KE 2451 Simply Curly - Lokówka ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lokówka
Marka	ECG
Model	KE 2451 Simply Curly
Średnica stożka	13 – 25 mm
Zakres temperatury	80 – 230 °C
Regulacja temperatury	Elektroniczna, wybierana przyciskiem (80-230°C)
Pobór mocy	40 W
Napięcie wejściowe	110 – 240 V, 50/60 Hz
Czas nagrzewania	Około 3 minut
Typ przewodu	Obrót przewodu
Sterowanie	Przycisk wł./wył., przycisk temperatury, wskaźnik LED
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed przegrzaniem z automatycznym wyłączaniem; bezpiecznik
Akcesoria w zestawie	Rękawica do bezpiecznego użytkowania, pokrowiec odporny na ciepło
Materiał powierzchni	Stożek z powłoką ceramiczną zapewniający gładki poślizg
Odpowiedni dla	Tylko naturalne włosy (suche)
Nieodpowiedni dla	Sztuczne peruki, przedłużanie włosów
Czyszczenie	Wytrzeć zewnętrzną powierzchnię lekko wilgotną szmatką; dokładnie osuszyć
Przechowywanie	Pozostawić do całkowitego ostygnięcia; przechowywać w pokrowcu odpornym na ciepło
Konserwacja	Brak części do samodzielnej naprawy; zwrócić się do wykwalifikowanego serwisu
Środowisko użytkowania	Użytek domowy; unikać kontaktu z wodą, wanną, prysznicem

Często zadawane pytania - KE 2451 Simply Curly ECG

Jak włączyć lokówkę i ustawić temperaturę?

Podłącz urządzenie, a następnie naciśnij przycisk wł./wył. (②), aby je włączyć. Wskaźnik LED zaświeci się. Naciśnij przycisk temperatury (③), aby przechodzić przez temperatury od 80°C do 230°C. Wybrana temperatura jest wyświetlana przez diodę LED. Naciśnij ponownie przycisk wł./wył., aby wyłączyć.

Jakiej temperatury użyć dla mojego typu włosów?

W przypadku cienkich, uszkodzonych lub farbowanych włosów użyj niższej temperatury (około 80–150°C). W przypadku zdrowych, grubych włosów możesz użyć wyższych ustawień do 230°C. Zawsze najpierw przetestuj na małym pasemku.

Ile czasu zajmuje nagrzanie?

Lokówka osiąga wybraną temperaturę w około 3 minuty. Wskaźnik LED pokazuje, że jest gotowa.

Czy mogę używać lokówki na mokrych włosach?

Nie, lokówki należy używać wyłącznie na całkowicie suchych włosach. Używanie na mokrych lub wilgotnych włosach może uszkodzić włosy i urządzenie.

Jak tworzyć loki za pomocą tej lokówki?

Weź małe pasmo suchych włosów, zakładając dołączoną rękawicę (⑤), i owiń je wokół nagrzanego stożka. Przytrzymaj przez 10–20 sekund, a następnie delikatnie wyciągnij lokówkę. Owiń lok wokół palca i zabezpiecz wsuwką. Pozwól ostygnąć przed ostatecznym układaniem.

Jakie akcesoria są w zestawie?

Opakowanie zawiera lokówkę, rękawicę odporną na ciepło do bezpiecznego użytkowania oraz pokrowiec odporny na ciepło do przechowywania.

Czy bezpiecznie jest używać lokówki w łazience?

Urządzenie posiada ostrzeżenie: Nie używać w pobliżu wanien, pryszniców lub basenów wypełnionych wodą. Jeśli używane w łazience, odłącz po użyciu, nawet jeśli jest wyłączone, ponieważ bliskość wody jest niebezpieczna.

Jak czyścić i konserwować lokówkę?

Zawsze odłączaj i pozwól urządzeniu całkowicie ostygnąć. Wyczyść zewnętrzną powierzchnię lekko wilgotną szmatką i wytrzyj do sucha. Nigdy nie zanurzaj w wodzie ani nie używaj ściernych środków czyszczących. Żadne części wewnętrzne nie wymagają konserwacji przez użytkownika.

Co oznacza wskaźnik LED?

Wskaźnik LED (④) świeci się, gdy urządzenie jest włączone i pokazuje wybrany poziom temperatury. Jest częścią systemu kontroli temperatury.

Jak przechowywać lokówkę po użyciu?

Po użyciu wyłącz i odłącz. Pozwól lokówce całkowicie ostygnąć (około 5–10 minut), a następnie umieść ją w pokrowcu odpornym na ciepło. Przechowuj w suchym miejscu z dala od dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KE 2451 Simply Curly ECG

1. Obrotowa końcówka kabla
2. Wyłącznik
3. Kontrolka temperatury
4. Kontrolka LED

Română

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia. Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. W celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca się zainstalowanie urządzenia prądu szczątkowego (RCD) o prądzie wyzwalania nieprzekraczającym 30 mA w obwodzie elektrycznym łazienki. Skonsultuj się z elektrykiem.
3. Nie wolno korzystać z prostownicy, kiedy uszkodzony jest przewód zasilania. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
4. Chron urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym. Jeżeli prostownica spadnie do wody, należy natychmiast wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

5. W przypadku korzystania z urządzenia w łazienice, po użyciu należy odłączyć go od sieci poprzez wyjęcie wtyczki, ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.

6. Nie używaj urządzenia na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku, nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym. Nie należy wystawiać suszarki na długotrwałe działanie światła słonecznego ani innego źródła ciepła — mogłoby to spowodować jej uszkodzenie.

7. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci!
8. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Ze względów bezpieczeństwa przy każdym odłożeniu należy wyłączyć urządzenie.
9. Urządzenia nie należy włączać ani wyłączać podłączając lub odłączając wtyczkę od źródła zasilania. Najpierw należy wyłączyć urządzenie głównym wyłącznikiem, a dopiero potem wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka!
10. Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.
11. Urządzenie posiada bezpiecznik zapobiegający przegrzewaniu. Jeżeli zostanie zasłonięty dopływ powietrza, urządzenie wyłączy się automatycznie. Po krótkim czasie niezbędnym do schłodzenia włączy się ponownie. Korzystając z urządzenia należy sprawdzić, czy nic nie zasłania kratek wlotu i wylotu powietrza.
12. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi. Przewodu zasilania nie należy owijać wokół urządzenia.
13. Po zakończeniu używania należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania i pozostawić do ostygnięcia przed schowaniem.
14. Należy stosować tylko akcesoria zalecane przez producenta.

15. Używaj urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami, zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.

16. Nie należy stosować urządzenia w połączeniu z lakierem do włosów, ani innym produktem w spreju.

17. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz w podobny sposób, jak np.: - urządzenia używane przez gości w hotelach, motelach i innych obszarach mieszkalnych - urządzenia używane w pensjonatach, oferujących nocleg ze śniadaniem.
18. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom wyłącznie pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przebywać z daleka od urządzenia i przewodu zasilania.

OSTRZEŻENIE

Nie należy używać urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub innych naczyń zawierających wodę.

UWAGA

RYZYKO
POPARZENIA OCZU

PRZECHOWYWAĆ
POZA ZASIĘGIEM
DZIECI

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci:

Dzieci nie powinny bawić się materiałami opakowaniowymi. Nie pozwalaj dzieciom bawić się torbami plastikowymi. Niebezpieczeństwo uduszenia.

Nie dotykaj cylindra ceramicznego, może być gorący. Ceramiczną lokówkę należy stosować tylko na suche włosy!

Do not immerse in water! – Nie zanurzaj w wodzie!

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Instrukcje podstawowe

Uwaga: Osobom z odbarwionymi, delikatnymi, zniszczonymi i cienkimi włosami zalecamy wybór najniższego ustawienia. Osobom o zdrowych, mocnych i odpornych włosach zalecamy, ze względu na oszczędność czasu i wysiłku, wybór maksymalnego ustawienia.

• W celu uzyskania optymalnych rezultatów należy najpierw umyć włosy szamponem i zastosować odżywkę. Przed użyciem lokówki należy włosy dokładnie wysuszyć i upewnić się, że nie są splątane.
• Lokówka nie nadaje się do peruk syntetycznych i włosów przedłużanych.

Używanie lokówki

1. Ostrożnie umieść lokówkę na płaskiej równej powierzchni odpornej na ciepło i zadbaj, aby ta powierzchnia nie miała kontaktu z cylindrem lokówki.
2. Podłącz lokówkę do gniazda elektrycznego i włącz za pomocą przełącznika ②. Zapali się kontrolka LED ④ z wskaźnikiem temperatury, a lokówka zacznie się nagrzewać. Naciśnij przycisk wyłącznika ③ (+/-), aby zmienić temperaturę roboczą w zakresie od 80 °C do 230 °C (zapali się kontrolka ④). Ponowne naciśnięcie przycisku ② spowoduje wyłączenie lokówki.
3. Rozgrzanie do temperatury roboczej trwa około 3 minut. Lokówka jest wyposażona w system kontroli temperatury. Ustaw żądaną temperaturę przed użyciem.
4. Po użyciu wyłącz lokówkę i odłącz ją z gniazdka elektrycznego. Zaleca się zabezpieczenie lokówki osłoną żaroodporną zanim ostygnie całkowicie. Lokówkę należy magazynować dopiero bo całkowitym ostygnięciu.

Tworzenie loków

1. Za pomocą rękawicy ⑤ uchwyć kosmyk włosów i nawiń na rozgrzany stożek lokówki. Podczas przygotowywania fryzury nie należy nawijać zbyt grubych pasm włosów.
2. Pozostaw włosy pod wpływem ciepła przez około 10–20 sekund, w zależności od struktury i długości włosów.
3. Następnie wyciągnij lokówkę. Gładka powierzchnia stożka zapewnia łatwe wyciąganie lokówki z loków.
4. Po wyciągnięciu lokówki nawiń lok wokół palca i zabezpiecz spinką do włosów.
5. Powtarzaj ten proces do momentu uzyskania pożądanej fryzury.
6. Przed ostateczną stylizacją należy poczekać, aby włosy ostygły w celu zapewnienia dłuższej trwałości fryzury.
7. Kiedy loki ostygną (za około 5–10 minut), zdejmij spinki i rozdziel włosy palcami.
8. Układanie fryzury można zakończyć poprzez zastosowanie balsamu lub lakieru do włosów.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wewnątrz urządzenia nie znajdują się żadne elementy regulowane przez użytkownika, wszelkie naprawy należy zlecić w profesjonalnym serwisie!
• Przed czynnościami konserwacyjnymi odłącz urządzenie od zasilania!
• Urządzenie należy czyścić po pełnym ostygnięciu, regularnie po każdym użyciu!
• Powierzchnię lokówki oczyść lekko wilgotną ściereczką i wytrzyj do sucha.
• Nie wolno zanurzać lokówki w wodzie!
• Podczas czyszczenia nie należy używać agresywnych lub ściernych środków czyszczących.
• Przed schowaniem lokówki należy upewnić się, czy w pełni ostygła, czy jest czysta i sucha.

DANE TECHNICZNE

Średnica lokówki stożkowej 13–25 mm

Temperatura robocza: 80–230 °C

Napięcie nominalne: 110–240 V, 50/60 Hz

Moc nominalna: 40 W

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy i tektura falista – oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe — do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegółowe informacje o utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

08/05

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg.cz

Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA