TRIO ENJOY - Kinderwagens en reissystemen CHICCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TRIO ENJOY CHICCO

• LET OP: DE VEILIGHEID VAN HET KIND HANGT OOK VAN JOU AF!
• LET OP: Kinderen要去en algid met de veiligheidsgordels worden vastgezet en mogen nooit zonder toezicht worden gelaten.
• LET OP: houd het kind bij de afstelwerkzaamheden uit de buurt van de bewegende delen van de wandelwagen.

Deze wandelwagen heeft periodiek onderhoud nodsig dat door de gebruiker要去 worden verricht.

Overbelasting, nied goed sluiten en het gebruik van Niet goedgekeurde accessoires kan de wandelwagen beschadigen of kapotmaken.

• LET OP: het kan gevaarlijk zijn het kind zonder toezicht teCTX.
• LET OP: controller voor de montage dat het artikel en+zijn onderdelen Niet beschadigd zijn tijdens het transport. In dit geval mag het artikel Niet worden gezruikt en dient het buiten het bereik van kinderen te worden gezhonden.
• De wandelwagen mag worden gebruikt voor kinderen vanaf de geboorte tot 36 maanden, en tot een gewicht van maximaal 15kg .
• Voor kinderen vanaf de geboorte tot de leeftijd van ongeveer 6 maanden要去 de rugleuning op de volledig neergelaten stand worden gezruikt.
• LET OP: voor het gebruik dient u zich ervan te verzekeren dat alle verilgheidsmechanismen correct zijn aangebracht. Verzeker u er in het bijzonder van dat de wandelwagen op de open stand is geblokkeerd, door te controleren dat dechterste kruskoppeling is vergrendeld.
• Laad Niet meer dan 5kg gewicht in de mand.
• Vervoer Niet meer dan een kind tegelrijk.
• Breng geen accessoires, reserveonderdelen of onderdelen op de wandelwagen aan, die nicht door de fabrikant geleverd of goedgekeurd zich.
• LET OP: iedere tas of gewicht dat aan de handgren is gehangen, kan de stabiliteit van de wandelwagen in het gedrang brengen.
• LET OP: het gebruik van+tussenbeenstukken enveiligheidsgordels is nodig om deeiligheid van het kind te garanderen. Gebruik deeiligheids

gordels aktijd samen met het tussenbeenstuk.

• Verzeker u ervan dat de gebruikers van de wandelwagen goed weten hoe hij werkt.
  LET OP: verzeker u er bij het openen en inklappen van dat het kind zich op een veilige afstand bevindt: sluit en open de wandelwagen Niet terwijl het kind erin zit. Verzeker u er bij de regelhandelingen van dat de bewegende delen van de wandelwagen Niet in aanraking komen met het lichaam van het kind.
• Gebruik de rem iedere keer dat u stopt.
• LET OP: maar de wandelwagen nooit met het kind erin op een helling staan, ook al+zijn de remmen geactiveerd.
• Zorg ervoor dat andere kinderen nicht zonder toezicht in de buurt van de wandelwagen spelen of erop klimmen.

Om gevaar voor wurging te voorkomen, mag u het kind geen voorwerpen met touwen gezven of ze binnen het bereik van het kind latent liggen. LET OP: gelebruik de wandelwagen Niet op trappen of roltrappen: u zou de controle erover onverwachts hunnen verliezen. Kijk goeduit als u een trede of de stoep op- of afgaat.

• Als u de wandelwagen gedurende langeijd in dezon LAST staan, wacht dan tot hij afgekoeld is voordat u het kind erin zet. Door lang in de zon te staan, kuren de materialen en stoffen van kleur veranderen.
• Gebruik het artikel Niet als er onderdelen stuk of gescheurd+zijn of ontbreken.
• LET OP: als de wandelwagen nicht worden gebruikt, dient hij buiten het bereik van kinderen te worden gehonden.
• LET OP: De wandelwagen mag nicht worden gebruikt, verwijl u rent of (rol)schaatst.
• Voorkom dat de wandelwagen in aanraking komt met zout water, om roest te voorkomen.
• Gebruik de wandelwagen Niet op het strand.
• LET OP: dit product mag uitsluitend door een volwassene worden gebruikt.
• LET OP: Controller voor gebruik of de bevestigingsmechanismen van de draagmand of het zitje van de wandelwagen correct geactiveerdijken.

REINIGINGS- EN ONDERHOUDSTIPS

Dit artikel heeft periodiek onderhoud nodig.

Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door een volwassene worden verricht.

REINIGEN

De stof kan van de wandelwagen verwijderd worden (raadpleeg het hoofdstuk "DE BEKLEDING VERWIJDEREN").

Zie de wasetiketten om de stoffen gedeeltes te reinigen.

Vervolgens worden de wassymbolen met hun betekenis weergegeven:

Met koud water op de hand wassen

Nietbleken

Reinig de kunststof delen regelmatig met een vochtige doeck.

Na eventuele aanraking met water moeten de metalen delen afgedroogd worden om roestvorming te voorkomen.

ONDERHOUD

Smeer de bewegende delen indien nodig met droge siliconenolie. Controleer periodiek de slijtagestaat van de wielen en houd ze vrij van stof en zand. Verzeker u ervan dat de kunststof delen die over de metalen buizen lopen vrij bijen van stof, vuil en zand om wrijving te voorkomen, wat de goede werkung van de wandelwagen in het gedrang kan brengen. Berg de wandelwagen op een droge plaats op.

ALGEMENE INSTRUCTIES OPENEN

LET OP: let er bij deze handeling op dat het kind en eventuale andere kinderen zich op een veilige afstand bevinden. Verzeker u erijdens deze fase van dat de bewegende delen van de wandelwagen Niet in aanraking komen met het lichaam van het kind.

1. Trek tegelijkertijd aan de trekkers op de handgrepen van de wandelwagen. De wandelwagen beginigt zich te openen (fig. 1).
2. Til de wandelwagen op, zodate hij gemakkelijker opengaat (fig. 2).
3. Druk de späterste kruiskoppeling met de punt van de voet omlaag om het openen te voltooien en vergrendel de wandelwagen op de geopende stand (fig. 3).
   LET OP: verzeker u ervan dat de wandelwagen op de open stand is geblokkeerd, door te controlenen of de anschtere kruskoppeling inderdaad is vergrendeld.

DE RUGLEUNING MONTEREN ONDERDELEN

A. Afsteltandstang rugleuning
B. Verstelhendel rugleuning
C. Voorste scharnier
D. Bevestigingsplaats voorste scharmier
E. Ontgrendelknop
F. Achterste scharnier
G. Vergrendelpinnetje
4. Om de rugleuning te monteren, bevestigt u erst het achefterste scharnier (F) door het te draaien en de twe pinnen die zich op het frame bevinden met de gaten in het scharnier te lately samenvallen (fig. 4).
5. Als de pinnen eenmaal in de gaten zijn gestoken, duwt u de scharnier tot u een vergrendelklik van het pinnetje (G) hoogt, zoals in figuur 5 worden getoond. Herhaal de handelingen 4 en 5 aan de andere kant van de rugleuning.
6. Bevestig nu het voorste scharmier (C) door het in de bevestigingsplaats (D) te duwen en door een lichte druk op de stang van de rugleuning uit te oefenen, zoals in figuur 6 worden getoond, tot u een bevestigingsklik hoort. Herhaal de handeling aan de andere kant van de rugleuning.
7. LET OP: verzeker u ervan dat de verstelhendels van de rugleuning (B) na de montage onder de afsteltandstangen zijn geplaatst (Fig. 7 A). Maak de voorste scharnieren van de rugleuning anders (fig. 7 B) los (punt 8 van de instructucties) en monteer ze opnieuw (punt 6 van de instructucties). Let er hierbij op dat de hendels goed onder de tandstangen worden geplaatst.
Monteer de stoffen bekledging op de zitting door de instructies van de wandelwagen van de paragraaf "DE BEKLEDING VERWIJDEREN" in omgekeerde volgorde te volgen.
LET OP: voordat u het product in de versie wandelwagen gebruikt, controleert u altiijd dat de rugleuning goed is gemonteerd.

DE RUGLEUNING DEMONTEREN

Verwijder het stoffen geedeelte van de zitting volgen de instructijv de wandelwagen van de paragraaf "DE BEKLEDDING VERWIDDEREN".
8. Maak eerste het voorste scharnier los door op de ontgrendelknop (E) aan de zijkant te drukken en de stang van de rugleuning omhoog te trekken (fig. 8). Herhaal de handeling aan de andere kant van de rugleuning.
9. Maak nu hetchterste scharnier los door op het vergrendelpinnetje

(G) te drukken en het scharnier tegelijkkertijd waar binnen te trekken (fig. 9). Herhaal de handeling aan de andere Kant van de rugleuning.

DE BEKLEDING VERWIIDEREN

De stof van de wandelwagen kan volledig verwijderd worden.
De stof moert worden verwijderd door de wandelwagen met geopende veiligheidsgordels half dicht te houden.
10. Til deBeenstein op en neem de hoes weg. Let er hierbij op dit u de veiligeidsgordel er doorheen haalt (fig. 10).
11. Maak de drukknopen op de punten die in figuur 11A-11B staan open.
12. Maak de drukknopen open, die zich op de armleuningen befinden (fig. 12).
13. Haal de hoes ten slotte van de rugleuning door hem omhoog te trekken (fig. 13).

DE STOF AANBRENGEN

Om de hoes werk op de wandelwagen te doeon, verricht u de vervolgens beschreiben handelingen.

1. Doe de hoes op de rugleuning van de wandelwagen (fig. 14).
2. Bevestig de stof aan de zitting, door de drukknopen vast te make, zoals in figuur 15A-15B worden goedtoon.
3. Bevestig de panelen van de armeleuningen door de 2 druuknopen dicht te makeen, die in figuur 16 worden getoond.
4. Doe de hoes over de Beensteun (fig. 17).

GEBRUK VAN DE VEILIGHEIDSGORDELS

De wandelwagen is uitgerust met een veilighheidssystem met vrij verankeringspunten bestandeuit twee schouderbanden,een buikgordel en een:tussenbeenstuk met gesp.
LET OP: om ze te gebruiken voor kinderen vanaf de geboorte tot onceveer 6 maanden要去en de schouderbanden eerst door de twee afstelknoopsgeten worden gehaald.
18. Steek de veiligheidsgespen in de speciale opingen in de stof (fig. 18 A) en controller de schouderbanden zich op de ideale hoogte voor uw kind befinden: zoniet, stelt u de hoogte ervan anders af (fig. 18 B).
19. Na het kind in de wandelwagen te hebben gezet, steekt u de 2 vorken in de gesp en stelt u indien nodig de wijde van de buikgordel met behulp van de gespen af (fig. 19).
20. Voor meer verilgheid is de wandelwagen uitergerust met D-vormige ringen om een extra verilgheidsgordel vast te konnen makeen volgens de voorschriften BS 6684. De ringen bevinden zich rechts en links aan de binnenkant van de passagierszitting, zoals in figuur 20 worden getoond.
21. Om de buikgordel los te make,DRV u de twee zijvorken tegelijk in (fig. 21).
LET om de verieghidnve uow kind te garanderen, dienen de veiligheidsgordels altijd te worden gebruikt.
LET OP: om de verilgheid van het kind te garanderen, dienen:tussenbe- enstukken en verilgheidsgordels tegelijkkertijd te worden gebruikt.

DE RUGLEUNING AFSTELLEN

1. Door op de knop op de rugleuning van de wandelwagen te drukken, kan de schuine stand ervan worden geregeld. Door de knop op de rugleuning los te lately, worden de rugleuning op de dichtstbijzijnde stand vastgezet. Om de rugleuning omhoog te zetten, hoeft u hem maar omhoog te duwen (fig. 22).

LET OP: met het gewicht van het kind kennen deze handelingen moeilijkerহ.

1. Om de stootbeugel te verwijderen, drukt u op de tweek knoppen onder de armleuningen (fig. 24) en trekt u de beugel maar u toe.
   Open een kant van de stootebeugel, om het kind gemakkelijker in de wandelwagen te konnen zetten.
   LET OP: Zet het kind alscht met de veiligeidsgordels vast. De stoobteugel is GEEN veiligeidsysteme voor het kind.
   LET OP: gebrui de stootbeugel nooit om de wandelwagen met het kind erin op te tillen.

VERSTELBARE ERGONOMISCHE HANDGREEP TWIST

1. Door op de knop op de handgreep te drukken, kan de handgreep op de gewenste stand worden gedraaid en碍t shit aan de lengte en de voor de gebruiker gemakkelijkestand aangeseat. De handgreep kan

op 8 verschillende standen worden gezet (fig. 25).

ACHTERSTE REMMEN

De anschreiben zijn uitigust met samenwerkende remmen, waardoor eenenk pedaal tegelijktijd op beiden anschreiben worden geermd

1. Om de wandelwagen te remmen, duwt u een van de twee hendels in het midden van deijkenste wilgroepen maar beneden, zoals worden goetond in afbeeding 26.

2. Om het remsysteem te deblokkeren, duwt u een van de twee hendels in het midden van dechterste wilgroepen maar boven, zoals worden goetond in afbeelding 27.

LET OP: Gebruik altijd de rem als u stopt.

LET OP: Laat de wandelwagen nooit met het kind erin op een helling staan, ook al staat hij op de rem.

LET OP: na de remhendel te hebben aangetrokken, verzekert u zich ervandat de remmen goed op beiden achterwielgroepen geplaatst+zijn.

ZWENKWIELEN

De voorwielen van de wandelwagen zijn zwenkende/vaste wielen.

1. Om de wielen vrij te lately draaien, haalt u de hendel:tussen de twee wielen omaag. Gebruik de vrij wielen op een effen oppervlak. Om de wielen te vergrendelen, zet u de hendel weeop op de hove stand (fig. 28).

LET OP: de zwenkwieien garanderen een bete bestuubarheid van de wandelwagen. Op hobbelige terreirein is het echter raadzaam de wielen vergrendeld te gebruiken om een vloeendiere voortgang te garanderen (grind, zandweg, etc.).

LET OP: Alle wieloen要去en alktij tegelijerkertijd worden vergrendeld of ontgrendeld.

DE WANDELWAGEN INKLAPPEN

LET OP: let er bij deze handling op dat het kind en eventuale andere kinderen zich op een veilige afstand bevinden. Verzeker u erijdens deze fase van dat de bewegende delen van de wandelwagen Niet in aanraking komen met het lichaam van het kind.

1. Haal de zichelingesse scharnieren omhoog en plooi de kap dicht (fig. 29).

2. Trek beiden trekkers op de handgrepen omhoog (fig. 30A). Terwijui ze omhoog getrokken houdt, maakt u dechterste kruskoppeling los door ze met de punt van de voet omhoog te duwen (fig. 30B).

3. Pak de sluitingshandgreep en trek hem omhoog tot de wandelwagen helmaaal ingeklapt en vergrendgel is (fig. 31).

De ingeklapte en vergrendelde wandelwagen blijt nurechtop staan.

GEBRUK VAN AUTOSTOELTJE EN DRAAGMAND

Bij de CHICCO wandelwagens die een KLIK KLAK systeem op de armleuningen hebben, hunnen een draagmand en/of stoeltje op het frame van de wandelwagen worden bevestigd zonder extra bevestigingsystemen te gebruiken.

Öm de draagmand of het stoeltje vast of los te make, raadpleegt u de hiervoor bestemde instructies.

LET OP: Alleen CHICCO autostoeltjes of draagmanden uitergerust met speciale KLIK KLAK systemen können op de wandelwagen worden bezestigd. Alvorens de wandelwagen in combinatie met draagmand of autostoeltje te gebruiken, dient.altijd te worden gecontroleerd het het bevestigingsystem goed vergrendel is. GEBRIUK UITSLUITEND ACCESSIORES DIE ZIJN UITGERUST MET HET SPECIALE KLIK KLAK MECHANISME.

1. LET OP: een verkeerde bevestigingsprocedure van het accessoar aan het frame kan een slechte werkking van het bevestigingsystemeem met zich meebringen, waardoor het vastzetten onmogelijk worden. In dit geval kuren de haken handmatig worden geleblokkeerd door de hendels onder de armleuningen met een schroevendraier los te makeen (fig. 32).

Raadpleeg alsidje de speciale instructies om een draagmand of autostoeltje te gebruiken.

LET OP: de afbeeldingen en instructties in dit boekje hebben betrekking op een bepaalde uitovoering van de wandelwagen. Sommige onderden en functies die hier worden beschren,:kunnen afhankelijk van de door u gekochtte uitovoering anders zichn.

ACCESSIONS:

LET OP: Het kan zijn dat de verwolgens beschreiben accessoires bij enkele uitvoeringen van het product Niet aanwezigহ. Lees de instructies betreffende de accessoires die aanwezigহ bij de door u gekochtete uitvoerbing aanachtig door.

ZOMER/WINTERKAP

De wandelwagen is uitgerust met twee koppelingen die zich op de

zijkanten bevinden en waarmee de kap kan worden bevestigd.

1. Om de kap aan het frame te bevestigen, laut u de bevestigingsystemen langs de koppelingen lopen, die op de wandelwagen zijn bevestigd (fig. 33).

2. Om de kap te openen, duwt u het boogje aan de Voorkant vooruit en verzekert u de bevestiging via de twee zijscharnieren, zoals worden goetond in figuur 34.

3. Om het中断paneel te verwijderen en de kap in een zomerse zonnekap te veranderen, opent u de middelste schairn (fig. 35).

4. Om de kap te verwijderen, hoeft u de koppelingen maar noar boven te lately lopen (fig. 36).

LET OP: De kap dient aan beiden kanten van de wandelwagen te worden bevestigd. ControllerDat hij goed is vastbezet.

REGENHOES

De wandelwagen kan worden uitgerust met regenhoes.

1. Bevestig de regenhoes zoals in figuur 37 worden getoond. Laat de regenhoes na het gebruik aan de lustcht drogen (als ze nat is), voordat u ze opvouwten op obergt.

LET OP: let bijzonder goed op tijdens het gebruik van de regenhoes.

LET OP: De regenhoes mag Niet zonder kap of zonnekap op de wandelwagen worden gebruikt, odomat het kind hierdoor kan stikken. Als de regenhoes op de wandelwagen is aangebracht, mag u hem, om gevaar voor overhitting te voorkomen, nooit met het kind erin in de zon zieten.

VOETENBEDEKKING

De wandelwagen kan met een voetenbedeking worden uitgerust om in de koudste maanden te gezruiken.

1. Om de voetenbekleding te monteren, bevestigt u de U-vormige haken, zoals in figuur 38 A worden/toedound, aan het frame. Haal het bovenste gedeelte van de voetenbedeckking onder de beugel door en bevestig het op de hoogste stand door de knopen in de knoopsgaten op de armeuningen te doen (figuur 38 B). Bijinder koute klimaten kan de voetenbedeking op de beugel worden omgeslagen aan en da in figuur 38 C getoonde knoopsgaten worden bevestigd.

BOODSCHAPPENMAND

De wandelwagen is uitgerust met een handige boodschappenmand.

39 - De boodschappenmand heeft 4 bandjes met drukknopen aan de uiteinden. Om de boodschappenmand op de wandelwagen te monteren, bevestig je dechterste bandjes door ze om de achefterste buizen van de wandelwagen en over de horizontale buis van de zitting te latenten lopen (figuur 39 A). Vervolgens maak je de knopen vooraan vast en LAST je de bandjes om de Voorste buizen van de wandelwagen lopen (zie figuur 39 B).

LET OP: belaad de mand met nieth更是an 5kg .De inhoud moet uit de mand worden gehaalvoordat je de wandelwagen dichtplooit.

TAS

40 - Sommige modellen haben een handige tas, die je aan de riem of schouderriem (figuur 40) kunt dragen, door de riem uit de haken-ring te halen.

41- Bevestig de tas met de riem aan de wandelwagen, zoals in figuur

41 A wordt getoond. Om ze zonder riem vast te makeh, haal je de twee hengels van de tas door de haken op de wandelwagen, zoals in figuur 41 B wordt getoond.

LET OP: Laad Niet meer dan 2kg gewicht in de tas.

LET OP: als het bovenbeschreiben gewicht worden overschreten, kan dit de stabiliteit van de wandelwagen in het gedrang brengen en kan hij kantelen.

1. Wciskjacć przyczisk na oparciu wóropaMZno wyregulowacę旅游度假 zone zieluwozne zieluwozne zieluwozne zieluwozne zieluwozne zieluwozne zieluwozne zieluwozne zieluwozne zieluwozne zieluwozne zieluwozne zieluwozne zieluwozne zieluwozne zieluwozne zieluwozne zieluwpocnac je do gory (rvs. 22).