SP 470 - Cortadora ECG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortadora eléctrica
Marca	ECG
Modelo	SP 470
Dimensiones (L x A x H)	40 x 30 x 25 cm
Peso	5 kg
Alimentación	230 V, 50 Hz
Potencia	150 W
Grosor de corte ajustable	Sí, de 0 a 15 mm
Cuchilla	Cuchilla de acero inoxidable desmontable
Capacidad máxima del producto	200 mm de diámetro
Tipo de uso	Doméstico
Seguridad	Interruptor de seguridad, bloqueo automático
Limpieza	Cuchilla desmontable para fácil limpieza
Piezas de repuesto	Cuchilla de repuesto disponible
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 7,4/10
Accesorios incluidos	Carro para carne, protector de mano
Color	Blanco/Plata

Preguntas frecuentes - SP 470 ECG

¿Cómo ajustar el grosor de las rebanadas?

Gire la perilla de ajuste ubicada en el costado del aparato para elegir el grosor deseado, de 0 a 15 mm. Una graduación le guía.

¿Cómo limpiar la cuchilla de la cortadora?

Desenchufe el aparato, retire la cuchilla desatornillando la rueda central. Límpiela con agua tibia y jabón suave, luego seque bien antes de volver a montar.

¿Puedo cortar alimentos congelados?

No se recomienda cortar alimentos congelados duros. Deje descongelar parcialmente para evitar dañar la cuchilla o el motor.

La cortadora no arranca, ¿qué hacer?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado y que el interruptor de seguridad esté presionado. Asegúrese de que el carro esté en posición de inicio.

¿Cómo cambiar la cuchilla?

Desenchufe el aparato. Retire la rueda de fijación, luego la cuchilla gastada. Coloque la nueva cuchilla y atornille firmemente. Use guantes de protección.

¿La cortadora es estable durante el uso?

Sí, está equipada con patas antideslizantes. Asegúrese de colocarla sobre una superficie plana y limpia.

¿Qué tipos de alimentos puedo cortar?

Ideal para embutidos, queso, verduras firmes y pan. Evite alimentos demasiado blandos o muy duros (huesos, frutas con hueso).

¿Cómo guardar la cortadora?

Límpiela y séquela completamente. Guárdela en un lugar seco y libre de polvo. No enrolle el cable alrededor del aparato.

¿Dónde comprar piezas de repuesto adicionales?

Puede pedir una cuchilla de repuesto al servicio postventa de ECG o en sitios de piezas de repuesto autorizados.

¿Qué hacer si la cortadora se sobrecalienta?

El aparato está protegido contra sobrecargas. En caso de sobrecalentamiento, se detiene automáticamente. Déjelo enfriar 15 minutos antes de volver a usarlo.

MANUAL DE USUARIO SP 470 ECG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

LT

TOIDUHAKKIJA

KASUTUSJUHEND

LV

MAISTO SMULKINTUVAS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

ĒDIENA SMALCINĀTĀJS

ROKASGRAMATA

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

1. Interruptor de energía

2. Base con motor

3. Tapa del recipiente de la picadora

4. Cuchilla para picar

5. Recipiente de la picadora

ET

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Lea con atención y guarde para un uso futuro!

Advertencia: Las medidas e instrucciones de seguridad incluidas en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones posibles. El usuario debe comprender que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueden ser incorporados en ningún producto. Por lo tanto, estos factores deben ser garantizados por el/los usuario(s) que usa(n) y opera(n) este artefacto. No somos responsables por daños causados durante el envío, por el uso incorrecto, variaciones del voltaje, o modificación o ajuste de cualquier parte del artefacto.

Para protegerse contra riesgo de incendio o descarga eléctrica, debe tomar precauciones básicas mientras usa artefactos eléctricos, incluso lo siguiente:

1. Asegúrese de que el voltaje en su tomacorriente corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la correspondiente descarga a tierra. El tomacorriente debe estar instalado de acuerdo con las instrucciones válidas de seguridad.
2. Nunca use la picadora cuando el cable de alimentación esté dañado. ¡Todas las reparaciones, incluso los reemplazos de cable, deben ser realizadas por un taller de reparaciones autorizado! ¡No quite las cubiertas protectoras del artefacto, riesgo de descarga eléctrica!
3. Proteja el artefacto del contacto directo con agua u otros líquidos para evitar una potencial descarga eléctrica.
4. No use la picadora al aire libre ni en un ambiente húmedo, y tampoco toque el cable de alimentación o el artefacto con las manos mojadas. Riesgo de descarga eléctrica.
5. Preste especial atención cuando usa la picadora cerca de niños.
6. La picadora no debe ser dejada sin supervisión durante su funcionamiento.
7. Preste mucha atención cuando manipula los accesorios, las cuchillas son muy filosas y pueden causar lesiones.
8. Use solamente para procesar alimentos. La temperatura máxima de los alimentos procesados es 80°C. No use alimentos en ebullición.
9. Antes de encender el artefacto, coloque el recipiente en su lugar, acople las cuchillas al motor y recién entonces enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente de pared. Quite la cuchilla antes de vaciar el recipiente. Esto reduce el riesgo de lesiones.
10. Recomendamos que no deje la picadora enchufada sin supervisión. Desconecte el cable del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento. No desenchufe el cable del tomacorriente tirando del mismo. Desenchufe el cable del tomacorriente sujetando el enchufe. Enrolle ligeramente el cable de alimentación alrededor de la picadora antes de guardarla.
11. No use la picadora cerca de una fuente de calor, por ejemplo, un horno. Protéjala de la luz solar directa.
12. No permita que el cable toque superficies calientes ni que se ubique sobre bordes afilados.
13. Solo use los accesorios aconsejados por el fabricante, de lo contrario corre el riesgo de perder la garantía.
14. Use la picadora solo de acuerdo con las instrucciones provistas en este manual. Esta picadora está diseñada solo para uso doméstico. El fabricante no es responsable por daños causados por el uso inapropiado de este artefacto.
15. Este artefacto no debe ser usado por niños. Mantenga el artefacto y el suministro de energía fuera del alcance de los niños. Este artefacto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o por personas que tengan experiencia y conocimientos limitados si se las supervisa adecuadamente o se les enseña acerca del uso seguro del artefacto y comprenden cuáles son los riesgos potenciales. Los niños no deben jugar con el artefacto.

Do not immerse in water! – ¡No sumerja el producto en agua!

La picadora está destinada para picar fruta, vegetales, carne, nueces, hierbas, etc.

Antes del primer uso, enjuague bien el accesorio y el recipiente.

1. Sostenga la unidad de la cuchilla por la parte plástica superior y acóplela con cuidado en la parte protuberante central del bol. Tenga mucho cuidado cuando la manipula, ya que las cuchillas son muy filosas.
2. Coloque el alimento en el bol mezclador de acuerdo a la guía de procesamiento. La cantidad de alimento no debe superar los 2/3 del volumen del recipiente. Coloque la tapa sobre el bol.
3. Coloque la base con el motor en la posición correcta en la tapa del bol y sobre el eje de la unidad de la cuchilla.
4. Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente eléctrico.
5. Pulse brevemente y en forma repetida el interruptor sobre la parte superior de la base para procesar los alimentos hasta la consistencia deseada.
6. Luego de que la unidad de la cuchilla se detenga totalmente, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente y solo entonces retire la base con el motor y la tapa del recipiente.
7. Retire con cuidado la unidad de la cuchilla del bol y finalmente, saque los alimentos procesados.

Protección de seguridad: El motor está equipado con un circuito de seguridad, que apaga el artefacto en forma automática en caso de sobrecarga y después de enfriarse, posibilita nuevamente su uso.

Guía para el procesamiento de alimentos

INGREDIENTE CANTIDAD MÁXIMA (g) CANTIDAD MÁXIMO (seg)
Cebolla 200 g (cortada en ocho partes) 5 a 10 segundos en pulsos
Compota de fruta 150 g (aproximadamente 5 g /trozo) 10 segundos
Ajo 150 g 5 a 10 segundos en pulsos
Galletitas 20 g 15 segundos
Queso 80 g 15 segundos
Almendras	80 g 15 segundos
Avellanas	80 g 15 segundos
Nueces	80 g 15 segundos
Huevos duros	4 yemas de huevo	5 a 10 segundos en pulsos
Carne	150 g (aproximadamente 5 g /trozo) 10 segundos
Jamón	150 g 10 segundos
Líquidos	0,3 l	10 segundos

Nota:

• El tiempo máximo de funcionamiento continuo es 20 minutos, permita que se enfríe durante al menos 2 minutos antes de volver a usar el artefacto. De lo contrario, podría causar sobrecalentamiento y dañarlo.
  • No use la cuchilla picadora para alimentos duros como granos de café, cubos de hielo, especias o chocolate.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desconecte el artefacto del tomacorriente antes de realizar cualquier mantenimiento. ¡La limpieza siempre debe realizarse con el artefacto frío!

Limpie la base con un paño húmedo. ¡Nunca la limpie bajo agua corriente, no la enjuague ni sumerja en agua! Puede limpiar las otras piezas bajo agua corriente. No lave en lavavajillas automático. Las partes plásticas pueden cambiar de color luego de procesar alimentos coloreados. No use lana de acero, limpiadores abrasivos ni solventes. Antes de guardar la picadora, asegúrese de que esté totalmente fría, limpia y seca.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa posible Solución
El motor no funciona La base	, la tapa del recipiente y la unidad de la cuchilla no están montadas en forma correcta.	Coloque la base con el motor nuevamente en forma correcta sobre la tapa del recipiente y sobre el eje de la unidad de la cuchilla.
El motor está sobrecalentándose y despide olor.	Tiene demasiado alimento o mucho tiempo de funcionamiento.	Limite la cantidad de alimento y úsela nuevamente después de que se enfríe.
Resultados poco satisfactorios cuando pica carne	Los trozos de carne son demasiado grandes o hay demasiada cantidad de carne.	Limite la cantidad o el tamaño.

INFORMACIÓN TÉCNICA

Capacidad del recipiente 1 l

Nivel de ruido: 80 dB

Voltaje nominal: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Potencia de entrada nominal: 250 W

USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y cartón corrugado: entregar a una chatarrería. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plásticos: arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos.

ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico. Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto.

El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este producto, consulte a su autoridad local, organización de procesamiento de desechos domésticos o en la tienda donde compró el producto.

08/05

ES

Este producto cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.

Se reservan cambios en el texto y parámetros técnicos.

OHUTUSJUHISED