ALLIE TWO500 - Waga Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Eldom
Model	ALLIE TWO500
Typ produktu	Inteligentna waga osobista
Maksymalne obciążenie	180 kg (330 funtów)
Rozdzielczość pomiaru	100 g (0,2 funta)
Dokładność pomiaru	±500 g
Zasilanie	2 baterie AAA
Łączność	Bluetooth 4.0
Moc nadajnika	1 mW
Kompatybilne systemy	iOS 7.0+ / Android 4.3+
Konta użytkowników	Do 8
Mierzone parametry	Waga, Tłuszcz ciała, Woda w organizmie, Masa mięśniowa, Masa kostna, Tłuszcz trzewny, BMR, Białko, Poziom otyłości, Wiek biologiczny, Beztłuszczowa masa ciała (LBM)
Typ wyświetlacza	LCD
Elektrody	Tak (do analizy bioimpedancji)
Przycisk zmiany jednostek	Tak (na spodzie)
Materiał	Plastik ABS (typowy)
Wymiary (około)	300 x 300 x 20 mm
Waga (około)	1,5 kg (3,3 funta)
Czyszczenie	Przetrzeć wilgotną szmatką; nie zanurzać
Przechowywanie	Chłodne, suche miejsce; nie układać przedmiotów na wierzchu
Ostrzeżenie bezpieczeństwa	Nie używać z rozrusznikami serca, u kobiet w ciąży lub pacjentów dializowanych
Cel medyczny	Nie do diagnozy medycznej; w przypadku nieprawidłowych odczytów skonsultuj się z lekarzem
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Certyfikaty	CE, Dyrektywa UE 2014/53/UE

Często zadawane pytania - ALLIE TWO500 Eldom

Jak wymienić baterie w wadze ALLIE TWO500?

Otwórz pokrywę baterii na spodzie, delikatnie wyjmij stare baterie, włóż nowe baterie AAA zgodnie z biegunowością, a następnie zamknij pokrywę.

Czy mogę używać wagi bez aplikacji?

Tak, waga działa w standardowym trybie ważenia bez aplikacji. Wystarczy stanąć i poczekać, aż wyświetlacz się ustabilizuje.

Jakie parametry składu ciała mierzy waga?

Mierzy wagę, tłuszcz ciała, wodę w organizmie, masę mięśniową, masę kostną, tłuszcz trzewny, BMR, białko, poziom otyłości, wiek biologiczny i beztłuszczową masę ciała (LBM).

Jak dokładna jest waga?

Waga ma rozdzielczość 100 g i dokładność ±500 g. Aby uzyskać najlepsze wyniki, umieść na twardej, płaskiej powierzchni i stój nieruchomo.

Czy osoby z rozrusznikami serca mogą używać tej wagi?

Nie, waga generuje prąd o niskim natężeniu, który może zakłócać działanie rozruszników serca i innych urządzeń elektromedycznych. Nie używać.

Jak czyścić wagę?

Użyj wilgotnej, miękkiej szmatki bez środków chemicznych, a następnie wytrzyj do sucha. Nie zanurzaj wagi w wodzie ani nie używaj ostrych środków czyszczących.

Co oznacza wyświetlanie błędu?

Błędy mogą wystąpić, jeśli waga stoi na nierównej powierzchni, jeśli poruszasz się podczas pomiaru lub jeśli bateria jest słaba. Zapewnij stabilne ustawienie i stój nieruchomo.

Jak sparować wagę ze smartfonem?

Pobierz aplikację OKOK-International ze sklepu App Store lub Google Play. Włącz Bluetooth w telefonie, stań na wadze, aby ją włączyć, i postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby utworzyć konto i sparować.

Czy wiele osób może korzystać z wagi?

Tak, aplikacja obsługuje do 8 kont użytkowników. Każdy użytkownik może mieć swój własny profil i historię.

Co zrobić, jeśli waga nie włącza się?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone z właściwą biegunowością. Jeśli nadal nie działa, wymień na nowe baterie AAA. Upewnij się, że pokrywa baterii jest szczelnie zamknięta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ALLIE TWO500 Eldom

/PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. ektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

• zawartości tłuszczu
• fat content
• Fettgehalt
• содержание жира
• contenido de grasa

• zawartości wody
• water content
• Wassergehalt
• содержание воды
• contenido de agua

• zawartości mięśni
• muscle content
• Muskelanteil
• содержание

мышечной массы

• zawartości kości
• bone content
• Knochengehalt
• содержание костной массы
• contenido de huesos

• BMR – wskaźnik podstawowej przemiany materii
• BMR basal metabolic rate
• BMR basale Stoffwechselrate
• ПБМ показатель базального метаболизма
• BMR: índice del metabolismo basal

• masa ciała
• body weight
• Körpergewicht
• Масса тела
• peso corporal

• zawartości tłuszczu trzewnego
• visceral-fat content
• Viszeraffettgehalt
• содержание висцерального жира
• contenido de grasa visceral

|||

• zawartości białka
• protein content
• Proteingehalt
• содержание белка
• contenido de proteínas

• poziom otyłości
• obesity index
• Fettleibigkeit
• степень ожирения
• nivel de obesidad

• wiek biologiczny
• biological age
• biologisches Alter
• биологический возраст
• edad biológica

• LBM – masa ciała bez tkanki tłuszczowej
• LBM lean body mass
• LBM Körpergewicht ohne Fettgewebe
• МБЖ масса тела без жира
• MMC: peso corporal sin tejido adiposo

IV

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji
2. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
3. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
4. Nie wchodzić na wagę kiedy jest mokra.
5. Nie stawać na wadze mokrymi stopami.
6. Przechowywać wagę w miejscu zacienionym i suchym. Podczas przechowywania nie dociskać wagi innymi przedmiotami.
7. Dokładność wskazania wagi zależy od sposobu jej użytkowania. Wagą należy posługiwać się ostrożnie. Nie skakać na wadze, nie upuszczać wagi.
8. Do czyszczenia używać wilgotnej, miękkiej szmatki bez użycia środków chemicznych, po czym wytrzeć do sucha. Nie zanurzać w wodzie.
9. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy.
10. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.
11. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.

UWAGA

1. Podczas użytkowania waga wytwarza prąd o małym natężeniu, który przebiega przez ciało. Może to powodować nieprawidłowe działanie urządzeń elektromedycznych (np. rozrusznika serca), co stanowi ryzyko dla zdrowia użytkownika.

2. Nie zaleca się użytkowania wagi przez kobiety ciężarne, chorych dializowanych.

UWAGA

A. Wskaźniki oszacowane za pomocą urządzenia są jedynie wartościami orientacyjnymi dla celów użytkownika, a nie dla celów medycznych. Jeśli wspomniane wartości procentowe są niższe lub wyższe od podanych wartości referencyjnych, należy skontaktować się z lekarzem w celu konsultacji.
B. Aby wyniki pomiaru były dokładne nie należy umieszczać wagi w polu elektromagnetycznym (np. w pobliżu kuchenek mikrofalowych).
C. Mokra powierzchnia wagi może być śliska.

Eldom Sp. z o.o., 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5a, niniejszym oświadcza, że produkt: inteligentna waga osobowa TWO500, TWO550, TWO600 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.eldom.eu/wsparcie/centrum-pobierania

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI INTELIGENTNA WAGA OSOBOWA

OPIS OGÓLNY (RYS. I)

1. Wyświetlacz
2. Elektrody
3. Pokrywa baterii (tylna część wagi)
4. Przycisk zmiany jednostek (tylna część wagi)

DANE TECHNICZNE

• waga maksymalna: 180 kg
• dokładność podziałki: 100 g
• dokładność wskazania: 500 g
• zasilanie: bateria 2 x AAA (załączone)
• moc nadajnika: 1mW

PRZEZNACZENIE

Waga przeznaczona jest do pomiaru wagi, a także określanie poziomu tłuszczu, wody, mięśni, masy kostnej, tłuszczu trzewnego, BMR, białka, otyłości, wieku biologicznego oraz LBM.

Wyznaczanie wskaźników oparte jest na parametrach takich jak waga, wzrost, wiek itp. i pozwala określić ogólną kondycję organizmu.

Zaleca się dokonywanie pomiarów o tej samej porze (np.19.00-21.00).

Wyniki pomiaru mogą być błędne po wyczerpujących ćwiczeniach fizycznych, podczas stosowania forso newej diety oraz w stanie silnego odwodnienia.

Wagę należy używać na twardej i płaskiej powierzchni.

Podczas wykonywania pomiaru należy stać spokojnie.

Pomiary mogą dawać nieodpowiednie wyniki w przypadku:

- dzieci oraz dorosłych powyżej 70 roku życia (można używać zwykłego trybu ważącego)

- sportowców uprawiających bodybuilding oraz zawodowych sportowców.

OBSŁUGA

Wymiana baterii:

1. Otworzyć pokrywę baterii (3) znajdująca się na spodzie urządzenia.
2. Delikatnie podważyć i wyjąć baterie.
3. Włożyć nowe baterie i delikatnie docisnąć, aż do zaskoczenia zaczepu. Należy zwrócić uwagę na polaryzację.
4. Zamknąć pokrywę (3).

Zużyte baterie powinny być wyrzucane do specjalnie w tym celu przygotowanych pojemników.

ZMIANA JEDNOSTEK WAŻENIA

Można zmienić jednostkę ważenia (kg/lb/st) przyciskiem (4) znajdującym się na spodzie wagi.

UŻYTKOWANIE BEZ UŻYCIA APLIKACJI

TRYB ZWYKŁEGO WAŻENIA

• Postawić wagę na stabilnej, suchej powierzchni.
• Stanąć na wadze równomiernie rozmieszczając stopy (waga uruchomi się automatycznie).
• Odczekać kilka sekund aż wskazanie wagi się ustabilizuje.
• Odczytać wskazanie wyświetlacza.

UŻYTKOWANIE Z APLIKACJĄ

UWAGA

W związku z ciągłym rozwojem naszych produktów aplikacja i jej wygląd mogą z czasem ulec zmianie.

Waga łączy się z urządzeniami dysponującymi złączem minimum Bluetooth 4.0 i systemami operacyjnymi iOS 7.0/Android 4.3 lub nowszymi. Waga nie jest zoptymalizowana pod kątem tabletów. Można założyć 8 kont użytkowników.

1. Należy pobrać aplikację za pomocą kodu umieszczonego na okładce instrukcji lub wyszukać w "App Store" lub "Google Play"słowo kluczowe „OKOK·International".
2. Przy pierwszym użyciu należy utworzyć nowe konto użytkownika.
3. Upewnić się, że w smartfonie jest włączona transmisja przez złącze „Bluetooth”.
4. Uruchomić aplikację.
5. Wejść boso na wagę i równomiernie rozmieścić stopy na elektrodach (2).
6. Pomiary pojawią się na wyświetlaczu wagi oraz w aplikacji.
7. Wszystkie pomiary zostaną automatycznie zapisane w historii danych w aplikacji.

UWAGA

W aplikacji w zakładce „Dynamika” będą widoczne wszystkie pomiary dokonane przez użytkownika natomiast w zakładce „Tendencja” będzie brany pod uwagę tylko jeden pomiar z danego dnia.

Aplikacja pozwala na śledzenie w czasie zmian 12 parametrów. Dokładne wyjaśnienia odnośnie wskaźników dostępne są w aplikacji.

W aplikacji parametry podzielone są na dwie grupy:

- Parametry podstawowe - rys. II.

- Parametry dodatkowe - rys. III, które należy aktywować w aplikacji: ustawienia/indeks zdrowotności (rys. IV).

• CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Nie zanurzać w wodzie.
2. Do czyszczenia używać wilgotnej, miękkiej szmatki bez użycia środków chemicznych, po czym wytrzeć do sucha.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi. Należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

SAFETY INSTRUCTIONS

Producent zapewnia dobrą jakość i dobre działanie sprzętu, którego dotyczy niniejsza gwarancja w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży zapisanej w dowodzie zakupu. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji, będą naprawiane bezpłatnie na terenie RP w terminie 14 dni roboczych od daty dostarczenia niesprawnego urządzenia do punktu serwisowego wraz z dowodem zakupu. Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do centralnego punktu serwisowego na adres: Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A. Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania).

Urządzenie można wysłać na koszt gwaranta – sposób wysyłki przedstawiony na stronie: https://www.eldom.eu/wsparcie/pomoc/jak-nalezy-wysylac-uszkodzony-sprzet-do-centrali-serwisowej

Informacje o wysyłce można także uzyskać pod nr telefonu 32 253 04 13.

Pojęcie “naprawa” nie obejmuje czynności wymienionych w instrukcji obsługi (np. czyszczenie lub konserwacja), do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie. Termin naprawy, w przypadku dostarczenia do centralnego punktu serwisowego wysyłką pocztową lub za innym pośrednictwem ulegnie przedłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb, wszelkich uszkodzeń mechanicznych oraz na skutek naturalnego, częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie z właściwościami lub przeznaczeniem towaru. Gwarancja nie obejmuje żarówek, baterii i akumulatorów. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie dla konsumenta do prywatnego użytku w gospodarstwie domowym, w przypadku innego użytkowania traci gwarancję