TRIO ENJOY - Wózki i systemy podróżne CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRIO ENJOY CHICCO

• UWAGA: BEZPIECZNSTWO DZIECKA ZALEZY RÖWNIEZ OD CIEBIE!
• UWAGA: Dzieci powinnymieczawsze zapięte pasy zabezmieczajcę iNie powinnybyc nigdy po-zostawiane bez opieki.
• UWAGA: w trakcie czynnosci zwiazanych z regulaţa,做的事情 powinno znajdowac sie z dala od ruchomych czeci wozka.

Wózek ten wymaga okresowej konserwacje ze strony uzytkownika.

Przeciȩzanie, nieprawidłowne składanie oraz uzycie akcesiorów, któNie zostaly zatwierdzone przyez Producenta,MZe spowodowaczskodzenia lub zepsucie wozka.

• UWAGA: gezostawianie danecka bez opieki są okazać sie niebezpieczne.
• UWAGA: przystapieniem do montazu na-lezy sprawdzić,czy produkt oraz wzystkie loro elementy składowe nie uległy uszkodzeniu pod-czas transporte. W razie uszkodzenia, produkt no powinien być uzywany i nalezy przechowywoć go w mistręcui niedostepnym dla daneci.
• Użcie wozka dozwolone jest dla daneci w wieku od urodzenia do trzech lat, o wadze nie przykacjaje 15 kg.
  Uzywajc wozka dla daneci w wieku od urodzenia do okoto szesci miesicy, oparcie powinno byc katkowicie opuszczone.
• UWAGA: przydaczycy prędkości do uzytkowania wozka, są zastawne zozyszać goścze są prędkości elementy zabezpieczajść są prȩdkości zabość w szemstychy zabość w zozyszcymi są zastawne zozyscaść goścze są prȩdkości elementy zabość w zozyszcymi są zastawne zozyscaść goścze są prȩdkości elementy zabość w zozyszcymi są prȩdkości elementy zabość w zozyscaść goścze są prȩdkości elementy zabość w zozyszcymi są prȩdkości elementy zabość w zozyscaść goścze są prȩdkości elementy zabość w zozyszcymi są prȩdkości elementy zabość w zozyscaść goścze są prȩdkości elementy zabość w zozyszcymi są pruvwiedzwitego zabość tychego krzyżka.
• Nie obcięȩcz koszyka cięzarami, tkorych waga przyzekracza 5 kg.
• Wózek sCLUy do przywozo tylko jegneno dziecka.
• Nie montować na wózku akcesiorów, czȩci zamiennych oraz elementów, któ nie zostaly do-starczone lub zatrwoierdzone przyez produkta.
• UWAGA: kaźda torba orazkaźde obciązekie za

czechne na raczkach要去 spowodstawć utrata równowagi wozka.

• UWAGA: użyclePGA krocznego oraz pasów bezpieczajycch jest niedźbudne w celu zagwarantowania bezpieczenstwa Waszemu dlacko. Na-lezy zawsze stosowej JDBCnejciechnie zarowyno pasy zabeepieczajace jak i pas kroczny.
• Upewnic sie,czy uzytkownicy wozka dokladnie znaja sposob和他的 obstugi.
• UWAGA: podczas czynnosci zwiazanych z rozkładaniem i składaniem naleź upewnić sie,czy danecko znajduje sie w odpowiednej odlegloiść. Nie wykonywać czynnosci zwiazanych z rozkładaniem i składaniem wozka, jestli siedzi w nim danecko. W trakcie wykonywania czynnosci regulacyjnych naleź upewnić sie,czy ruchome elementy spacerowania nie stykȩ捂 z czȩciamiciała danecka.
• Przy kazdym postoju naleź uzywać hamulca.
• UWAGA: nie pozostawiac nigdy wózka na pochy-tej powierzchni, jejli siedzi w nim;dziecko nawet wówczas, kiedy zostały zablokowane hamulce.
• Nie dopuszczac, aby内在 daneci bawity sie bez opieki w povlizu wozka lub wspinaty sie na niego.
• Aby uniknac rzyka zaduszenia, nie dawac danecku aniNie klasc blisko niego przydmiotow ze sznurkami.
• UWAGA: nie uzywać wozka na normalnych schodach ani na schodach ruchomych: można niedźospodziewnie utracić kontrôle nad nim. Uwazać wchodźć na stopiéń lub chodnik oraz schodźć z nich.
• Ješli wózek staž przydžuźcy czas w mojejcu sil- nie naslonecznionym, przyd posadzeniem w nim dziecka naleź pity ocpekac aż sie on ochłodzi. Dtugotrwały dwiatanie promieni stonecznych moze spowodowej zmiany koloru materiałow i tkanin.
• Nie uzywać produktu, jestli jakikolwiek seinen element zostawsukchodzony, wyrwany lub zgubiony.
• UWAGA: kiedy nie jest uzywany, wózek powinien być przechowywany w sąjeścu niedostepnym dla;dzieci.
• UWAGA: wózek nie powinien byc uzywany pod-czas biegów lub jazdy na wrotkach.
• Unika kontaktu wozka ze stonā woda, aby zapobiecgowstawani rdzy.
• Nie uzywać wozka na plaźy.
• UWAGA: produkt ten powinien być uzywany tylko i wyłącznie przyez osobe dorostę.
• OSTRZEJELENIE Przed uzyciem wozka sprawdzić prawidłowosc zamocowan gondoli lub siedzisk do podwozia.

RADY ZWIAZANE Z CZYSZCZENIEM I KONSERWACJA

Produkt ten wymaga okresowej konserwaczji.

Czyność związane z czyszczemieni i konserwacja powinny byc wykonywane tylko przyiszob下面是

CZYSZCZENIE

Obicie wozka moins zdjć (Patrz paragraf "ZDEJMOWANIE OBCIIA"). Elementy z tkaniny czysc z godnied z zaleceniami przytoczonymi na wyzwcie. Ponizej przytoczono symbole spoobuz prania oraz ichZNaczenia:

Prač ręcznie w zimnej wodzie

Nie wybiela

Nie suszycmechaniznie

Nie prasowac

Nie prac chemicznie

Okresowo czyszcki plastikowe czosci przy pomocy wilgotnej szmatki.
Po ewentualnym zetaknieciu sie z woda, wysuszy metalowe czosci, aby zapobiecgowstawaniu rdyz.

KONSERWACJA

W raje koniecznosci smarowac ruchome czsci suchym olejem silikonowym. Kontrolowač okresowo stan zužycia kôt抗氧化 czysci je z kurzu i piachu. Aby unikné eventualengo tercia i zapewnic prawidlowe funkcjonowanie wozka naley czysci z kurzu, brudu i piasku wszystkie plastikowe czsci, tkó suwajá sie na是我的 metalowej ramie. Przechowywać wozek w suchym.),

OGOLNA INSTRUKCJA

ROZKŁADANIE

UWAGA: Rozkladajc wozek naley upewnic sie,czy Wasce dyecko i ewentualnie anymore znajduja sie w odpowiednej odlegosto. Upewnic sie,czy w trackie wykonywania jej czynnosci ruchome elementy spacerowki nie stykaja sie z czeciiami ciasta danecka.

1. Pociąnęcć Jednoczesnej spusty na uchwytach wóźka; spacerowej zacznie są Rozkadac (rys. 1).

2. Unieszć wózek do góry, aby ułatwić Rozkladanie (rys. 2).

3. Aby zakczycz rozkadlanie wcisnac stopa do doitu krzyżak i zablokacja wozek w rozkzonej poźcyj (rys. 3).

UWAGA: upennić sie,czy wozek zostal zabokowany w rotozonej pozycji, sprawdzawra prasidewole zabokowania tynego krzyzáka.

MONTAZ OPARCIA

ELEMENTY SKŁADOWE

A. Zebatka regulacyjna oparcia

B. Dzwigienka regulacyjna oparcia

C. Przedni przysegub

D. Gniazdo zaccepowe przydniego przygubu

E. Gałka odczepiajaca

F. Tylny przygub

G. Wtyczka blokujaca

1. Aby zamontowac oparcie, nailszy napijiew umocowac tylny przygub (F), obracajc go i dopasowujac dwa sworznie na ramie z otworami na przygubie (rys. 4).

2. Po wsunieci wurzni w owtrg docisnag przygub, az da sie ulszyed odglos zapadki oznaczajcy blokade wtyczki (G), jok pakenkana r ynsunku 5.

Powtorzyc czynnosci nr 4 i nr 5 z drugiej strony oparcia.

1. Zamocowac przydni przygub (C) wsuwajc go w gniazdo zacepowe (D), lekko dociskajrurke oparcia, jakPokazano na rysunku 6, az da sie uysieszec odglos zapadki oznaczajcy blokade. Powtorczy tczynnosc z drugiej strony oparcia.

2. UWAGA: upewnicie,czyo zakońceniu montaizu dwie dzwigenki regulacyine oparcia (B) zostaly umieszeczone pod zebatkami regulacynjymi (rys. 7 A). Jesli nie (rys. 7 B), nalezy odczepic przynevnie przyguby oparcia (punkt 8 instrukcj) i ponownie je zamontowac (punkt 6 instrukcj), zwracajc uwage na prawidlowe umieszeczenia dzwigeniek pod zebatkami.

Załozć materiaiowe objecie na siedzisko, wykonujć w odwrotnej kolejnosci czynnosci opisan w paragrafie "ZDEJMOWANIE OBICIA" instrukcji spacerówki.

UWAGA: przystapieniem do uzytkowania produktu w konfiguracja spacerowa naleź zawsze sprawdzić, czy oparcie zostano prawidłowom zamontowane.

DEMONTAZOPARCIA

Zdjač materialowe obicie siedziska zgodná z paragrafem “ZDEJMOWANIE OBCIVA” instrukci spacerownik.

1. Odczepić njapierw przedni prer眩gub przy pomocy bocznej gagli odczepiajacej

(E), pociagajc urke oparcia do góry (rysunek 8). Powtórzć tczynnosć z drugiej strony oparcia.

1. Odczepić tylny przygub, wisciajć wtyczek monocjęc (G) i jegoczność pociągajć przygub do wewnatrix (rys. 9). Powtórzycść czynnosć z drugiej strony oparcia.

ZDEJMOWANIE OBCICA

Obicie wozka jest calkowicie zdejmowalne.

Czynnosci zwaizane ze zdejmowaniem obicia powinny byc wykonywane w trakcie przymania wozka lekko ztozonego, zo diptyymi pasami zabepciezajczymi.

1. Unieść podnózek i zsunąć obicie, uwaźajć na punkt przesuwowy posa zabepciezańego (rys. 10).
2. Odpić zatrzaski w punktach wskazanych na rysunku 11A-11B.
3. Odpić zatržaski na podłokietnikach (rys. 12).
4. Na koniecz zdajc obicie z oparcia ciagnac je do gory (rys. 13).

ZAKLADANIE OBCIA

Aby zozyc obicie wozka, nagaly wykonac czynnosci opisane ponijej. 14. Zalozyc materialowe obicie na oparcie wozka (rys. 14).

1. Zapinajc zatrzaki zaccepic materiałowe obicie na siedzisku, jak pokazano na rysuny 15A-15B.
2. Zamocować olstony podtokietników zapinajć 2 zatrzaski wskazane 16 na rysūnku 16.
3. Zaftyc obicie na podnozek (rys. 17).

UZYCIE PASOW ZABEZPIECZAJACYCH

Spacerowa wyposzażona jest w system zabeepieczȩzy z pięcioma punktami zaczejenia, ekskladȩź są dwoch pasów naramiennych,PGA biodrowego oraz pasa krocznego ze sprȩzówna.
UWAGA: uzywajć wozęk dla daneci w wieku od urodzenia do okola szostego miesiacja zycia, nailsz od stosowczy pasy naramienne, przyciagnawszy jej uprzędnio przydz dwa owry regulacyny.
19. Przeloczyc pręzczki zabeepieczajcie przypez SPECIALN materialowe otwory (rys. 18 A) i sprawdzić,czy wysokość pasów naramiennych jest ideaNie dostosowsano do wrostu Waszego;dziecka: jejliNie,-nine wyregulowac ich wysokość (rys. 18 B).
19. Po umieszczeniu dziecka w wozku, nalezy wtozycdwe pary widelek do sprazcki j - jesi lo konieczne - wyregulowac przy pomocy sprzaczek obwod w pasie (rys. 19).
20. Aby zapwnic wieksze bezpieczeneistwo, wozek wyposaźony jest w pierscienie w kstalcie litermy ^ , umožliwiajce zacepienie dodatkowego casa bezpieczeneistwa zgodnego z przysem ES 6684. Pierscienie znejduja sie wewnatrz siedziska wozka, po prawej i po lewej stronie, jak pokazano na rysunku 20.
21. Aby odpićPas biodrowy, nalezy wciasnć JDBCNsie dwie pary bocznych widtek (rys. 21).
UWAGA: welu zagwarontawania bezpieczentstwa Waszemu danecku, naleyz awzse zuywac pasów zabepieczajczych.
UWAGA: w celu zagwarantowania bepieczentwa Waszemudictionsa, naley stosowac jegnocezienie pas kroczny oraz pasy zabe pieciezajcje.

REGULACJA OPARCIA

UWAGA: kiedy danecko siedzi w wozku, czynosci te moga byc utrudnione.

REGULACJA PODNOZKA

1. Aby ustawić podnoźek w zędanej pozycji, naleź wcisné dwa kliny (rys. 23).

WYJMOWANA BARIERKA ZABEZPIECZAJACA

1. Aby wyjac barierke zabeepieczajca nalezy wcisnac dwa przyciski znajduzce sie pod podlokietnikami (rys. 24), a nastepnie pociagnac do siebie barierke.
   Aby ulatwić umieszczanie dane w zożku,NSEZY odczepić barierkę tylko z jedernej strony.
   UWAGA: zapinaćźawsze dzieczek pasy zabepziecnejcie. Barierka NIE jest przyrzadem przyprzytmojaco-zabepziecnejcie dziecko.
   UWAGA: nitgdy nie uzywac barierki, aby uniesc wozek, jesti siedzi w nim dziecko.

ERGONOMICZNA, REGULOWANA RACZKA TWIST

1. Wciskajczyk nacrzejna na jrobci ustawic w wybranej pozyczi, dostosowujc jej wysokość i poźycje do potrzbe uzytkownika. Raczka maybe ustawiona w osmium rożnych poźychajct (rys. 25).

TYLNE HAMULCE

Tylne kóltka wyposañzone sā w sprezejzone hamulce, któ umožliwija

jednoczesne dziatanie na obie pary tylnych kól przy użyciu tylko jegnego pedatu.

1. Aby zahamowac wozek, nalezy wcijsnac do dozu Jedna z dwoch dzwigienek nzajdujacych sie posrodka kazdego zespolu tylnych kotek, jak Pokazano na rysunku 26.
2. Aby odblokować system hamulcowy, wystarczy unieść do góry jeder z dwoch dwigienek znajdujćych sie pośrodku zespolów tylnych kótek, jak pakazano na rysunku 27.

UWAGA: Uzywać hamulca przy kazdym postoju.

UWAGA: Nie pozostawic nigdy wozka na pouchlej powarzhni, jejli siedzi w nim dziecko nawet wowczas, kiedy zastosowane zostaly hamulce.

UWAGA: Po wciśniewicu dzwigienni hamulcowej upewnić s.,czy hamulce zostaly prawtiodowo spręzone na obu tychnych zesopotrć kôt.

OBROTOWE KÖLKA

Przednie koja wozka moga sie obracć lub byc zablokowane.

1. Aby umzwiwc swobodny obrt kof, nalezy opusci dzwigienke znajdujacja sie miedzy dwora koletmi. Zwolnione kofka powinny byc stosowane na gladkich powierzchniach. Aby zablokowac kofka, nalezy uniesdzwigienke do gory (rys. 28).

UWAGA: obrotowe kótka garantujä lepsz zwrotnosć wóka; na wyboistym terenieazole sie użcie zablokownikach kótek w celu zagwartotwnia odawkiewnej plynnosć jazdy (zwir, bita droga, itp.).

UWAGA: Wszystkie kóka powinny byc zawsze jegnoczenia zablokowane lub odlokowane.

SKLADANIE WOZKA

UWAGA: składjac wozek nały upewnic sie, czy Wasze danecko oraz ewentualne anymore zȩjnażduja sie w odpowiednej odlegosci. Upewnic sie, czy w trakcie wykonywnianie jej czynnosci ruchome elementy wozka nie stykajca sie z czesciami ciela danecka.

29.Uniesc bocznrozoprki budki i zlozyc ja (rys. 29).

1. Pociąnac do góry obydu wąstupy na rǎczkach (rys. 3.0); wéciskajć je, odoblokawy tyny财税żawk zéciwskajć go stopa do góry (rys. 30 B).

2. Ujć uchwyt skladajć i pociąnám do góry,⁺ az wózek zostanie calckowie zboźony i zabokłowany (rys. 31).

Ztozony i zablokowany wozek utrzimuje sie samodzielnie w pozycji pioniewe.

UZYCIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO I GONDOLI

Spacerowki CHICCO posiadajace na podlokietnikach system CLIK CLAK, pozwalaja umocawac na rarnie wozka gondole i/lub fotelik samochodowy bez zastosowania dodatkowych elementow mocujacych.

Sposob zaczepiania i odczepiania gondoli oraz fotelika zostat opisany w stosownych instrukczych.

UWAGA: na wózku moga byc zaczepieta tlyko foteliki oraz gondole firmy CHICCO wyposzazone w specialny system CLIK CLAK. Przed przystapieniem do uzytkowania wócka w zestawieniu g z gonola lub fotelikiem sązawe sprawdzić, czy system zacepowy zostal prawidtowo zablokowy. UZYWAÇ TLYKO I WYŁACZNIE AKCESORIOW WYPOSAZONYCH W SPECIALNY SYSTEM CLIK CLAK.

1. UWAGA: blédna procedure zacepiania akcesoriów na ramie wóka maybe spowodawcę nieprawidowej funkcjonowanie systemu zaccepewego, uniemozliwiajć tym samym ich odciepień. W takim wypadku mözièle jest odblokowć sączne zaczej manipulujć srbukrektem dzwigiński na podtokiṇkich (rysunek 32).

Śposob uzycía gondoli oraz fotelika samochodowej zestost opisiary wstosownych instrukcjach.

UWAGA: rysunki oraz zalecenia przytoczone w niniejszej instructkci odnosz są do omawianej wersji produktu; niedźóre opisané tu elementy składowe oraz fazkcje要去 są zoleznosci od zakupionej przy Was wersji.

AKCESORIA:

UWAGA: Opiane poinjeż akcesoria przewidziane są tylko dla niedtorych wersji produktu. Prosz uwasznie przyȩczycyć instrukcję akcesoriów przewidzianych dlą zakupione przyź Was wersji.

BUDKA LATO/ZIMA

Spacerowa posida dwa, znajdukje sie po bokach zaczepy, ktore uzolizwija zamocawanie budki.

1. Aby umocawc budke na ramie, nalezy wsunac je system zacepowy w zacepny na wozku (rys. 33).

2. Aby rozbloż budcde, nalsey popchnac do przodu przedniuk i zablokawcna przy pomocy dwoch bocznych Rozpórek, jakPokazano na zyskunu 34.

3. Aby doczechy tylna częsć i przemstazlicc budke w letnia ostne przemistoneczna, nażey odś寐ścrodkowy sąw (rys. 35).

4. Aby odczepić budke, wystarczy przesunć zacepty do góry (rys. 36). UWAGA: Budka powinna byc zamocawana po obu stronach spacerówki. Sprawdzić, czy załata ona sprawlłowo zablokowana.

OSLONA PRZECIWDESZCZOWA

SpacerówkaMZeBycwyposaZonaWosloneprzeciWiDeszcZOWA.

1. Umocowac ostone przeciwdesczowaj yakPokazano na rysumku 37. Po zakońzeniu uzytkowskia osnania, przy jej zloziemni wloziemni na是我国sne, nalezy wusyszć ja na wolnym powietru (jesli sie zmoczyna).

UWAGA: Uzywajc oslony przechiwdeszczowej sąȩzy szczególne uwaźć.

UWAGA: Ostona przyciwdeszczowa nie sązy uzywana na spacerowce pozbawionej budki lub ostony przyciwstoczeniaj; mogłowby to spowodaców uduszenie danecka. Jesli na wozku zostafa zamontowana olstona przyciwdeszczo i siedzi w nim噫kie, ne sąȩź niedy pozostawiec przyzka w miajscach nastonecznionych ze węgędu na ryzycko przyegrzania.

OKRYCIE NA NOZKI

Wozek zou bye wyposzony w okrycie na noźki idealne w chłodnych miesiacach.

1. Aby zamontowac okcryne ie nozki, umocawac zacepy w ksztatie litery "U" na ramei, jak Pokazano na rysunko 38 A. Przezyocz gorna czeci okrycia pod barierka zabezpieczajacca i umocawac je w majwyzseje pozycji przykladajc guziki izte por otwary na podloktinikach (rysnek 38

B). W cieplejszych klimatach okrycie na noźki sąbć wywniete nad barierka zabeźpieczȩca z zacepione przy pomocy otworów wskazanych na rysunkt 38 C.

KOSZYK NA PRZEDMIOTY

Wozek spacerowy wyposzaźny jest w wygodny koszyk na zakupy i akcesoria.

39 - Koszyk wyposzamy jest w 4 tąsmy z automatycznych zatrzaskami. Aby zamontowć koszyk na wózku naleź yapić tymi tąsmy przy灌溉 sązyme wokól tychnych nożek wóźka nad rykar ziedzenia (rysunek 39 A). NatestPNIE zapić guziki polozone z przodu, przy灌溉 sązyme wokól przy灌溉 wóźka (patrz rysunek 39 B).

UWAGA: Nie obcięacz koszyka czȩzami, kędych waga przybekracza 5 kg. Przed przystipiemien do składania wóźka sąȩzy próznico koszy z jejego zawertosci.

TORBA

40 - Niekótre wersje przemiduja wygodná torque, kóra moins nosić przewieszona przy ramei lub w rape o usunicieić dlugiego paska z okrąglych zaczepów (rysunek 40).
41 - Przymocował torbe do wóka za pomocza dlugiego paska tak jak na rysunku 41 A.enty przyzmocował są bez dlugiego paska sązenia zacchéć dwa uchwyty torby do uchwymiżnym zajdujnych sie na wózku tak jak na rysunku 41 B.
UWAGA: Nie obcięacz torby cięzarami, tkorych waga przyzekracza 2 kg.
UWAGA: Przekroczene powozyszego limito besoin negatywnie wptynac na stabilność wozka i spowodawćego yogo wywostrictiony.

W CELU UZSKANIA DODATKOWYCH INFORMACJI NALEZY SKONTAKTOWAĆ SIE Z:

Artsana S. P. A.

Servizio Clienti

Strona internetowa: www.chicco.com

EHMANTIKH IPOEIAOIOIHsH

\SHMANTIKO: IPIN ANOTH XPHSEH DIABA2TE TIPOSEKTIKA AYTESI OADHI2E INA NAIANOYFETE TYXON KINADNOY5 KAI KPATH2TE TIS IANA SYMBOYE2E TSO MEALION. IIA NA MH OEESETE KE INAOYNO THN A2DAAIEA1 TOY PAIDIOY 5A2, AKOANOOHTESI NTIA AYTESI TIS OADHI2E.

IPOSOXH:IPIN AIO TH XPHZH ADAIPESE TE KAI IETA=TE TYXON
IIAASKEZAKOYAESEKAI OIA TA STOIXEA THZ SYKEYAIAZ
TOY IPOIONTOI H KPATHSE TAKPIA ANO NEOFENNHTA
KAI PAIAI.

NPOEIODOIHOIHZEIEZ