SP 470 - Krajalnica ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Krajalnica elektryczna
Marka	ECG
Model	SP 470
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	40 x 30 x 25 cm
Waga	5 kg
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Moc	150 W
Regulowana grubość plasterka	Tak, od 0 do 15 mm
Ostrze	Ostrze ze stali nierdzewnej, wyjmowane
Maksymalna pojemność produktu	200 mm średnicy
Rodzaj użytkowania	Domowy
Bezpieczeństwo	Wyłącznik bezpieczeństwa, automatyczne blokowanie
Czyszczenie	Wyjmowane ostrze ułatwia czyszczenie
Części zamienne	Zapasowe ostrze dostępne
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności: 7,4/10
Dołączone akcesoria	Wózek do mięsa, ochraniacz dłoni
Kolor	Biały/Srebrny

Często zadawane pytania - SP 470 ECG

Jak wyregulować grubość plasterków?

Obróć pokrętło regulacji znajdujące się z boku urządzenia, aby wybrać żądaną grubość, od 0 do 15 mm. Skala pomoże w ustawieniu.

Jak wyczyścić ostrze krajalnicy?

Odłącz urządzenie, wyjmij ostrze odkręcając centralne pokrętło. Umyj je letnią wodą z delikatnym mydłem, a następnie dokładnie osusz przed ponownym montażem.

Czy mogę kroić mrożonki?

Nie zaleca się krojenia twardych mrożonek. Rozmroź częściowo, aby uniknąć uszkodzenia ostrza lub silnika.

Krajalnica nie uruchamia się, co robić?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i przycisk bezpieczeństwa jest wciśnięty. Upewnij się, że wózek jest w pozycji wyjściowej.

Jak wymienić ostrze?

Odłącz urządzenie. Zdejmij pokrętło mocujące, a następnie stare ostrze. Umieść nowe ostrze i dokręć mocno. Noś rękawice ochronne.

Czy krajalnica jest stabilna podczas użytkowania?

Tak, jest wyposażona w antypoślizgowe nóżki. Umieść ją na płaskiej i czystej powierzchni.

Jakie rodzaje żywności mogę kroić?

Idealna do wędlin, sera, twardych warzyw i chleba. Unikaj bardzo miękkich lub bardzo twardych produktów (kości, owoce z pestkami).

Jak przechowywać krajalnicę?

Dokładnie wyczyść i wysusz. Przechowuj z dala od wilgoci i kurzu. Nie owijaj przewodu wokół urządzenia.

Gdzie kupić dodatkowe części zamienne?

Możesz zamówić zapasowe ostrze w serwisie posprzedażowym ECG lub na autoryzowanych stronach z częściami zamiennymi.

Co zrobić, gdy krajalnica się przegrzeje?

Urządzenie jest zabezpieczone przed przeciążeniem. W przypadku przegrzania automatycznie się wyłącza. Pozwól mu ostygnąć przez 15 minut przed ponownym użyciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SP 470 ECG

1. Przełącznik

2. Podstawa z silnikiem

3. Pokrywa pojemnika rozdrabniacza

4. Ostrze tnące

5. Pojemnik rozdrabniacza

HU

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

PL

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa.
2. Nie wolno korzystać z rozdrabniacza, kiedy uszkodzony jest przewód zasilania. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
3. Chroń urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.
4. Nie używaj rozdrabniacza na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku, nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
5. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci!
6. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
7. Z końcówką rozdrabniającą należy się obchodzić bardzo ostrożnie, może są ostre i mogą spowodować skaleczenie.
8. Używaj wyłącznie do przygotowania produktów spożywczych. Maksymalna temperatura przygotowywanych produktów wynosi 80°C. Nie stosuj do wrzących substancji!
9. Przed włączeniem urządzenia należy przygotować naczynie, nasadzić końcówkę, a dopiero potem podłączyć rozdrabniacz do gniazdka. Przed opróżnieniem naczynia wyjmij ostrze. W przeciwnym razie mogłoby dojść do obrażeń.
10. Nie należy pozostawiać rozdrabniacza podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę. Przed schowaniem owiń luźno przewód wokół urządzenia.
11. Nie używaj rozdrabniacza w pobliżu źródeł ciepła, np. piekarnika. Chron urządzenie przed promieniowaniem słonecznym.
12. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
13. Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych przez producenta grozi utratą gwarancji.
14. Używaj tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.
15. Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Trzymaj urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci. Urządzenie mogą może być używane przez o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Do not immerse in water! – Nie wolno zanurzać w wodzie!

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Urządzenie przeznaczone jest do rozdrabniania owoców, warzyw, mięsa, orzechów, ziół itp.

Przed pierwszym użyciem opłucz całą końcówkę oraz naczynie.

1. Złap zespół ostrzy za górną część z tworzyw sztucznych i nasadź ją delikatnie na kolek centralny naczynia. W trakcie manipulacji należy być bardzo ostrożnym, ponieważ ostrza są bardzo ostre.
2. Włóż produkty do naczynia zgodnie z opisem zastosowań. Objętość żywności nie powinna przekraczać 2/3 objętości pojemnika. Przykryj naczynie pokrywka.
3. Podstawę z silnikiem nasadź w prawidłowej pozycji na wieko misy i na oś jednostki z ostrzami.
4. Podłacz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.
5. Naciśnij wielokrotnie przez krótki okres czas przełącznik na górze podstawy, aby przetworzyć żywność do pożadanej konsystencii.
6. Po całkowitym zatrzymaniu jednostki z ostrzami należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego, a następnie zdjąć podstawę z silnikiem i wieko pojemnika.
7. Ostrożnie wyimii jednostke z ostrzami z miski, a następnie wyimii przetworzona żywność.

Ochrona bezpieczeństwa: Silnik jest wyposażony w obwód ochronny, który w przypadku przeciążenia spowoduje wyłączenie urządzenia i umożliwiaji jego ponowne wykorzystanie po ostygnięciu.

Informacje dotyczące przetwarzania żywności

PRODUKT MAKS. ILOŚĆ (g) MAKS. CZAS (s)
Cebula 200 g (pokrojona na ósemki) 5–10 sekund w impulsach
Kompot z owoców 150 g	(ok. 5-gramowe kawałki) 10 sekund
Czosnek 150 g 5–10	sekund w impulsach
Herbatniki 20 g 15 sekund
Ser 80 g 15 sekund
Migdały 80 g 15 sekund
Orzechy laskowe	80 g 15 sekund
Orzechy włoskie	80 g 15 sekund
Jaja na twardo	4 żółtka	5–10 sekund w impulsach
Mięso	150 g (ok. 5-gramowe kawałki) 10 sekund
Szynka	150 g	10 sekund
Substancje płynne	0,3 l	10 sekund

Uwaga:

• Maksymalny czas nieprzerwanej pracy urządzenia wynosi 20 sekund, ponowne użycie dozwolone jest po upływie 2 minut. W przeciwnym razie mogłoby dojść do przegrzania i uszkodzenia.
• Urządzenia nie należy używać do bardzo twardych produktów, takich jak kostki lodu, ziarna kawy, przyprawy czy czekolada.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czynnościami konserwacyjnymi odłącz urządzenie od zasilania! Przed czyszczeniem poczekaj, aż urządzenie ostygnie!

Korpus urządzenia wytrzyj mokrą szmatką. Nie wolno myć urządzenia w bieżącej wodzie, płukać, ani zanurzać w wodzie! Pozostałe części należy umyć pod bieżącą wodą. Nie wolno myć w zmywarce. Przetwarzanie kolorowych produktów spożywczych może spowodować zabarwienie plastikowych elementów urządzenia! Podczas czyszczenia nie należy używać wełny stalowej, ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Przed schowaniem rozdrabniacza należy upewnić się, czy w pełni ostygł, czy jest czysty i suchy.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Silnik nie działa Podstawa, po	okrywa pojemnika lub jednostka z ostrzami nie jest prawidłowo zamontowana.	Nasadź podstawę z silnikiem ponownie w sposób prawidłowy na wieko pojemnika oraz oś jednostki z ostrzami.
Silnik się przegrzewa lub czuć zapach	Zbyt dużo żywności lub zbyt długi czas pracy urządzenia.	Zmniejsz ilość jedzenia i spróbuj ponownie po ostygnięciu urządzenia.
Niezadowalające wyniki mielenia mięsa	Zbyt duże kawałki mięsa lub zbyt duża ilość.	Zmniejsz ilość lub rozmiar.

DANE TECHNICZNE

Pojemność naczynia 1 l

Poziom hałasu: 80 dB

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 250 W

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

08/05

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Wyłączny przedstawiciel na PL: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

HU