VG CM 1 - Ekspres do kawy Venga - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Venga
Model	VG CM 1
Typ	Ekspres do kawy filtracyjnej
Pojemność dzbanka	1,2 L
Moc	1000 W
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Zbiornik na wodę	Wyjmowany
Typ filtra	Papierowy lub stały
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Materiał dzbanka	Szkło
Automatyczne wyłączanie	Tak
Płyta grzewcza	Tak
System antykroplowy	Tak
Widoczny poziom wody	Tak
Długość przewodu	0,8 m
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	25 x 20 x 30 cm
Waga	1,5 kg
Akcesoria w zestawie	Filtr stały, dzbanek
Konserwacja	Zalecane regularne odkamienianie
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie używać bez wody

Często zadawane pytania - VG CM 1 Venga

Jak użyć ekspresu do kawy Venga VG CM 1 po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem wykonaj dwa cykle parzenia z czystą wodą (bez kawy). Napełnij zbiornik wodą do maksymalnego poziomu, włącz urządzenie i poczekaj, aż woda przepłynie. Powtórz czynność po ostygnięciu. To pozwoli oczyścić wnętrze urządzenia.

Ile wody mogę wlać do zbiornika?

Nie przekraczaj maksymalnego poziomu wskazanego na zbiorniku. Jeśli wlejesz zbyt dużo wody, kawa może przepełnić dzbanek. Użyj podziałki, aby dozować wodę w zależności od liczby filiżanek.

Jakiego rodzaju filtra używać?

Możesz użyć filtra papierowego lub filtra stałego według własnych preferencji. Umieść filtr w koszyku przed dodaniem zmielonej kawy.

Jak wyczyścić ekspres do kawy?

Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Umyj dzbanek i koszyk filtra w ciepłej wodzie z mydłem, a następnie spłucz. Nigdy nie zanurzaj korpusu ekspresu w wodzie. Wytrzyj płytę grzewczą wilgotną szmatką.

Jak odkamienić ekspres do kawy?

Użyj specjalnego środka do odkamieniania ekspresów do kawy dostępnego w sklepach. Postępuj zgodnie z instrukcją produktu. Wykonaj cykl odkamieniania, a następnie kilka cykli z czystą wodą, aby wypłukać. Częstotliwość zależy od twardości wody.

Co zrobić, jeśli ekspres nie włącza się?

Sprawdź gniazdko elektryczne i przewód zasilający. Upewnij się, że zbiornik wody jest na miejscu i pokrywa jest dobrze zamknięta. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać dzbanka w kuchence mikrofalowej?

Nie, szklany dzbanek nie jest przeznaczony do kuchenki mikrofalowej. Nigdy nie umieszczaj go w kuchence mikrofalowej ani w tradycyjnym piekarniku, aby podgrzać kawę. Użyj odpowiedniej filiżanki.

Jak zapobiec przelewaniu się kawy?

Przestrzegaj maksymalnego poziomu wody w zbiorniku. Upewnij się, że dzbanek jest prawidłowo umieszczony na płycie grzewczej i że filtr nie jest zatkany. Jeśli kawa się przeleje, wyłącz urządzenie i wyczyść.

Czy mogę używać ekspresu bez wody?

Nie, nigdy nie uruchamiaj ekspresu bez wody. Może to uszkodzić element grzewczy i spowodować pożar. Zawsze upewnij się, że w zbiorniku jest woda przed włączeniem.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem Venga lub autoryzowanym sprzedawcą. Możesz również zamówić online części takie jak dzbanek, filtr stały lub koszyk filtra.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VG CM 1 Venga

Dęe Betutzutą durcź Kułdet vät Häteśs, Mäteśs utd atderet

Wăztuńqebuțațe.

Unqebutaget des Gästezaustyps.

Otce aśś tże water żas passed tżrąuqż, śwętcż tże appśeątce aff atd śet et cāāś dāwt. Wzet et és cāśd etąuqż, repeat tże prăcess wętź fresz water. Repeat tżes prăcess 3 tęnes.

PREPARATZON OF COFFEE

• Opet tze sęd áf tze water tałk.
• Pāur tze desèred anāuṭt āf water ęttā tze water tatk. Make sure tāt tā āverfęśś by respectętą tze naxenúń śeveś ętdecated āt tze water tatk.
  Itsert a paper fester är pernatett fester (depetdeta at tze nadeś) et tze fester zásder atd add tze desered quattety af grautd caffee. Repšace tze fester zásder, nakęta sure et es pšaced cárrectsy.
• Never fârqet tâ csâse tže sęd âf tže water tatk befâre swętczętą ât yâur câffee ñaker.
• Swętcz ăt tze câffee naker. Tze sweptciz węśs be ęśsuñelated, ęldęcatęta tżat yâur appśeatce és wärketą.
• Waet utteś tze brewęta prācess és fętesżed atd tze fęster żas rut enpty befāre renāvęta tze żuq.
• Utpśuą tże appśeatce after use.

DESCAŽNG AND CÃEANŽNG

• Befäre céseatęta, turt aff tze appéseatce, utpsuą et atd śet et caàs dāwt.
- Tze câffee ñaker cat be cšeated usętą a dańp csătż. Never ęñnerse tże bădy ăf yăur câffee ñaker țt water ăr aty ătżer sequed. Never use abrasęve cšeațętą prăducts ăr săśvetts.
- Decaścęfyęta tze câffee naker prăsătas ęts śefe spat. Făr decaścęfęcatețăt ătsy use prăducts especęassy nade făr tze decaścęfęcatețăt ăf câffee nakers.
- Never use a dęszwaszer tā cseat aty parts af tže câffee ñaker. Just cseat tže zuq atd tže renävabše fester żăsder et săapsuds atd rętse lžen präpersy.
• Tă cseat tže pśastęc parts ăf tže appśeatce, use a žuñed, făt-abraseve csătz.

PRACTŽCAÃ ŽžNTS

Wzet yau tātece tizat tze caffee nakęta prácess és sātqer tizat et szäusd be, et és prababśy tene tā decaścęfy tze appśatce. Dā tāt waet utteś tze seṭuatēāt gets wärse. Tze decaścęfyęta frequety depetds at tze anăutt af šene et tze water atd tzerefäre cat be defferett frán fanęsy tā fanęsy. Tzerefäre et és enpārtatt tā pay attetteāt tā tizes. A qād naețtețatce aǐ yaur

appšetce węss präsātą ęts ęsfaspat. Guarantee csaęns węss tāt be accepted fār tze repšacenett äf a žeatętą ęseneñt fuśs äf scaśe.

PROTECTZON OF TZE ENVZRONTENT - DZRECTZVE 2002/96/EC

It ärder tā preserve āur etverātnett atd prātect zuñat žeaštī, tze waste esectrecaś atd esectrātec equepnett szäusd be despāsed āf et accārdatce wetz specefęc rušes wetz tze

ênpšćatețăt ăf bătz suppšćers atd users. Făr tžes reasăt, as țedćated by tže synbățăt tže ratęța śabes ăr ăt tže packaqęta, yăur appšeatce szäušd tât be deşpäsed ăf as utsärted nutęcepas waste. Tže user žas tže ręqzt tă breța et tă a nutęcepas căssectețat păetl perfărneta waste recăvery by ńeats ăf reuse, recycsęta ăr use făr ătzer appšeatețats et accărdatce wetz tže derecteve.

FR MODE D'EMPLOI

POUR VOTRE SECURŽTE

Zanim zaczniesz używać urządzenie przeczytaj uważnie instrukcję i postępuj wyłącznie z jej wskazaniami.

Ważne: Osoby (w tym dzieci), które ze względów zdrowotnych lub innych mających wpływ na bezpieczne użytkowanie urządzenia, nie mogą należycie obsługiwać urządzenia nie powinny go użytkować. Użytkowanie urządzenia może stanowić dla niech niebezpieczeństwo skaleczenia. Szczególnie dotyczy to dzieci, które mogą uznać urządzenie za zabawkę.

Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgodza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru. Trzymaj z dala od dzieci i osób niepowołanych.
☐ Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym.
Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji.
☐ Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie. Nie czyść w zmywarce do naczyń.
□ Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła.
□ Przed czyszczeniem lub przechowywaniem wyłącz urządzenie z sieci i pozostaw aż ostygnie.
Nie używaj na zewnątrz, zadbaj aby urządzenie pracowało w suchym otoczeniu.
Nigdy nie używaj urządzeń ani części nie posiadających rekomendacji producenta ponieważ może to być niebezpieczne dla użytkownika. Mogą one również wpłynąć na wadliwe działanie urządzenia lub jego uszkodzenie.
Nigdy nie ciągnij, nie podnoś itp. urządzenia za kabel ani nie wyłączaj wtyczki z sieci w ten sposób. Nie owijaj kabla wokół urządzenia, nie zginaj go, nie skręcaj. Ustaw urządzenie na stabilnej i płaskiej powierzchni.
Nie dotykaj gorących części urządzenia (szczególną ostrożność zachowaj przy płycie grzewczej). Do przenoszenia dzbanka używaj uchwytu.
□ Upewnij się, ze urządzenie nie styka się z innymi przedmiotami i łatwopalnymi materiałami jak: firanki, zastony, ubranie itp.
Do usuwania kamienia używaj detergentów specjalnie do tego przeznaczonych. Nie używaj amoniaku ani innych szkodliwych dla zdrowia produktów.
☐ Do filtra wsypuj wyłącznie kawę mieloną.
□ Nie używaj ekspresu bez wody.
Ważne: nie umieszczaj dzbanka w kuchence mikrofalowej aby podgrzać kawę. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikające z tego obrażenia i szkody.

(*)Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom.

ZAKRES ZASTOSOWANIA/DZIAŁANIA

- Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji.

- Urządzenie służy do użytku domowego oraz zastosowaniach podobnych: Aneksy kuchenne dla personelu pracowniczego, biura i inne podobne.

Gospodarstwa rolnicze.

Do użytku klientów hoteli, motel i innych podobnych.

Pomieszczenia typu "bed and breakfast".

PRZED PżERWSZYM UŻYCŻEM

• Napełnij zbiornik świeżą wodą i bez użycia kawy pozwól urządzeniu przepuścić samą wode.
• Następnie wyłącz i pozostaw aż ekspres ostygnie. Powtórz proces 3 razy używając za każdym razem świeżej wody.

PRZYGOTOWANŻE KAWY

• Otwórz pokrywę zbiornika na wodę.
• Przy użyciu szklanego dzbanka, wlej do zbiornika odpowiednią ilość świeżej, zimnej wody. Zwróć uwagę na oznaczenia, aby nie przepetnić zbiornika.
• Wtoż filtr - papierowy lub wielokrotnego użytku w zależności od modelu) w odpowiednie miejsce i wsyp kawę. Upewnij się że pojemnik na filtr znajduje się w odpowiednim położeniu.
• Przed uruchomieniem ekspresu pamietaj o zamknięciu pokrywy.
• Włącz ekspres. Włącznik podswietli się wskazując na pracę urządzenia.
• Nawet, jeżeli zbiomik na wodę jest pusty, radzimy poczekać aż proces parzenia nie zakończy się a woda znajdująca się w filtrze przestanie kapać.
• Odłącz urządzenie od prądu po skończeniu używania.

ODKAMŻENŻANŻE ż CZYSZCZENŻE

• Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie z sieci i poczekaj aż ostygnie.
• Urządzenie przetrzyj miękka ściereczką. Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie. Nie czyść materiałami ściernymi aby nie zniszczyć urządzenia.
• Odkamienianie ekspresu do kawy przedłuża okres jego użyteczności. W tym celu używaj tylko produktów przeznaczonych do odkamieniania ekspresów, opierając się na ich instrukcji użytku.
• Nie wkładaj żadnej części ekspresu do zmywarki. Myj czajnik w wodzie z płynem do naczyń, następnie spłukuj czystą woda.
• Plastikowe części urządzenia przetrzyj miekka ściereczką.

RADY PRAKTYCZNE

Jeżeli zauważysz, że urządzenie parzy kawę zbyt długo prawdopodobnie należy je odwapnić. Nie czekaj z tą operacją zbyt długo gdyż później może zebrać się zbyt dużo kamienia i odwapnianie może być trudniejsze. Konieczność odwapniania urządzenia zależy od twardości wody, której używasz. Utrzymywanie urządzenia w czystości zwiększa jego żywotność. Warunki gwarancji nie uwzględniają wymiany elementu grzewczego zniszczonego przez kamień.

OCZRONA ŚRODOWŻSKA NATURALNEGO

Symbol natabliczce znamionowej urządzenia oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób, można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego. System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiązki wynikające z ustawy przejęta w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

RO INSTRUCTIUNI DE OPERARE

MĂSURŽ DE SŽGURANTĂ

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.