GZ-40S - Chladič Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný elektrický chladič (Glacier)
Model	GZ-40S
Kapacita	37 L
Rozměry (Š x H x V)	600 x 337 x 486 mm
Hmotnost netto	13,8 kg
Hmotnost brutto	15,8 kg
Klimatická třída	T/ST/N/SN
Jmenovité napětí (AC)	100-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovité napětí (DC)	12 V / 24 V
Jmenovitý proud (DC 12V)	6,0 A
Jmenovitý proud (DC 24V)	3,0 A
Jmenovitý proud (AC s adaptérem)	2,5 A
Spotřeba energie	0,164 kWh/24h
Chladivo	R1234YF (28g)
Rozsah teplot	-20 °C až 20 °C
Typ chlazení	Kompresorový (DC kompresor)
Tepelná izolace	Izolace bez fluoru
Nejnižší teplota	-20 °C (při okolní teplotě 25 °C)
Ochrana baterie	3-úrovňová ochrana napětí baterie (H1/H2/H3)
Displej	Zobrazení teploty (přepínání Celsius/Fahrenheit)
Zámek ovládání	Zámek proti nechtěné manipulaci (automatické uzamčení klávesnice po 20s)
Kompatibilita napájení	DC 12V/24V z vozidla nebo AC domácí (adaptér volitelný)
Specifikace pojistky	15A automobilová pojistka
Doporučené použití	Chlazení nápojů, potravin, vína, skladování inzulínu (2-8°C)
Otevírání dveří	3-směrné s uzamykací sponou
Ventilační mezera (zadní/boční)	≥200 mm / ≥100 mm

Často kladené otázky - GZ-40S Guzzanti

Jaký je teplotní rozsah chladiče Guzzanti GZ-40S?

Chladič lze nastavit od -20 °C do 20 °C, což umožňuje jak hluboké zmrazení, tak chlazení.

Mohu tento chladič používat v autě?

Ano, je navržen pro duální napájení: DC 12V/24V z vozidla (součástí je kabel do zapalovače) nebo AC 100-240V s volitelným adaptérem.

Jak ochráním autobaterii před vybitím?

Chladič má 3-úrovňovou ochranu napětí baterie (H1, H2, H3). Výchozí je H2. V nastavení ji můžete upravit, aby se zabránilo nadměrnému vybití.

Co znamená chybový kód E1?

E1 značí ochranu proti nízkému napětí. Pro řešení snižte úroveň ochrany baterie (např. z H3 na H2 nebo H1). Podrobnosti viz manuál.

Jak čistím chladič?

Vypněte a odpojte. Otřete povrchy vlhkým hadříkem. K odstranění vody použijte odtokový otvor. Neponořujte do vody. Před uskladněním se ujistěte, že je suchý.

Jaká je kapacita GZ-40S?

Chladič má kapacitu 37 litrů, vhodný pro nápoje, potraviny nebo lékařské potřeby jako inzulín.

Jak dlouho trvá ochlazení?

Při okolní teplotě 25°C trvá přibližně 3,5 hodiny ochlazení z 25°C na 12°C (prázdný).

Je chladivo hořlavé?

Ano, používá R1234YF (28g) a pěnovou izolaci z cyklopentanu. Obojí je hořlavé. Uchovávejte mimo zdroje ohně a řádně zlikvidujte.

Mohu v tomto chladiči zmrazit jídlo?

Dosahuje teploty -20°C, vhodné pro zmrazení masa a zmrzliny. Manuál však uvádí, že není určen k dlouhodobému zmrazování potravin.

Co mám dělat, když chladič zobrazí E3?

E3 znamená selhání startu kompresoru (ochrana před častým startováním). Vypněte chladič, nechte jej 30 minut v klidu a poté znovu zapněte. Pokud přetrvává, kontaktujte podporu.

NÁVOD K OBSLUZE GZ-40S Guzzanti

1. Tento spotřebič smí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným používáním spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená.
2. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
3. Tento spotřebič smí používat děti ve věku alespoň 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny s bezpečným používáním spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče bez dohledu odpovědné osoby.
4. Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí z bezpečnostních důvodů provést pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba.
5. Spotřebič musí být upevněný v souladu s pokyny, aby se předešlo nebezpečí v důsledku nestability spotřebiče.
6. Při umístování spotřebiče dávejte pozor, aby nedošlo k zachycení nebo poškození napájecího kabelu.
7. Za zadní stranou spotřebiče se nesmí nacházet vícenásobné zásuvky ani přenosné napájecí zdroje.
8. Udržujte ventilační otvory spotřebiče nebo vestavné konstrukce bez překážek.
9. K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky kromě těch, které jsou doporučeny výrobcem.
10. V přihrádkách na nápoje nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o typ doporučený výrobcem.
11. V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou například aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem.
12. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vkládat předměty do spotřebiče i vyjímat je z něj.
13. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a pro podobné účely, např.:

– v kuchyňských prostorech pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

– na farmách a pro klienty hotelů, motelů a jiných prostředí ubytovacího typu;

– v ubytovacích zařízeních s výdejem snídaně;

– pro catering a podobné nekomerční využití.

1. Aby nedošlo ke kontaminaci nápojů, dodržujte následující pokyny:

– Dlouhodobě otevřená dvířka mohou způsobit výrazné zvýšení teploty v chladicím prostoru spotřebiče.

– Pravidelně čistěte povrchy spotřebiče, které mohou přijít do styku s nápoji, a přístupné části odtokového systému.

– Vyčistěte zásobníky na vodu, pokud jste je 48 hodin nepoužívali. Pokud jste nečerpali vodu 5 dní, propláchněte systém připojený k vodovodu.

- Pokud nebudete chladničku delší dobu používat, vypněte ji, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka pootevřená, předejdete tak tvorbě plísně uvnitř spotřebiče.

Poznámka: Tento spotřebič obsahuje hořlavé pěnotvorné činidlo cyklopentan.

Dbejte na to, aby spotřebič během přepravy a používání nepřišel do styku s ohněm.

Pokud se spotřebič porouchá, požádejte o opravu odborníka.

Pokud chcete spotřebič zlikvidovat, odevzdejte jej v nejbližším recyklačním středisku.

Při používání spotřebiče s napájením prostřednictvím vozidla:

1. Pokyny pro spotřebiče s částí konstrukce třídy III napájené z odnímatelného napájecího zdroje musí uvádět, že se spotřebič smí používat pouze s dodaným napájecím zdrojem.
2. V návodu k obsluze pro spotřebiče třídy III se udává, že spotřebič lze napájet pouze bezpečným velmi nízkým napětím, které odpovídá označení na spotřebiči. Tento pokyn není potřebný pro spotřebiče napájené z baterie, pokud se jedná o primární baterii nebo sekundární baterii nabíjenou mimo spotřebič.

Pokud chcete tento spotřebič napájet střídavým proudem, použijte pro připojení zdroje střídavého proudu adaptér.

Pokud chcete tento spotřebič napájet jednosměrným proudem, připojte jej k napájení vozidla DC 12 V nebo DC 24 V.

Správná likvidace tohoto spotřebiče

Tento symbol na spotřebiči nebo na jeho obalu upozorňuje na to, že spotřebič nelze zlikvidovat spolu s běžným komunálním odpadem. Odevzdejte vysloužilý spotřebič v příslušné sběrně elektroodpadu, která zajistí jeho likvidaci. Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče pomáháte předcházet případným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v případě nesprávné likvidace spotřebiče. Podrobnější informace o recyklaci tohoto spotřebiče Vám poskytne místní úřad, služba likvidace komunálního odpadu nebo prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Nedotýkejte se zástrčky, pokud máte mokré ruce nebo se Vaše nohy dotýkají vody!

• Pokud spotřebič používáte v autě nebo jste jej připojili k hlavnímu napájecímu zdroji, ujistěte se, že má napájecí zdroj pojistku.
• Informace o správném napětí jsou uvedeny na výrobním štítku ve spodní části spotřebiče.
• Nevkládejte do chladničky žádné elektrospotřebiče ani je v ní nepoužívejte.
• Když se nastavená teplota rovná 0 °C nebo je nižší, nevkládejte do spotřebiče skleněné nádoby, předejdete tak jejich prasknutí.
• Po vybalení nechte chladničku více než 6 hodin stát a teprve poté ji zapněte.
• Ujistěte se, že se chladnička během provozu nachází na vodorovné ploše a úhel sklonu je menší než 5°.
• Chladnička je dobře větraná a ventilační mřížky jsou nastavené tak, aby odváděly teplo. Kolem chladničky musí zůstat určitý volný prostor: Na zadní straně chladničky alespoň ≥ 200 mm a na bočných stranách chladničky ≥ 100 mm.
• Pokud se ve vnitřní nádržce nahromadí voda, neotáčejte chladničku dnem vzhůru, abyste vodu vylili; vypustěte vodu vypouštěcím otvorem.
• Spotřebiče, které používají hořlavý tepelně izolační pěnový plyn: Chladivo R1234YF a pěnové materiály (cyklopentan) používané v této chladničce jsou hořlavé. Vysloužilou chladničku určenou k likvidaci byste měli izolovat od zdroje ohně. Chladničku nevhazujte do ohně. Předejte ji kvalifikované recyklační společnosti, která zajistí její ekologickou likvidaci. Předejdete tak poškození životního prostředí a jiným nebezpečím.
• Neskladujte ve spotřebiči výbušniny, jako jsou hořlavé spreje.
• Tento výrobek je určen k použití v domácnosti a pro podobné účely, např.:

– v kuchyňských prostorech pro zaměstnance v obchodech, kancelářích nebo jiných pracovištích;

– na farmách, v hotelech, motelech a podobném prostředí ubytovacího typu;

– pro catering a podobné nekomerční účely.

VLASTNOSTI SPOTŘEBIČE

Spotřebič je vybaven vysoce účinným a energeticky úsporným jednosměrným kompresorem a konverzním modulem. Vyznačuje se vysokou spolehlivostí, dlouhou životností a rychlým vychlazením vložených potravin a nápojů.

• Izolační vrstva neobsahuje fluor, má dobrý izolační výkon, spotřebič se vyznačuje nízkou spotřebou energie.
• Dvojí účel: Spotřebič se hodí do auta i do domácnosti, lze použít napájení ve vozidle DC 12/24 V nebo napájení střídavým proudem v domácnosti (v takovém případě je nutné použít adaptér).
• Mimořádně rychlé zchlazení na -20 °C (při okolní teplotě 25 °C).
• Inteligentní ochranný systém pro autobaterii.
• Inteligentní systém úspory energie.
• Rozdělení příček uvnitř chladničky, praktický způsob skladování.
• Dvířka lze otvírat na tři strany pomocí přezkového zámku, spotřebič se tak pohodlněji ovládá i používá.

SEZNAM POLOŽEK

1. Tělo chladničky * 1
2. Návod k obsluze * 1
3. Napájecí kabel do cigaretového zapalovače * 1
4. Adaptér (volitelné příslušenství)

POKYNY NA INŠTALÁCIU A VÝMENU POISTIEK

1. Najděte ochranný kryt pojistky vyobrazený na obrázku ① a zatřesením doleva a doprava kryt vyjměte.

1. Díly ① vyjměte a odložte stranou. Pro zachycení použijte jehlové kleště. Poté vytáhněte pojistku znázorněnou na obrázku ②.

1. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození pojistky nebo jejímu přepálení. Pokud ano, je musíte vyměnit starou pojistku za novou (technické údaje: proud 15 A pojistky pro automobilový průmysl). Pojistku ③ vložte do držáku pojistky a poté nasadte kryt ① chránící pojistku. Spotřebič lze používat po nasazení vnějšího krytu.

OBSLUHA OVLÁDACÍHO PANELU

Vypínač: V odemknutém stavu jeho stisknutím a podržením po dobu 2 sekund vypnete spotřebič; v uzamčeném stavu jeho stisknutím a podržením po dobu 2 sekund zapnete spotřebič.

Tlačítko odemknutí: Toto tlačítko slouží jako dětská pojistka. Po zapnutí se všechna tlačítka chladničky rozblikají. Pokud během 20 sekund neprovedete žádnou operaci, automaticky se aktivuje dětská pojistka (dětskou pojistku můžete aktivovat i ručně, a to stisknutím tlačítka odemknutí a jeho podržením po dobu 2 sekund). Po aktivaci dětské pojistky jsou všechna tlačítka zablokovaná. Stisknutím tlačítka odemknutí a jeho podržením po dobu 2 sekund odemknete ovládací systém chladničky a můžete provést požadovaná nastavení.

Tlačítko zvýšení/snížení teploty: Regulace teploty; teplotu lze nastavit v rozsahu do -20 do 20 °C.

Přepínač zobrazení teploty v °F/°C: Po aktivaci dětské pojistky stiskněte tlačítka pro zvýšení a snížení teploty současně a podržte je stisknutá po dobu 3 sekund. Tímto způsobem můžete přepínat zobrazení teploty z °F na °C a naopak.

Nastavení ochrany napětí baterie: V režimu deaktivované dětské pojistky současně stiskněte tlačítko odemknutí a tlačítko vypínače a podržte je stisknutá alespoň 2 sekundy. Tímto způsobem vstoupíte do regulačního systému ochrany napětí baterie. Zvolte ochranu napětí H1/H2/H3; předvolená napěťová ochrana je H2. Požadovanou ochranu nastavíte stisknutím tlačítka odemknutí a tlačítka vypínače současně a jejich podržením po dobu alespoň 2 sekund. Podrobné parametry napěťové ochrany jsou uvedeny v příloze 1.

(Toto je funkce ochrany napětí autobaterie; je nastavená tak, aby chránila energii autobaterie při běžném provozu chladničky a zabránila přílišnému spotřebování energie autobaterie, kdy by už vozidlo nebylo možné nastartovat. Pokud se na displeji zobrazí hodnota napěťové ochrany „E1“, je výstupní napětí vozidla jiné. V takovém případě nastavte ochranu napětí manuálně podle aktuální situace vozidla.)

Ochrana	12 V vypínací hodnota	12 V startovací hodnota	12 V vypínací hodnota	12 V startovací hodnota
H1 9,6 V 10,9	V 21,3 V 22,7 V
H2 9,6 V 11,4	V 22,3 V 22,7 V
H3 11,1 V 12,4	V 24,3 V 25,7 V

DOPORUČENÁ TEPLOTA SKLADOVÁNÍ PRO BĚŽNÉ POLOŽKY

Typ Doporučená teplota
Červené víno 10 °C
Inzulín 2 °C - 8 °C
Ovoce 4 °C - 6 °C
Nápoje 2 °C - 5 °C
Maso -10 °C
Zmrzlina	-15 °C

POKYNY PŘI VÝSKYTU BĚŽNÝCH PROBLÉMŮ A PORUCH

1) Chladnička nefunguje

• Zkontrolujte, zda je spotřebič napájení a zda je napětí správné.
• Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunutá do zásuvky.
• Zkontrolujte, zda nedošlo k přepálení pojistky.
- Zkontrolujte, zda je vypínač na ovládacím panelu zapnutý.
- Kompresor je pod ochranou po dobu 3 minut od spuštění.

2) Potraviny v chladničce jsou zmražené

- Nastavená teplota je velmi nízká, přiměřeně ji zvyšte.

3) Je slyšet zvuk tekoucí vody ve spotřebiči

- Jedná se o proudící chladivo. Tento jev je zcela normální.

4) Zobrazení chybového kódu a způsob odstranění poruchy

- Když řídicí modul kompresoru zobrazí chybový kód, chladnička nebude fungovat, dokud poruchu neodstraníte. V následující tabulce je uveden seznam specifických chybových kódů a způsob odstranění poruch.

Chybové kódy:

Chybový kód Popis poruchy Odstranění poruchy
E1 Porucha napětí	Ochranný kód nízkého napětí. Snížte přepínač ochrany baterie o jednu úroveň: H3 (vysoké) – H2 (střední) – H1 (nízké). Podrobnosti jsou uvedeny v přiložené tabulce 1).
E2 Porucha ventilátoru	Ochrana proti přetížení ventilátoru. Vypněte spotřebič a po uplynutí 30 minut jej znovu zapněte.
E3	Porucha při spuštění kompresoru	Ochrana proti častému zapínání kompresoru. Vypněte spotřebič a po uplynutí 30 minut jej znovu zapněte.
E4	Porucha týkající se minimální rychlosti kompresoru	Pokud je zatížení kompresoru velmi velké nebo jsou otáčky motoru velmi nízké, vypněte spotřebič a uplynutí 30 minut jej znovu zapněte.
E5 Porucha regulátoru teploty	Teplota krytu ovladače je velmi vysoká (vyšší než 85 °C). Umístěte chladničku na dobře větrané místo s nízkou teplotou, vypněte ji a po uplynutí 30 minut ji znovu zapněte. Pokud se tato porucha bude opakovat, kontaktujte servisní středisko.
E6 Porucha hardwaru ovladače	Regulátor nedokáže zjistit běžné parametry. Vypněte spotřebič a znovu jej zapněte. Pokud se tato porucha opět vyskytne, nechte spotřebič zkontrolovat v servisním středisku.
EE Zkrat snímače teploty	Snímač teploty je abnormální a chlazení probíhá v předvoleném pracovním režimu. Spotřebič se zastaví na 30 minut a bez funkce regulace teploty se zastaví na 15 minut. Zkontrolujte, zda je svorka snímače teploty vypnutá. Pokud se problém vyskytne znovu, kontaktujte servisní středisko.

SCHÉMA ZAPOJENÍ

Při napájení střídavým proudem

Při napájení jednosměrným proudem

graph TD
    A["100-240V~50/60Hz"] --> B["ADAPTÉR"]
    B --> C["Ovládací-panel + NTC Termistor"]
    C --> D["Ventilátor"]
    D --> E["Kompresor"]
    D --> F["Termistor"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

graph TD
    A["Ovládací panel"] -->|+| B["Ventilátor"]
    C["NTC"] --> D["Termistor"]
    D --> E["12V/24V"]
    B --> F["DC=(-)"]
    B --> G["DC=(+)"]
    B --> H["(-)"]
    B --> I["D"]
    B --> J["C"]
    B --> K["P"]
    B --> L["T"]
    M["Kompresor"] --> N["Capacitor"]

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model produktu GZ 40S
Rozměry 600 x 337 x 486
Objem (l) 37
Čistá hmotnost (kg) 13,8
Celková hmotnost (kg) 15,8
Klimatická třída T/ST/N/SN
Ovladač teploty Elektronický
Jmenovité napětí (V) 100 - 240 V ~
Frekvence (Hz) 50/60 Hz
Spotřeba elektrické energie 0,164 kWh/24 hodin
JMENOVITÝ PROUD PRO AC (ADAPTÉR) 2,5 A
JMENOVITÉ NAPĚTÍ DC	12 V / 24 V ---
JMENOVITÝ PROUD PRO DC	6,0 A (12 V)/3,0 A (24 V)
Chladivo (g)	R1234YF (28g)
OCHRANNÁ KLASIFIKACE ODOLNOSTI VŮČI ELEKTRICKÉMU PROUDU

POPIS FUNKCE SPOTŘEBIČE

1. Spotřebič je určen výhradně pro použití jako chladnička.

2. Tato chladnička není vhodná ke zmrazování potravin.

3. Teplotu v chladničce doporučujeme nastavit na 12 °C.

4. Rozmístění polic provedené výrobcem představuje nejefektivnější využití energie pro chladicí spotřebiče.

5. Aby chladnička co nejefektivněji využívala elektrickou energii, doporučujeme následující kombinaci polic.

1. Když je okolní teplota 25 °C a chladnička je prázdná, snížení teploty v chladničce z 25 °C na 12 °C trvá přibližně 3,5 hodiny.

2. Chladničku doporučujeme nastavit na 12 °C. Spotřeba elektrické energie je uvedená v tabulce níže. Pokud je nastavená teplota vyšší než 12 °C, spotřeba energie bude nižší. Pokud je nastavená teplota nižší než 12 °C, spotřeba energie se zvýší.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.
• na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zylhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
• pokud nebude pri kontrole prístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
• zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
• závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
• záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel: ....

Příjmení/jméno: ....

Stát/PSČ/obec/ulice: ....

Telefonní číslo: ....

Číslo/označení (zbožní) položky: ....

Datum/místo prodeje: ....

Popis závady: ....

Dátum/podpis: ....

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

OBSAH

VAROVANIE....3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 5

VLASTNOSTI PRODUKTU 6

ZOZNAM POLOŽIEK......6

POKYNY NA INŠTALÁCIU A VÝMENU POISTIEK ......6

OBSLUHA OVLÁDACIEHO PANELA 7

ODPORÚČANÁ SKLADOVACIA TEPLOTA PRE BEŽNÉ POLOŽKY....8

POKYNY PRI VÝSKYTE BEŽNÝCH PROBLÉMOV A PORÚCH......8

SCHÉMA ZAPOJENIA .... 10

TECHNICKÉ ÚDAJE....10

POPIS FUNKCIE PRODUKTU 11

VAROVANIE

- Ak necháte chladiaci spotrebič dlhší čas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa v spotrebiči nevytvorila plesen.

Poznámka: Tento spotrebič obsahuje horľavé penotvorné činidlo cyklopentán. Pri preprave a používaní sa vyhnite kontaktu s ohňom.

Ked' sa spotrebič pokazí, požiadajte o opravu odborníka.

Správna likvidácia tohto produktu

1. Telo chladničky * 1
2. Návod na obsluhu * 1
3. Napájací kábel do zapal'ovača cigariet * 1
4. Adaptér (volitelné)

POKYNY NA INŠTALÁCIU A VÝMENU POISTIEK

1. Nájdite ochranný kryt poistky zobrazený na obrázku ① a zatrasením dolava a doprava kryt zložte.

1. Po vybratí dielov ①, ich odložte nabok a použite ihlové kliešte na zachytenie. Potom vytiahnite poistku znázornenú na obrázku ②.

Vypínač: V odomknutom stave jeho stlačením a podržaním v trvaní 2 sekúnd vypnete spotrebič; v uzamknutom stave jeho stlačením a podržaním v trvaní 2 sekúnd zapnete spotrebič.

• Skontrolujte, či je spotrebič napájaný alebo či je napätie správne;
• Skontrolujte, či je zástrčka v dobrom kontakte s elektrickou zásuvkou;
• Skontrolujte, či nie je vypálená poistka;
• Skontrolujte, či je vypínač na ovládacom paneli displeja zapnutý;
• Kompresor je pod ochranou po 3 minútach od spustenia;

2) Jedlo v chladničke je zmrazené

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel: ....

Priezvisko/meno: ....

Štát/PSČ/obec/ulica: ....

Telefónne číslo: ....

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat náklady. Opravte výrobok za úhradu.