VG CM 1 - Kaffeemaschine Venga - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Venga
Modell	VG CM 1
Typ	Filterkaffeemaschine
Kannenkapazität	1,2 L
Leistung	1000 W
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Wassertank	Herausnehmbar
Filtertyp	Papier oder Dauerfilter
Gehäusematerial	Kunststoff
Kannenmaterial	Glas
Automatische Abschaltung	Ja
Heizplatte	Ja
Tropf-Stopp-System	Ja
Sichtbarer Wasserstand	Ja
Kabellänge	0,8 m
Maße (L x B x H)	25 x 20 x 30 cm
Gewicht	1,5 kg
Inklusive Zubehör	Dauerfilter, Kanne
Pflege	Regelmäßige Entkalkung empfohlen
Sicherheit	Nicht eintauchen, nicht ohne Wasser verwenden

Häufig gestellte Fragen - VG CM 1 Venga

Wie verwende ich meine Venga VG CM 1 Kaffeemaschine zum ersten Mal?

Führen Sie vor dem ersten Gebrauch zwei Brühzyklen mit klarem Wasser (ohne Kaffee) durch. Füllen Sie den Wassertank bis zur maximalen Füllmenge, schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie das Wasser durchlaufen. Wiederholen Sie den Vorgang nach dem Abkühlen. Dadurch wird das Innere des Geräts gereinigt.

Wie viel Wasser kann ich in den Tank füllen?

Überschreiten Sie nicht den auf dem Tank angegebenen maximalen Füllstand. Wenn Sie zu viel Wasser einfüllen, könnte der Kaffee aus der Kanne überlaufen. Verwenden Sie die Skala, um die Wassermenge je nach gewünschter Tassenanzahl zu dosieren.

Welchen Filtertyp verwenden?

Sie können je nach Vorliebe einen Papierfilter oder einen Dauerfilter verwenden. Setzen Sie den Filter in den Filterhalter ein, bevor Sie gemahlenen Kaffee hinzufügen.

Wie reinige ich meine Kaffeemaschine?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Kanne und den Filterhalter mit warmem Seifenwasser und spülen Sie sie ab. Tauchen Sie das Gehäuse der Kaffeemaschine niemals in Wasser. Wischen Sie die Heizplatte mit einem feuchten Tuch ab.

Wie entkalke ich meine Kaffeemaschine?

Verwenden Sie einen handelsüblichen Spezial-Entkalker für Kaffeemaschinen. Befolgen Sie die Produktanweisungen. Führen Sie einen Entkalkungszyklus und anschließend mehrere Zyklen mit klarem Wasser zum Spülen durch. Die Häufigkeit hängt von der Wasserhärte ab.

Was tun, wenn sich meine Kaffeemaschine nicht einschaltet?

Überprüfen Sie die Steckdose und das Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank eingesetzt und der Deckel richtig geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich die Kanne in der Mikrowelle verwenden?

Nein, die Glaskanne ist nicht für die Mikrowelle geeignet. Stellen Sie sie niemals in eine Mikrowelle oder einen herkömmlichen Ofen, um den Kaffee aufzuwärmen. Verwenden Sie eine geeignete Tasse.

Wie kann ich verhindern, dass der Kaffee überläuft?

Halten Sie den maximalen Wasserstand im Tank ein. Stellen Sie sicher, dass die Kanne richtig auf der Heizplatte steht und der Filter nicht verstopft ist. Wenn der Kaffee überläuft, schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie es.

Kann ich meine Kaffeemaschine ohne Wasser verwenden?

Nein, lassen Sie die Kaffeemaschine niemals ohne Wasser laufen. Dies könnte das Heizelement beschädigen und einen Brand verursachen. Stellen Sie immer sicher, dass sich Wasser im Tank befindet, bevor Sie das Gerät einschalten.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an den Venga-Kundendienst oder einen autorisierten Händler. Sie können auch online Ersatzteile wie die Kanne, den Dauerfilter oder den Filterhalter bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG VG CM 1 Venga

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WzCZTzGE SzCZERZEzTSVORSCZRzFTEN

Lesen Sie aufmerksam die febrauchsanleitung, bevor Sie Ihr ferät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die febrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen äähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das terät sicher zu benutzen, sollten dieses terät nicht ohne eufsicht oder enweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem terät spielen.

Kätträssçere! See, äb dèe Netzspattuta ñet der auf den Gerät vernerkte! Spattuta übereetsteñnt, bevär See das Gerät betutztet.
□ Lasset See Izr Gerät teenáss beén Gebraucz utbeaufsęcztęqt.
Überprüfet See reqesnäßeg dee Atsczüssseetuta utd das Gerät auf Besczädęqutagt. Bee Besczädęqutagt at Atsczüssseetuta äder Gerät, darf das Gerät aus Sęczerżeetsqrütdet teczt neżr betutzt werdet. Für Reparaturet wetdet See secz at ejetet Facźnatt 1).
Betutzet See das Gerät tur zu Hauszaśtszwecket, wee et der Bedețutąsatsęetuta atgegebet.
Tauczet See das Gerät teenaás et Wasser äder ađere Füssêqkeetet, weder zuń Reetêqet, tâcž zu eeteň ađeret Zweck. Gebet See das Gerät teenaás et dee Spüśnasczete.
□ Betutzet See das Gerät tęczt et der Náze eeter Wärnequeße.
☐ Ettfertet See det Stecker aus der Steckdäse, utd sasset See das Gerät erkaštej, bevär See es reęteget äder wegräuñet.
□ Betutzet See das Gerät tęczt en Freet utd bewazret See es at eeteń träcketet Psatz auf.
Betutzet See țur Zubezör, weśczes văn Lęeferattet eînpfăzset wurde. Alderes Zubezör stešst eete Gefazr für det Betutzer dar utd das Gerät köttte dadurcz beszädęat werdet.
Zeeżet See tęnaśs at der Atscźussseętutą, uń das Gerät zu beweget. Steśset See das Gerät auf eętet Tęscz äder auf eęte ebete Fśacze dañet es tęczt unfàśst. Aczitet See darauf, dass tęczt dee Atscźussseętutą erqętdwă żätqet bšeebt utd dees zuń Faśś des Gerätes füzret köttte. Węckeśt See dęe Atscźussseętutą tęczt uń das Gerät äder kłęcket See dęese tęczt.
Betutzet See das Gerät tęczt, wett dée Katte Rèsse aufweest äder besczädęt est. Betutzet See tur dée néteqseëferle Katte. Acztuta! Wäzreld des Gebraucźs werd lżre Katte žeeß. Fasset See dée Katte tur an Greff at.
☐ Berüžret See lećzt dée zeeßet Teeše des Gerätes (Acztuta: Dée Warńzăstepšatte est ebelfašs zeeß!). Fasset See țur dée Păstękteese at ăder žebet See dée Katte net Hesefe des Grèffes žacż.
☐ Acztet See darauf, dass das Gerät ṁczt net seeczt e‖tfsańnbaret Stäffet wee z.B. Gardetet et Kättakt kännt, es köttte et Bratd geratet.
□ Betutzet See zuń Ettkaśket ausscźżeeßęcz źezerfür värqeseżete Prädukte. Betutzet See tęenáss Anñateak äder atdere Prädukte, dée Izrer Gesutdżeet szadet kötttet.
□ Gebet See ausszéseßsecz geñázsetet Kaffee et det Féster.
Sczastet See Izre Kaffeenasczete teczt at azte Wasser eetqefüsst zu žabet. Hatdest es secz beç Izrer Kaffeenasczete un eet prägrańneerbares Gerät, acztet See darauf, dass See erst Wasser eeltüsset, bevär See Izr Gerät prägrańneeret.
Wichtig: qebet See lize Katte tee et dee Mękrăweśse uń det Kaffee aufzuwärnet. Săśste! See es trătzdeń naczet, datt werdet wer keete Haftuța dafür traqet.

ANWENDUNGSBERE¿C¿/TÄTZGŚE¿TSBERE¿C¿

• Betutzet See das Gerät tur zu Hauszaßtszwecket, wee et der Bedeetutçasatseetuta atgegebet.
• Deeses Gerät est bestennt für Hauszastsatwetdutget utd äztsecze Nutzatwetdutget wee:

Den Persațas värbežaștețe Küczețecket țet Ladet, Bürăs utd atderet berufsnäßeget Unqebutget.

Bauertzöfe.

ERSTE žNBETRžEBNAŽTE

Vär der erstet Kaffeezubereştuța füzret See bette egetet Kăczvârqatą net fresczeń Wasser durciz (ăzte Kaffeepušver). Ist das Wasser durcizgeșaufet, scăstet See das Gerät ab utd weederzăset See det Vârqatą tacz ca. 5 Metutet net fresczeń Wasser. Füzret See det Kăczvârqatą netdestets 3 naś durciz.

ŚAFFEEZUBEREŻTUNG

• Öffet See det Deckes des Wassertats.
• Füsset See dęe gewütsczte Wassernetqe et det Fręscźwasserbezäster eet. Überfüsset sęe det Wassertatk tęczt, ętdeń See das Maxęńuńteveau auf den Wassertatk respektęeret. Dęe Atzaźs der Tasset śeset See at der Wasserstatdksaśa ab.
• Füqet See eçet Papærfêster äder eçet Pernateltfester (že tacz Mădeşs) et det Fêsterträger eet utd füsset See ezt net der gewütscztet Kaffeeñetge auf.
• Vergesset See tęczt det Deckeś zu scźżeeBet, bevär See das Gerät eętsczaśtet.
• Sczašte! See das Gerät at. Der Sczašter seucílet auf utd zeqal aásă, dass das Gerät et Betreeb est.
• Naciz Beetdequta des Brüzvârqatqes wartet See, bes der Fêster šeergesäufet ɛst, bevär See dee Katte etfterlet.
• Sczăstet See das Gerät tacz den Gebraucz aus utd zeezet See det Stecker aus der Steckdăse.

ENTŚAÄŚUNG UND REŻNŻGUNG

• Vär der Reetequeta enner das Gerät aussczaśteł, det Netzstecker zeeżet utd das Gerät abküzset śasset.
• Das Gezäuse köttet See reeteget net eeten feucztet Tucz. Tauczet See das Gerät teenaiss et Wasser äder atdere Füsssegkeetet. Betutzet See keete Sczeuernettes.
- Węr eńpfeżset lżteł, zur Versätgeruța der Lebetsdauer des Gerätes, reqeśnäßęą das Gerät zu ettkaśket. Verwetdet Sęe żeerzu țur żatdeśsübsecze Ettkaśkutąsnettes utd beacźtel Sęe dęe ellspreczeldet Gebraucźsalweęsutget.
- Stešset See teenaiss das Gerät utd das Zubezör et dee Spúśnasczete. Reeteget See dee Kaffeekatte utd det abteźnbaret Fešterträger net Seefetwasser utd spüset See deese aut ab.
- Dęe Pśastękteęśe wascźet Sęe ań bestet śnet eęteń feucźteł Tucz.

PRAŚTŻSCŻE ŻŻNWEŻSE

Wet! See beñerket, dass der Kaffee träger durczíšęeßt, săśstet See det Kaffeeautănateț ettkaśket. Wartet See tęćzt, bęs es tăcź sczśenñer werd. Wee äft See dęe Kaffeeňasczęte ettkaśket nüsseł, žätat vät der Kaśknetqe ęń Wasser ab, utd est dażer vät Fanęšęe zu Fanęšęe utterszęedsecz. Seęet See darauf deszaśb aufnerksan. Dęe Pfšeqe lîzres Kaffeeautănateț versätgert seęte Lebetsdauer, utd der Ersatz ejętes verkaśklet Heçzešeñettes ęst vät der Garattęe ausqesczässet.

UTWEÄTSCZUTZ - RžCŽTĂžNže 2002/96/EG

Zuń Sczutz utserer Uńwest utd utserer Gesułdżeet sęd Eśektră- utd Eśektrătek-Aśtqeräte łącż besteńntet Reqešt zu ettsarqet. Dees färdert det Eętsatz săwāzs des Hersteßers bzw. Léeferattet aßs aucź des Verbraucźers.

Aus deeseń Grułd darf deeses Gerät, wee das Synbăśauf den Typetscześd bzw. auf der Verpackuța zeęqt, țeczt et det utsărteertet Restnüss geqebet werdet. Der Verbrauczer żat das Reczt, deeses Gerät über kănnuțase Sañneșstešset zu ettsârqet; vät dârt aus werd dée spezefęscze Bežatdsuța, Verwertuța bzw. das Recycsęta qen. det Erfărdertşesset der Ręczlsetee sęczergesteśt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

ZTPORTANT SAFEGUARDS