SC1800R - Czyszczarka parowa GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Parownica
Marka	Gorenje
Model	SC1800R
Wymiary (Wys. x Szer. x Gł.)	30 cm x 25 cm x 15 cm
Waga	1,5 kg
Pobór mocy	1500 W
Pojemność zbiornika na wodę	0,5 L
Ciśnienie pary	3 bar
Czas nagrzewania	Ok. 30 sekund
Czas ciągłej emisji pary	Do 20 minut
Długość przewodu	5 m
Główne funkcje	Czyszczenie parą, czyszczenie podłóg, parowanie tkanin, odtłuszczanie
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, blokada dla dzieci, ochrona przed przegrzaniem
Konserwacja	Zalecane odkamienianie co 3 miesiące
Części zamienne	Szczotka do podłóg, dysza, ściereczka z mikrofibry, przedłużacz węża
Informacje o naprawie	Skontaktuj się z centrum serwisowym Gorenje; części zamienne dostępne online
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - SC1800R GORENJE

Jak odkamieniać parownicę?

Wymieszaj roztwór do odkamieniania (np. biały ocet i wodę) i napełnij zbiornik. Pozostaw na 30 minut, a następnie wypuść parę do opróżnienia. Opłucz czystą wodą. Zawsze odsyłaj do instrukcji w celu uzyskania szczegółowych wytycznych.

Czy mogę używać parownicy na wszystkich rodzajach podłóg?

Nadaje się do uszczelnionych twardych podłóg, takich jak płytki, laminat i winyl. Unikaj używania na nieuszczelnionym drewnie lub delikatnych powierzchniach. Sprawdź szczotkę do podłóg pod kątem kompatybilności.

Jakie akcesoria są dołączone do SC1800R?

W zestawie znajduje się szczotka do podłóg, dysza precyzyjna, ściereczki z mikrofibry, przedłużacz węża i miarka. Niektóre akcesoria mogą się różnić w zależności od regionu.

Jak długo trwa nagrzewanie?

SC1800R nagrzewa się w około 30 sekund do szybkiego parowania na żądanie.

Czy parownica jest bezpieczna dla dzieci?

Posiada blokadę dla dzieci i automatyczne wyłączanie dla bezpieczeństwa. Zawsze trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci podczas użytkowania.

Czy mogę go używać do czyszczenia tapicerki?

Tak, z nasadką do parowania tkanin. Najpierw przetestuj na niewidocznym obszarze. Użyj niskiego ustawienia pary do delikatnych tkanin.

Jaka jest pojemność zbiornika na wodę?

Zbiornik mieści 0,5 litra wody, zapewniając do 20 minut ciągłej pary.

Jak wymienić ściereczkę z mikrofibry?

Naciśnij przycisk zwalniania na szczotce do podłóg, usuń zużytą ściereczkę i przymocuj nową, zabezpieczając ją rzepem. Pierz ściereczki w pralce w temperaturze 60°C.

Co zrobić, jeśli wydajność pary jest niska?

Sprawdź, czy zbiornik jest pełny, dysza nie jest zatkana, lub czy konieczne jest odkamienianie. Oczyść dyszę szpilką i odkamieniaj urządzenie zgodnie z opisem w sekcji konserwacji.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne za pośrednictwem oficjalnej strony internetowej Gorenje lub autoryzowanych centrów serwisowych. Szukaj, używając numeru modelu SC1800R.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC1800R GORENJE

Instrukcja obsługi PL

Návod na obsluhu SK

Kezelési utasítás H

PL Instrukcja obsługi 72

Używając oczyszczacza parowego, należy stosować się do podstawowych wskazówek, włącznie z następującymi:

1. Przed użytkowaniem oczyszczacza parowego należy zapoznać się z całą instrukcją obsługi.
2. Urządzenie należy używać jedynie w celach, omówionych w instrukcji.
3. Aby ustrzec się porażenia prądem, żadnego elementu urządzenia nie należy zanurzać w wodzie lub innej cieczy.
4. W celu odłączenia urządzenia z sieci elektrycznej, nie należy ciągnąć za kabel, lecz za wtyczkę.
5. Kabel nie powinien dotykać gorących powierzchni. Zanim urządzenie zostanie schowane lub otworzony zostanie zbiornik wody (poprzez odkręcenie zaworu bezpieczeństwa), powinno się ono całkowicie ochłodzić. Przed schowaniem urządzenia, kabel należy lekko owinać wokół urządzenia.
6. Urządzenie przed wlewaniem lub wylewaniem wody czy też wówczas, gdy nie jest użytkowane, należy zawsze odłączyć z sieci elektrycznej. Otwierając zbiornik wody, należy zawsze powoli odkręcać zawór bezpieczeństwa. W ten sposób możliwe będzie stopniowe wydostanie się ewentualnie pozostałej pary.
7. Urządzenia nie należy używać, gdy jest uszkodzony kabel bądź wtyczka, lub też jeżeli urządzenie bądź jakikołwiek inny element urządzenia został urwany lub uszkodzony. Aby niedopuścić do porażenia prądem, parowego oczyszczacza nie należy rozmontowywać lub próbować go naprawiać. Urządzenie należy zwrócić sprzedającemu, aby dokonano jego przeglądu i naprawy. Nieprawidłowe ponowne złożenie urządzenia lub jego naprawa mogą spowodować niebezpieczeństwo porażenia prądem lub uszkodzenia ciała podczas użytkowania oczyszczacza parowego.
8. W przypadku, gdy parnego oczyszczacza używają dzieci bądź używany jest w pobliżu dzieci, konieczny jest ciągły nadzór dorosłych. Urządzenia nie należy pozostawiać bez kontroli, jeżeli jest ono podłączone do sieci elektrycznej lub kiedy jest gorące.
9. Niebezpieczeństwo poparzeń w razie dotykania rozgrzanych metalowych części, gorącej wody lub pary. Podczas opróżniania zbiornika wody po zakończeniu użytkowania urządzenia, należy uważać, ponieważ mogła

w nim pozostać gorąca woda. Strumienia pary nigdy nie należy kierować w stronę ludzi. Para jest bardzo gorąca i może spowodować oparzenia.

1. Urządzenia nie należy używać w pobliżu wybuchowych i/ lub zapalnych substancji.
2. Urządzenie to jest przeznaczone jedynie do użytkowania w gospodarstwie domowym. Stosować się należy do wszystkich zawartych w instrukcji zaleceń.
3. W urządzeniu nigdy nie należy stosować substancji chemicznych czy innych substancji oprócz wody z kranu. Stosowanie substancji chemicznych może uszkodzić urządzenie. Stosowanie substancji chemicznych automatycznie oznacza unieważnienie rękojmi gwarancyjnej.

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzeń ciała:

• Urządzenia nie należy pozostawiać bez kontroli, jeżeli jest ono podłączone do sieci elektrycznej. Kabel przyłączeniowy należy odłączyć od sieci, gdy urządzenie nie jest użytkowane oraz przed zabiegami konserwacyjnymi bądź napełnianiem zbiornika wody.
  Nie należy pozwolić, aby urządzenie było używane do zabawy. Należy być wyjątkowo ostrożnym, jeżeli urządzenie użytkują dzieci lub jeżeli podczas użytkowania w pobliżu znajduje się dziecko, zwierzę domowe lub rośliny pokojowe.
  Urządzenie należy stosować jedynie w sposób, opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Używać należy jedynie dodatkowego wyposażenia zalecanego przez producenta.
  Nie należy ciągnąć za kabel ani używać go jako uchwytu, nie należy nim zamykać drzwi ani przeciągać go przez ostre krawędzie lub wystające elementy. Należy zadbać, aby kabel nie znajdował się w pobliżu gorących powierzchni.
• Nie należy stosować przedłużaczy lub gniazdek z nieodpowiednim obciążeniem prądowym.
• Przed wyłączeniem z gniazdka należy wyłączyć wszystkie ustawienia.
• W celu odłączenia urządzenia z sieci elektrycznej, nie należy ciągnąć za kabel, lecz za wtyczkę.
• Wtyczki lub oczyszczacza parowego nie należy chwytać mokrymi rękami lub dotykać bosymi nogami.

W szczeliny nie należy wstawiać żadnych przedmiotów. Urządzenia nie należy stosować, jeżeli jakakolwiek ze szczelin jest zapchana.

URZĄDZENIE ZAWSZE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W MIESZKANIU, w chłodnym, suchym pomieszczeniu.

Pomieszczenie, w którym stosowane jest urządzenie, powinno być dobrze oświetlone.

Urządzenia nie należy przewracać

grzbietem w dół lub na jedną stronę.

Strumienia pary nigdy nie należy kierować w stronę ludzi, zwierząt czy roślin.

• Pary nie należy kierować bezpośrednio tam, gdzie znajdują się elektryczne części, jak np. elektryczne komponenty piekarnika.
• Oczyszczacza parowego nie należy zanurzać w wodzie bądź jakiejkolwiek innej cieczy. Przed napełnianiem oczyszczacza parowego należy zawsze odłączyć kabel przyłączeniowy z gniazdka.

NIE NALEŻY dodawać środków czyszczących, perfum, olejków lub innych substancji chemicznych do wody, którą używa się w tym urządzeniu, ponieważ w ten sposób urządzenie można uszkodzić lub spowodować, że nie będzie bezpieczne w użytkowaniu. Stosować należy wodę z kranu lub destylowaną/ filtrowaną wodę, jeżeli woda z kranu jest bardzo twarda. Urządzenia nie powinny użytkować osoby (włącznie z dziećmi) o obniżonych możliwościach motorycznych, emocjonalnych lub psychicznych, bądź nie posiadające doświadczeń i wiedzy, za wyjątkiem przypadku, kiedy osoba, odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo, sprawuje nad nimi kontrolę bądź poinformuje je o sposobie użytkowania urządzenia.

Dzieci należy kontrolować, aby nie bawiły się urządzeniem.

INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ DO PÓŻNIEJSZEGO KORZYSTANIA WYŁĄCZNIE DO UŻYTKOWANIA W GOSPODARSTWIE DOMOWYM

DODATKOWE WAŻNE ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

1. Do tego samego gniazdka, co oczyszczacz parowy, nie należy podłączać innych urządzeń, aby zapobiec przeciążeniu sieci elektrycznej.
2. Jeżeli przedłużacz okaże się niezbędny, należy zastosować kabel dla prądu znamionowego 10 amperów. Kable o niższych parametrach mogą ulec przegrzaniu. Należy uważać, aby kabla nie

pozostawiać w taki sposób, aby można go było przypadkowo wyciągnąć z gniazdka lub się o niego potknąć.

1. Gdy urządzenie jest podłączne do sieci elektrycznej, nie należy go pozostawiać bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie to jest wyposażone w uziemiony kabel przyłączeniowy (wtyczkę).

UWAGA: Wodę, która skropliła się w rurze, należy zawsze wypuścić z rury przed użytkowaniem urządzenia lub gdy urządzenie nie będzie przez dłuższy czas użytkowane. W tym celu zwężony koniec rury należy skierować w dół do przygotowanego naczynia lub odpływu wody i przycisnąć rączkę zwalniacza pary na pistolecie. Po opróżnieniu rury urządzenie nadaje się do ponownego normalnego użytkowania. Dyszy nigdy nie należy kierować w stronę ludzi, zwierząt bądź roślin.

OSTRZEŻENIE: Oczyszczacz parowy jest przeznaczony do czyszczenia twardych powierzchni oraz mebli tapicerowanych, które odporne są na wysoką temperaturę. Nie należy go stosować do miękkiego plastyku i zimnego szkła. Powierzchnie woskowane lub niektóre powierzchnie podłogowe niewoskowane mogą pod wpływem gorąca lub pary stracić połysk. Urządzenia nie należy stosować na niezabezpieczonym drewnie. Skutkiem może być zmiana struktury drewna. Dlatego zaleca się, żeby przed czyszczeniem wypróbować działanie urządzenia na niewidocznej części powierzchni.

WAŻNE: Nie należy dodawać środków czyszczących, perfum, olejków lub innych substancji chemicznych do wody, którą używa się w tym urządzeniu. Stosować należy zwykłą wodę lub destylowaną -oczyszczoną wodę, jeżeli woda z kranu jest bardzo twarda.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzeń. Stosując oczyszczacz parowy należy być ostrożnym. Para, którą wytwarza to urządzenie, jest bardzo gorąca.

INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ DO PÓŻNIEJSZEGO KORZYSTANIA WYŁĄCZNIE DO UŻYTKOWANIA W GOSPODARSTWIE DOMOWYM

1. Jednostka napędu
2. Uchwyt
3. Pasek naramienny
4. Lampka sygnalizacyjna "włączenie" (czerwona) - "para gotowa" (zielona)
5. Zawór bezpieczeństwa
6. Kabel przyłączeniowy
7. Wąż parowy
8. Pistolet
9. Rączka zwalniacza pary
10. Zwijacz kabla
11. Przycisk zapadki
12. Regulator strumienia pary
13. Szczotka do podłóg
14. Adapter do szczotek
15. Ściereczka do szczotek
16. Rury przedłużające (x2)
17. Lejek
18. Dysza o strumieniu punktowym
19. Okrągłe szczotki nylonowe (x2)

Dane techniczne

Napięcie sieciowe: 220-240V 50Hz

Moc: 1800 W

Pojemność zbiornika wody 1000 ml

Generator pary: Stal nierdzewna

* Rysunki mogą różnić się od stanu faktycznego produktu.

1. Nic więcej środków czyszczących i chemicznych. Należy tylko włać wodę.

1. Zbiornik wody ze stali nierdzewnej: zbiornik wody ze stali nierdzewnej, odporny na korozję. Konstrukcja spawana.

2. Mocny wąż parowy, odporny na uderzenia.

1. Różne końcówki, które można szybko wymienić.

1. Wielofunkcyjny oczyszczacz parowy: łazienki, kuchnie, pokoje dzienne, pomieszczenia dla zwierząt domowych oraz urządzenia, samochody, tarasy i okna.

Części składowe

Lampka sygnalizacyjna "włączenie" (czerwona): ta lampka będzie się świecić, gdy urządzenie zostanie podłączone do gniazdka sieciowego 220-240 V. Gdy para jest już gotowa, świeci się zielona lampka.

UWAGA: Zanim odkręci się zawór bezpieczeństwa, należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi napełniania zbiornika wody.

UWAGA: Przed napełnianiem należy zawsze usunąć zawór bezpieczeństwa. PRZED PONOWNYM NAPEŁNIENIEM URZĄDZENIE POWINNO OCHŁADZAĆ SIĘ PRZEŻ PIĘTNAŚCIE (15) MINUT.

WAŻNE: NIE NALEŻY dodawać środków czyszczących, perfum, olejków lub innych substancji chemicznych do zbiornika wody w urządzeniu. Stosować należy wodę z kranu lub destylowaną - filtrowaną wodę, jeżeli woda z kranu jest bardzo twarda.

Wlewanie i wylewanie wody w oczyszczaczu parowym

WAŻNE: Uważać należy, aby urządzenie przed pierwszym lub ponownym napełnianiem zbiornika wody zawsze "ODŁĄCZYĆ" z gniazdka sieciowego oraz aby pozostawić je na 15 minut do ochłodzenia. Urządzenia nie należy nigdy napełniać bezpośrednio z kranu. Zawsze należy stosować załączony lejek.

Krok 1: Przed ponownym napełnianiem zbiornika oczyszczacza parowego należy się upewnić, czy urządzenie NIE JEST podłączone do sieci elektrycznej oraz czy ochładzało się przez piętnaście (15) minut.

Krok 2: Przycisnąć należy rączkę zwalniacza pary na pistolecie i usunąć pozostałą w zbiorniku parę.

Krok 3: Urządzenie należy postawić na równej, stabilnej powierzchni. Zawór bezpieczeństwa należy powoli obracać w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do jego usunięcia.

Krok 4: Lejek należy wstawić w otwór w zbiorniku i włać wodę (1000 ml). Lejek należy wstawić w otwór w zbiorniku tak, jak to ukazuje Rysunek 1. Lejek został zaprojektowany w sposób, umożliwiający kontrolę poziomu wypełnienia zbiornika wody. Gdy woda zacznie wyciekać przez odpowietrzacz lejka, zbiornik jest pełen. Powoli należy unosić lejek, pozwalając, aby pozostała w lejku woda ściekła do zbiornika wody. Zbiornika wody nie należy

przepełniać. Ponownie należy umieścić zawór bezpieczeństwa.

ODPOWIETRZACZ

OSTRZEŻENIE: Przed ponownym napełnieniem urządzenie powinno się ochładzać przez 15 minut. Jeżeli do oczyszczacza parowego nalewa się wodę, podczas gdy zbiornik wody jest jeszcze gorący, istnieje niebezpieczeństwo, że woda w czasie wlewania zagotuje się i wykipi, powodując poparzenia. Napełniając urządzenie należy być wyjątkowo ostrożnym. Uważać należy, otwierając zawór bezpieczeństwa, ponieważ mógł się on podczas użytkowania nagrzać, a wypływająca ze zbiornka para może spowodować oparzenia.

Krok 5: Do węża parowego należy podłączyć żądane końcówki.

Krok 6: Urządzenie podłączyć do standardowego (220-240 V, z uziemieniem) gniazdka sieciowego. Pozostawić, a po około 8-10 minutach para osiągnie swoją temperaturę roboczą oraz ciśnienie. Gdy urządzenie jest przygotowane do użytku, czerwona lampka sygnalizacyjna zmieni się w zieloną. Dyszę zawsze należy kierować w bezpiecznym kierunku. Na początku z dyszy wycieknie trochę wody, co jest normalnym zjawiskiem.

UWAGA: Gdy w urządzeniu zabraknie wody, wytwarzanie pary zostanie wstrzymane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OSTRZEŻENIE: Urządzenie znajduje się pod ciśnieniem. Po każdorazowym użyciu, przed usunięciem zaworu bezpieczeństwa, należy przycisnąć rączkę zwalniacza pary, aż ciśnienie nie zostanie wyrównane.

Urządzenie należy przed ponownym napełnianiem pozostawić na piętnaście (15) minut do ochłodzenia.

Możliwość regulacji strumienia pary

Oczyszczacz parowy daje możliwość dostosowania strumienia pary do wykonywanych zadań. Regulator pary znajduje się na pistolecie (Rysunek 3). W celu zwiększenia strumienia pary, pokrętło należy obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a w celu zmniejszenia w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Fig. 3

Zastosowanie oczyszczacza parowego

krok 1: Jedną z rur przedłużających należy zamocować do pistoletu na wężu parowym. Aby połączyć obie rury przedłużające lub zamocować je na pistolecie, należy przycisnąć przycisk zapadki tak, aby zaskoczyła w wycięciu rury (Rysunek 4, Rysunek 5), obie części równocześnie do siebie dociskając. Aby rozłączyć części, działania należy powtórzyć i przycisnąć przycisk zapadki, obie części równocześnie od siebie oddzielając.

UWAGA: Na szczotce do podłóg należy umieścić ściereczkę.

Fig. 4

krok 2: Jeżeli adapter do szczotek nie jest zamocowany do szczotki do podłóg, szczotkę do podłóg należy przytrzymać lewą ręką, metalową zatyczką w połowie zwróconą w kierunku podłogi. Adapter do szczotek należy ująć w drugą rękę tak, że będzie odwrócony w dół, a dysza cylindryczna w lewą stronę. Wstawić go należy w otwór na szczotce do podłóg, a następnie obrócić o 90°.

krok 3: Kabel przyłączeniowy podłączyć do gniazdka sieciowego. Czas grzania to około 8-10 minut w przypadku zimnej wody. Napelniając generator pary ciepłą wodą, czas grzania się skraca.

1. Przygotować należy ściereczkę frotte tak, jak to ukazuje Rysunek A.

1. Szczotkę do podłóg należy położyć na ściereczce.

2. Ściereczkę należy złożyć tak, jak to ukazuje Rysunek B.

1. Drugą stronę ściereczki należy złożyć tak, jak to ukazuje Rysunek C.

1. Róg należy wsunąć pod uchwyt ściereczki tak, jak to ukazuje Rysunek D.

1. Ściereczkę należy owinąć wokół szczotki i ją złożyć tak, jak to ukazuje Rysunek E. Podczas składania ściereczka powinna być nieco luźniejsza. Ściereczka nie powinna być zbyt ciasno owinięta wokół szczotki.

Zamocowanie ściereczki do szczotki do podłóg

Na tę szczotkę można zamocować ściereczkę ze 100 % materiału frotte, który wchłania brud, zabezpieczając delikatne powierzchnie.

WAŻNE: Włosie szczotki może przebić się przez cienki materiał ściereczki. Zalecamy zastosowanie dwóch (2) ściereczek, umieszczonych warstwowo. W ten sposób można będzie zapobiec, aby włosie przedarło się przez materiał i zapewnić, aby ściereczki w dostatecznej mierze wchłaniały jak najwięcej brudu.

RADA DOTYCZĄCA CZYSZCZENIA: Ściereczkę można umieścić również tak, że tylna i przednia część włosia nie zostanie zasłonięta. W ten sposób na ściereczce będzie mniej wilgoci i podłoga szybciej się osuszy.

Pielęgnacja i czyszczenie ściereczki

Ze względu na wyjątkowe właściwości czyszczące tej ściereczki, konieczna jest odpowiednia pielęgnacja tego produktu z mikrowłókien, co zapewnia jej długi okres eksploatacyjny i stałe właściwości czyszczące.

• Nową ściereczkę z mikrowłókien należy wypłukać i wysuszyć. W procesie produkcyjnym tkanina się zbija, wchłaniając brud z powietrza i maszyn. Również na powierzchni ściereczki może znajdować się dużo nieprzysztych nitek, które co prawda nie powodują żadnej szkody, jednak mogą przeszkadzać podczas pierwszego używania ściereczki.
• Ściereczkę należy oczyścić, piorąc ją w pralce w programie z ciepłą wodą.
• Ściereczkę należy zawsze prać oddzielnie od innych tkanin. Ściereczki wchłaniają puch i inne cząstki pochodzące z innych tkanin, które przy

użytkowaniu ściereczki przenoszone są na czyszczoną powierzchnię.

• STOSOWAĆ NALEŻY JEDYNIE PŁYNNE ŚRODKI PIORĄCE. Nigdy nie należy stosować środków piorących w proszku, ponieważ ich cząstki często nie roztapiają się do końca, pozostając w ściereczce. To może spowodować zadrapania czyszczonej powierzchni.
  • NIGDY NIE NALEŻY STOSOWAĆ WYBIELACZY CZY PŁYNÓW ZMIĘ KCZAJĄCYCH DO TKANIN.

Wybielacze uszkadają tkaninę z mikrowłókien, a płyny zmiękczające do tkanin tworzą na tkaninie z mikrowłókien powłokę, sprawiającą, że ściereczka nie czyści prawidłowo.

- Ściereczkę należy suszyć na wolnym powietrzu. Nie należy jej suszyć w suszarce, ponieważ z powodu wysokiej temperatury ściereczka się kurczy, a mikrowłókna rwą.

- Regularne pranie ściereczek i zapobieganie ich zbyt intensywnemu zabrudzeniu, przedłużają okres użytkowania ściereczki. Podobnie jak i w przypadku innych tkanin cząsteczki brudu, tłuszcz i innego rodzaju zabrudzenia mogą powodować przerywanie się włókien, dlatego regularne czyszczenie ściereczki z mikrowłókien przedłuży okres jej użytkowania.

Podczas użytkowania ściereczki z mikrowłókien czasem można zauważyć jakąś zwisającą. To normalno zjawisko. TAKIEJ NITKI NIGDY NIE NALEŻY WYCIĄGAĆ! Tym samym można sprawić, że tkanina się spruje. Nitkę należy po prostu uciąć ostrymi nożycami.

Umieszczenie końcówek urządzenia na wężu parowym

Przed wymianą końcówki urządzenie powinno się ochładzać przez 5 minut.

Gumowa końcówka

Ta końcówka ma wiele zastosowań do czyszczenia dużych okien i plastykowych powierzchni, ceramiki, płytek lub marmuru.

WAŻNE: Podczas czyszczenia okien należy uważać na nagłe zmiany temperatury, aby nie doszło do pęknięcia szkła lub powstania szczelin.

Zastosowanie: Gumową końcówkę należy zamocować do pistoletu lub użyć jej wraz z rurą przedłużającą na trudniej dostępnych powierzchniach. Parę należy nanosić w dużych ilościach, czyścić miękkim gąbczastym brzegiem, a następnie pozostałą wodę i brud brzegiem, przeznaczonym do czyszczenia szkła.

Dysza o strumieniu punktowym

Dyszę o strumieniu punktowym należy zamocować na pistolecie bądź rurze przedłużającej.

Okrągłe szczotki nylonowe (x2)

Najbardziej odpowiednia do czyszczenia fug pomiędzy płytkami ceramicznymi i marmurowymi. Zastosowanie: szczotkę nylonową należy umocować na końcu dyszy o strumieniu punktowym, a następnie tę umocować bezpośrednio na pistolecie bądź rurze przedłużającej.

Zamocowanie paska naramiennego

Odpinany pasek naramienny daje większą swobodę ruchu, gdy potrzebne są obie ręce przy różnego rodzaju pracach czyszczących. Pasek naramienny należy zamocować do oczyszczacza parowego, przypinając go do kółeczek na obudowie urządzenia. Patrz: Rysunki 9, 10 i 11.

Fig. 9
Punkty zamocowania

WAŻNE: Kiedy oczyszczacza parowego używa się wraz z paskiem naramiennym, urządzeniem nie należy wstrząsać lub zbytnio go przechylać, ponieważ może to spowodować przedostanie się wody do węża parowego i jej wylewanie się wraz z parą.

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

Czyszczenie i konserwacja

W przypadku konsekwentnego stosowania demineralizowanej lub destylowanej wody, czyszczenie zbiornika wody nie jest potrzebne.

Płukanie oczyszczacza parowego

Dzięki okresowemu płukaniu z oczyszczacza parowego usuwa się nasty osad. Płukanie zaleca się co 10-15 pełnień zbiornika wody, ponieważ w ten sposób zbiornik oczyszczany jest z kamienia kotłowego. Do zbiornika wody należy włać 600 m1 wody i urządzenie mocno wstrząsnąć. Odwrócić je w dół i ze zbiornika wylać wodę wraz z ewentualnym kamieniem kotłowym.

Usuwanie kamienia kotłowego z oczyszczacza parowego

Jeżeli w Państwa rejonie woda z kranu ma wysoki poziom wapnia, a używają ją Państwo do czyszczenia za pomocą pary, kamień kotłowy należy usuwać z urządzenia co 10-15 pełnień zbiornika wody.

Usuwanie kamienia kotłowego

Krok 1: Przed usuwaniem kamienia kotłowego, oczyszczacz parowy należy odłączyć z sieci elektrycznej. Pozostawić go należy do ochłodzenia.

Krok 2: Do zbiornika wody należy włać 1 część octu i 5 części wody oraz pozostawić przez noc lub na około 8 godzin. Podczas usuwania kamienia kotłowego na oczyszczacz parowy nie należy umieszczać zaworu bezpieczeństwa. Oczyszczacza parowego nie należy używać, gdy w zbiorniku wody znajduje się roztwór do usuwania kamienia kotłowego.

Krok 3: Po zakończeniu namaczania oczyszczacz parowy należy odrócić na dół i roztwór wylać ze zbiornika wody. Biorąc pod uwagę fakt, że w zbiorniku wody pozostanie niewielka ilość rozworu, zbiornik należy 2 lub 3 razy przepłukać czystą wodą. Oczyszczacz parowy będzie teraz gotowy do użytkowania.

UWAGA: Zanim urządzenie zostanie schowane, należy zawsze wypróżnić zbiornik wody, nie dokręcając przy tym zaworu bezpieczeństwa. Gdy urządzenie nie jest używane, zaworu bezpieczeństwa nie należy umieszczać na urządzeniu.

Woda

- Do wszystkich zabiegów związanych z czyszczeniem należy używać wody z kranu.

- Jeżeli woda w kranie jest twarda, zaleca się stosowanie demineralizowanej/ destylowanej wody do czyszczenia za pomocą pary tkanin o jasnych kolorach, ponieważ w ten sposób wykluczy się możliwość pozostawienia plam, spowodowanych twardą wodą.

WAŻNE: NIE NALEŻY dodawać środków czyszczących, perfum, olejków lub innych substancji chemicznych do wody, którą używa się w tym urządzeniu. Stosować należy destylowaną/ filtrowaną wodę, jeżeli woda z kranu jest bardzo twarda.

Efektywna praca

• Pionowe powierzchnie należy czyścić za pomocą ściereczki w kierunku z góry na dół, zapobiegając tym samym, aby już oczyszczone powierzchnie zabrudziły się z powodu brudnej wody.
• Podczas czyszczenia, szczotek nie należy obracać do tyłu i do przodu.
• Zacząć należy czyszczenie przy pomocy najmniejszej szczotki do czyszczenia szczelin i kątów.
• Stosować należy ściereczkę, aby brud jak najszybciej wytrzeć, zapobiegając w ten sposób, aby się wysuszył i przylepił ponownie do powierzchni.

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

Drewniane, winylowe i marmurowe podłogi

Stosować należy szczotkę do podłóg. Szczotkę do podłóg należy przesuwać po podłodze tak, jakby się ją wycierało za pomocą ścierki. Gdy jedna strona ściereczki będzie już zabrudzona, ramę szczotki należy obrócić i czyścić drugą stronę. W przypadku bardzo zabrudzonych powierzchni należy działać powoli, kilka razy czyszcząc w jednym miejscu. Drewniane podłogi należy czyścić szybko, aby drewno nie nagrzało się lub zamoczyło.

Czyszczenie woskowanych podłóg: Stosować należy szczotkę do podłóg i wykonywać szybkie ruchy. W ten sposób usunie się brud, a nie wosek.

Podłogi winylowe: Podczas czyszczenia jakiegokolwiek rodzaju okładziny podłogowej z winylu nie powinna powstać zbyt wysoka

temperatura, ponieważ może dojść do zmiękczenia i uszkodzenia tekstury. Na podłogach winylowych należy czyścić bardzo szybko. Czyszczenie płytek podłogowych: Zastosować należy dyszę o strumieniu punktowym wraz z okrągłą szczotką, zamocowaną na rurze przedłużającej. Przygotować należy również szczotkę do podłóg. Za pomocą okrągłej szczotki należy oczyścić fugi pomiędzy płytkami. Zdjąć okrągłą szczotkę i zamocować szczotkę do podłóg, którą należy przesuwać po podłodze w celu oczyszczenia płytek i usunięcia pozostałości wody i zabrudzeń. Nie należy dopuścić, aby podłoga osuszyła się zanim została wytarta ściereczką.

Czyszczenie plam (dywany)

Zastosować należy dyszę o strumieniu punktowym wraz z okrągłą szczotką lub bez niej. Na zabrudzonym miejscu należy czyścić powoli, aby para mogła wejść w głąb. Przesuwać należy szczotkę lub czystą ściereczkę. Wyczyszczone miejsce należy wytrzeć ściereczką (ne trzeć). Jeżeli zajdzie taka potrzeba, procedurę usuwania plamy należy powtórzyć. Dywan można okurzyć dopiero, gdy całkowicie wyschnie. Przed czyszczeniem należy zawsze sprawdzić trwałość kolorów na niewidocznym miejscu na dywanie. Jeżeli oczyszczacz parowy nie usunie trudnych do usunięcia plam, być może trzeba będzie zastosować płyn do prania dywanów. NIE NALEŻY dodawać środków czyszczących, perfum, olejków lub innych substancji chemicznych do wody, którą używa się w tym urządzeniu, ponieważ w ten sposób urządzenie można uszkodzić lub spowodować, że nie będzie bezpieczne w użytkowaniu.

UWAGA: Zawsze należy sprawdzić trwałość kolorów w przypadku tkanin, zwłaszcza czerwonych lub niebieskich, czystą, wilgotną, ciepłą ściereczką delikatnie pocierając małą powierzchnię z tyłu lub na najmniej widocznym miejscu na meblu. Jeżeli ściereczka zafarbuje, najprawdopodobniej konieczne będzie czyszczenie chemiczne.

Okna, powierzchnie szklane i lustra

Zastosować należy gumową końcówkę do mycia okien. Strumień pary powinien być skierowany od góry w kierunku do dołu. W celu usunięcia wody ze szklanych powierzchni, gumową końcówkę należy stosować bez pary. Przy tym należy wykonywać długie, pociągłe ruchy od góry w kierunku do dołu, aby na szkle nie pozostały zacieki.

UWAGA: Czyszcząc okna, należy uważać, aby nie doszło do nagłych zmian, a wraz z nimi do pękania szklanych powierzchni.

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

Powierzchnie z włókien szklanych lub nierdzewne powierzchnie

Zaleca się stosowanie szczotki. Szczotkę należy powoli przesuwać po czyszczonej powierzchni. Para będzie rozpuszczała brud i tłuszcz na powierzchni. Następnie na szczotkę należy założyć ściereczkę frotte i wytrzeć pozostałości wody i zabrudzeń. Rada: stara rada o polerowaniu powierzchni ze stali nierdzewnej zaleca, aby po czyszczeniu przetrzeć je mineralną wodą.

Powierzchnie łazienkowe

Do czyszczenia wanny lub kabiny prysznicowej należy zastosować okrągłą szczotkę do fug, prowadnice drzwi kabiny, trudno dostępne i bardzo zabrudzone miejsca. Gumowa końcówka z dwoma brzegami do czyszczenia okien/ płytek będzie natomiast najskuteczniejszym środkiem do czyszczenia pozostałych powierzchni. Nie spiesząc się, należy pozwolić, aby ciepło dotarlo do powierzchni. To zwłaszcza odnosi sukcesy w kabinie prysznicowej przy czyszczeniu płytek i fug. Wytrzeć ściereczką. Oczyszczacz parowy łatwo usuwa również osady z mydła z płytek, fug i drzwi kabiny prysznicowej. Do czyszczenia sanitariatów należy stosować dyszę o strumieniu punktowym z okrągłą szczotką lub bez niej. Pozostałości wody i zabrudzeń należy wytrzeć ściereczką frotte lub ręcznikiem papierowym. Do czyszczenia umywalki i kranów należy stosować szczotkę, a następnie powierzchnie wytrzeć ściereczką.

Osady z mydła

Osady z mydła prawie natychmiast rozpuszczają się po zastosowaniu kombinacji ciepła i wilgoci. Powierzchnie należy następnie spłukać mniejszą ilością wody lub ją ponownie przetrzeć czystą ściereczką frotte.

Uwaga: Osady z mydła powodują czasem chropowatość powierzchni, co dzieje się z powodu minerałów zawartych w wodzie. W takim wypadku należy zastosować szczotkę i usunąć ten osad – lub też uprzednio skropić albo przetrzeć powierzchnię sokiem cytrynowym, octem lub wodą mineralną tak, aby minerały zmiekczały. Zbyt powolne ruchy podczas czyszczenia mogą spowodować, że osady z mydła wysuszą się i na powierzchni zgromadzą się w formie grudek. Taka

powierzchnia jest ziarnista w dotyku. Jeżeli do tego dojdzie, za pomocą szczotki należy na powierzchnię skierować parę i ponownie ją wyczyścić.

Meble ogrodowe

Zastosować należy jakąkolwiek szczotkę, w zależności od wielkości powierzchni. Czyszcząc meble ogrodowe z żywicy należy działać szybko. Na zakończenie należy powierzchnie wytrzeć ściereczką.

Rolety

Do czyszczenia rolet należy stosować okrągłą szczotkę nylonową. Szczotkę należy przesuwać po powierzchni w taki sposób, aby para miała wystarczająco dużo czasu na działanie. W przypadku rolet z PCV należy działać szybko. W przypadku rolet tekstylnych należy przed czyszczeniem sprawdzić trwałość kolorów. Na końcu należy je wytrzeć ściereczką.

Samochody i rowery

Do czyszczenia kół samochodowych należy stosować dyszę o strumieniu punktowym i szczotkę. Zewnętrzne powierzchnie szyb najlepiej czyścić, rozprowadzając parę za pomocą dyszy o strumieniu punktowym, a następnie wycierając ręcznikiem papierowym.

Do czyszczenia kół należy stosować szczotkę. Akcesoria należy oczyścić za pomocą jakielkolwiek szczotki, w zależności od wielkości powierzchni. Wytrzeć je szmatką.

Sztuczne kwiaty

Zastosować należy dyszę o strumieniu punktowym bez szczotki, aby wydmuchać pył i brud.

Odzież

Do usuwania zagnieceń z tkanin, system czyszczenia parowego doskonale się nadaje. Na powierzchnię należy po prostu skierować strumień pary z odległości 30 – 45 cm. Sucha para usuwa zagniecenia, a tkaniny nie moczą się, jak w wypadku zwykłych parownic.

Nikotyna i katran

Nikotyn i katran w wysokich temperaturach się roztapiają i przybieraja formę jasno żółtego oleju, podobnego olejowi do maszyn do szycia. Gdy osadu z nikotyny/ katranu dotknie się para, natychmiast roztopi się on i ścieknie do ściereczki na oczyszczaczu parowym. Usuwanie osadu na równych powierzchniach jest na tyle szybkie, na ile szybko przesuwany jest oczyszczacz parowy.

Usuwanie wosku, katranu itd.

Liczne plamy na powierzchni materiałów są jedynie powierzchniowe i można je łatwo i szybko usunąć, "wydmuchując" nagromadzony brud z powierzchni materiału. W tym celu należy zastosować dyszę o strumieniu punktowym. Ściereczkę należy trzymać z jednej strony, aby wchłonęła pozostałości zabrudzenia, które wydmuchane zostaną przez dyszę o strumieniu punktowym. Uwaga: przed zastosowaniem pary zawsze za pomocą odkurzacza usunąć z powierzchni ewentualne pozostałości zabrudzenia.

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

NA ZAKOŃCZENIE CZYSZCZENIA POWIERZCHNIĘ ZAWSZE NALEŻY WYTRZEĆ ŚCIERECZKAĄ

Stosując oczyszczacz parowy, należy zawsze stosować się do podstawowych zaleceń bezpieczestwa, z następującymi włącznie: Chłodziarka – stosować należy dyszę o strumieniu punktowym, aby wydmuchać brud w lodomacie i z uszczelek drzwiowych. Para nie wysuszy i nie spowoduje pęknięć w uszczelkach, jak to często ma miejsce w przypadku środków chemicznych. Otwieracze do konserw i pozostałe wyposażenie kuchenne można łatwo oczyścić szczotką, ponieważ może ona dotrzeć do wszystkich kątów i wgłębień. Plamy pleśni na uszczelkach drzwiowych można również usunąć za pomocą szczotki.

Uwaga: Małe urządzenia elektryczne należy zawsze przed czyszczeniem odłączyć z sieci elektrycznej. Pary nie należy kierować w otwory w urządzeniu.

Do czyszczenia powierzchni roboczych należy zastosować w pierwszej kolejności szczotkę, która zmiękczy zabrudzenia, a następnie wytrzeć je ściereczką frotte.

Rady

Oczyszczacz parowy ma wiele zastosowań, które tu nie zostały wymienione. W niniejszej instrukcji obsługi przedstawiamy ogólny zarys, jakie działania są możliwe do wykonania przy pomocy urządzenia. Sposoby zastosowania końcówek i pozostają jednak w większości wypadków jednakowe.

Najlepiej zawsze mieć w podorędziu ściereczkę frotte lub ręcznik papierowy do usuwania pozostałości wody i zabrudzeń. Zalecamy ściereczki ze 100 % materiału frotte.

Szczotki można czyścić, używając oczyszczacza parowego. Czyszcząc, szczotkę należy trzymać

w kleszczach i wydmuchiwać zbrudzenia tak, jak to zostało opisane powyżej bądź włożyć ją do kosza zmywarki do naczyń.

Uwaga: Powierzchnie po zakończeniu czyszczenia należy natychmiast wytrzeć ściereczką, zanim same się osuszą. Do czyszczenia piekarnika stosować szczotkę, aby oczyścić nią powierzchnie wokół elementów i pochłaniaczy wilgoci. Szczotkę należy stosować do wgłębień, szczelin i trudno dostępnych miejsc.

Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/EU o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń.

ŚRODOWISKO

Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego nie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi, lecz oddać na urzędowo określone składowisko do recyklingu. Postępując w ten sposób, przyczyniają się Państwo do zachowania czystego środowiska.

W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urządzeniem, zwrócić się do centrum pomocy użytkownikom Gorenja w danym państwie (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń AGD.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA