TWO130C - Wagi Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowa waga łazienkowa
Marka	Eldom
Model	TWO130C
Maksymalne obciążenie	150 kg (330 funtów)
Działka	100 g (0.2 funta)
Dokładność	±1 kg
Zasilanie	1 bateria CR2032 (3V)
Funkcje pomiarowe	Masa ciała, % tkanki tłuszczowej, % nawodnienia, % mięśni, masa kostna, BMI, jednostka kalorii
Typ wyświetlacza	Cyfrowy LCD
Pamięć użytkowników	Do 10 użytkowników (P0-P9)
Auto-wyłączanie	Tak
Elektrody	Tak (do analizy składu ciała)
Jednostki	kg / lb do wyboru
Ustawienia użytkownika	Płeć, wiek (10-80), wzrost (100-240 cm)
Ostrzeżenia bezpieczeństwa	Nie dla kobiet w ciąży, użytkowników rozruszników serca, pacjentów dializowanych; nie do użytku medycznego
Wymiana baterii	Otwórz dolną pokrywę, wymień na CR2032, obserwuj polaryzację
Czyszczenie	Przecierać wilgotną szmatką; nie zanurzać w wodzie
Przechowywanie	Przechowywać w ciemnym, suchym miejscu; nie naciskać innymi przedmiotami
Naprawy	Tylko przez autoryzowany serwis
Ochrona środowiska	Nadaje się do recyklingu; wyrzucać w punktach zbiórki

Często zadawane pytania - TWO130C Eldom

Jak ustawić swój profil osobisty na wadze TWO130C?

Naciśnij SET, aby włączyć wagę. Gdy pojawi się "0.0 kg", naciśnij ▲ lub ▼, aby wybrać kod osobisty z zakresu P0 do P9. Naciśnij SET, aby potwierdzić. Następnie wybierz płeć (Mężczyzna lub Kobieta), wprowadź wiek (10-80) i wzrost (100-240 cm) za pomocą ▲ i ▼, potwierdzając każdy parametr przyciskiem SET. Dane są zapisywane automatycznie.

Dlaczego waga pokazuje "ERR2" lub "FATH"/"FATL"?

ERR2 oznacza błąd pomiaru, często spowodowany nieprawidłowym kontaktem stóp lub ruchem. FATH pojawia się, gdy procent tkanki tłuszczowej przekracza 50%, a FATL, gdy jest poniżej 5%. Są to normalne skrajności; wykonaj ponowny pomiar na czystych, bosych stopach i stój nieruchomo.

Czy mogę używać tej wagi, jeśli mam rozrusznik serca?

Nie. Waga wykorzystuje słaby prąd elektryczny do analizy składu ciała. Osoby z rozrusznikami serca lub innymi wszczepionymi urządzeniami medycznymi nie powinny korzystać z funkcji pomiaru tkanki tłuszczowej. Tryb ważenia jest bezpieczny, ale nie zaleca się go bez konsultacji z lekarzem.

Jak wymienić baterię?

Otwórz pokrywę baterii na spodzie wagi. Ostrożnie wyjmij starą baterię. Włóż nową baterię CR2032, upewniając się, że strona + jest skierowana do góry. Naciśnij delikatnie, aż zatrzaśnie się zatrzask. Zamknij pokrywę.

Jak dokładny jest pomiar tkanki tłuszczowej?

Procent tkanki tłuszczowej jest obliczany na podstawie analizy impedancji bioelektrycznej (BIA). Dokładność zależy od czynników takich jak nawodnienie, aktywność fizyczna i kontakt skóry. Wyniki są przeznaczone wyłącznie do celów referencyjnych, a nie do diagnozy medycznej. Dla większości użytkowników wyniki są spójne w czasie.

Jaka jest maksymalna nośność wagi?

Waga może mierzyć masę do 150 kg (330 funtów). Przekroczenie tego limitu spowoduje wyświetlenie wskaźnika przeciążenia i może uszkodzić wagę.

Dlaczego po włączeniu waga pokazuje "8888"?

Wyświetlanie "8888" to sekwencja samotestowania, która występuje po włączeniu wagi. Sprawdza segmenty wyświetlacza, a następnie wraca do 0.0 kg, co oznacza, że waga jest gotowa do użycia.

Jak przełączać między kg a lb?

Naciśnij SET, aby włączyć wagę. Po samotestowaniu, gdy pojawi się "0.0 kg", naciśnij ▲ lub ▼, aby przełączać między kg a lb. Ustawienie jest zapisywane automatycznie.

Jak czyścić i konserwować wagę?

Czyść powierzchnię miękką, wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani nie zanurzaj wagi w wodzie. Przechowuj w ciemnym, suchym miejscu i unikaj stawiania ciężkich przedmiotów na wadze podczas przechowywania.

Co oznacza wskazanie "Lo"?

Lo oznacza niski poziom baterii. Wymień baterię CR2032 jak najszybciej, aby zapewnić dokładne pomiary. Waga może nadal działać tymczasowo, ale wyniki mogą stać się niewiarygodne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TWO130C Eldom

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA •

ELECTRONIC SCALE •

ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA •

ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE •

ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ •

ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA •

ELEKTRONIKUS SZEMÉLYMÉRLEG •

ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND

tel: [phone], fax: [phone]

www.eldom.eu

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji

1. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
2. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
3. Nie wchodzić na wagę kiedy jest mokra.
4. Nie stawać na wadze mokrymi stopami.
5. Przechowywać wagę w miejscu zacienionymi suchym. Podczas przechowywania nie dociskać wagi innymi przedmiotami.
6. Dokładność wskazania wagi zależy od sposobu jej użytkowania. Wagą należy posługiwać się ostrożnie. Nie skakać na wadze, nie upuszczać wagi.
7. Do czyszczenia używać wilgotnej, miękkiej szmatki bez użycia środków chemicznych, po czym wytrzeć do sucha. Nie zanurzać w wodzie.

8. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy.

9. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.

10. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaści- wego używania urządzenia.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi
• należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych

DANE TECHNICZE

• waga maksymalna: 150kg
• dokładność podziałki: 100g
• dokładność wskazania: 500g
• zasilanie: bateria CR2032

OBSŁUGA

Waga TWO130 umożliwia pomiary poziomu tłuszczu i wody w tkance mięśniowej, dziennego zapotrzebowania kalorycznyego oraz BMI.

Pomiary oparte na parametrach takich jak waga, wzrost, wiek itp. pozwalają określić kondycję organizmu.

Dokonywanie pomiaru

1. Stanąć na wadze suchymi, bosymi stopami.
2. Zaleca się dokonywanie pomiarów o tej samej porze (np.19.00-21.00).
3. Wyniki pomiaru mogą być błędne po wyczerpujących ćwiczeniach fizycznych, podczas stosowania forsoconej diety oraz w stanie silnego odwodnienia.
4. Wagę należy używać na twardej i płaskiej powierzchni. Podczas wykonywania pomiaru należy stać spokojnie.
5. Pomiar poziomu tłuszczu i wody w organiźmie może dawać nieod powiednie wyniki w przypadku:
6. dorosłych powyżej 70 roku życia (można używać zwykłego trybu ważącego),
7. sportowców uprawiających bodybuilding oraz zawodowych sportowców.
8. Nie zaleca się użytkowania wagi przez:
9. kobiety ciężarne,
10. chorych dializowanych,
11. osoby z rozrusznikami serca lub innymi implantami medycznymi.

UWAGA!

Zawartość procentowa tłuszczu, wody i mięśni oszacowana za pomocą urządzenia jest jedynie wartością orientacyjną dla celów użytkownika a nie dla celów medycznych. Jeśli wspomniane wartości procentowe są niższe lub wyższe od podanych wartości referencyjnych, należy skontaktować się z lekarzem w celu konsultacji.

BATERIE

Waga zasilana jest baterią CR2032. Przed pierwszym użyciem należy zdjąć folię zabezpieczającą baterię.

WYMIANA BATERII:

1. Otworzyć pokrywę baterii znajdująca się na spodzie urządzenia.
2. Delikatnie podważyć i wyjąć baterię.

3. Włożyć nową baterię i delikatnie docisnąć aż do zaskoczenia zaczepu. Należy zwrócić uwagę na polaryzację.

4. Zamknąć pokrywę. Zużyte baterie powinny być wyrzucane do specjalnie w tym celu przygotowanych

SET Przycisk włączenia i ustawiania parametrów

Zwiększenie wartości poprzez jedno przyciśnięcie. State przyciskanie guzika przyspieszy zwiększanie wartości.

Zmniejszenie wartości poprzez jedno przyciśnięcie. State przyciskanie guzika przyspieszy zmniejszanie wartości.

ZMIANA JEDNOSTEK WAŻENIA

• Włączyć wągę naciskając "SET"
• Odczekać kilka sekund aż na wskaźniku pojawi się wartość "0,0".
• Zmienić jednostkę ważenia (kg, lb, st:lb) dotykając przycisk ▲ lub ▼ Przy ustawieniu jednostki wagi “kg” domyślną jednostką wzrostu będzie cm natomiast po wybraniu jednostki wagi “lb” (funty) domyślną jednostką wzrostu będzie stopa (feet) oraz cal (inch

TRYB ZWYKŁEGO WAŻENIA

• Włączyć wągę naciskając "SET"
• Odczekać kilka sekund aż na wskaźniku pojawi się wartość "0,0".
• Stanąć na wadze równomiernie rozmieszczając stopy.
• Odczekać kilka sekund aż wskazanie wagi się ustabilizuje i odczytać wskazanie wyświetlacza.

TRYB WAŻENIA ORAZ POMIARÓW KALORII, BMI, TKANKI TŁUSZCZOWEJ I WODY W ORGANIZMIE

Włączyć wagę przyciskiem "SET" w celu ustawienia osobistych parametrów.

Przyciskami ▲ lub ▼ ustawić osobisty kod (P - 09).

Nacisnąć "SET" aby zatwierdzić wybór.

Przyciskami ▲ lub ▼ wybrać płeć (mężczyzna) lub (kobieta) 🎉 .Nacisnąć “SET” aby zatwierdzić wybór.

Przyciskami' ▲ lub ▼ ustawić wiek (10-80). Nacisnąć "SET" aby zatwierdzić wybór.

Przyciskami ▲ lub ▼ ustawić wzrost (100-240 cm). Nacisnąć "SET" aby zatwierdzić wybór.

Waga jest gotowa do pomiarów.

TABELA NORM PROCENTOWEJ ZAWARTOŚCI TŁUSZCZU I WODY W ORGANIZMIE

Wiek	Kobieta		Mężczyzna		STATUS
	Tłuszcz %	Nawodnienie %	Tłuszcz %	Nawodnienie %
<=30	4.0-20.5	66.0-54.7	4.0-15.5	66.0-58.1	Zbyt szczupły
	20.6-25.0	54.6-51.6	15.6-20.0	58.0-55.0	Normalny
	25.1-30.5	51.5-47.8	20.1-24.5	54.9-51.9	Otyły
	30.6-80.0	47.7-13.8	24.6-80.0	51.8-13.8	Zbyt otyły
>30	4.0-25.0	66.0-51.6	4.0-19.5	66.0-55.4	Zbyt szczupły
	25.1-30.0	51.5-48.1	19.6-24.0	55.3-52.3	Normalny
	30.1-35.0	48.0-44.7	24.1-28.5	52.2-49.2	Otyły
	35.1-80.0	44.6-13.8	28.6-80.0	49.1-13.8	Zbyt otyły

UWAGA!

Zawartość procentowa tłuszczu, wody i mięśni oszacowana za pomocą urządzenia jest jedynie wartością orientacyjną dla celów użytkownika a nie dla celów medycznych. Jeśli wspomniane wartości procentowe są niższe lub wyższe od podanych wartości referencyjnych, należy skontaktować się z lekarzem w celu konsultacji.

Wiek	Kobieta		Mężczyzna
	Mięśnie %	Kości %	Mięśnie %	Kości %
16-50	>31	>8	>38	>10

PARAMETR BMI

Wskaźnik BMI to podstawowy parametr określający otyłość, obliczany na podstawie stosunku masy ciała do wzrostu.

Niski Normalny		Zbyt otyły	Otyły
<18.5	18.5~25	25~30	>30

KOMUNIKATY BŁĘDU

lo

Err

Errl

Errh

[

Wskaźnik niskiego poziomu baterii. Należy wymienić baterię.

Komunikat przeciążenia wagi.

Nie wolno przekraczać dopuszczalnej maksymalnej wagi (150kg).

Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Wskaźnik zbyt niskiego poziomu tłuszczu.

Wskaźnik zbyt wysokiego poziomu tłuszczu.

Komunikat ponownego wykonania pomiarów.

W przypadku gdy poziom tłuszczu jest niższy niż 5% na wyświetlaczu pojawi się komunikat "FATL". Gdy poziom tłuszczu przekracza 50% pojawią się komunikaty "FATH" i ERR2" sygnalizujące błędny pomiar.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi,
• należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

WARUNKI GWARANCJI

Producent zapewnia dobrą jakość i dobre działanie sprzętu, którego dotyczy niniejsza gwarancja w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży zapisanej w dowodzie zakupu. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji, będą naprawiane bezpłatnie na terenie RP w terminie 14 dni roboczych od daty dostarczenia niesprawnego urządzenia do punktu serwisowego wraz z dowodem zakupu.

Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do centralnego punktu serwisowego na adres: Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A. Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie można wystać na koszt gwaranta – sposób wysyłki przedstawiony na stronie: https://www.eldom.eu/wsparcie/pomoc/jak-nalezy-wysylac-uszkodzony-sprzet-do-centrali-serwisowej Informacje o wysyłce można także uzyskać pod nr telefonu 32 253 04 13.

Pojęcie “naprawa” nie obejmuje czynności wymienionych w instrukcji obsługi (np. czyszczenie lub konserwacja), do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie. Termin naprawy, w przypadku dostarczenia do centralnego punktu serwisowego wysytką pocztową lub za innym pośrednictwem ulegnie przedłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb, wszelkich uszkodzeń mechanicznych oraz na skutek naturalnego, częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie z właściwościami lub przeznaczeniem towaru. Gwarancja nie obejmuje żarówek, baterii i akumulatorów.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie dla konsumenta do prywatnego użytku w gospodarstwie domowym, w przypadku innego użytkowania traci gwarancję

SAFETY MEASURES

PRESS "SET" KEY FOR SECONDS TO SET YOUR PERSONAL DATA WHEN THE SCREEN SHOWS "0,0kg. Włączyć wagę przyciskiem "SET" w celu ustawienia osobistych parametrów.

Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego wynikających z obecności substancji niebezpiecznych w produkcie. Urządzenie elektryczne należy oddać tak, aby ograniczyć jego ponowne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie należy je wyjąć i oddać do punktu składowania osobno. URŻĄDZENIA NIE WRZUCAĆ DO POJEMNIKA NA ODPADY KOMUÑALNE. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

/EN/