkcji intensywnej.
	○	Krótkie naciśnięcie: Aktywacja/ dezaktywacja funkcji Opóźnienie: automatyczne wyłączenie jest opóźnione o 30'. Wyświetlacz pokazuje prędkość, a punkt na dole po prawej stroni miga raz na sekundę.Dwukrotne naciśnięcie aktywuje/ dezaktywuje funkcję 24 h: włącza silnik z pierwszą prędkością co godzinę na 10 minut. Wyświetlacz pokazuje liczbę 24, a punkt na dole po prawej stronie miga raz na sekundę.
+		Zwiększenie prędkości silnika.
-		Zmniejszenie prędkości silnika.

6. OŚWIETLENIE

- W celu wymiany diody należy skontaktować się z technicznym działem Obsługi Klienta („W celu nabycia diody należy skontaktować się z technicznym działem Obsługi Klienta“).

CE