TRIO ENJOY - Kinderwagen und Reisesysteme CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TRIO ENJOY CHICCO

UTILISATION DU SIÈGE-AUTO ET DE LA NACELLE

WICTIG: VOR DEM GEBRAUCH DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG LESEN, UM GEFAHREN BEI DER BENUTZUNG ZU VERMEIDEN UND FÜR ZUKUNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. DIE SICHERHEIT IHRES KINDES KONNTE IN GEFAHR SEIN, WENN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG NICTT AUFMERKSAM LESEN. DIE SICHERHEIT IHRES KINDES KONNTE IN GEFAHR SEIN, WENN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG NICTT AUFMERKSAM LESEN. WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, ABNEHmen UND ENTORSORGEN SOWIE VON KINDERN FERNHALTEN.

HINWEISE

• WARNING: DIE SICHERHEIT DES KINDES HÄNGT AUCH VON IHNEN AB!
• WARNING: Kinder mussen stets Sicherheitsgurte tragen und dürfen niemals unbeaufsichtigt gelassen werden.
• WARNUNG: Werden Einstellungen vorgenommen, muss das Kind von den beweglichen Teilen des Sportwagens fern gehalten werden.
  Dieser Sportwagen besteht regelmäßige Pflege durch den Benutzer.

Ein Überladen, nicht korrektes Schließen und die Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile konnte den Sportwagen beschädigen.

• WARNING: Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
• WARNUNG: Vor dem Zusammenbau prüfen, ob das Produkt und seine Komponenten keine Transportschäden aufweisen. In dieser Fallarf das Produkt nicht mehr benutzt werden und muss von Kindern ferngehalten werden.
• Dieser Wagen ist für Kinder im Alter zwischen 0 Monaten und 36 Monaten und mit einem Gewicht bis 15kg bestimmt.
• Für Kinder ab der Geburt bis ca. 6. Lebensmonat muss die Rückenlehne vollständig zurückgeklapt verwendet werden.
• WÄRNUng: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen sind. Insbesondere vergewissern Sie sich, dass der Sportwagen in der geöffnen Position blockiert ist, wobe darauf auf zu achten ist, dass das hintere Kreuzgestänge korrekt blockiert ist.
• Der Einhängekorbarf nicht mit Lasten über 5 kg beladen werden.
• Der Sportwagen ist nur für 1 Kind ausgelegt. Ein zweites darf nicht gleichzeitig transportiert werden.
• Bringen Sie an dem Sportwagen keine Zube-horteile, Ersatzteile oder Komponenten an, die nicht vom Hersteller mitgeliefert oder genehmigt wurden.

• WARNING: Am Schieber befestigte Lasten be einträchtigen die Standfestigkeit des Wagens.

• WARNING: Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Verbindung mit dem Beckengurt.

• Vergewissern Sie sich, dass auch andere Benutzer über die richtige Funktion des Produkts Kenntnis haben.
• WARNUNG: Beim Öffnen, Verstellen oder Schließen vergewissern Sie sich, dass sich das Kind in entsprechender Entfernung befindet: Schließen und öffnen Sie den Sportwagen nicht mit dem Kind darin. Vergewissern Sie sich, dass die beweglichen Teile des Sportwagens damit nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommt.
• Benutzen Sie stets die Bremsvorrichtung, wenn Sie den Sportwagen abstellen.
• WARNUNG: Lassen Sie den Sportwagen niemals mit dem Kind darin auf einer schrägen Flüche stehen, selbst wenn die Bremsen angezogen sind.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder unbeaufsichtigt in der Höhe des Sportwagens playen oder sich an thisem hochziehen.
• Geben Sie dem Kind keine Gegenstände mit Kordeln und legen Sie diese auch nicht in seine Höhe, um eine Erdrosselungsgefahr zu vermeiden.

WARNING: Den Sportwagen nicht auf Treppen oder Rolltreppen benutzen: Sie konnten die Kontrolle verlieren. Beim Hinauf- und Hinuntergeben von Stufen oder Bürgersteigen Acht geben.

• Falls der Sportwagen länger in der Sonne stand, vergewissern Sie sichitte, bevor Sie Ihr Kind in den Sportwagen setzen, dass kein Teil überhitzt ist: Lassen Sieitte das Produkt abkühlen. Das lange Aussetzen an der Sonne kann Farbveränderungen bei Materialien und Stoffen verursachen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht mehr, wenn Teile davon gebrochen, abgerissen oder verloren gegangen sind.
• WÄRNUNG: Wird der Sportwagen nicht verwendet, muss er von Kindern fergengehalten werden.
• WARNING: Dieses Erzeugnis ist nicht geeignet zum Joggen oder Skaten.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Sportwagens mit Salzwasser, damit sich kein Rost bildet.
• Der Sportwagen sollen nicht am Strand verwendet werden.
• WARNUNG: Dieses Produkt darf ausschließlich von Erwachsenen benutzt werden.
• WARNUNG: Es ist vor Gebrauch zu überprüfen, dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit korrekt eingerastet ist.

TIPPS FÜR DIE PFLEGE

Dieses Produkt benötigt regelmäßige Wartung.

Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten **duren nur von einem Erwachsenen durcheinfuhrt werden.

REINIGUNG

Der Bezug des Sportwagens ist abziehbbar (siehe Kapitel „ABNEHMBARER BEZUG"). Beachemt Sie bile für die Reinigung der Stoffteile die Angabe auf den Pflegeetiketts. Nachstehend sind die Reinigungssymbole und ihre entsprechende Bedeutung aufgefuhrt:

Handwäsche in kaltem Wasser

Keine Chlorbleiche verwenden

Nicht im Trockner trocknen

Nicht bugeln

Nicht trocken reinigen

Reinigen Sie die Kunststoffeile regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie die Teile aus Metall nach eventuellem Kontakt mit Wasser ab, um Rostbildung zu vermeiden.

WARTUNG

Die beweglichen Teile sollenen, wenn notwendig, mit trockenem Silikonöl geschmiert werden. Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Räder und sauben Sie dieseitte, wenn sie staubig oder sandig sind. Vergewissern Sie sich, dass alle Kunststoffeile, die auf den Metallrohren gleiten, frei von Staub, Schmutz und Sand sind, um eine Reibung zu vermeiden, die das korrekte Funktionieren des Sportwagens beeinträchtigen können.

Den Sportwagen an einem trockenen Ort aufbewahren.

ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG OFFENEN

WARNING: Führer Sie diesen Arbeitsvorgang nur dann aus, wenn Sie sich sind, dass Ihr Kind und eventuell auch andere Kinder sich in entsprichender Entfernung befinden. Vergewissern Sie sich, dass die beweglichen Teile des Sportwagens darauf nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommt.

1. Ziehen Sie gleichzeitig an den Haken, die an den Schiebern des Sportwagens angebracht sind; der Sportwagen beginnigt sich offen (Abb. 1). 2. Heben Sie den Sportwagen an, um das Offnen zu erleichtern (Abb. 2).

2. Drucken Sie das hintere Kreuzgestänge mit der Fußspitze nach unten, um das Öffnen abzuschreiben und den Sportwagen in geöffneter Position zu blockieren (Abb. 3).

WARNING: Vergewissem Sie sich, dass der Sportwagen in geöffneter Position blockiert ist, und prüfen Sie, ob das hintere Kreuzgestänge korrekt blockiert ist.

MONTAGE DER RÜCKENLEHNE KOMPONENTEN

A. Zahnstange für Einstellung der Rückenlehne

B.Verstellhebel der Ruckenlehne

C. Vordergelenk

D. Befestigungsaufnahme Vordergelenk

E. Entriegelungsknopf

F. Hinteres Gelenk

G. Blockierstift

1. Für die Montage der Ruckenlehe zuerst das hintere Gelenk (F) befestigen, indem es gedreht wird und die beiden Stifte am Gestell mit den Lochern am Gelenk in Übereinstimmung gebracht werden (Abb. 4).

2. Nach dem Einseten der Stüfte in die Lächer drücken Sie das Gelenk, bis Sie ein Klicken für das Einrasten des Blockierstiftes (G) horen, wie in Abdreibung 5 gezegt.

Wiederholen Sie die Arbeitsgänge 4 und 5 auch auf der anderen Seite der Ruckenlehne.

1. Befestigen Sie nun das Vordergelenk (C), indem Sie es in die Befestigungsaufnahme (D) drücken und auf das Rohr der Ruckenlehne leichten Druck ausüben, wie in Abbildung 6 gezegt, bis Sie ein Klicken für die erfolgte Befestigung horen. Wiederholen Sie den Arbeitsgang auch auf der anderen Seite der Ruckenlehne.

2. WARNING: Vergewissern Sie sich, dass die Verstellhebel der Ruckenlehne (B) nach der Montage unter den Einstell-Zahnstangen positioniert sind (Abb. 7 A). Anderfalls (Abb. 7 B) müssen Sie die Vordergelenke der Ruckenlehne hersausnahmen (Punkt 8 der Anleitung) und sie erneut einbauen (Punkt 6 der Anleitung) und darauf achteten, dass die Hebel korrekt unter den Zahnstangen positioniert werden.

Ziehen Sie den Stoffbezug auf die Sitzflüchte und geben Sie umgekehrte zu den Anweisungen für den Sportwagen im Paragraph „ABNEHMBARE".

BEZUG"vor.

WARNING: Bevor Sie das Produkt in der Sportwagen-Ausführung benutzen, überprüften Sie stets die korrekte Montage der Rückenlehne.

DEMONTAGE DER RÜCKENLEHNE

Nehmen Sie den Bezug ab, indem Sie den Anweisungen für den Sportwagen unter dem Paragraphen „ABNEHMBARER BEZUG" folgen.

1. Haken Sie zuerst das Vordergelenk aus, indem Sie auf den Entrie-gelungsknopf (E) drucken und das Rohr der Rückenlehne nach oben ziehen (Abb. 8). Wiederholen Sie den Arbeitsgang auch auf der anderen Seite der Rückenlehne.

2. Nun das hintere Gelenk aushaken, indem auf den Blokkierstift (G) gedrucht wird und gleichzeitig das Gelenk nach innen ziehen (Abb. 9). Diesen Arbeitsvorgung auf der anderen Seite der Ruckenlehne wiederholen.

ABNEHMBARER BEZUG

Der Bezug des Sportwagens ist komplett abziehbar.

Das Abziehen muss vorgenommen werden, indem der Sportwagen mit geöffnten Sicherheitsgarten in halbfgeffneter Position gehalten wird.

1. Heben sie Die Fußstütte an und ziehen Sie den Bezug ab, wobei Sie auf den durchgezogenen Sicherheitsgurt achtehen müssen (Abb. 10).

2. Öffnen Sie die Drucknöpfene an den in Abbildung 11A-11B gezeugten Stellen.

3. Öffnen Sie an den Armlehn den Druckknöppe (Abb. 12).

4. Ziehen Sie zum Schluss den Bezug von der Rückenlehne ab, indem Sie inh nach offen ziehen (Abb. 13).

BEZIEHEN

Zum Beziehen des Sportwagens besteht Sie die nachstehend beschrieben Arbeitsgänge vor.

1. Ziehen Sie den Stoffbezug über die Ruckenlehne des Sportwagens (Abb. 14).

2. Den Bezug mit den Drucknöpfen an der Sitzfläche befestig, wie in Abbildung 15A-15B gezegt.

3. Festestigen Sie die Stoffeile der Armlehnen durch Schlieben der in Abb. 16 gezeigten 2 Drucknöpe.

4. Ziehen Sie den Bezug über die Fußstütze (Abb. 17).

VERWENDUNG DER SICHERHEITSGURTE

Der Sportwagen ist mit einem 5-Punkt-Rückhaltesystem versehen, das aus zwei Schultergurten, einem Beckengurt und einem Mittelstag mit Gurtschloss besteht.

WARNING: Für die Verwendung bei Kindern ab der Geburt bis zu ca. 6 Monaten müssen die Schultgerte benutzt werden, wobei diese zuerst durch die beiden Verstellschlitze gezogen werden müssen.

1. Die Sicherheitsgabeln durch die entspruchenden Stoffschlitze ziehen (Abb. 18 A) und prüfen, ob die Schultergurte sich auf die fur Ihr Kind idealen Höhe befinden: Andernfalls die richtige Höhe einstehen (Abb. 18 B).

2. Nachdem Sie das Kind in den Sportwagen gesetzt haben, setzen Sie die 2 Gabeln in das Gurtschloss und stellen, wenn notwendig, die Breite des Beckengurtes durch die Gurtschlosser ein (Abb. 19).

3. Für eine große Sicherheit ist der Sportwagen mit Ringen in D-Form ausgestattet, um das Einhaken eines zusätzlichen Sicherheitsgurtes gemäß der Norm BS 6684 zu erlauben. Die Ringe befinden sich im Innerer Sitzflüchte des Sportwagens auf der rechten und linken Seite, wie in Abdreibung 20 gezegt.

4. Zum Öffnen des Beckengurtes gleichzeitig die beiden seitlichen Gabeln drücken (Abb. 21).

WARNING: Damit die Sicherheit Ihr Kondes nicht beeinträchtigt wird, müssen stets die Sicherheitsgarte angelegt werden.

WARRANT: Damit die Sicherheit Ihr's Kindes garantiert wird, müssen Mittelstag und Sicherheitsgarte gleichzeit angeleitet werden.

EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE

1. Durch Drücken der Taste an der Ruckenlehne des Sportwagens kann die Neigung verstellt werden; wird die Taste losgelassen, blockiert sich die Ruckenlehne in der nachstliegenden Position. Um die Ruckenlehne anzuheiten, genugt es, sie nach aber zu stellen (Abb. 22).

WARNUNG: Durch das Gewicht des Kindes konnen diese Arbeitsvorgänge erschwert werden.

EINSTELLLEN DER FUSSSTÜTZE

1. Drücken Sie auf die beiden kleinen Zungen, um die Fußstütze in die gewünschte Position zu bringen (Abb. 23).

ABNEHMBARER FRONTBÜGEL

1. Zum Abnehmer des Frontbügels drücken Sie auf die beiden Tasten unter den Armlehnen (Abb. 24) und ziehen den Frontbügel zu sich heran.

Offnen Sie nur eine Seite des Frontbügels, um das Hineinsetzen des Kindes in den Sportwagen zu erreichten.

WARNING: Stets the Kind the Sicherheitsgarte anschlagen. Der Frontbürger ist KEINE Kinderrückhaltveroorrichtung.

WARNING: Niemals den Frontbügel zum Anheben des Sportwagens mit

dem Kind darin verwenden.

ERGONOMISCHE UND VERSTELLBARE TWIST-SCHIEBEGRiffe

1. Durch Drücken der Taste am Schieber können die Schiebegriffe in die gewünschte Position gestreht und so auf die für den Benutzer bequemste Höhe und Position gestellt werden. Die Schiebegriffe können in 8 verschiedene Positionen eingestellt werden (Abb. 25).

HINTERRADBREMSEN

Die Hinterträder sind mit Zwillingsbrenns verseen, durch die gleichzeitig auf beiden Hinterträder durch nur ein Pedal eingewirkt werden kann.

1. Zum Bremsen des Sportwagens drücken Sie einen der beiden Hebel in der Mitte der hinteren Doppelräderblöcke nach unten, wie in Abbildung 26 gezeigt.

2. Zum Entsperren des Bremssystems drücken Sie einen der beiden Heibel in der Mitte der hinteren Doppelräderblcke nach oben, wie in Abbildung 27 gezeigt.

WARNING: Verwenden Sie stets die Bremse, wenn Sie anhalten.
WARNING: Lassen Sie den Sportwagen niemals mit dem Kind darin auf einer schlagen Fläche stehen, selbst wenn die Bremsen angezogen sind.
WARNING: Nachdem der Bremshebel betetigt wurde, vergewissern Sie sich stets, dass die Bremsen bei beiden hinteren Doppelräderblöcken korrekt fertgestellt sind.

SCHWENKBARE RADER

Der Sportwagen hat schwenkBare/fixierte Vorderräder. 28. Damit sich die Räder frei drehen konnen, den Hebel zwischen den beiden Rädern senken. Die freirehenden Räder auf glättem Boden benutzten. Zum Fizieren der Räder den Hebel in die obere Stellung zurückstellten (Abb. 28). WARNING: Die schwenkBaren Räder garantierten eine bessere Beweglichkeit des Sportwagens; auf unebenem Gelände wird empfohlen, die fixierten Räder zu verwenden, um ein entsprechendesGLEten zu gewährleisten (z.B.Kies, Pflastersteine, festgestampfter Boden, usw.).

WARNING: Alle Räder müssen stets gleichzeitig in Schwenk- oder Fix-position sein.

SCHLIESSEN DES SPORTWAGENS

WARNING: Bei dieser Arbeitsvorgang vergewissern Sie sichitte, dass sich das Kind und eventuell andere Kinder in entsprechender Entfernung befinden. Vergewissern Sie sich, dass die beweglichen Teile des Sportwagens damit nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommt.

1. Heben Sie die seitlichen Spanner an und falten Sie das Verdeck zusammen (Abb. 29).

2. Ziehen Sie die beiden Haken an den Schiebern nach offen (Abb. 30 A); während Sie diese gezogen halten, * lösem Sie das {*here Treuzeitgänge}, indem Sie es mit der Fußspitze nach offen drücken (Abb. 30 B).

3. Ergruppen Sie den Schließgriff und ziehen Sie hin bis zur volligen Schliebung und Blockierung des Sportwagens nach aber (Abb. 31).

Der geschlossene und blockierte Sportwagen bleibt allein stehen.

VERWENDUNG VON KINDERAUTOSITZ UND KINDERWAGENAU-FSATZ

Die CHICCO-Sportwagen, bei denen das CLIK CLAK-System an den Armlehen vorgegeben ist, lasen das Andocken eines Kinderwagenaufsatzes und/oder Kinderautositzes am Sportwagengestell ohne zusätzliche Vorrichtungen zu.

Zum Ändocken und Abnahmen des Kinderwagenaufsatzes oder Kinderautositätes siehe entsprechende Anleitung.

WARNING: Nur die CHICCO-Kinderautosätze oder CHICCO-Kinderwagenaufsätze mit den jeweiligen CLIK CLAK-Andock-Vorrichtungen können am Sportwagen befestigt werden. Vor der Verwendung des Sportwagens in Kombination mit Kinderwagenaufsatz oder Kinderautositz prüfen Sieibe tsets, ob das Andocksystem korrekt blockiert ist. AUSSCHLIUSSLICH ZUBEHorTEILE VERWenden, DIE MIT DER ENTSPRECHENDEN CLIK CLAK-VORRichtUNG VERSEHEN SIND.

1. WARNING: Eine nicht korrekte Montage der Aufsätze am Gestell kann eine Fehlfunktion des Andocksystems verursachen, so dass eine Demontage unwilling ist. In thisem Fall kann man mit einem Schraubenzieher die Haken unterhalb der Armlehen neuell losen (Abbildung 32).

Für die Verwendung als Kinderwagenaufsatz oder Kinderautositzitte stets die entsprechenden Anweisungen setzen.

WARNING: Die in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Bilder und Anweisungen beziehen sich auf eine Produktversion des Sportwagens. Einige hier beschriebene Komponenten und Zubehörteile konnten in der von denen gekauften Version nicht enthalten sein.

ZUBEHOrTEILE:

WARNING: Da es verschiedene Ausführungen des Sportwagens gibt, können die nachstehend beschriebenen Zubehörteile nicht im Lieferumfang sein. Lesen Sie bie sorgtätig die Anleitung für die Zubehörteile, die sich bei der von Ihnen gekauften Ausführung befinden.

Der Sportwagen hat zwei Verbindungsstücke an den Seiten, welche die Verdeckbefestigung zulassen.

1. Zur Befestigung des Verdecks am Gestell laßen Sie die Haken lang der Verbindungsstücke am Sportwagen gleiten (Abb. 33).

2. Zum Öffnen des Verdecks drücken Sie den vorderen Bogen nach vorn und sichern die Befestigung durch die beiden seitlichen Spanner, wie in Abbildung 34 gezegt.

3. Zum Abnehmer des hinteren Stoffeils und zur Umwandlung des Verdecks in einen Sonnendach öffnen Sie den Reiβverschluss in der Mitte (Abb. 35).

4. Zum Abnehmen des Verdecks genegt es, dass die Haken nach oben glieuten (Abb. 36).

WARNING: Die Befestigung des Verdecks muss auf beiden Seiten des Sportwagens erfolgen. Prüfen Sie die korrekte Blockierung dessilen.

REGENSCHUTZ

Je nach Modellauführung kann der Sportwagen mit einem Regenschutz ausgestattet sein.

1. Befestigen Sie den Regenschutz, wie in Abbildung 37 gezeigt. Lassen Sie nach Gebrauch den Regenschutz (falls er nass gewonnen sein solle) an der Luft trocknen, bevor er zusammengefaltet und wegelegt wird.

WARNING: Besondere Aufmerksamkeit bei Verwendung des Regenschutzes walten lessen.

WARNING: Der Regenschutzarf niemals ohne Verdeck oder Sonnendach am Sportwagen verwendet werden, da das Kind ersticken konnte. Wenn der Regenschutz an dem Sportwagen befestigt ist, niemals den Sportwagen mit dem Kind darin in der Sonne stehen留学生, um das Risiko einer Überhitzung zu vermeiden.

FUSSDECKE

Eine Modellauführungen können eine Fußdecke für die kälteren Monate haben.

1. Die Fußdecke wird durch die Haken in U-Form am Gestell befestigt, wie in Abbildung 38 A gezeigt. Ziehen Sie danach den oberen Teil der Fußdecke unter dem Frontbügel und befestigten Sie sie in der hochsten Position, indem Sie die Knöpfre durch die Ösen an den Armlehnen stecken (Abbildung 38 B). Für weniger kaltes Wetter kann die Fußdecke über den Frontbügel geschlagen und an den in Abbildung 38 C gezeigten Ösen befestigt werden.

EINHÄNGEKORB

Der Kinderwagen ist mit einem praktischen Korb zum Ablegen von Gegenständen ausgerüstet.

39 – Auf den Seiten des Korbs sind vier Bänder mit Clip-Knöpfen angebracht. Um den Korb am Wagen zu befestig, die hinteren Bänder oberhalb des Sitzrohres um die Hinterbeine des Wagens binden (Abbildung 39 A). Danach die Knöpfe der Vorderseite befestig, indem man die Bänder um die Haken an der Vorderseite des Wagens schlingt (siehe Abbildung 39 B).

ACHTUNG: Den Korb darf max. mit 5 kg Gewicht belastet werden. Vor dem Zusammenkappen des Sportwagensibeite stets Korinhalt entfern.

AUSFAHRTASCHE

40 - Zu einigen Ausführungen gehört eine praktische Aufsahrtasche, die man umhängen oder auf den Schultern tragen kann (Abbildung 40). Dazu den Tragriemen aus den Befestigungsringen entfernen.

41 - Die Ausfahrtasche kann mit dem Tragriemen am Wagien befestigt werden (siehe Abbildung 41 A). Um die Tasche ohne Tragriemen zu befestigen, die beiden an der Tasche angebrachten Haken mit den am Wagien vorhandenen Haken verbinden (nach Abbildung 41 B).

ACHTUNG: Die Ausfahrtasche darf max. mit höchstens 2 kg Gewicht belastet werden.

ACHTUNG: Wenn mehr als 2kg Gewicht in die Tasche geladen werden, kann dies die Standfestigkeit des Wagens beeinträchtigen und er konnte umkipiken.

FÜR WEITERE INFORMATIONEN:

Chicco Babyausstattung GmbH
Postfach 2086 - 63120 Dietzenbach
Service-Tel.-Nr.: 08000 24 42 26
Website: www.chicco.com

IMPORTANT WARNING

telefon:[phone]

Pagina web: www.chicco.com

AVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE: ANTES DE UTILizar Este PRODUCTO, LEIA ATEN TAMENTE ESTE LIVRO DE INSTRUÇOES, PARA EVITAR PERIGOS DURANTE A UTILIZATION E GUARDE-O PARA CONSULTAS FUTuras. SIGA ATEN TAMENTE ESTAS INSTRUÇOES PARA NAO COMPROMETER A SEGURANÇA DO SEU FILHO. ATENÇO: ANTES DA UTILIZATION, REMOVA EVENTUAIS SACOS DE PLASTICO E TODOS OS ELEMENTOS QUE FAZEM PARTE DA EMBALAGEM DO PRODUCTO E MANTENHA-OS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

ADVERTÉNCIAS

Niet mechanisch drogen

Niet strijken

Niet chemisch latent reinigen

DE BEENSTEUN AFSTELLEN

1. Duw op de twee lipjes om deBeensteun op de gewenste stand af te stellen (fig. 23).

360 DERECE DONEBILEN ON TEKERLEKLER

Tei: [phone]

www.chicco.com

ENJOY FUN

olololoi

JLaeWJ Lg 10
JLaeWJ Lg 10
JLaeWJ Lg 10
JLaeWJ Lg 10
JLaeWJ Lg 10
JLaeWJ Lg 10
JLaeWJ Lg 10
JLaeWJ Lg 10
JLaeWJ Lg 10
JLaeWJ Lg 10

！Llcl Laijagjj JabiJiaoJi：auii jIabJIbIyJIOJIoJIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIy

S ACD = S COD + S_ DAB

5 no j 1gj gj j Jai yalal Jai puc .
.
Jabn no j 1aui puc
Jagil 100 glc aiai! slj aii iipc
g 02yog 1g jlg bga 1g
gail no oiae oic
Ic aiei pi jai jai g! aii
ooa njjg jy bs d qinll jiaao
Jajill
Jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

g i 100

a1jzai jaojg jgc

eao JLaeiwl osgijxlic:aa

Jgiliio 1100

JLdSx

JG Jgjjll 000 JLoew psc: aaii

( x - 1) ( y + 1) = 0