KR70HER1NEDC - Okap kuchenny BERTAZZONI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Bertazzoni
Model	KR70HER1NEDC
Szerokość	70 cm
Minimalna odległość od płyty grzewczej	650 mm
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Klasa urządzenia	Klasa I (wymagane uziemienie)
Średnica przewodu wylotowego	minimum 120 mm
Liczba prędkości silnika	3 prędkości + Intensywna
Prędkość intensywna	6 minut, automatyczny powrót do poprzedniej prędkości
Funkcja 24h	10 minut odsysania na godzinę przez 24h
Funkcja opóźnienia (opóźnione wyłączenie)	Automatyczne wyłączenie po 30 minutach
Oświetlenie	LED, regulowana intensywność (pełna i zmniejszona)
Filtry tłuszczowe	Metalowe, zmywalne w zmywarce
Filtr węglowy	Jednorazowy, wymiana co około 4 miesiące
Alarm nasycenia filtrów	Tak: 100h dla filtrów tłuszczowych, 200h dla węglowego
Pilot zdalnego sterowania	Tak, z baterią CR2032 (nie dołączona)
Czyszczenie	Wilgotną ściereczką i neutralnym detergentem
Przybliżona waga	15 kg

Często zadawane pytania - KR70HER1NEDC BERTAZZONI

Jaka jest minimalna wysokość montażu między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość bezpieczeństwa wynosi 650 mm. Jeśli Twoja płyta gazowa określa większą odległość, postępuj zgodnie z nią.

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Metalowe filtry tłuszczowe należy czyścić co 2 miesiące pracy. Można je myć ręcznie lub w zmywarce. W przypadku intensywnego użytkowania czyść je częściej.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy nie jest zmywalny ani regenerowany. Należy go wymieniać co około 4 miesiące pracy, lub częściej przy intensywnym użytkowaniu.

Jak zresetować alarm nasycenia filtrów?

Naciśnij przycisk T3 na około 3 sekundy, gdy wszystkie obciążenia są wyłączone. Dioda S1 mignie 3 razy, aby potwierdzić reset.

Co oznacza funkcja 24h?

Funkcja 24h uruchamia silnik na 1. prędkości na 10 minut na godzinę w cyklu 24h, zapewniając stałą wymianę powietrza. Aktywuj ją, przytrzymując przycisk T1 przez 2 sekundy.

Jak aktywować funkcję opóźnienia (opóźnione wyłączenie)?

Przytrzymaj przycisk T2 przez około 3 sekundy. Silnik, wentylatory i oświetlenie wyłączą się automatycznie po 30 minutach.

Czy prędkość intensywna wyłącza się sama?

Tak, prędkość intensywna jest czasowo ograniczona do 6 minut. Po tym czasie system wraca do poprzedniej prędkości lub przechodzi w tryb OFF, jeśli została włączona przy wyłączonym silniku.

Jaki typ baterii używa pilot?

Pilot działa na baterię CR2032 3 V (nie dołączona). Nie wyrzucaj zużytych baterii do natury, oddaj je do punktów zbiórki.

Czy mogę używać okapu bez zewnętrznego wylotu?

Tak, z filtrem węglowym w trybie recyrkulacji. Upewnij się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane i postępuj zgodnie z załączonymi instrukcjami bezpieczeństwa.

Jak pozbyć się okapu po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Oddaj go do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) w celu recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KR70HER1NEDC BERTAZZONI

OKAP KUCHENNY - Instrukcja użytkowania PL

KR70HER1ADA KR70HER1NEDA

Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie, przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania urządzenia należy zapoznać się z treścią niniejszej publikacji. Instrukcję obsługi należy trzymać zawsze w pobliżu urządzenia oraz przekazać ją razem z urządzeniem osobom trzecim. Ważne jest, aby wszyscy użytkownicy znali sposób działania oraz zasady bezpieczeństwa produktu.

Podłączenie przewodów powinno być wykonane przez wykfalifikowanego instalatora.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane przez nieprawidłową instalację lub użytkowanie.
• Minimalna bezpieczna odległość od powierzchni gotowania do krawędzi okapu powinna wynosić co najmniej 650 mm (niektóre modele mogą zostać zainstalowane niżej; patrz odpowiedni rozdział zawierający wymiary robocze i montażowe).

• Jeśli instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzebę zastosowana większej odległości niż podana powyżej, należy to wziąć pod uwagę.

• Sprawdzić, czy napięcie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz okapu.

• Urządzenia przełączające muszą być zainstalowane w instalacji stałej zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi okablowania.
• W przypadku urządzeń klasy I należy sprawdzić, czy sieć elektryczna wyposażona jest w odpowiednie uziemienie.
• Podłączyć okap do komina dymnego przy pomocy rury o średnicy minimum 120 mm. Droga, którą pokonuje para/dym powinna być moźliwie najkrótsza.
• Należy przestrzegać wszystkich norm dotyczących odprowadzania powietrza.
• Nie podłączać okapu do przewodów odprowadzających spaliny (np. z kotłów, kominków itp.).
• Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi (np. gazowymi), należy zagwarantować odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak, aby zapobiec powrotowi spalin z komina. Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi, podciśnienie w pomieszczeniu nie może przekraczać 0,04 mbar tak, aby zapobiec powrotowi spalin.
• Powietrze nie może być przesyłane do przewodu kominowego wykorzystywanego do usuwa-

nia spalin urządzeń zasilanych gazem lub innymi materiałami palnymi.

• Jeżeli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi on zostać wymieniony przez producenta lub jego serwisanta.
• Wtyczkę należy podłączyć do gniazdka odpowiedniego typu zgodnie z obowiązującymi normami oraz w miejscu łatwo dostępnym.
• W odniesieniu do kwestii technicznych oraz bezpieczeństwa należy ściśle przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących odprowadzania spalin, ustanowionych przez władze lokalne.

OSTRZEŻENIE: przed przy- stąpieniem do instalacji okapu należy zdjąć folie ochronną.

- Używać wyłącznie śrub oraz osprzętu typu odpowiedniego dla danego okapu.

OSTRZEŻENIE: brak śrub lub elementu osprzętu zgodnych z instrukcją może być przyczyną porażenia prądem.

• Nie należy na nią patrzeć za pomocą narzędzi optycznych (lor-netka, szkło powiększające...).
• Nie zapalać potraw pod okapem: może to być przyczyną pożaru.
• Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby

o ograniczonych zdolnościach psychicznych, fizycznych i zmysłowych lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy na temat jego działania, powinni oni zostać jednak poinstruowani oraz skontrolowani w kwestii obsługi urządzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są one nadzorowane.

- Dzieci nie należy zostawiać bez nadzoru i nie należy im zezwalać na zabawę urządzeniem.

- Urządzenie nie może być użytkowane przez osoby (i dzieci) o ograniczonych zdolnościach psychicznych, fizycznych i zmysłowych lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, o ile nie są one nadzorowane oraz instruowane.

Części zewnętrznemogąstać się bardzo gorące, jeżeli używane są razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania.

• Umyć i/lub wymienić filtry po określonym czasie (zagrożenie pożarowe). Patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja.
• Jeżeli okap używany jest jednocześnie z urządzeniami spaającymi gaz lub inne paliwa, w pomieszczeniu należy zapewnić

odpowiednią wentylację (nie dotyczy urządzeń, które jedynie pobierają powietrze z pomieszczenia).

- Symbol ✉ znajdujący się na urządzeniu lub na jego opakowaniu oznacza, że nie wolno danego urządzenia wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Zużyty produkt należy przekazać do centrum zbiórki odpadów, specjalizującego się w recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Likwidując produkt w sposób właściwy, przyczyniasz się do zapobiegania ewentualnym ujemnym wpływom na środowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, które mogłyby powstać w wyniku niewłaściwej likwidacji. Szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu można uzyskać w urzędzie miasta/gminy, lokalnych instytucjach zajmujących się likwidacją odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

2. UŻYTKOWANIE

• Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego, do eliminacji zapachów kuchennych.
• Nie wolno nigdy używać okapu do celów innych niż te, do których został zaprojektowany.
• Nie wolno nigdy pozostawiać wolnego ognia o dużej intensywności pod działającym okapem.
• Należy dokonać regulacji intensywności płomienia w taki sposób, aby znajdował się

wyłącznie pod naczyniem do gotowania i nie wydostawał się z jego boków.

- Nie zostawiać naczyń do smażenia bez nadzoru podczas użycia: przegrzany olej może się zapalić.

3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Filtry z węgla aktywnego nie są one przeznaczone do mycia ani regeneracji i należy je wymieniać co około 4 miesiące użytkowania lub częściej, jeśli używane są bardzo intensywnie (W).

- Filtry przeciw-tłuszczowe należy myć, co 2 miesiące lub częściej w razie użytkowania intensywnego, można je myć w zmywarce (Z).

- Zaleca się czyszczenie okapu przy pomocy wilgotnej ściereczki i neutralnego płynu do mycia.

4. STEROWANIE

graph TD
    A["Sun Icon"] --> B["L"]
    C["Timer/24"] --> D["T1"]
    E["2/D"] --> F["T2"]
    G["3"] --> H["T3"]
    I["I"] --> J["T4"]
    K["S1"] --> L["Box"]

Przycisk D	oda Funkcja
L - Włączenie/ wyłączenie		nie oświetlenia z maksymalną jasnością.
		- Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku przez 2 sekundy zapali się/ zgaśnie oświetlenie wne-trza.
T1	Świeci się	Włączenie/wyłączenie silnika z pierwszą prędkością.
	Miga Funkcja	24hPo naciśnięciu tego przycisku na około 2 sekundy powoduje uruchomienie/wyłączenie silnika w trybie Wymiana powietrza 24h — zasysanie co godzinę przez 10 minut cyklu 24 godziny.Niedostępna, gdy włączony jest tryb intensywny lub opóźnienie.
T2 Świeci się	Uruchomienie silnika z drugą prędkością
	Miga Funkcja	opóźnienia - Delay:Naciśnięcie na około 3 sekundy powoduje włączenie/wyłączenie funkcji Delay (auto-matycznego, opóźnionego o 30' wyłączenia silnika wyciągu oraz oświetlenia).Niedostępna, gdy włączony jest tryb intensywny lub 24h.
T3 Świeci się	Uruchomienie silnika z trzecią prędkością
	Miga	Po naciśnięcie przycisku na około 3 sekund w momencie, gdy urządzenie jest wyłączone (silnik + oświetlenie), następuje reset alarmu nasycenia filtrów, co pokazywane jes przez trzy mignięcia diody S1.
T4	Świeci się	Uruchomienie silnika z prędkościąintensywną.Czas trwania tej prędkości ograniczony jest do 6 minut. Po zakończeniu tego czasu system automatycznie powraca do wcześniej ustawionej prędkości. Jeżeli funkcja została aktywowana przy wyłączonym silniku, urządzenie przechodzi do trybu wyłąc-zonego (OFF).
	Miga Naciśnięcie	przycisku na około 2 sekund w momencie, gdy urządzenie jest wyłączone (silnik + oświetlenie), aktywuje alarm filtrów węglowych, co sygnalizowane jest prze podwójne mignięcie 4 diod LED przycisków.Aby go wyłączyć, należy ponownie nacisnąć przycisk na 2 sekund, co zostanie za-sygnalizowane przez jedno mignięcie 4 diod LED przycisków.
S1	Świeci się	Sygnalizuje alarm nasycenia tłuszczowych filtrów metalowych i konieczność ich wyczyszczenia. Alarm aktywuje się po 100 godzinach rzeczywistej pracy okapu.
	Miga	Sygnalizuje, jeśli jest aktywny alarm nasycenia węglowego filtru zapachowego, który należy wymienić; należy także umyć metalowe filtry tłuszczowe. Alarm nasycenia węglowego filtru antyzapachowego aktywuje się po 200 godzinach rzeczywistej pracy okapu.

5. ZDALNE STEROWANIE

Zdalne sterowanie zasilane jest przez baterię 3 V typu CR2032 (brak w zestawie).

• Nie klaść zdalnego sterowania w pobliżu źródeł ciepła.
• Nie wyrzucać baterii do śmieci, należy je wyrzucić do specjalnych pojemników zbiorczych.

	●	Włączenie lub wyłączenie silnika.
	↓↑	-
	%	-
		Włączenie/wyłączenie oświetlenia.
		Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku przez 2 sekundy zapali się/ zgaśnie oświetlenie wnę-trza.
	≠	Aktywacja/ dezaktywacja funkcji intensywnej.
	○	Krótkie naciśnięcie: Aktywacja/ dezaktywacja funkcji Opóźnienie: automatyczne wyłączenie jest opóźnione o 30'. Wyświetlacz pokazuje prędkość, a punkt na dole po prawej stroni miga raz na sekundę.Dwukrotne naciśnięcie aktywuje/ dezaktywuje funkcję 24 h: włącza silnik z pierwszą prędkością co godzinę na 10 minut. Wyświetlacz pokazuje liczbę 24, a punkt na dole po prawej stronie miga raz na sekundę.
+		Zwiększenie prędkości silnika.
-		Zmniejszenie prędkości silnika.

6. OŚWIETLENIE

- W celu wymiany diody należy skontaktować się z technicznym działem Obsługi Klienta („W celu nabycia diody należy skontaktować się z technicznym działem Obsługi Klienta“).

CE