TRIO ENJOY - Passeggini e sistemi da viaggio CHICCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Passeggino combinato con sistema di viaggio
Marca	Chicco
Modello	Trio Enjoy
Categoria	Passeggini e sistemi di viaggio
Età consigliata	Dalla nascita ai 3 anni
Peso massimo bambino	15 kg
Peso del passeggino	Circa 10,5 kg
Dimensioni (aperto)	Non specificate nelle istruzioni
Dimensioni (chiuso)	Non specificate nelle istruzioni
Tipo di imbracatura	Imbracatura di sicurezza a 5 punti con bretelle, cintura addominale e cavallo
Freni	Freno a pedale unificato su entrambe le ruote posteriori
Ruote anteriori	Rotanti o fisse con leva di bloccaggio
Inclinazione dello schienale	Regolabile continuamente tramite pulsante posteriore
Poggiapiedi	Regolabile in più posizioni
Maniglia	Ergonomica regolabile su 8 posizioni
Cappottina	Rimovibile, trasformabile in parasole, estate/inverno
Sistema di viaggio	Compatibile con navicella e seggiolino auto Chicco dotati del sistema CLIK CLAK
Accessori inclusi	Cestello portoggetti (5 kg max), copripioggia, coprigambe, borsa pannolini (2 kg max) secondo versione
Manutenzione e pulizia	Rivestimento rimovibile lavabile a mano in acqua fredda; parti in plastica pulibili con panno umido; lubrificazione delle parti mobili con olio al silicone
Sicurezza	Imbracatura a 5 punti, freno posteriore, ruote rotanti/bloccabili, arco di sicurezza rimovibile (non trattenente), anelli a D per imbracatura supplementare
Riparabilità	Ricambi disponibili presso il produttore; uso esclusivo di accessori approvati Chicco
Servizio clienti	Chicco Puériculture de France, 17-19 rue de la Métallurgie, 93200 Saint-Denis, tel. [phone] (0,12 € IVA inclusa/min)

Domande frequenti - TRIO ENJOY CHICCO

Come aprire il passeggino Trio Enjoy?

Per aprire il passeggino, tirare contemporaneamente le levette situate sotto le maniglie, sollevare il passeggino e premere con il piede sulla crociera di arresto fino a sentire il clic di bloccaggio. Verificare che la crociera sia ben bloccata prima dell'uso.

Come chiudere il passeggino Trio Enjoy?

Per chiudere il passeggino, sollevare i compassi laterali e abbassare la cappottina. Tirare entrambe le levette sulle maniglie spingendo contemporaneamente la crociera di arresto verso l'alto con il piede. Afferrare la maniglia di chiusura e tirare verso l'alto fino al bloccaggio completo.

Come regolare l'inclinazione dello schienale?

Per regolare l'inclinazione, premere il pulsante sul retro dello schienale e inclinarlo nella posizione desiderata. Rilasciare il pulsante per bloccare. Per sollevare lo schienale, spingerlo semplicemente verso l'alto.

Come usare l'imbracatura di sicurezza a 5 punti?

Posizionare il bambino nel passeggino, passare le bretelle sulle sue spalle, regolare la cintura addominale e il cavallo, quindi agganciare le due forchette nella fibbia centrale. Per i neonati, far passare le bretelle attraverso le fessure di regolazione più basse.

Posso fissare un seggiolino auto o una navicella su questo passeggino?

Sì, il passeggino è compatibile con i seggiolini auto e le navicelle Chicco dotati del sistema CLIK CLAK. Fissare l'accessorio agganciandolo ai braccioli fino al clic. Prima dell'uso, verificare che il sistema di ritenuta sia correttamente agganciato.

Come pulire il rivestimento del passeggino?

Il rivestimento è rimovibile. Rimuoverlo seguendo le istruzioni di svestizione (sollevare il poggiapiedi, staccare i bottoni a pressione). Lavare a mano in acqua fredda, senza candeggina, senza asciugatrice, senza stirare e senza lavaggio a secco.

Qual è il peso massimo consentito nel cestello?

Il cestello portoggetti può sopportare fino a 5 kg. La borsa pannolini (se inclusa) non deve superare 2 kg. Non superare questi limiti per evitare il rischio di ribaltamento.

Come manutenere le ruote e le parti mobili?

Pulire regolarmente polvere e sabbia dalle ruote. Lubrificare le parti mobili con olio al silicone secco se necessario. Controllare l'usura delle ruote e pulire le parti in plastica scorrevoli per evitare attriti.

Posso usare il passeggino per fare jogging?

No, questo passeggino non è progettato per la corsa o il pattinaggio. Usarlo solo per la normale camminata. Non usarlo neanche su scale o scale mobili.

Come bloccare le ruote anteriori rotanti?

Per bloccare le ruote anteriori in posizione fissa, sollevare la leva situata tra le due ruote. Per sbloccarle, abbassare la leva. Utilizzare le ruote libere su superfici lisce e bloccate su terreni morbidi (ghiaia, terra battuta).

MANUALE UTENTE TRIO ENJOY CHICCO

ATTENZIONE: LA SICUREZZA DEL BAMBINO DIPENDE ANCHE DATE!
ATTENZIONE: i bambini devono essere sempre assicurati con le cinture di sicurezza e non devono mai essere lasciati incustoditi.
ATTENZIONE: nelle operazioni di regolazione tenere il bambino lontano delle parti mobili del passeggino.
- Questo passeggino necessita di una manutenzione periodica da parte dell'utilizzatore.
- Sovraccaricare, chiudere non correttamente eutilizzare accessori non approvati potrebene danneggiare o rompere il passeggino.
ATTENZIONE: più essere pericoloso lasciare il bambino incustodito.
ATTENZIONE: verificare prima dell'assemblaggio che il prodotto e tutti i loro componenti non presentino eventuali danneggiamenti dovuti al trasporto, in tal caso il prodotto non deve essere utilizzato e dovrà essere tenuto lontano alla portata dei bambini.
L'utilizzo del passeggino è consentito per bambini di età compresa tra la nascita ed i 36 mesi, sino ad un massimo di 15kg di peso.
- Per bambini alla nascita fino a circa 6 mesi d'ètà, lo schienale deve essere utilizzato in posizione completeness reclinata.
ATTENZIONE: prima dell'uso assicurarsi che tutti i meccanismi di sicurezza siano correttamente innestati. In particolare assicurarsi che il passeggino sua bloccato in posizione aperta, verificando che la crocera posteriore sia effettivement bloccata.
Non caricare il cestello con pesi superiori a 5kg
Non trasportare più di un bambino alla volta.
- Non applicare al passeggino accessori, parti di ricambio o componenti non fornite o appraise dal costruttore.
ATTENZIONE: agli borsa o peso attaccato ai manici più compromettere la stabilità del passeggino.
ATTENZIONE: l'uso di spartigambe e cinture di sicurezza e indispensableile per garantire la sicurezza

del bambino. Utilizzare sempre le cinture di sicurezza contemporaneamente allo spartigambe.

• Assicurarsi che gli utilizzatori del passeggino siano a conoscenza dell'esatto funzionamento dello stesso.
  ATTENZIONE: nelle operazioni di apertura e chiusura assicurarsi che il bambino sia a debita distanza: non effettuare le operazioni di chiusura e aperture del passeggino con il bambino a bordo. Nelle operazioni di regolazione assicurarsi che le parti mobili del passeggino non venga no a lavoro con il corso del bambino.
  Utilizzato il dispositorio frenante agli qualvolta si sosti.
  ATTENZIONE: non lasciare mai il passeggino su un piano inclinato, con dentro il bambino,anche se con i fremi azionati.
• Non lasciate che altri bambini giochino incustoditi nelle vicinanze del passeggino o si arrampichino su diesso.
• Per evitare rischi di strangolamento, non dare al bambino e non ripore vicino al bambino oggetti muniti di corde.
  ATTENZIONE: non usare il passeggino sulle sca le o sulle scale mobili: si potrebbe perdere improvvisamente il controllo.
• Prestare attenzione quando si sale e scende un gradino o il marciapiede.
• Se lasciate il passeggino esesto al sole per molto tempo, aspettate che si raffreddi prima di mettervi il bambino.
• L'esposizione prolungata al sole cui possare cambiamenti di colore nei materiali e tessuti.
• Non usare il prodotto se alcune parti sono rotte, strappate o mancanti.
  ATTENZIONE: quando non in uso, il passeggino va tenuto lontano alla portata dei bambini.
  ATTENZIONE: il passeggino non deve essere utilizzato quando si corre o pattina.
• Evitare il contatto del passeggino con acqua salina per prevenir la formazione di ruggine.
  Nonutilizzareil passeggino in spiaggia.
  ATTENZIONE: Anything that is not yet in the production process can be used for making a product.
• AVVERTENZA Prima dell'uso controllare che i dispositivi di fissaggio della navicella della carrozzina o del passeggino siano correttamente innestati.

CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE

Questo prodotto necessita di manutenzione periodica.

Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da un adulto.

PULIZIA

Il passeggino è sfoderabile (fare riferimento al capitolo "Sfoderabilia").

Per la pulizia delle parti tessili riferirsi alle etichette di lavaggio. Di seguito sono riportati i symboli di lavaggio ed i relativi significativi:

Lavare a mano in acqua fredda

Non candeggiare

Non asciugare meccanicamente

Non stirare

Non lavare a secco

Pulire le parti in plastica periodicamente con un panno umido. Asciuagare le parti in metallo, bajo un eventuale contatto con acqua, al fine di evitare il formarsi di ruggine.

MANUTENZIONE

Lubrificare le parti mobili, in caso di necessità, con olio secco al silicone. Controllare periodicamente lo stato di usura delle ruote e tenerle pulite da polvere e sabbia. Assicurarsi che tutte le parti in plastica che scorrono sui tubi in metallo siano pulite da polvere, sporco e sabbia, al fine di evitare atriti che sono compensomettre il corretto funzionamento del passeggino. Tenere il passeggino in unippo asciutto.

ISTRUZIONI GENERALI

APERTURA

ATTENZIONE: effettuare questa operatione facendo attenzione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a debita distanza. Assicurarsi che in queste fisi le parti mobili del passeggino non vengano aicontatto con il corso del bambino.

1. Tirare contemporaneamente i grilletti posti sui manici del passeggino; il passeggio inizIERA ad apriri (fig. 1).
2. Sollevare il passeggino verso l'alto per facilitarne l'apertura (fig. 2).
3. Premere la crocera posteriore verso l basso con la punta del piede per completing l'apertura e bloccare il passeggino in posizione aperta (fig. 3).
   ATTENZIONE: assicurarsi che il passeggino sa blocato in posizione aperta, verificando che la crocera posteriore sa effettivamente blocata.

MONTAGGIO SCHIENALE

COMPONENTI

A. Cremaglia di regolazione schienale

B. Leva di regolazione schienale

C. Snodo anteriore

D. Sede aggancio snodo anteriore

E. Pomello di sgancio

F. Snodo posteriore

G. Spinetta di bloccaggio

1. Per montare lo schienale, fissare prima lo snodo posteriori (F), ruotandolo e facendo combaciare i due permi presenti sul telaio con i fori presenti sullo snodo (fig. 4).

2. Una volta inserti i permei nei fori, spingere lo snodo fina ad udire un click di bloccaggio della spinetta (G) comeindicato in figura 5.

Ripetere le operazioni 4 e 5 sull'altro dato dello schienale.

1. Fissate ora lo snodo anteriore (C) spingendolo nella sede di aggancio (D) e fatto una leggera pressione sul tubo dello schienale, come indicate in figura 6, fornadire un click di fissaggio. Ripetere l'operazione sull'alto dato dello schienale.

2. ATTENZIONE: assicurarsi che le leve di regolazione dello schienale (B) siano positazione, dopo il montaggio, al di sostutto delle cremagliere di regolazione (fig. 7 A). In caso contrario (fig. 7 B), sganciare gli snodi anteriors dello schienale (punto 8 delle struzioni) e rimontarli (punto 6 delle struzioni) facendo attentione a posizionare correttamente le leve al di sostutto delle cremagliere.

Montare il rivestimento tessile sulla seduta, seguito a ritroso le istruzioni del passeggino al paragrafo "SFODERABILITA".

ATTENZIONE: prima di utilizzato il prodotto nella configurazione passeggino, verificare sempre il corretto montaggio dello schienale.

SMONTAGGIO SCHIENALE

Rimuovere la parte tessile alla seduta, segundo le istruzioni del passeggino al paragrafo "SFODERABILITA".

1. Sganciare prima lo snodo anteriore, agenda sul pomello laterale di sgancio (E) e tirando il tubo dello schienale verso l'alto (fig. 8). Ripetere l'operazione sul'altro lato dello schienale.
2. Sganciare ora lo snodo posteriore premendo la spinetta di fissaggio (C) e contemporaneamente tirando lo snodo verso l'interno (fig. 9). Ripetere l'operazione sull'alto lato dello schienale.

SFODERABILITA

Il passeggino è completamente sfoderabile.
Le operazioni di sfoderabilità vanno effettuate tenendo il passeggino socchioso con le cinture di sicurezza aperte.
10. Solvare l'appoggiagamba e sifilare la foda, facendo attenzione al passaggio della cintura di sicurezza (fig. 10).
11. Sganciare i bottoni automatici nei punti indicati in figura 11A - 11B.
12. Sganciare i bottoni automatici posti sui braccioli (fig. 12).
13. Infine sfilare la foder a dllo schienale tirandola versus l'alto (fig. 13).

MONTAGGIO DEL TESSUTO

Per rivestire il passeggino eseguire le operazioni di seguito descritte.
14. Calzare la federa tessile sullo schienale del passeggino (fig. 14).
15. Fissare il tessile alla seduta agganciando i bottoni automatici come indicato in figura 15A-15B.
16. Fissare le patelle poggiabraccia agganciando i 2 bottoni automatici indicati in figura 16.
17. Infilare la fodera sull'appoggiagambe (fig. 17).

UTILIZZO DELLE CINTURE DI SICUREZZA

Il passeggino è dotato diSYSTEMA di ritenuta a cinque puncti di anticoraggio costituito da due spallacci, una cintura girovita ed uno spartigambe con fibbia.
ATTENZIONE: per l'utilizzo con bambini alla nascita fino a circa 6 anni è necessario utilizzato gli spallacci facendoli prima passare attraverso le due asole di regolazione.
18. Infilare le fibbie di sicurezza nelle apposite asole tessili (fig. 18 A) e verificare che gli spallacci siano all'altezza ideale per il vostro bambino: in caso contrario regolare l'altezza (fig. 18 B).
19. Dopoe aver adagiato il bambino, inflare le 2 forchette nella fibbia e regolare se necessario la larghezza del girovita agenda sulle fibbie (fig. 19).
20. Per una maggiore sicurezza, il passeggino è dotato di anelli a forma di "D" per consentire di agganciare una cintura di sicurezza aggintiva conforme alla norma BS 6684. Gli anelli sono positatori all'interno della seduta del passeggino sul lato destro e sinistro, come in figura 20.
21. Per sganciare la cintura girovita, premere contemporaneamente le due forchette laterali (fig. 21).
ATTENZIONE: per garantire la sicurezza del vostro bambino è indispensabile utilizzato sempre le cinture di sicurezza.
ATTENZIONE: per garantire la sicurezza del bambino è indispensableile utilizzare contemporaneamente spartigambe e cinture di sicurezza.

REGOLAZIONE SCHIENALE

1. Premendo il tasto posto sullo schienale del passeggino, è possible regolarme l'inclinazione; rilasciendo il tasto, lo schienale si blocca nella posizione più vicina. Per sollevare lo schienale è sufficiente spinnerlo versuso l'alto (fig. 22).

ATTENZIONE: con il peso del bambino le operazioni possono risultare più difficoltose.

REGOLAZIONE APPOGGIAGAMBE

1. Premere le due linguette per regolare l'appoggiagambe nella posizione desiderata (fig. 23).

MANICOTTO ESTRABIBLE

1. Per estrarre il manicotto paracolpi, premere i due tasti posti sotto i poggiabraccia (fig. 24) e tirare verso di sé il manicotto.
   Aprir un solo lato del manicotto per facilitare l'insertimento del bambino sul passeggino.
   ATTENZIONE: Allacciare sempre il bambino con le cinture di sicurezza. Il manicotto NON è un dispositorio di ritenuta del bambino.

ATTENZIONE: non utilizzato mai il manicotto per sollevare il passeggino con dentro il bambino.

IMPUGNATURA ERGONOMICA REGOLABILE TWIST

1. Premendo il tastoippo sul manico è possible ruotare l'impugnatura nella posizione desiderata, adattandola all'altezza ed alla posizione più comoda per l'utilizzatore. L'impugnatura può essere positonata in 8 positizioni diverse (fig. 25).

FRENI POSTERIORI

Le ruote posteriori sono dotate di freni gemellati che permettono di operare contemporaneamente su entrambre le coppie di ruote posteriori agenda su un solo pedale.

1. Per frenare il passeggino, premere verso il basso una delle due leve poste al centro dei gruppi ruote posteriori, come migliorato in figura 26.

2. Per sbloccare ilsystema frenante, spingere verso l'alto una delle due leve poste al centro dei gruppi ruote posteriori, come restrato in figura 27.

ATTENZIONE: Utilizzato sempre il freno quando si sosta.

ATTENZIONE: Non lasciare mai il passeggino su un piano inclinato con dentro il bambino anc di s i fremi sono azionati.

ATTENZIONE: bajo azionato la leva del freno assicurarsi che i fremi siano correttamente innestati su entrambi i gruppi ruota posteriori.

RUOTE PIROETTANTI

Le ruote anteriors del passeggino sono piroettanti/fisse.

1. Per rendere le ruote libere di girare abbassare la leva posta tra le due ruote. Usare le ruote libere su superfici lisce. Per bloccare le ruote riportare la leva in posizione alta (fig. 28).

ATTENZIONE: le ruote piroettanti garantiscono una migliorare manovabilità del passeggino; su terreni sconnessi è consigliabile utilizzare le ruote bloccate per garantire una scorrevolezza adeguata (ghiaia, strada in terra battuta, ecc.).

ATTENZIONE: Tutte le ruote devono essere sempre contemporanamente bloccate o sblocate.

CHIUSURA DEL PASSEGGINO

ATTENZIONE: effettuare esta operatione facendo attenzione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a debita distanza. Assicurarsi che in queste fisi le parti mobili del passeggino non vengano aicontatto con il corso del bambino.

1. Alzare i compassi laterali e compattare la capotta (fig. 29).

2. Tirare verso l'alto entrambi j grilletti posti sui manici (fig. 30 A); mantenendoli tirati, sganciare la crocera posteriore spingendola verso l'alto con la punta del piede (fig. 30 B).

3. Impugnare la maniglia di chiusura e tirare verso l'alto, sino a completeness chiusura e bloccaggio del passeggino (fig. 31).

Il passeggino chiuso e bloccato rimane in piedi da solo.

I passeggini CHICCO che prevedono ilsystema CLIK CLAK sui braccioli consentono i fissaggio di sacca e/o di poltroncina al telao del passeggino sera dozer utilizzare dispositivi aggintivi.

Per l'aggancio e lo sgancio della sacca o della poltronica riferirsi alle apposite struizioni.

ATTENZIONE: solo le poltroniche o le sacche CHICCO dotate degli apposti dispositiivi CLIK CLAK sono essere agganciate al passeggino. Prima di utilizzare il passeggino in combinazione con sacca o poltroniche, verificare sempre che il sistema di aggancio sia correttamente blaccato. UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE ACCESSORI DOTATI DELL'APPORTISO DISPOSITIVO CLIK CLAK.

1. ATTENZIONE: una non corretta procedura di aggancio dell'accessario al telaio può��otarre un mal funzionamento delsystema di aggancio, rendendo impossibibile lo sgancio. In questo caso è possible sblocare manually i ganci agenda con un cacciavite sulle leve poste sotto i braccioli (fig. 32).

Per l'utilizzo di sacca o poltronica per trasporto auto, riferirsi sempre alle apposite istruzioni.

ATTENZIONE: le immagini e le struzioni contene in quello libretto si riferiscono ad una versione del passeggino; alcune componenti ed alcune funazionalità qui descripte possono variate a seconda della versione da voi acquistata.

ACCESSORI:

ATTENZIONE: Gli accessori descritti qui nel seguito posso non essere presenti su alcune versioni del prodotto. Leggere attendamente le istruzioni relativeagliaccessori presenti nella configurazione da Voi acquistata.

CAPOTTA ESTATE/INVERNO

Il passeggino è dotato di due innesti posizionati sulle fiancate che permettono il fissaggio della capotte.

1. Per fissare la capotta alla struttura, far scorrere gli agganci lungo gli innesti fissati sul passeggino (fig. 33).

2. Per aprire la capotta spingere in avant l'archetto anteriore e assicurar il fissaggio agenda sui due compassi laterali come illustrato in figura 34.

3. Per rimuovere la patella posteriori e trasformare la capotta in parasole estivo, après la cerniera centrale (fig. 35).

4. Per togliere la capotta è sufficiente far scorrere gli agganci verso l'alto (fig. 36).

ATTENZIONE: L'operazione di fissaggio della capotta deve avvenire su entrambi i lati del passeggino. Verificare il corretto bloccaggio della stessa.

MANTELLINA PARAPIOGGIA

Il passeggino cui è il sappioggia.

1. Fissare la mantellina parapioggia come indicate in figura 37. A fine utilizzato, lasciare ascuigiare all'aria la mantellina (qualora si bagnasse) prima di ripiegare e ripore la mantellina.

ATTENZIONE: prestare particolare attenzione nell'utilizzo della mantellina parapioggia.

ATTENZIONE: La mantellina parapioggia non può essere utilizzata sul passeggino sprovviso di capotta o di parasole, poiché può provocare il soffocamento del bambino. Quando la mantellina parapioggia è montata sul passeggino, non lasciare mai lo stesso esesto al sole con quello il bambino per evitare the rischio di surriscaldamento.

COPRIGAMBE

Il passeggino più essere dotato di coprigambe per l'utilizzo nei mesi più freddi.

1. Per montare il coprigambe, fissare i ganci a "U" al telaio, come indicato in figura 38 A. Far passare, poi, la parte superiore del coprigambe除去 il manicotto e fissarla nella posizione più alta inserendo i bottoni nelle asole presenti sui poggiarbraccia (figura 38 B). Per climi meno rigidi il coprigambe più essere risvoltato sopra il manicotto e fissato alle asole illustrate in figura 38 C.

CESTELLO PORTAOGGETTI

Il passeggino è dotato di un comodo cestello portaoggetti.

39- Il cestello alle sue estremità è fornito di 4 fettuce con bottoni a clip. Per montare il cestello al passeggino agganciare le fettuce posteri o facendole passate attorno alle gambe posteriori del passeggino, sulla tubo della seduta (figura 39 A). Successivement agganciare i bottoni posti sulla parte anteriore, facendo passare le fettuce attorno ai ganci anteriors del passeggino (vedi figura 39 B).

ATTENZIONE: Non caricare il cestello con pesi superiori ai 5Kg E' necessario togliere il contento del cestello prima di chiudere il passeggino.

BORSA

40 - In alcune versioni è presente una comoda borsa porta oggetti che è possibile portare con la tracolla, o sulla spalla (figura 40) rimuovendo la tracolla dai ganci-anello.

41 - Fissare la borsa al passeggino con la tracolla come in figura 41 A. Per fissarla senza tracolla, fai passare i due ganci presenti sulla borsa ai ganci presenti sul passeggino come in figura 41 B.

ATTENZIONE: Non caricare la borsa con pesi superiori a 2 kg.

ATTENZIONE: Il superamento del limite sopra riportato cui compromiette la stabilità del passeggino e provocare il ribaltamento.

PER ULTERIORI INFORMAZIONI

Artsana S. P. A.

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli, 1

22070 GRANDATE - Como - Italia

Telefono: 800-188 898 - www.chicco.com

AVIS IMPORTANT

IMPORTANT: LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER POUR LES BESOINS FUTURS. SI VOUS NE RESPECTIZ PES CAS INSTRUCTIONS, LA SECURITE DE VOTRE ENFANT POURRAINT EN ÉTRE AFFECTÉ. AVERTISSEMENT: AVANT L'EMPLOI, ENLEVER ET ELIMINERTOUS LES SAS EN PLASTIQUE ET ELEMENTS EVENTUELS QUI FONT PARTIE DE L'EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES PLACER HORS DE PORTEE DES ENFANTS.

AVERTISSEMENTS

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate - Como - Italia (Italien)

Tfn: [phone] - Hemsida: www.chicco.com

DULEZITE UPOZORNENI

POZOR: POED POUZITIM SI POZORNI POEETITE CELY NAVOD K
POUZITI, ABYSTE SE VYHNULI MOZNYE NEBZEPEEMPOI POUZIVANI
VYROBKU A NAVOD SCHOVEJTE PRO POIPADNE DALSIPOUZITI.
DDDRZUITE POESNI POKYNY UVEDENEVTOMTO NAVODU, ABYSTE
NEOHROZILI BEZPEENOST VASEHO DITIE.
POZOR: POED POUZITIM VYHOITE VSECHNY IGELITOVSE A EASTI OBALU TOHOTO VYROBKU NEBO JE ALESPOO USCHOVEJTE
MIMO DOSAH DITI.

UPOZORNÉNÍ

Via Saldarini Catelli, 1

22070 GRANDATE - Como - Italia

Telefon: [phone]

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate - Como - Italy