Digi Lancetta - żelazko Eta - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko parowe
Marka	Eta
Model	Digi Lancetta
Waga (bez wody)	Około 1,4 kg
Pojemność zbiornika na wodę	300 ml
Napięcie	Określone na tabliczce znamionowej (np. 220-240 V)
Pobór mocy	Określone na tabliczce znamionowej (np. 2000-2600 W)
Materiał stopy	Warstwa Eloxium (twarda, odporna na zarysowania)
Funkcje parowe	Prasowanie na sucho, prasowanie parowe, prasowanie pionowe, uderzenie pary
Funkcja spryskiwania	Tak (dodatkowy spray do nawilżania)
System samooczyszczania	Funkcja SELF CLEAN
System antykroplenia	DRIP STOP (zapobiega wyciekaniu wody przy niskiej temperaturze)
System antykamieniowy	ANTI CALC (trwałe odkamienianie, bezobsługowe)
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 30 sekundach w pozycji poziomej, 10 minutach w pionowej
Regulacja temperatury	Elektroniczna z wyświetlaczem, programy dla tkanin
Programy	SYNTHETIC, SILK, WOOL, COTTON, MAX, PWR JEANS, STAND-BY
Akcesoria	Kubek do napełniania
Funkcje bezpieczeństwa	Podwójne wyłączenie biegunów, automatyczne wyłączanie, nie zanurzać w wodzie
Konserwacja	Przecierać wilgotną szmatką; czyścić stopę za pomocą SELF CLEAN raz w miesiącu
Producent	ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Republika Czeska

Często zadawane pytania - Digi Lancetta Eta

Jak napełnić zbiornik na wodę?

Odłącz żelazko. Ustaw regulator pary na 0. Otwórz pokrywę otworu do napełniania. Użyj dołączonego kubka, aby wlać wodę do zbiornika (maks. 300 ml). Nie przekraczaj oznaczenia MAX. Zamknij szczelnie pokrywę.

Jak korzystać z funkcji pary?

Napełnij zbiornik wodą. Podłącz i wybierz program kompatybilny z parą (WOOL, COTTON, MAX lub PWR JEANS). Poczekaj na TEMP.OK i sygnał dźwiękowy. Następnie przesuń regulator pary w kierunku rączki, aby zwiększyć wydzielanie pary.

Do czego służy funkcja AUTO STOP?

Żelazko automatycznie wyłącza element grzejny po 30 sekundach, jeśli pozostawione poziomo lub przewrócone, oraz po 10 minutach, jeśli pozostawione pionowo. Wyświetlacz miga i słychać sygnał dźwiękowy. Wystarczy poruszyć żelazkiem, aby wznowić prasowanie.

Jak czyścić żelazko?

Używaj funkcji SELF CLEAN raz w miesiącu: napełnij zbiornik do połowy wodą, ustaw na PWR JEANS, poczekaj na TEMP.OK, odłącz, trzymaj poziomo nad zlewem i naciskaj przycisk SELF CLEAN wielokrotnie przez 5 sekund każdy. Po ostygnięciu wytrzyj stopę wilgotną szmatką.

Jakie tkaniny można prasować tym żelazkiem?

Żelazko ma programy dla SYNTHETIC, SILK, WOOL, COTTON, MAX i PWR JEANS. Zawsze sprawdzaj metki ubrań. W przypadku delikatnych tkanin, takich jak jedwab, używaj najniższej temperatury i unikaj pary.

Dlaczego woda kapie ze stopy?

Możliwe przyczyny: niska temperatura (aktywny DRIP STOP), regulator pary nie ustawiony na 0 podczas napełniania lub przypadkowe naciśnięcie przycisku SELF CLEAN. Upewnij się, że temperatura jest odpowiednia do użycia pary, a pokrywa jest prawidłowo zamknięta.

Jak korzystać z funkcji prasowania pionowego?

Wybierz program COTTON, MAX lub PWR JEANS. Poczekaj na TEMP.OK. Zawieś ubranie, trzymaj żelazko pionowo i naciskaj przycisk uderzenia pary (F) krótkimi seriami, przesuwając żelazko od dołu do góry. Nie używaj więcej niż 10 kolejnych serii.

Do czego służy przycisk SELF CLEAN?

Przepłukuje wodę przez stopę, aby usunąć kamień i zanieczyszczenia. Używaj regularnie (co miesiąc) zgodnie z instrukcją czyszczenia.

Jak przechowywać żelazko po użyciu?

Odłącz i opróżnij pozostałą wodę. Ustaw regulator pary na 0. Pozwól żelazku całkowicie ostygnąć. Zwiń przewód wokół miejsca do zwijania. Przechowuj w pozycji pionowej (pozycja spoczynkowa) poza zasięgiem dzieci.

Co zrobić, jeśli żelazko się nie nagrzewa?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka. Upewnij się, że gniazdko jest sprawne. Jeśli żelazko nadal jest zimne, sprawdź na tabliczce znamionowej zgodność napięcia. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Digi Lancetta Eta

Cyfrowe żelazko parowe ♦NSTRUKCJA OBSŁUGI

PL 51-59

N — odmerka na plnenie

Stopa grzejna posiada warstwą Eloxium, która gwarantuje wyjątkowo twardą powłokę, jest odporna na zarysowanie i doskonale zachowuje ślizg. Żelazko pozwala na suche prasowanie i prasowanie parowe. W zależności od modelu jest wyposażone w funkcje, zwiększając komfort obsługi - intensywny / pionowy wyrzut pary, urządzenie kropiące, elektronikę i systemy bezpieczeństwa DRIP STOP, SELF CLEAN, ANTI CALC. Rękojeść żelazka jest zamknięta i jest dostosowana do prasowania prawą i lewą ręką. Spodnia część rękojeści tworzy powierzchnię do odstawienia, co pozwala na odkładanie do pozycji spoczynkowej. Obsługę podczas prasowania ułatwia wahadłowe wyjście kabla zasilającego. Elektronika podczas prasowania automatyczne włącza / wyłącza element grzejny, który utrzymuje ustawioną temperaturę. Regulacja temperatury płyty prasującej jest płynna, we wcześniej zaprogramowanych krokach.

I. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

– Przed pierwszym wprowadzeniem urządzenia do eksploatacji dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi, przeglądnij rysunki i instrukcję zachowaj do późniejszego wglądu. Wskazówki w instrukcji obsługi należy uważać za część urządzenia i przekazać innemu użytkownikowi urządzenia.
– Skontroluj, czy dane na tabliczce znamionowej odpowiadają napięciu w Twoim gniazdku elektrycznym. Wtyczkę kabla zasilającego należy podłączyć do prawidłowo uziemionego gniazda według EN.
– Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzony przewód, wtyczka lub urządzenie nie działa prawidłowo, upadło na ziemię, posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub jest nieszczelne. W takich przypadkach, zanieś urządzenie do autoryzowanego serwisu celem sprawdzenia funkcji bezpieczeństwa i prawidłowego działania.
- Wtyczki kabla zasilającego nie należy wkładać do gniazdka elektrycznego mokrymi rękami i nie należy za kabel ciągnąć!
– Nie należy pozostawiać bez nadzoru żelazka podłączonego do sieci elektrycznej!
– Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby, które nie mają doświadczenia lub znajomości sprzętu chyba, że odbywa się to pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem.
- Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnego! Nie jest przeznaczone do celów komercyjnych!
- Po zakończeniu pracy, należy odłączyć urządzenie od prądu, wyciągając wtyczkę z gniazdka.
– W przypadku nieprzewidzianych awarii w dostawie prądu, należy odłączyć urządzenie od zasilania. Jeśli zostawisz urządzenie podłączone do sieci, następnie po przywróceniu zasilania przejdzie do stanu Stand-By.
– Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie (nawet częściowo)!
– Żelazko odkładaj w taki sposób, aby uniknąć zagrożenia (np. pożaru lub poparzeń).
– Żelazko musi być używane i przechowywane na stabilnej powierzchni.

– Umieszczając żelazko na powierzchnię do odkładania, upewnij się, że powierzchnia, na której znajduje się żelazko, jest stabilna.

– Ze względu na testy odbywające się podczas produkcji żelazek dochodzi do wewnętrznego oroszenia zbiornika. Przy zakupie nie należy tego uważać za usterkę.
– Przed pierwszym użyciem, należy ustawić pokrętło na najwyższy stopień i pozostawić żelazko w pozycji do odkładania, na co najmniej 10 minut bez wody. Z żelazka może wydostać dym, który jest rezultatem wypalenia się smarów i środków konserwujących w komorze parowej.
- Podczas pierwszego napełnienia zbiornika wodą zaleca się wypuścić parę z całego zbiornika poza prasowaną tkaninę.
– W żadnym przypadku nie należy wlewać do zbiornika wody z rozmrożonej lodówki, wody ze skroplonej pary wodnej z suszarki, niektórych rodzajów wód mineralnych, wód wzbogaconych o alkohol, perfumy i produktów do usztywnienia bielizny (np. krochmal, środki do płukania tkanin lub ocet, środki do usuwania kamienia, środki zmiękczające i inne środki chemiczne).

– Przy każdym kolejnym napełnianiu zbiornika woda, podczas prasowania, należy wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazda.

– Podczas prasowania należy być ostrożnym, aby przechylając żelazko, nie wyciekała gorąca woda przez otwór żelazka.

– Nie dopuść, aby kabel zasilający wisał luźno poza krawędź deski do prasowania, gdzie mają dostęp dzieci.

– Upewnij się, że kabel zasilający jest zawsze suchy i nie jest uszkodzony.

– Kabel zasilający nie może być uszkodzony ostrymi lub gorącymi przedmiotami, otwartym ogniem, nie można go zanurzać w wodzie lub zginać przez ostre krawędzie.

– Urządzenie jest przenośne i wyposażone jest w przewód z wtyczką, która zabezpiecza dwubiegunowe odłączenie od sieci.

– W przypadku użycia przedłużacza należy sprawdzić czy nie jest uszkodzony i czy jest zgodny z aktualnymi normami.

– Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta, przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną, aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji.

– Producent nie odpowiada za szkody spowodowane przez nieprawidłowe używanie urządzenia (np. oparzenia, pożar, zniszczenie prasowanych rzeczy, zarysowania i zanieczyszczenia stopy grzejnej) i nie jest odpowiedzialny za gwarancję urządzenia w przypadku nie przestrzegania wyżej przedstawionych ostrzeżeń bezpieczeństwa.

II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1)

A – stopa grzejna

B – dysza spryskująca

C – osłona otworu do nalewania

D – regulator parowania

E – przycisk spryskania

F – przycisk intensywnego parowania

G - ekran

H –regulacyjna termostatu

I – zbiorniczek na wodę

J – przycisk SELF CLEAN

K – powierzchnia do odkładania

L – miejsce do nawinięcia kabla

M – kabel zasilający

N – kubek do napełniania

Opis informacji wyświetlanych na wyświetlaczu

graph TD
    A["symbol ustawienia temperatury"] --> B["●●●"]
    C["parowanie = stopa grzejna posiada optymalną (osiągnięta) temperaturę do korzystania z funkcji parowania"] --> D["TEMP. OK"]
    E["TEMP. ▲ wzrost temperatury (symbol miga)"] --> F["TEMP. OK"]
    G["TEMP. ▼ temperatura spada (symbol miga)"] --> H["TEMP. OK"]
    I["wybrany program"] --> J["COTTON"]

III. OBSŁUGA

Należy usunąć wszystkie elementy opakowania i wyjąć żelazko i akcesoria. Przed pierwszym użyciem, usuń etykiety, folie ochronne i osłony ze stopy grzejnej żelazka.

Temperatury prasowania

– Rzeczy do prasowania rozdziel i prasuj według zaleceń (np. zalecenia producenta - metka na odzieży). Jeśli brak jest instrukcji a Ty wiesz, z jakiego materiału jest uszyte ubranie, postępuj zgodnie z tabelą na rysunku 3. Tabela dotyczy wyłącznie materiałów, nie dekoracji itp.
– Zacznij prasowanie od niskiej temperatury. Jeśli ubranie składa się z dwóch lub więcej rodzajów materiałów lub tkanina jest nabłyszczana, posiada reliefy i fale lub materiałem jest dzins elastyczny prasuj zawsze zgodnie z materiałem o niższej temperaturze. Jeśli nie wiesz, z jakiego materiału składa się ubranie, znajdź odpowiednie miejsce, które nie jest widoczne podczas noszenia i spróbuj określoną temperaturę.
– Tkaniny wełniane zaleca się prasować na lewej stronie i przez zaparzaczkę (Iniana tkanina). Aksamit i podobne tkaniny prasuj w jednym kierunku i najlepiej w powietrzu, (aby zapobiec tworzeniu się błyszczących powierzchni).
– Tkaniny z włókien syntetycznych, jedwabiu nie nadają się do prasowania parowego (np. akrylon, nylon, poliamid, poliester).
- Do prasowania parowego zaleca się stosować miękkie przepuszczające tekstylne podkładki
– Należy zapewnić, aby prasowany materiał został prawidłowo napięty i aby para nie unikała na boki.
– Aby stopa grzejna była gładka, należy ją chronić przed bezpośrednim kontaktem z ostrymi przedmiotami z metalu (np. zamki, guziki, zatrzaski, przedmioty dekoracyjne).

– Wtyczkę kabla zasilającego M należy włożyć do gniazda. Gdy na wyświetlaczu pojawi się napis ETA, żelazko przełącza się automatycznie w tryb gotowości a na wyświetlaczu pojawi się napis STAND-BY.

– Za pomocą sterownika należy ustawić żądany program (np. materiał).
Naciskając sterownik w miejscu zaznaczonym symbolem + temperatura wzrasta, naciskając sterownik w miejscu oznaczonym symbolem - temperatura spada.
– Na wyświetlaczu pojawiają się stopniowo za pomocą napisów i symboli istotne informacje (rys. 9).
– Zwiększenie (▲) lub obniżanie (▲) temperatury wskazywane jest przez migający symbol.
– Osiągnięcie odpowiedniej temperatury sygnalizuje napis TEMP.OK i sygnał dźwiękowy.

Sygnalizacja dźwiękowa

– Każde naciśnięcie sterownika przy wymaganiu ustawienia materiału tkaniny poza dozwolonym zakresem = „1x krótki sygnał dźwiękowy”.

Uwaga: w ustawieniach programu STAND-BY każde następne przyciśnięcie – bez działania przy ustalaniu programu PWR JEANS każde następne przyciśnięcie + bez działania.

– Każde naciśnięcie sterownika (tj. zmiana programu) = „1x krótki sygnał dźwiękowy“.
– Osiągnięcie temperatury ustawianego programu = „1x długi sygnał dźwiękowy“.
– Aktywacja funkcji bezpieczeństwa = „stały sygnał dźwiękowy”.

Prasowanie bez pary

Żelazko odóż na powierzchnię do odkładania (rys. 7). Regulator pary D ustaw na pozycję 0, parowanie wyłączone (rys. 5), lub wylej wodę ze zbiornika I. Wtyczkę kabla zasilania M włóż do gniazda. Za pomocą sterownika H ustaw na wyświetlaczu program w zależności od wybranego materiału tkaniny (rys. 2). Osiągnięcie odpowiedniej temperatury wyświetla ekran i sygnał dźwiękowy.

Ostrzeżenie

Sterownik H (rys. 2) jest oznaczona symbolami międzynarodowymi, które zalecają optymalną temperaturę i są zgodne z oznaczeniem niektórych rodzajów odzieży i tekstyliów (rys. 3). W przypadku, gdy żelazko nagrzewa się lub przechodzi z wyższej na niższą temperaturę, zalecamy chwilę poczekać (więcej informacji na wyświetlaczu i sygnalizacja dźwiękowa) ze względu na ustalenie się temperatury stopy grzejnej.

Sterownikiem w żadnym przypadku nie należy obracać, ustawienia programu należy wykonywać tylko przez nieznaczne naciśnięcie sterownika w miejscach oznaczonych znakami plus (+) i minus (-).

Prasowanie z parą

Żelazko odłączone od prądu weź do ręki, regulator parowania D ustaw na pozycję 0 (rys. 5) i zdejmij osłonę C otworu do nalewania. Dołączonym kubkiem N nalej wodę do zbiornika I (rys. 4) i osłonę otworu zamknij. Zwróć uwagę na pozycję żelazka podczas nalewania wody. Wtyczkę kabla zasilającego M włóż do gniazdka elektrycznego. Postaw żelazko do pozycji do okładania (rys. 7) i za pomocą sterownika H ustaw na ekranie jeden z programów umożliwiających parowanie z parą (tj. WOOL, COTTON, MAX lub PWR JEANS). Po sygnale dźwiękowym, (który oznacza osiągnięcie wybranej temperatury) przesuń regulator D w kierunku od uchwytu. Im więcej przesuniesz regulator w kierunku

MAX, tym większa będzie ilość wychodzącej pary (rys. 5). Jeśli umieścisz żelazko do pozycji odkładania, automatycznie zatrzymuje się wyrzut pary (przez krótki czas może wyjść więcej pary).

Ostrzeżenie

– Podczas prasowania należy zwracać szczególną uwagę na to, aby uniknąć przypadkowego naciśnięcia przycisku SELF CLEAN.
– W przypadku napełnienia zbiornika I wodą nad dozwoloną ilość (max. 300 ml) może dochodzić do wyrzutu pary z żelazka i gdy żelazko jest odłożone.
– W miejscu gdzie jest twarda woda zaleca się rozcieńczyć wodę wodą destylowaną. Informacje o twardości wody uzyskasz u administratora sieci wodociągowej lub sanepidzie. Przy twardości wody > 15 °N zalecamy napełnić żelazko w następującym stosunku:

Twardość wody Stosunek wody z kranu : wody destylowanej

Średnia 2 : 1

Twarda 1 : 1

Bardzo twarda 1 : 2

Urządzenie spryskujące)

Służy do nawilżania tkanin i skutecznie pomaga podczas prasowania bardzo zmiętych tkanin. Wprowadzisz do działania, naciskając kilkakrotnie przycisk spryskiwania E. Nie zalecamy używać spryskiwacza do tkanin cienkich (np. tkaniny jedwabne i syntetyczne), woda na nich może pozostawić plamy.

Parowanie intensywne (uderzenie para)

Należy używać tylko w przypadku, gdy prasowanie z parą jest niewystarczające. W tym przypadku naciśnij kilka razy przycisk intensywnego parowania F (rys. 6A – 📞). Uzyskasz tak dodatkową parę do pary powstałej z normalnego parowania.

Ostrzeżenie

Gdy kilka razy naciśniesz przycisk intensywnego parowania F, pod wpływem wielkiej ilości wody w komorze parowej może kapać woda ze stopy grzejnej. Tego zjawiska nie należy uznawać za wadę.

System VERTICAL

Intensywne pionowe parowanie służy do prasowania tkanin wiszących (np. wiszące ubrania, firanki, zasłony). Za pomocą sterownika H ustaw na wyświetlaczu jeden z programów pozwalających prasowanie z parą (tzn. WOOL, COTTON, MAX lub PWR JEANS). Po sygnale jedną ręką lekko napnij materiał i poruszaj żelazkiem pionowo z dołu w góre (rys. 6B – ≡). Naciśnij przycisk intensywnego parowania F, aby nastąpił pionowy wyrzut pary. Przycisku intensywnego parowania nie naciskaj trwale i nie używaj go więcej niż 10 razy za sobą.

UWAGA

– Funkcję VERTICAL należy użyć tylko wtedy, jeżeli jest ustawiony program COTTON, MAX lub PWR JEANS.

– Nie należy prasować ubrania, które właśnie nosisz, czy ubrania, które mają na sobie inne osoby!

- W każdym razie, nie należy kierować pary na ludzi lub zwierzęta!

DRIP STOP

To urządzenie zabrania wylewaniu się wody ze stopy grzejnej, przy jej niedostatecznej temperaturze.

Bezpieczeństwo (AUTO STOP)

Zabezpieczenie elektroniczne zapewnia wyłączenie stopy grzejnej w ciągu 30 sekund po pozostawieniu żelazka bez ruchu w pozycji horyzontalnej (poziomej) i w przypadku przewrócenia żelazka na bok lub do 10 minut w pionie. Elektroniczną funkcję bezpieczeństwa sygnalizuje miganie wyświetlacza i sygnał dźwiękowy. Ponowne włączenie żelazka odbywa się automatycznie, gdy kontynuujesz prasowanie.

System samoczyszczący (SELF CLEAN)

Chwyć żelazko do jednej ręki, regulator parowania D ustaw do pozycji 0 (rys. 5) i zdejmij osłonę C otworu do nalewania. Dołączonym kubkiem N wlej wodę do zbiornika I taką ilość, aby nalać do połowy (rys. 4) i osłonę otworu zamknij. Zwróć uwagę na pozycję żelazka podczas nalewania wody. Wtyczkę kabla zasilającego M włóż do gniazdka.

Postaw żelazko na pozycję odkładania (rys. 7) i sterownikiem H ustaw na wyświetlaczu program PWR JEANS. Po sygnale (z podaniem wybranej temperatury), należy odłożyć żelazko z sieci. Przytrzymaj żelazko w pozycji poziomej nad zlewem. Kilka razy, naciśnij SELF CLEAN (dwa, trzy razy), za każdym razem przez około 5 sekund. Następnie poczekaj, aż woda przestanie wyciekać ze stopy grzejnej. Jeżeli żelazko nadal zawiera zanieczyszczenia, należy powtórzyć proces, a między poszczególnymi naciśnięciami przycisku SELF CLEAN należy nacisnąć intensywne parowanie.

Po oczyszczeniu podłącz żelazko do prądu, wybierz odpowiedni program a następnie wyprasuj czysty kawałek tkaniny bawełnianej, aby wyczyściła się stopa grzejna.

Czyszczenie stopy grzejnej za pomocą funkcji SELF CLEAN wykonuj regularnie (ok. jeden raz w miesiącu).

Składowanie

Po zakończeniu prasowania wylej niewykorzystaną wodę ze zbiornika (uwaga, jest gorąca) lub odparuj i żelazko pozostaw do ostygnięcia. Następnie przesuń regulator D na pozycję 0 (parowanie wyłączone). Kabel zasilający M nawiń przez tylną część osłony L i żelazko odóż na pozycję do odkładania (rys. 8) poza zasięgiem dzieci i niekompetentnych osób.

IV. KONSERWACJA

Przed każdą konserwacją żelazko należy odłączyć od prądu wyciągając wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka! Nie używaj agresywnych i żrących środków czyszczących (np. ostre przedmioty, skrobaki, wełnę stalową, żrące środki czyszczące lub inne rozpuszczalniki). Gdy żelazko jest zimne przetrzyj je całe wilgotną szmatką i osusz. Jeżeli na stopie grzejnej utworzy się brązowa powłoka (np. podczas prasowania bielizny krochmalonej), powłokę najlepiej usuniesz saponatem i delikatnym proszkiem.

Żelazko jest wyposażone w stały system antywapienny ANTI CALC, który nie wymaga konserwacji. System ten, ale nie potrafi całkowicie zabronić powstania osadów wapiennych.

V. Usuwanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Żelazko nie grzeje Zasilanie	nie jest podłączone Sprawdź	kabel, wtyczkę i gniazdo
	Wyświetlacz pokazuje napis USTAND- BY program	Ustaw sterownikiem odpowiedni
	Aktywowana funkcja Poruszaj AUTO STOP	żelazkiem, aby wyłączyć funkcję zabezpieczenia
Żelazko nie wytwarza Nie pary	ma wody w zbiorniku Wlej wodę	do zbiornika
	Regulator pary jest Przesuń regulator do pozycji parowania w pozycji 0
	Ustawiona niska temperatura aktywuje funkcję DRIP-STOP	Ustaw sterownikiem program, przy którym można wykorzystać prasowanie z parą a przed użyciem należy poczekać aż żelazko zagrzeje się
Żelazko nie wytwarza Ustawia intensywnego parowania	wiona niska temperatura Ustaw aktywuje funkcję DRIP-STOP	sterownikiem program, przy którym można wykorzystać prasowanie z parą a przed użyciem należy poczekać aż żelazko zagrzeje się
	Funkcja intensywnej pary była używa zbyt często w krótkim czasie	Pozostaw żelazko, aby się rozgrzało i poczekaj chwilę przed ponownym użyciem funkcji intensywnego parowania
Urządzenie spryskujące nie rozpryskuje wody	Nie ma wody w zbiorniku Wlej	wodę do zbiornika
	System wody jest zapowietrzony	Naciśnij palcem na otwór dyszy spryskiwania a kilka razy naciśnij przycisk urządzenia kropiącego
Ze stopy grzejnej kapie woda	Żle zamknięta osłona otworu do nalewania	Zamknij otwór do nalewania
	Ustawiona niska temperatura	Ustaw sterownikiem program, przy którym można wykorzystać prasowanie z parą a przed użyciem należy poczekać aż żelazko zagrzeje się
	Funkcja intensywnego Ustaw sterownik na program COTTON, parowania została używa przy MAX lub PWR JEANSustawianiu temperaturyponiżej ●●●
	Przy prasowaniu był naciś- Nie nięty przycisk SELF CLEAN	używaj funkcji SELF CLEAN
	Po zakończeniu prasowania Regulator pary, przesuń do pozycji 0, żelazko było ułożone opróżniew pozycji poziomej i regulator pary nie jest w położeniu 0	zbiornik, i umieścić żelazko na pozycję odkładania
Ze stopy grzejnejodłupująsię łuski i inne stoszanieczyszczenia woda o twardości powyżej	Sprzecznie z zalecieniem jest nowana nierozcieńczona destylowaną>15 °N Czyść przy użyciu funkcji SELF CLEANi intensywnego parowania	Używaj wody rozcieńczonej z wodą
Ze stopy grzejnej Do usuwycieka brązowa ciecz	Wycieka brązowa kamienia użyto niedozwolonych substancji chemicznych	waj do zbiornika na wodę produkty chemiczne do usuwania kamienia
	Korzystasz z rodzaju wody, który nie jest zalecany	Do napełnienia zbiornika, należy używać wyłącznie czystej wody pitnej lub wody rozcieńczonej wodą destylowaną
	Włókno z tkanin dostalo się do otworów w stopie grzejnej i pali się	Wykonaj czyszczenie przy użyciu SELF CLEAN i intensywnego parowania lub raz na jakiś czas delikatnie odkurz zimną stopę
Stopa grzejna jest brudna lub brązowa	Ustawiona wysokatemperatura	Ustaw sterownikiem program/temperaturę odpowiednią dla prasowanego materiału tak, aby materiał nie przypalał się do stopy grzejnej
	Bielizna nie jest wystarczająco wypłukana i zawiera skrobi czy środków zmiękczających	Stopę grzejną wyczyść (zobacz Konserwacja).Pozostałości proszków lub pranie dobrze wypłukaj.
Powierzchnia stopy grzejnej jest porysowana	Podczas prasowania, stopa Podzlas prasowania unikaj kontaktu grzejna była w kontakcie żelazka z przedmioty z żelaza zawierającymi ostre krawędzie i nie zostwały kłaść żelazka na powierzchnię metalową z ostrymi krawędziami i występy

VI. EKOLOGIA

Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również ich przetwarzania wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej dokumentacji oznaczają, że zastosowanych elementów elektrycznych lub elektronicznych nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym. Produkt należy odnieść do specjalnych punktów zbiorczych, w których będą przyjęte bez opłaty. Dzięki poprawnej utylizacji pomogą Państwo zachować cenne źródła i pomogą w profilaktyce ewentualnych negatywnych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie. W celu uzyskania innych szczegółowych informacji dotyczących utylizacji należy zwrócić się do najbliższego urzędu lub punktu zbiorczego. Niewłaściwy sposób utylizacji urządzenia może podlegać karze – zgodnie z przepisami krajowymi i międzynarodowymi. W celu całkowitego wycofania urządzenia z użytkowania zaleca się odłączyć przewód zasilania od sieci elektrycznej, przez ucięcie przewodu. Dzięki czemu użytkowanie urządzenia nie będzie możliwe.

Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis!

Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych!

Napięcie (V) podano na tabliczce znamionowej Pobór mocy (W) podano na tabliczce znamionowej Zbiorniczek na wodę (objętość ml) 300 Waga bez wody ok. (kg) 1,4

Produkt spełnia wymogi Dyrektywy 2004/108/ES włącznie z dodatkami w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej oraz wymogi Dyrektywy 95/2006/ES włącznie z dodatkami w zakresie bezpieczeństwa elektrycznego.

Producent zastrzega sobie prawo do wykonania drobnych zmian od wykonania standardowego, które nie ma wpływu na działanie produktu.

DO NOT IMMERSE IN WATER – Nie zanurzać do wody TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Niebezpieczeństwo uduszenia. Torebkę z PE należy położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!

PRODUCENT: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Republika Czeska.