SP 470 - Griezējs ECG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskā šķēlējmašīna
Zīmols	ECG
Modelis	SP 470
Izmēri (G x D x A)	40 x 30 x 25 cm
Svars	5 kg
Barošana	230 V, 50 Hz
Jauda	150 W
Regulējams šķēles biezums	Jā, no 0 līdz 15 mm
Asmens	Noņemams nerūsējošā tērauda asmens
Maksimālā produkta ietilpība	200 mm diametrs
Lietošanas veids	Mājsaimniecības
Drošība	Drošības slēdzis, automātiska bloķēšana
Tīrīšana	Noņemams asmens vieglai tīrīšanai
Rezerves daļas	Pieejams nomaiņas asmens
Remontējamības indekss	Remontējamības indekss: 7,4/10
Komplektā iekļautie piederumi	Gaļas ratiņš, rokas aizsargs
Krāsa	Balts/Sudrabs

Bieži uzdotie jautājumi - SP 470 ECG

Kā regulēt šķēles biezumu?

Pagrieziet regulēšanas pogu, kas atrodas ierīces sānos, lai izvēlētos vēlamo biezumu no 0 līdz 15 mm. Graduācija jums palīdzēs.

Kā tīrīt šķēlējmašīnas asmeni?

Atvienojiet ierīci, noņemiet asmeni, atskrūvējot centrālo skrūvi. Nomazgājiet to siltā ūdenī ar maigu ziepēm, pēc tam rūpīgi nosusiniet pirms atkārtotas uzstādīšanas.

Vai es varu šķēlēt saldētus pārtikas produktus?

Nav ieteicams šķēlēt cietus saldētus pārtikas produktus. Daļēji atkausējiet, lai izvairītos no asmens vai motora bojājumiem.

Šķēlējmašīna neieslēdzas, ko darīt?

Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi pievienota un vai drošības slēdzis ir nospiests. Pārliecinieties, ka ratiņš atrodas sākuma pozīcijā.

Kā nomainīt asmeni?

Atvienojiet ierīci. Noņemiet fiksācijas skrūvi, pēc tam nolietoto asmeni. Ievietojiet jauno asmeni un cieši pieskrūvējiet. Valkājiet aizsargcimdus.

Vai šķēlējmašīna ir stabila lietošanas laikā?

Jā, tā ir aprīkota ar pretslīdes kājām. Pārliecinieties, ka tā ir novietota uz līdzenas un tīras virsmas.

Kādus pārtikas produktus es varu šķēlēt?

Ideāli piemērota desām, sieram, cietiem dārzeņiem un maizei. Izvairieties no pārāk mīkstiem vai ļoti cietiem produktiem (kauli, augļi ar kauliņiem).

Kā uzglabāt šķēlējmašīnu?

Notīriet to un pilnībā izžāvējiet. Uzglabājiet to prom no mitruma un putekļiem. Neietiniet vadu ap ierīci.

Kur iegādāties papildu rezerves daļas?

Jūs varat pasūtīt nomaiņas asmeni ECG pēcpārdošanas servisā vai apstiprinātās rezerves daļu vietnēs.

Ko darīt, ja šķēlējmašīna pārkarst?

Ierīce ir aizsargāta pret pārslodzi. Pārkaršanas gadījumā tā automātiski apstājas. Ļaujiet tai atdzist 15 minūtes pirms atkārtotas lietošanas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SP 470 ECG

1. Barošanas slēdzis

2. Pamatne ar motoru

3. Smalcinātāja trauka vāks

4. Smalcināšanas asmens

5. Smalcināšanas trauks

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Rūpīgi izlasiet un saglabājiet turpmākai uzzinai!

Bridinājums: Šajā rokasgrāmatā aprakstītie drošības pasākumi un norādījumi neietver visas iespējamās situācijas un apstāklus. Lietotājam ir jāsaprot, ka veselais saprāts, piesardzība un rūpība ir faktori, ko nevienā ierīcē nav iespējams integrēt. Par tiem ir jāparūpējas ierīces lietotājiem. Mēs neesam atbildīgi par bojājumiem, kas radušies pārvadāšanas laikā, vai ko izraisījusi nepareiza lietošana, sprieguma svārstības vai jebkuras ierīces daļas modificēšana vai regulēšana.

Lai aizsargātu elektriskas ierīces pret aizdegšanās vai strāvas trieciena risku, ir jāievēro pamata drošības pasākumi, tostarp šādi:

1. Pārliecinieties, ka jūsu rozetes spriegums atbilst uz ierīces marķējuma norādītajam, un ka rozete ir atbilstoši iezemēta. Rozetei jābūt uzstādītai saskaņā ar spēkā esošajiem drošības noteikumiem.
2. Nekad neizmantojiet smalcinātāju, ja barošanas vads ir bojāts. Visi remontdarbi, tostarp vada nomaina, ir jāveic profesionālam apkopes centram! Nenonemiet ierīces aizsargvākus – strāvas trieciena risks!
3. Aizsargājiet ierīci pret tiešu saskari ar ūdeni un citiem šķidrumiem, lai nepieļautu strāvas triecienu.
4. Neizmantojiet smalcinātāju ārpus telpām vai mitrā vidē, un nepieskarieties ierīcei vai barošanas vadam ar slapjām rokām. Strāvas trieciena risks.
5. Lietojot smalcinātāju bērnu tuvumā, nepieciešama rūpīga uzraudzība.
6. Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kamēr tā darbojas.
7. levērojiet sevišku piesardzību, darbojoties ar piederumiem; asmeņi ir ļoti asi un var izraisīt ievainojumus.
8. Izmantojiet tikai ēdiena apstrādei. Augstākā pieļaujamā ēdiena temperatūra ir 80°C. Neizmantojiet vārošu ēdienu.
9. Pirms ierīces ieslēgšanas novietojiet trauku vietā, piestipriniet asmenus motoram, un tikai tad pievienojiet kontaktdakšu rozetei. Nonemiet asmeni, pirms iztukšojat trauku. Tas samazina traumu gūšanas risku.
10. Mês iesakām neatstāt barošanai pievienotu smalcinātāju bez uzraudzības. Pirms apkopes veikšanas atvienojiet barošanas vadu no rozetes. Neatvienojiet vadu, raujot to. Atvienojiet vadu, satverot kontaktdakšu. Pirms novietošanas glabāšanai aptiniet barošanas vadu ap smalcinātāju.
11. Nelietojiet smalcinātāju siltuma avota tuvumā, piemēram, pie plīts. Sargājiet no tiešiem saules stariem.
12. Neļaujiet vadam pieskarties karstām virsmām, un neļaujiet tam iet pār asām malām.
13. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktus piederumus; pretējā gadījumā var tikt anulēta garantija.
14. Lietojiet smalcinātāju tikai saskaņā ar šajā rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām. Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, ierīci lietojot neatbilstoši.
15. Ierīci nedrīkst lietot bērni. Glabājiet ierīci un barošanas avotu bērniem nepieejamā vietā. Ierīci drīkst lietot personas ar mazinātām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja tās tiek uzraudzītas vai ir saņēmušas instrukcijas par ierīces lietošanu un saprot iespējamās briesmas. Bērni nedrīkst ar ierīci spēlēties.

Do not immerse in water! – Neiegremdēt ūdenī!

LV

LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS

Smalcinātājs ir paredzēts, lai smalcinātu augļus, dārzeņus, gaļu, riekstus, garšaugus utt.

Pirms pirmās lietošanas reizes labi noskalojiet piederumus un trauku.

1. Turiet asmens piederumu pie augšējās plastmasas daļas, un uzmanīgi novietojiet to bļodas centrā. Esiet ħoti piesardzīgi; asmens ir ħoti ass.
2. levietojiet produktus maisišanas blodā saskaņa ar apstrādes pamācību. Produktu daudzums nedrīkst pārsniegt 2/3 trauka tilpuma. Uzlieciet vāku uz blodas.
3. Novietojiet pamatni ar motoru pareizajā pozīcijā błodas vākā un uz asmens bloka vārpstas.
4. Pievienojiet barošanas vadu sienas rozetei.
5. Īsi nospiediet slēdzi pamatnes augšpusē, un spiediet atkārtoti, lai apstrādātu produktus līdz vēlamajai konsistencei.
6. Kad asmens ir pilnīgi apstājies, atvienojiet barošanas vadu no rozete, un tikai tad nonemiet pamatni ar motoru un trauka vāku.
7. Uzmanīgi nonemiet asmens bloku no blodas, un visbeidzot iznemiet apstrādātos produktus.

Drošības aizsardzība: Motors ir aprikots ar drošības ħēdi, kas automātiski izslēdz ierīci pārslodzes gadījumā un pēc atdzišanas ľauj atkal to lietot.

Pārtikas apstrādes pamācība

SASTĀVDAļA MAKS.	DAUDZUMS (g) MAKS. ILGUMS (s)
Sīpoli 200 g (sagriezti astonās daļās) 5–10 sekundes pulsējoši
Augļu kompots 150 g (apm. 5 g / gab.) 10 sekundes
Ķiploki 150 g 5–10 sekundes pulsējoši
Biskvīti 20 g 15 sekundes
Siers 80 g 15 sekundes
Mandeles 80 g 15 sekundes
Lazdu rieksti 80 g 15 sekundes
Valrieksti 80 g 15 sekundes
Cieti vārītas olas	4 olu dzeltenumi	5–10 sekundes pulsējoši
Gaļa	150 g (apm. 5 g / gab.) 10 sekundes
Šķinķis	150 g	10 sekundes
Šķidrumi	0,3 l	10 sekundes

Piezime:

• Maksimālais nepārtrauktas darbināšanas laiks ir 20 sekundes; pirms nākamās lietošanas ľaujiet ierīcei atdzist vismaz 2 minūtes. Pretējā gadījumā iespējama pārkaršana, izraisot bojājumus.
• Neizmantojiet smalcināšanas asmeni cietiem produktiem, piem., kafijas pupiņām, ledus gabaliņiem, garšvielām vai šokolādei.

TİRİŞANA UN APKOPE

LV

Pirms jebkādas apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no rozetes. Tīriet tikai atdzisušu ierīci!

Tīriet pamatni, izmantojot samitrinātu drānu. Nekad nemazgājiet tekošāūdenī, neskalojiet un neiegremdējietūdenī! Citas daļas drīkst mazgāt tekošāūdenī. Nemazgājiet trauku mazgājamajā mašinā. lerīces plastmasas daļas var nokrāsoties, apstrādājot krāsainus produktus. Neizmantojiet abrazīvu sūkli vai tīrīšanas līdzekli vai šķīdinātājus. Pirms smalcinātāja novietošanas glabāšanai pārliecinieties, ka tas ir pilnīgi atdzisis, tīrs un sauss.

PROBLÉMU NOVĚRŠANA

Problēma lespējamais cēlonis Risinājums
Nedarbojas motors Pamatne, tvertnes vāks un asmensbloks nav pareizi salikti.		Novietojiet pamatni ar motorupareizajā pozīcijā uz bļodas vāka unuz asmens bloka vārpstas.
Motors pārkarst un rodassmaka.	Pārāk daudz produktu vai pārāk ilgsdarbināšanas laiks.	lerobežojiet produktu daudzumu undarbiniet ierīci atkal pēc atdzišanas.
Neapmierinoši rezultāti,smalcinot gaļu	Gaļas gabali ir pārāk lieli vai pārākdaudz gaļas.	lerobežojiet daudzumu vai lielumu.

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

Tvertnes tilpums 1 l

Trokšna līmenis: 80 dB

Nominālais spriegums: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Nominālā ieejas jauda: 250 W

ATBRIVOŠANAS NO ATKRITUMIEM

letinamais papīrs un kartons – nogādāt pārstrādes punktā. lepakojuma folija, PE maisi, plastmasas daļas – iemest plastmasas škirošanas konteineros.

ATBRIVOŠANAS NO IERICEM KALPOŠANAS LAIKA BEIGAS

Atbrīvošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma (attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm, kur ieviesta pārstrādes sistēma)

Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē, ka ierīci nedrikst pievienot sadzīves atkritumiem. Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā. Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi, parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi.

Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus. Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi, sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi, sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu, kur ierīci iegādājāties.

Šī ierīce atbilst ES direktīvu prasībām par elektromagnētisko saderību un elektrisko drošību.

lespējamas teksta un tehnisko parametru izmainas.

08/05

K+B Progres

PROIZVOĐAČ ili DAVATELJ GARANCIJE:

K+B Progres, a.s. ; MBS: 61860123

Nosaukums un modelis:

Sērijas numurs:

Pārdošanass datums:

1. Ražotājs piešķir pircējam 24 mēnešus ierīces kvalitātes garantiju no ierītes iegūšanas datuma, ja tiek ievēroti šie noteikumi. Kvalitates garantijas period nosaka ražotājs. Atklājot ierīces ražošanas defektu vai, ja ierīce sabojājas garantijas perioda laikā, ražotājs garantē bezmaksas ierīces remontu un (vai) vajadzīgo detalu maiņu, ja ierīce tika izmantota saskaņā ar ražotāja instrukcijām (ierīces izmantošanas un glabāšanas noteikumiem) un ja nav atklāti apstāklī, dēļ kuriem būtu iemesls nedarīt garantijas remontu.

2. Garantija netiek piemērota:

- Bojājumiem, kuri radušie ierīci nepareizi pieslēdzot pie elektrības vai dēl elektrotīklu traucējumiem

• bojājumiem, kur radušies dēl kīmisko vielu iedarbības;
• ierīces krāsas mainai (dzeltēšanai, piesārnojumam un tml.);
• bojājumiem, kuri radušies ieslēdzot ierīci valsts standartiem neatbilstošos elektrības padeves, telekomunikāciju, kabeļu tīklos, dēļ citiem ārējiem faktoriem (piem., mitruma vai temperatūras iedarbības), kā arī nepiemēroti apejoties ar ierīci (piem.: tīrīsanas, skūšanas zīmes, skrambas vai citi mehāniskie bojājumi);
• bojājumiem ar defektiem, kuri radušies transportējot ierīci, ja to transportē pats pircējs;
• atrodot mēginājuma pēdas ieklūt ierīces iekšpusē, kā arī, ja ierīce labota ražotāja neautorizētā servisā;
• atrodot ierīces konstrukcjas vai shēmas izmainas (izņemot tās kuras minētas lietošanas instrukcijā);
  • atrodot mehāniskus bojājumus;
• atrodot bojājumus, kuri radās dēl ierīces iekšpusē esošajiem nepiederošajiem priekšmetiem, materiāliem, škīdrumiem vai dzīvniekiem (piem., vabolēm);
• atrodot bojājumus, kuri radušies nestandarta palīgmateriālu vai rezerves daļu izmantošanas rezultātā;
• ja sērijas numurs, kurš atrodas ierīces atminā, ir nomainīts, nodilis vai nav noteicams:
• ja vajadzīga ikdienas pieskatīšana, tīrīšana (audio un video galvinas, mehāniskās pieejas un tml.);
• ja ierīce, kura domāta personīgam (mājas, ģimenes) lietojumam, izmantota uzņēmējdarbībā, cenšoties nopelnīt, ražošanas vai citos mērķos, kuri neatbilst ierīces mērkiem;
• visos citos gadījumos, kad ierīces nepilnības radās, jo pircējs neievēroja lietošanas instrukciju, vai arī ierīces trūkumi uzradās dēl trešās personas vai force majeure;
• ierīces daļām, kuras vienkārši nolietojas, piem.: lampām, filtriem, baterijām, aku̱kumulātoriem, drošinātājiem, austiņām, mikrofoniem, brīvroku un tālvadības pultīm, ārējiem barošanas blokiem un lādēšanas iekārtām, saslēgšanas kabeļiem, antēnām, vāciņiem, šķivīšiem mikroviļņu krāsnīs un šķīvīšu turētājiem ar ritenīšiem, restītēm, trauciniem, putekļu sūcēja zarnām, caurulēm, birstēm, uzgaļiem, putekļu savācējiem, veļas mazgājamo mašinū ūdens ielaišanas un izlaišanas zarnām.

• Garantijas remonts netiek piemērots: plastmasa, stikla, gumijas un papīra dalām, standarta kabelu dalām, standarta īslaicīgajām dalām un pielikumiem, piemēram ārpuses plastmasas daļas, drošinātājs, lampiņas, akumulātora baterija, jostas, gaisa attīrīšanas filtrs, gultni.

• Garantija var būt pārtraukta, ja:

• lerīci remontēja persona vai uznēmums, kuru nav apstiprinājis pārdevējs;

• lerice bija acimredzami speciāli sabojāta.
• Garantijas talons nav derīgs, ja:
  • Nav iesniegts kases čeks vai cits pirkuma pierādījums;
• Nepareizi vai nepietiekami aizpildīts garantijas talons;
• Servisa darbiniekam garantijas talonā jānorāda veiktie remonta darbi. Par remonta darbiem tiek uzskatīti speciāli darbi, , kuri nepieciešami, lai novērstu defektus, neatkarīgi no remonta laikā nomainīto dalu daudzuma. Par remontu netiek uzskatīti darbi, kas attiecas uz iekārtas uzstādīšanu, mehāniskajiem un elektroniskajiem savienojumiem, pieslēgumiem pie energijas avotiem.
• Ražotājs nav atbilīgs par negadījumiem vai bojājumiem cilvēkiem, dzīvniekiem, īpašumam, kas notikuši lietotāja vainas dēļ: nezināšanas vai ierīceslietošanas instrukcijas neievērošanas, kā arī pieslēgšanas un uzstādīšanas, kuru veica serviss, kurš nav apstiprināts ar pārdevēju.
• Nepamatoti izsauktā servisa darbinieka atbraukšanas izmaksas un atliktos ne garantijas remonta darbus, ierīces remontu brīvdienās vai pēc darba stundām pircējs apmaksā saskanā ar remonta uznēmuma cenām.
• Ja serviss vai pārdevējs nomaina ierīci vai tās detaļu garantijas terminā, tad jaunajai ierīcei vai tās detaļai tiek piemērots testa garantijas terminš.
• Garantija attiiecas tikai uz ierīcēm, kuras iegādātas Latvijas Republikas teritorijā.
• Garantijas remontam ierīci variet nodot servisam vai ierīces pārdevējam.

Serviss:

SIA VILNIAUS ELEKTROSERVISAS

Erfurto 32, LT-04100 Vilna

Tel.: [phone]

E-pasts: [e-mail]

Pārdevēja informācija, zīmogs un paraksts

K+B Progres

K+B Progres, a.s.; Im. k.: 61860123