GZ-40S - Lodówka Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośna chłodziarka elektryczna (Glacier)
Model	GZ-40S
Pojemność	37 L
Wymiary (S x G x W)	600 x 337 x 486 mm
Waga netto	13,8 kg
Waga brutto	15,8 kg
Klasa klimatyczna	T/ST/N/SN
Napięcie znamionowe (AC)	100-240 V ~ 50/60 Hz
Napięcie znamionowe (DC)	12 V / 24 V
Prąd znamionowy (DC 12V)	6,0 A
Prąd znamionowy (DC 24V)	3,0 A
Prąd znamionowy (AC z adapterem)	2,5 A
Zużycie energii	0,164 kWh/24h
Czynnik chłodniczy	R1234YF (28g)
Zakres temperatur	-20 °C do 20 °C
Typ chłodzenia	Sprężarka (sprężarka DC)
Izolacja	Warstwa izolacyjna bez fluoru
Najniższa temperatura	-20 °C (przy otoczeniu 25 °C)
Ochrona baterii	3-poziomowa ochrona napięcia baterii (H1/H2/H3)
Wyświetlacz	Wyświetlacz temperatury (przełączanie Celsjusz/Fahrenheit)
Blokada sterowania	Blokada przed przypadkowym użyciem (automatyczne blokowanie klawiatury po 20s)
Kompatybilność źródła zasilania	Pojazd DC 12V/24V lub domowe AC (adapter opcjonalny)
Specyfikacja bezpiecznika	Bezpiecznik samochodowy 15A
Zalecane zastosowanie	Chłodzenie napojów, żywności, wina, przechowywanie insuliny (2-8°C)
Otwieranie drzwi	Otwieranie z 3 stron z zamkiem zatrzaskowym
Odległość wentylacyjna (tył/bok)	≥200 mm / ≥100 mm

Często zadawane pytania - GZ-40S Guzzanti

Jaki jest zakres temperatur chłodziarki Guzzanti GZ-40S?

Chłodziarkę można ustawić od -20 °C do 20 °C, co umożliwia głębokie mrożenie oraz chłodzenie.

Czy mogę używać tej chłodziarki w samochodzie?

Tak, jest zaprojektowana do podwójnego zasilania: DC 12V/24V z pojazdu (przewód do zapalniczki w zestawie) lub AC 100-240V z opcjonalnym adapterem.

Jak chronić akumulator samochodowy przed rozładowaniem?

Chłodziarka ma 3-poziomową ochronę napięcia baterii (H1, H2, H3). Domyślnie jest H2. Można to dostosować w ustawieniach, aby zapobiec nadmiernemu rozładowaniu.

Co oznacza kod błędu E1?

E1 oznacza ochronę przed niskim napięciem. Aby rozwiązać problem, obniż poziom ochrony baterii (np. z H3 na H2 lub H1). Szczegóły w instrukcji.

Jak czyścić chłodziarkę?

Wyłącz i odłącz od zasilania. Czyść powierzchnie wilgotną szmatką. Użyj otworu spustowego do usunięcia wody. Nie zanurzaj w wodzie. Przed przechowaniem upewnij się, że jest sucha.

Jaka jest pojemność GZ-40S?

Chłodziarka ma pojemność 37 litrów, odpowiednią do napojów, żywności lub przedmiotów medycznych, takich jak insulina.

Ile czasu zajmuje schłodzenie?

W temperaturze otoczenia 25°C zajmuje około 3,5 godziny, aby schłodzić z 25°C do 12°C (pusty).

Czy czynnik chłodniczy jest łatwopalny?

Tak, używa R1234YF (28g) i izolacji piankowej z cyklopentanem. Oba są łatwopalne. Trzymać z dala od ognia i utylizować zgodnie z przepisami.

Czy mogę zamrażać jedzenie w tej chłodziarce?

Może osiągnąć -20°C, odpowiednie do zamrażania mięsa i lodów. Jednak instrukcja mówi, że nie jest przeznaczona do zamrażania żywności do długotrwałego przechowywania.

Co zrobić, gdy chłodziarka wyświetla E3?

E3 oznacza awarię rozruchu sprężarki (ochrona przed częstym uruchamianiem). Wyłącz chłodziarkę, odczekaj 30 minut, a następnie uruchom ponownie. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z pomocą techniczną.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ-40S Guzzanti

1. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadających dostatecznego doświadczenia i wiedzy, chyba, że są one pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
2. Należy pilnować, żeby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
3. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat wzwyż oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny bez nadzoru czyścić i konserwować urządzenia.
4. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.
5. Aby uniknąć niebezpieczeństwa wynikającego z niestabilności urządzenia, należy je ustawić zgodnie z instrukcją.
6. Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony.
7. Nie należy umieszczać wielu przenośnych gniazdek elektrycznych ani przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia.
8. Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub konstrukcji do zabudowy powinny być drożne.
9. Nie należy używać żadnych urządzeń mechanicznych ani środków innych niż zalecane przez producenta w celu przyspieszenia procesu odszraniana.
10. Nie można używać urządzeń elektrycznych w przegródkach na napoje, chyba że są to urządzenia zalecane przez producenta.
11. Nie przechowuj w tym urządzeniu substancji wybuchowych, takich na przykład, jak puszki aerozolu z łatwopalnym gazem pędnym.
12. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać i wyjmować przedmioty z lodówki.

13. To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i do podobnych celów, takich jak:

14. Wyposażenie kuchenne dla pracowników w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
    – W gospodarstwach rolnych oraz przez klientów w hotelach, motelach i innych miejscach mieszkalnych;

15. Do celów gastronomicznych i podobnych zastosowań nie związanych z handlem.

16. Aby uniknąć zanieczyszczenia napoju, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

– Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w urządzeniu;
– Należy regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z napojami oraz dostępne systemy odprowadzenia wody;

– Należy czyścić zbiornik na wodę, jeśli nie był on używany przez 48 godzin;
– Jeśli woda nie była spuszczana przez 5 dni, użyj do oczyszczenia zbiornika bieżącej wody z sieci wodociągowej;
– W przypadku pozostawienia pustego urządzenia przez dłuższy czas należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu się pleśni.

Uwaga: To urządzenie zawiera łatwopalny środek pieniący cyklopentan. Należy unikać kontaktu z otwartym ogniem podczas transportu i użytkowania. Jeśli urządzenie się zepsuje, zleć naprawę specjaliście. Pozbywając się go, wyślij je do lokalnego centrum recyklingu.

W przypadku zasilania urządzenia z pojazdu należy mieć na uwadze to, że:

1. Wytyczne dotyczące użycia urządzeń o konstrukcji klasy III zasilane przez odłączalne źródła zasilania mówią, że mogą być one zasilane wyłącznie przy zastosowaniu zasilaczy dostarczonych wraz z urządzeniem.
2. Wytyczne obsługi urządzeń klasy III mówią, że mogą być one zasilane wyłącznie bezpiecznym, bardzo niskim napięciem, które odpowiada oznaczeniu na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejsze zalecenie nie jest wymagane w przypadku urządzeń zasilanych bateryjnie, jeśli jest to bateria główna lub bateria dodatkowa, ładowana poza urządzeniem.

Gdy urządzenie to ma być zasilane prądem zmiennym należy zastosować odpowiedni adapter.

Jeżeli urządzenie ma być zasilane prądem stałym należy podłączyć je do zasilacza samochodowego o napięciu 12 lub 24 V.

Właściwa utylizacja produktu

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że nie można go traktować jako odpadu komunalnego. W związku z tym należy oddać go do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zapewniając prawidłową utylizację tego sprzętu, pomożesz zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi, które mogłyby być spowodowane jego niewłaściwą utylizacją. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalnymi władzami, serwisem utylizacji odpadów komunalnych lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękoma lub gdy twoje stopy mają kontakt z woda!

• W przypadku używania urządzenia w samochodzie, jeżeli produkt jest podłączony do głównego źródła zasilania, należy upewnić się, że źródło to jest wyposażone w bezpiecznik.
• Aby zapewnić, że produkt jest zawsze podłączony do prawidłowego napięcia zasilania, parametr napięcia produktu jest wskazany na tabliczce znamionowej znajdującej się na spodzie produktu.
• Nie umieszczaj ani nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki.
• Gdy ustawiona temperatura jest niższa lub równa 0°C, nie należy umieszczać w urządzeniu szklanych pojemników, aby zapobiec ich pęknięciu.
• Po rozpakowaniu lodówki nie włączaj jej przez 6 godzin.
• W celu zapewnienia długotrwałego działania lodówki należy upewnić się, że jest ona ustawiona na płaskiej powierzchni, a kąt jej nachylenia nie przekracza 5 stopni.
• Lodówka jest dobrze wentylowana, a kratki wentylacyjne są umieszczone w niej tak, aby odprowadzać ciepło w sposób optymalny. Należy zapewnić trochę wolnego miejsca wokół niej. Odległość od innych przedmiotów z tyłu lodówki powinna wynosić ≥200 mm, a po jej bokach ≥100 mm.
• Gdy woda nagromadzi się w zbiorniku wewnętrznym, nie należy odwracać lodówki do góry nogami, aby ją wyłać, lecz użyć w tym celu otworu spustowego.
• Zastosowana w tej lodówce pianka termoizolacyjna, czynnik chłodniczy R1234YF oraz pianki cyklopentanowe są materiałami łatwopalnymi. Zużytą lodówkę przeznaczoną do utylizacji należy odizolować od źródła ognia i nie wolno jej spalać. Aby zapobiec szkodom w środowisku naturalnym lub innym zagrożeniom należy przekazać ją do wykwalifikowanej profesjonalnej firmy recyklingowej w celu jej utylizacji
• W lodówce nie można przechowywać materiałów łatwopalnych, takich np., jak spraye żaroodporne.
• Produkt ten jest przeznaczony do użytku domowego i do stosowania w takich miejscach, jak:

– Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach lub innych miejscach pracy;

– W gospodarstwach rolnych, hotelach, parkingach i miejscach zakwaterowania;

– W branży gastronomicznej i do podobnych zastosowań przemysłowych, za wyjątkiem handlu.

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Wyposażony jest w wysoce wydajną i energooszczędną sprężarkę DC i moduł przetwarzania napięcia, cechuje się wysoką niezawodnością, długą żywotnością i szybkim chłodzeniem.

• Wyposażony jest w warstwę izolacyjną nie zawierającą fluoru, charakteryzującą się dobrymi parametrami izolacyjnymi zmniejszającymi zużycie energii.
  • Ma podwójne zastosowanie: w samochodzie i w domu, użyj zasilacza samochodowego DC12 / 24 V lub domowego zasilacza AC (wymagany adapter).
• Niezwykle szybkie chłodzenie do -20°C (przy temperaturze otoczenia 25°C).
• Posiada Inteligentny system zabezpieczenia akumulatorów.
• Ma inteligentny system oszczędzania energii.
• Ścianki działowe wewnątrz lodówki, zapewniają praktyczny sposób przechowywania produktów.
• Drzwi lodówki dają się otwierać na trzy strony dzięki zastosowaniu zamka klamrowego, co zapewnia wygodniejszą jej obsługę i użycie.

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

1. Korpus lodówki * 1
2. Instrukcia obsługi * 1
3. Przewód zasilający do zapalniczki samochodowej * 1
4. Adapter (opcionalnie)

WYMIANA BEZPIECZNIKA

1. Znajdź osłonkę bezpiecznika pokazaną na rysunku ① i porusz nią w lewo i prawo, żeby ją wyjąć.

1. Po wyjęciu osłonki ① odóż ją na bok i użyj szczypiec w celu wyciągnięcia bezpiecznika z jego gniazda, pokazanego na rysunku ②.

1. Sprawdź, czy bezpiecznik nie jest uszkodzony, np. nie jest przepalony. W takim przypadku konieczna jest wymiana nowego bezpiecznika (specyfikacja: aktualne bezpieczniki 15 A dla motoryzacji). Jeśli bezpiecznik wymaga wymiany, wymień go na nowy. Bezpiecznik ③ jest włożony do oprawki bezpiecznika, a następnie ① bezpiecznik jest chroniony. Z urządzenia można korzystać po założeniu zewnętrznej osłony.

OBSŁUGA PANELU STEROWANIA

Przycisk zasilania: W stanie odblokowania panelu sterowania naciśnij i przytrzymaj go przez 2 sekundy, aby wyłączyć urządzenie; w stanie zablokowania panelu sterowania naciśnij i przytrzymaj go przez 2 sekundy, aby urządzenie włączyć.

Przycisk odblokowujący panel sterowania: Ten przycisk jest przyciskiem funkcyjnym zapobiegającym nieprawidłowemu użycie lodówki. Po jego włączeniu wszystkie przyciski lodówki przełączają się w tryb migającego wyświetlacza umożliwiający jej sterowanie. Jeśli w ciągu 20 sekund nie nastąpi żadna operacja, lodówka włączy się automatycznie w tryb zapobiegania nieprawidłowemu jej użyciu (można ją również włączyć w ten tryb ręcznie po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku odblokowującego przez 2 sekundy). Gdy wszystkie przyciski są zablokowane należy nacisnąć i przytrzymać przycisk odblokowujący przez 2 sekundy celem odblokowania systemu sterowania lodówką i przejścia w tryb ustawień jej parametrów.

Przycisk zwiększenia/zmniejszenia temperatury: Regulacja temperatury, regulowany zakres temperatur wynosi -20 \~ 20°C.

Przełączanie wyświetlania wskazań temperatury w stopniach Fahrenheit i Celsjusza: W stanie zablokowania panelu sterowania jednocześnie naciśnij przyciski zwiększania i zmniejszania temperatury przez 3 sekundy.

Ustawienie poziomu zabezpieczenia napięcia akumulatora: W trybie odblokowania panelu sterowania naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk odblokowania i przycisk zasilania przez ponad 2 sekundy, aby wejść do systemu ustawienia poziomu zabezpieczenia akumulatora. Wybierz poziom zabezpieczenia napięcia akumulatora H1/H2/H3, domyśnie ustawiony jest poziom H2; wejdź w ten tryb, a następnie naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk odblokowania i przycisk zasilania przez ponad 2 sekundy, aby ustawić odpowiedni poziom zabezpieczenia napięcia akumulatora. Szczegółowe parametry zabezpieczenia przed spadkiem napięcia akumulatora znajdują się w tabeli 1 poniżej.

(Jest to funkcja zabezpieczenia poziomu napięcia akumulatora samochodowego służąca do jego ochrony podczas normalnego użytkowania lodówki oraz zapobieżenia nadmiernemu jego rozładowaniu, co mogłoby uniemożliwić uruchomienie pojazdu; jeśli napięcie wyjściowe innego używanego pojazdu różni się lub jeśli na wyświetlaczu pojawi się wartość poziomu zabezpieczenia napięcia akumulatora „E1“, należy ręcznie ustawić poziom zabezpieczenia napięcia w zależności od aktualnego stanu używanego pojazdu).

Poziom zabezpieczenia	Wartość napięcia odłączenia odbiornika od akumulatora 12 V	Wartość napięcia przyłączenia odbiornika do akumulatora 12 V	Wartość napięcia odłączenia odbiornika od akumulatora 12 V	Wartość napięcia przyłączenia odbiornika do akumulatora 12 V
H1 9,6 V 10,9 V 21,3 V 22,7 V
H2 9,6 V 11,4 V 22,3 V 22,7 V
H3 11,1 V 12,4 V 24,3 V 25,7 V

ZALECANA TEMPERATURA PRZECHOWYWANIA PRODUKTÓW

Rodzaj	Zalecana temperatura
Czerwone wino 10 °C
Insulina 2 °C - 8 °C
Owoce 4 °C - 6 °C
Napoje 2 °C - 5 °C
Mięso -10 °C
Lody -15 °C

WSKAZÓWKI POSTĘPOWANIA W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA TYPOWYCH PROBLEMÓW I USTEREK

1) Lodówka nie działa

• Sprawdź, czy urządzenie jest zasilane i czy napięcie jest prawidłowe;
• Sprawdź, czy wtyczka ma dobry kontakt z gniazdkiem elektrycznym;
• Sprawdź, czy bezpiecznik nie jest przepalony,
• Sprawdź, czy wyłącznik zasilania na panelu sterowania jest włączony;
• System ochrony sprężarki zaczyna działać po 3 minutach od jej włączenia.

2) Żywność w lodówce jest zamrożona

- Ustawiona jest zbyt niska temperatura, należy odpowiednio ją zwiększyć.

3) Słychać dźwięk przepływającej wody w lodówce

- Odgłos przepływającego płynu chłodzącego jest zjawiskiem normalnym.

4) Wyświetlanie kodu błędu i jak go usunąć

- Gdy na panelu sterowania sprężarki wyświetli się kod błędu, lodówka przestanie działać do czasu usunięcia usterki. Konkretny kod błędu oraz sposób usunięcia przypisanej mu usterki opisany jest w poniższej tabeli.

Kody błędów:

Kod błędu Opis usterki Sposób usunięcia usterki
E1 Usterka napięcia		Kod zabezpieczenia przed niskim napięciem, przesuń przełącznik zabezpieczenia napięcia akumulatora o jeden poziom niżej, H3 (wysoki) -H2 (średni) -H1 (niski) (szczegóły w tabeli 1 powyżej).
E2 Usterka zasilania wentylatora		Zabezpieczenie przed przeciążeniem wentylatora, wyłącz go na 30 minut, a następnie włącz ponownie.
E3 Błąd rozruchu sprężarki		Zabezpieczenie przed częstym uruchamianiem sprężarki, wyłącz ją i włącz ponownie po 30 minutach.
E4	Błąd minimalnej prędkości obrotów silnika sprężarki	Jeśli obciążenie sprężarki jest bardzo duże lub prędkość obrotów silnika jest bardzo niska, wyłącz ją na 30 minut i uruchom ponownie
E5	Awaria regulatora temperatury	Temperatura pokrywy regulatora jest bardzo wysoka (wyższa niż 85°C), należy umieścić lodówkę w dobrze wentylowanym miejscu o niskiej temperaturze, wyłączyć ją na 30 minut, a następnie ponownie włączyć; jeśli usterka się powtórzy należy skontaktować się z centrum serwisowym
E6 Awaria	sprzętowa sterownika	Sterownik nie wykrywa prawidłowych parametrów, wyłączyć go, a następnie włączyć ponownie, jeśli usterka się powtórzy należy odesłać urządzenie do przeglądu
EE	Zwarcie czujnika temperatury	Czujnik temperatury nie działa prawidłowo, a chłodzenie odbywa się w domyślnym trybie pracy. Zatrzymuje się na 30 minut, a bez funkcji kontroli temperatury na 15 minut. Sprawdź, czy zworka czujnika temperatury nie jest wysunięta. Jeśli problem wystąpi ponownie, skontaktuj się z centrum serwisowym.

SCHEMAT POŁĄCZEŃ

Przy zasilaniu prądem zmiennym

Przy zasilaniu prądem stałym

graph TD
    A["ADAPTÉR"] --> B["Panel - kontrolny†"]
    B --> C["Termistor"]
    C --> D["Wencylator"]
    D --> E["Compresor"]
    F["100-240V~50/60Hz"] --> A
    G["DC=(-)"] --> D
    H["DC=(+)"] --> D
    I["+"] --> D
    J["-"] --> D
    K["D"] --> D
    L["C"] --> D
    M["P"] --> D
    N["T"] --> D

graph TD
    A["Panel kontrolny+"] -->|NTC| B["Termistor"]
    A --> C["Wentylator"]
    C --> D["12V/24V"]
    D --> E["+"]
    D --> F["-"]
    C --> G["DC=±(-)"]
    C --> H["DC=±(+)"]
    C --> I["(-)"]
    C --> J["D"]
    C --> K["C"]
    C --> L["P"]
    C --> M["T"]
    C --> N["+"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fff,stroke:#333
    style H fill:#fff,stroke:#333
    style I fill:#fff,stroke:#333
    style J fill:#fff,stroke:#333
    style K fill:#fff,stroke:#333
    style L fill:#fff,stroke:#333
    style M fill:#fff,stroke:#333
    style N fill:#fff,stroke:#333

DANE TECHNICZNE

Model produktu GZ 40S
Wymiary 600 x 337 x 486
Objętość (I) 37
Cieżar netto(kg) 13,8
Cieżar całkowity (kg) 15,8
Klasa klimatyczna T/ST/N/SN
Regulacja temperatury Elektronicznie
Napięcia znamionowe (V) 100 - 240 V ~
Częstotliwość (Hz) 50/60 Hz
Zużycie energii elektrycznej 0,164 kWh/24 godz.
PRĄD ZNAMIONOWY DLA PRĄDU ZMIENNEGO (ADAPTER)	2,5 A
NAPIĘCIE ZNAMIONOWE PRĄDU STAŁEGO	12 V / 24 V ---
PRĄD ZNAMIONOWY PRĄDU STAŁEGO	6,0 A (12 V)/3,0 A (24 V)
Czynnik chłodniczy (g)	R1234YF (28g)
KLASA OCHRONNOŚCI ELEKTRYCZNEJ	III / □

1. Produkt ten jest wyłącznie urządzeniem chłodniczym.
2. Nie nadaje się do zamrażania żywności.
3. Zaleca się ustawienie temperatury lodówki na 12 °C.
4. Ustawienie fabryczne przegródek zapewnia najbardziej efektywne wykorzystanie energii elektrycznej przez lodówkę.
5. Zaleca się następującą komplikację ustawienia przegródek w celu jak najefektywniejszego wykorzystania energii przez lodówkę.

1. Gdy temperatura otoczenia wynosi 25 °C, a lodówka nie jest wypełniona, obniżenie temperatury z 25°C do 12 °C trwa około 3,5 godz.

2. Zaleca się ustawienie temperatury lodówki na 12 °C. Zużycie energii przedstawiono w tabeli 2 powyżej. Jeżeli temperatura lodówki zostanie ustawiona na wyższą niż 12 °C zużycie energii będzie niższe, jeżeli na niższą niż 12 °C, zużycie energii będzie wyższe.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym.

W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

TARTALOM

FIGYELEM 3

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK....5

TERMÉKTULAJDONSÁGOK 6

TÉTELEK LISTA....6

BIZTOSÍTÉKOK BESZERELÉSE ÉS CSERÉJE 6

A VEZÉRLÖPANEL KEZELÉSE....7

AJÁNLOTT ÁLTALÁNOS TÁROLÁSI HÖMÉRSÉKLET 8

GYAKORI HIBÁK ÉS PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA....8

BEKÖTÉSI RAJZ 10

MÜSZAKI ADATOK....10

TERMÉKFUNKCIÓK ISMERTETÉSE 11

FIGYELEM