Digi Lancetta - Bügeleisen Eta - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Digi Lancetta Eta

Digitale Dampfbügeleisen •BEDIENUNGSANLEITUNG

D 31-40

Die Gleitsohle ist mit einer besonderen Eloxium-Schicht versehen, die eine außerordentliche Härte der Beschichtung garantiert, sie ist kratzfest und behält eine dauerhafte und ausgezeichnete Gleitfähigkeit. Das Bügeleisen ermöglicht Bügeln mit und ohne Dampf. Je nach Modell ist es mit zusätzlichen Funktionen ausgestattet, die den Bedienungskomfort erhöhen - intensive/vertikale Dampffunktion, Sprüheinrichtung, Sicherheitselektronik und Systemen DRIP STOP, SELF CLEAN, ANTI CALC. Der Griff des Bügeleisens ist geschlossen und ist zum Bügeln mit der rechten sowie linken Hand geeignet. Hinten bildet der Griff eine Stützfläche, die das Ablegen in Ruheposition ermöglicht. Manipulation beim Bügeln erleichtert die schwenkbare Kabelschutztülle. Die Elektronik während des Bügelns automatisch schaltet den Heizkörper ein und aus, welche die eingestellte Temperatur des Programms hält. Die Temperaturregulierung der Bügeleisensohle ist sprungartig in voraus eingestellten Schritten

I. SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme die ganze Bedienungsanleitung gründlich durch, sehen Sie sich die Abbildungen an und heben Sie diese Anleitung für spätere Benutzung auf. Die Instruktionen in der Bedienungsanleitung sehen Sie als Bestandteil des Geräts an und leiten Sie es zu jedem weiteren Benutzer des Gerätes weiter.
• Überprüfen Sie, ob die Spannung in Ihrer Steckdose der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Den Stecker der Anschlussleitung ist es nötig in laut EN richtig geschaltete und geerdete Steckdose anschließen!
• Benutzen Sie das Gerät nie, wenn es eine beschädigte Anschlussleitung bzw. einen beschädigten Stecker hat, wenn es nicht richtig arbeitet, auf den Fußboden gefallen ist, beschädigt ist und ist undicht. Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen zwecks Überprüfung dessen Sicherheit sowie richtiger Funktion in eine Fachwerkstatt.
• Fassen Sie den Stecker der Anschlussleitung beim Ein- und Ausstecken nie mit nassen Händen an und ziehen Sie nie an der Anschlussleitung um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen!
• Lassen Sie das am Stromnetz angeschlossene Bügeleisen nicht ohne Aufsicht!
• Das Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) bestimmt, deren Fähigkeiten bzw. deren Mangel an Erfahrungen und Kenntnissen den sicheren Gebrauch des Geräts ausschließen, falls sie nicht beaufsichtigt werden bzw. falls sie nicht bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts durch eine verantwortliche Person unterwiesen wurden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt sowie für ähnliche Zwecke bestimmt! Es ist nicht für die kommerziellen Zwecke bestimmt!
• Nach Beendung der Arbeit entfernen Sie immer das Gerät aus dem elektrischen Netz mit Ausziehen des Anschlussleitungssteckers aus der Steckdose.
  – Im Fall der unerwarteten Energielieferunterbrechung entfernen Sie das Gerät aus dem elektrischen Netz mit Ausziehen des Anschlussleitungssteckers aus der Steckdose.

Wenn Sie das Gerät zu elektrischem Netz angeschlossen lassen, dann das Gerät nach der Erneuung der Energielieferung in Stand Stand–By umschaltet.

- Tauchen Sie nie das Gerät in Wasser (auch nicht teilweise)!

– Legen Sie das Bügeleisen so ab, dass keine Gefährdungen entstehen (z.B. Brand, Verbrennung und Verbrühung).

– Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abgelegt werden.

- Beim Anbringen der Bügeleisen auf dem Ständer stellen Sie sicher, dass das Oberfläche auf dem der Ständer gestellt wird, stabil ist.

- Mit Wirkung der Produktionsprüfungen kommt bei dem Bügeleisen zu Innentaubildung des Behälters. Beim Ankauf halten Sie dieses nicht für einen Defekt.

- Beim ersten Einschalten stellen Sie das Bügeleisen auf die höchste Temperatur ein und lassen es mindestens 10 Minuten in Betrieb ohne Wasser. Aus dem Bügeleisen kann leichte Rauch ausgehen, welche ist mit Ausbrennen der benutzten Schmiermitteln und Kitte im Dampfkammer verursacht.

- Bei dem ersten Befüllen des Behälters mit Verbrauchswasser lassen Sie den Dampf aus dem ganzen Behälter außer gebügelte Gewebe frei austreten.

- Auf keinen Fall gießen Sie nicht ins Behälter Wasser, dass durch Abtauen des Kühlschranks entstanden ist, Kondenswasser aus dem Wäschetrockner, Klimagerät oder Entfeuchtungsgerät, bestimmte Mineralwasserarten, durch Alkohol angereichertes Wasser, Parfüm und Mittel zur Behandlung von Wäsche (z.B. Wäschestärke, Weichspülmittel) oder Essig, Entkalksmittel, Erweichungsmittel oder andere chemischen Mitteln ein.

- Beim jeden Wiederbefüllen des Behälters mit Wasser während des Bügelns und auch bei Entleerung des Behälters nach Beendung des Bügelns ziehen Sie den Stecker der Anschlussleitung aus der Steckdose.

– Lassen Sie beim Bügeln erhöhte Vorsicht walten, beim Umkippen des Bügeleisens kann aus der Einfüllöffnung heißes Wasser auslaufen.

- Verhindern Sie, dass die Anschlussleitung frei über die Kante des Arbeitsplatte hängt, wo die Kindern es erreichen können.

– Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung immer trocken und unbeschädigt ist.

– Die Anschlussleitung darf nicht von scharfen oder heißen Gegenstände und offener Flamme beschädigt werden und es darf nicht ins Wasser getaucht werden und über scharfe Kanten gebeugt werden.

- Das Gerät ist übertragbar und ist mit schwenkbarer Anschlussleitung mit Stecker ausgerüstet, die Zweipolabschaltung von elektrischem Netz sichert.

- Im Fall des Bedarfs an Verwendung eines Verlängerungskabels ist es nötig, dass dieses nicht beschädigt ist und den gültigen Normen entspricht.

- Sollte die Anschlussleitung des Geräts beschädigt sein, muss das Kabel durch den Hersteller, bzw. dessen Kundendiensttechniker oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgewechselt werden, um so die Entstehung einer Gefahrensituation zu vermeiden.

- Benutzen Sie das Gerät nie für ein anderes Zweck als für welches bestimmt und in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist!

- Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch falschen Gebrauch des Gerätes (z.B. Verbrennung, Verbrühung, Brand, Beschädigung der Wäsche, Zerkratzen und Verschmutzen der Gleitsohle) verursacht werden und ist nicht im Fall der Nichteinhaltung der oben eingeführten Sicherheitshinweise für das Gerät aus Garantie verantwortlich.

II. BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1)

A – Gleitsohle
B – Sprühdüse
C – Deckel der Füllöffnung
D - Dampfregler
E – Sprühknopf
F – Dampfschockknopf
G - Display

H –Regler der Programmeinstellung
I – Wasserbehälter
J - Druckknopf SELF CLEAN
K - Abstellfläche
L – Platz zum Aufwickeln der Anschlussleitung
M – Anschlussleitung
N – Füllbecher

Beschreibung der Informationen, die auf dem Display erscheinen

Symbol der Temperatureinstellung Dämpfen = Die Gleitsohle hat eine optimale (erreichte) Temperatur für Benutzen von Funktion Dämpfen TEMP. OK COTTON gewähltes Programm

TEMP. ▲ Temperatur erhöht sich (Symbol blinkt)

TEMP. OK Temperatur ist optimal (erreicht)

TEMP. ▼ Temperatur erniedrigt sich (Symbol blinkt)

III. HANDHABUNG

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, nehmen das Bügeleisen und das Zubehör heraus. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch vom Boden des Bügeleisens eventuelle Aufkleber, Schutzfolien bzw. Schutzabdeckungen.

Bügeltemperaturen

• Sortieren Sie die Wäsche und bügeln sie nach den Pflegeanweisungen
  (z.B. Empfehlung des Herstellers - Etikette an der Kleidung). Richten Sie sich, falls die Empfehlung des Herstellers fehlt und Sie das Material des Kleidungsstücks kennen, nach der Tabelle in Abb. 3. Die Tabelle bezieht sich nur auf Grundmaterialien, nicht auf eventuelle Verzierungen, Änderungen des Materials u. a.
  – Beginnen Sie zu bügeln mit der niedrigsten Temperatur und erhöhen Sie die dann. Bügeln Sie, falls das Kleidungsstück z.B. aus zwei und mehreren Materialarten besteht, oder mit Glättung, kleine Falten, Reliefs u.a. modifiziert ist, immer nur nach das Material mit der niedrigeren Temperatur., Falls Sie das Material nicht kennen, suchen Sie eine geeignete Stelle, die beim Tragen nicht zu sehen ist und probieren Sie die geeignete Temperatur zum Bügeln aus.
• Bei Wolltextilien wird empfohlen auf der Stoffunterseite zu bügeln und reine Wolle können Sie durch ein zusätzliches Bügeltuch bügeln. Bügeln Sie Samt und ähnliche

Textilien in einer Richtung (Sie verhindern die Bildung von glänzenden Flächen).

– Dampfbügeln ist nicht für Gewebe aus Synthetik– und Seidenfasern geeignet.

(z.B.: Akrylon, Nylon, Polyamid oder Polyester).

• Für Dampfbügeln empfehlen wir weiche durchlässige Textilunterlagen zu benutzen.
• Stellen Sie sicher, dass die gebügelte Stoff ordentlich angespannt ist und so die Dampf nicht in Seiten entweicht.
• So dass die Gleitsohle immer glatt bleibt, schützen Sie es von direktem Kontakt mit scharfen metallen Gegenstände (z.B.: Zippverschluss, Knopfe, Druckknopfe, Ziergegenstände).

Bedienung

• Stecken Sie den Stecker der Anschlussleitung M in die Steckdose. Auf dem Display wird Anschrift ETA erscheinen, danach schaltet sich das Bügeleisen in den Bereitschaftsmodus um und auf dem Display wird Anschrift STAND-BY erscheinen.
• Mittels des Reglers stellen Sie gewünschtes Programm (d.h. Material des Gewebes) ein. Mit Drucken des Reglers auf der Stelle gekennzeichneter mit Symbol + erhöhen Sie die Temperatur, mit Drucken des Reglers auf der Stelle gekennzeichneter mit Symbol - erniedrigen Sie die Temperatur.
  – Auf dem Display werden schrittweise mittels Schriftzüge und Symbolen entsprechende Informationen erscheinen (Abb. 9).
  – Erhöhen (▲) oder Erniedrigen (▼) der Temperatur signalisiert das blinkende Symbol.
• Erreichen von richtiger Temperatur signalisiert der Anschrift TEMP.OK und akustische Anzeige.

Akustische Anzeige

- Jedes Drucken des Reglers bei Forderung von Gewebeeinstellung außer erlaubtes voreingestelltes Umfangs = „1x sehr kurzes Piepen“.

Bemerkung: bei Einstellung des Programms STAND-BY ist jedes weiteres Drucken des Reglers ohne Wirkung bei Einstellung des Programms PWR JEANS ist jedes weiteres Drucken des Reglers + ohne Wirkung).

• Jedes Drucken des Reglers (d.h. Wechslung von dem Programm) = „1x kurzes Piepen“.
  – Erreichen von Temperatur des eingestellten Programms = „1x langes Piepen“.
• Aktivierung der Sicherheitsfunktion AUTO-STOP = „dauerndes Piepen“.

Bügeln ohne Dampf

Stellen Sie das Bügeleisen in Ruheposition (Abb. 7). Stellen Sie den Dampfregel D in Stellung 0, Dämpfen ausgeschaltet (Abb. 5), ggf. gießen Sie Wasser aus dem Behälter I. Stecken Sie den Stecker der Anschlussleitung M in die Steckdose. Mittels Regler der Programmeinstellung H stellen Sie auf dem Display Programm gemäß Ihrem zu bügelnden Gewebe ein (Abb. 2). Das Erreichen der richtigen Temperatur zeigt der Display und akustische Anzeige an.

Hinweis

Der Regler der Programmeinstellung H (Abb. 2) ist mit internationalen Symbolen gekennzeichnet, die eine optimale Bügeltemperatur empfehlen und mit der Kennzeichnung an manchen Wäsche- und Textilarten übereinstimmen (Abb. 3). Beim Aufheizen aus dem kalten Zustand oder bei der Änderung von einer höheren auf eine niedrigere Temperatur empfehlen wir kurz zu abwarten (siehe Informationen auf dem

Display und akustische Anzeige) aus dem Grund der Temperaturstabilisierung der Bügelsohle. Drehen Sie auf keinem Fall mit dem Regler, Einstellung von

Programmen führen Sie nur mit leichtem Drucken des Reglers auf den Stellen gekennzeichneten mit Symbolen Plus (+) und Minus (−) durch.

Bügeln mit Dampf

Von elektrischem Netz abgetrennten Bügeleisen nehmen Sie in Hand, den Dampfregler D stellen Sie in Stellung 0 ein (Abb. 5) und öffnen Sie den Deckel C der Einfüllöffnung des Behälters. Gießen Sie mit dem beiliegenden Becher N Wasser in den Behälter I (Abb. 4) und schließen Sie den Deckel der Einfüllöffnung mit Klappen. Halten Sie die Stellung des Bügeleisens für Eingießen des Wassers ein. Stecken Sie den Stecker der

Anschlussleitung M in die Steckdose. Stellen Sie das Bügeleisen in Ruheposition (Abb. 7). Und mittels des Reglers H stellen Sie auf dem Display einen von den Programmen, die Dämpfen ermöglichen, ein (d.h. WOOL, COTTON, MAX oder PWR JEANS). Nach Ertönen der akustischen Anzeige (signierend Erreichung von gewählter Temperatur) schieben Sie den Regler D in Richtung weg von dem Griff. Je mehr Sie den Regler in Richtung MAX verschieben, umso größer ist die Menge des austretenden Dampfs (Abb. 5). Wenn Sie das Bügeleisen in Ruheposition bringen, hört automatisch die Dampfbildung auf (kurzfristig kann etwas mehr Dampf austreten).

Hinweis

• Bitte beachten Sie, dass es beim Bügeln nicht zu einer zufälligen Betätigung des Druckknopfes SELF CLEAN kommt.
• Im Fall des Auffüllens des Behälters I mit Wasser über die zugelassene Menge (max. 300 ml) hinaus, kann es zur Dampfbildung aus dem Bügeleisen auch in Ruheposition kommen.
• An Orten mit hartem Wasser empfehlen wir dieses mit destilliertem Wasser zu verdünnen. Eine Information über die Härte des Wassers erhalten Sie beim Verwalter des Wasserwerks, ggf. bei der Hygienestation. Bei einer Wasserhärte von >15^ empfehlen wir das Bügeleisen im nachstehenden Verhältnis zu füllen:

Wasserhärte Verhältnis des Leitungswassers : destilliertem Wasser

mittel 2 : 1

hart 1 : 1

sehr hart 1:2

Sprüheinrichtung

Dient zum Anfeuchten des Gewebes und hilft beim Bügeln stark zerknitterter Textilien. Sie wird durch wiederholten Druck auf den Druckknopf E betätigt. Wir empfehlen die Besprühung nicht für dünne Gewebe zu benutzen (z.B. Seiden- und Synthetikgewebe), weil das verwendete Wasser darauf Flecken hinterlassen kann.

Intensive Dampffunktion (Dampfschock)

Benutzen Sie diese nur in Fällen, wo das Bügeln mit normaler Dampffunktion unzureichend ist. Drücken Sie in diesem Fall mehrmals hintereinander den Dampfschockknopf F (Abb. 6A ⇌). Dadurch erzeugen Sie zusätzlichen Dampf.

Hinweis

Beim mehrmaligen Drücken des Dampfschockknopfes F kann es durch

Überlastung der Dampfkammer zum Tropfen von Wasser aus der Gleitsohle kommen.

Dieses Ereignis halten Sie nicht für einen Defekt.

VERTICAL-System

Es ist ein intensives vertikales Dämpfen dienend zum Dämpfen von lose hängenden Textilien (z.B. hängende Kleidung, Gardinen, Vorhänge). Mittels des Reglers H stellen Sie auf dem Display einen von den Programmen, die Dämpfen ermöglichen, ein (d.h. WOOL, COTTON, MAX oder PWR JEANS). Nach Ertönen der akustischen Anzeige spannen Sie leicht mit einem Hand das Stoff undbewegen Sie das Bügeleisen vertikal von unten nach oben (Abb. 6B ), drücken Sie dabei den Dampfschockknopf F, um vertikale Dampfstöße zu erzeugen. Halten Sie den Druckknopf nicht ununterbrochen gedrückt und benutzen Sie ihn nicht mehr als 10 Mal hintereinander.

VORSICHT

– Die Funktion VERTICAL benutzen Sie nur dann, wenn das Programm COTTON, MAX oder PWR JEANS eingestellt ist
– Bügeln Sie nicht die Kleider, die Sie gerade an haben oder die Kleider die gerade andere Personen an sich haben!
– Auf keinem Fall zielen Sie nicht den Dampfstrom an Personen oder Tiere!

DRIP STOP

Es verhindert das Herauslaufen von Wasser aus der Gleitsohle bei unzureichender Temperatur dieser.

Sicherheitselektronik (AUTO STOP)

Die Sicherheitselektronik stellt Ausschalten der Gleitsohleaufheizung bis 30 Sekunden bei Behalten des Bügeleisens in horizontaler (waagerechter) Position und in dem Fall von Umkippen der Bügeleisen oder bis 10 Minuten Behalten in vertikaler Position sicher. Das Blinken des Displays sowie ein Tonsignal signalisieren das Einschalten der Sicherheitselektronik und damit das Abschalten des Bügeleisens. Das Wiedereinschalten des Bügeleisens erfolgt automatisch beim Fortfahren im Bügeln.

Selbstreinigungssystem (SELF CLEAN)

Nehmen Sie das Bügeleisen abgetrennten von dem Netz in die Hand, stellen den Dampfregler D in 0–Stellung (Abb. 5) und klappen Sie den Deckel C der Einfüllöffnung des Behälters auf. Gießen Sie mit dem beiliegenden Becher N Wasser in den Behälter I solche menge, dass Sie es halbvoll füllen (Abb. 4) und schließen Sie den Deckel mit Klappen.

Halten Sie die Position des Bügeleisens zum Eingießen des Wassers ein. Stecken Sie den Stecker der Anschlussleitung M in die Steckdose. Stellen Sie das Bügeleisen in die Ruheposition (Abb. 7) und mit dem Regler der Programmeinstellung H stellen Sie auf dem Display den Programm PWR JEANS ein. Nach Ertönen der akustischen Anzeige (signierend Erreichen von gewählter Temperatur) trennen Sie das Bügeleisen vom Stromnetz. Halten Sie das Bügeleisen in horizontaler (waagerechter) Position über ein Waschbecken.

Drücken Sie mehrmals den Druckknopf SELF CLEAN (zwei bis drei Mal) für je 5 Sekunden. Warten Sie danach ab, bis das Wasser aufhört, aus der Gleitsohle

herauszufließen. Wenn das Bügeleisen immer noch eine Menge von Schutz beinhaltet, wiederholen Sie den Vorgang, wobei zwischen einzelnen Drucken des Druckknopfs SELF CLEAN drucken Sie den Dampfschockknopf. Nach Beendigung der Reinigung schließen Sie den Bügeleisen an Stromnetz, wählen Sie ein geeignetes Programm und danach bügeln Sie ein sauberes Stück des Baumwollstoffs über, damit die Gleitsohle gereinigt wird. Nehmen Sie die Reinigung der Gleitsohle mit Hilfe der Funktion SELF CLEAN regelmäßig vor (ca. einmal monatlich).

Aufbewahrung

Entleeren Sie das nicht verbrauchte Wasser aus dem Behälter nach Beenden des Bügelns (Achtung, heiß!), ggf. lassen Sie es verdampfen und lassen das Bügeleisen auskühlen. Verschieben Sie anschließend den Regler D in 0-Stellung (ausgeschaltete Dampffunktion). Wickeln Sie das Anschlussleitung M über den hinteren Teil des Gehäuses L und stellen Sie das Bügeleisen in Ablagestellung (Abb. 8) außer der Reichweite von Kindern und nichteigenberechtigten Personen ab.

IV. PFLEGE

Trennen Sie das Bügeleisen vor der Pflege durch Herausziehen des Steckers der Anschlussleitung aus der Steckdose vom Stromnetz! Verwenden sie keine scheuernde und aggressiven Reinigungsmittel (z.B.: scharfe Gegenstände, Kratze, Drahtschwämme, Ätzmitteln für Reinigung oder andere Lösungsmitteln). Wischen Sie das ganze Bügeleisen im ausgekühlten Zustand mit einem feuchten Lappen ab und trockenen es ab. Falls sich an der Gleitsohle ein brauner Belag bildet (z.B. beim Bügeln von mit Wäschestärke behandelter Wäsche), entfernen Sie diesen Belag am besten mit einem Spülmittel mit feinem Pulver.

Das Bügeleisen ist mit dem Dauer-Entkalkungssystem ANTI CALC ausgestattet, welches keine weitere Pflege erfordert. Dieses System kann aber nicht ganz dem Entstehen von Kalkablagerungen verhindern.

V. BESEITIGUNG VON PROBLEMME

Problem Ursache Lösung
Das Bügeleisen heizt Die nicht angeschlossen Stecker und Steckdose	Anschlussleitung ist nicht Kontrollieren Sie Anschlussleitung,
	Display zeigt Anschrift Stellen STAND-BY Programm	Sie mit dem Regler geeignetes
	Aktivierte Funktion Bewegen Sie mit dem Bügeleisen für AUTO STOP Deaktivierung der Sicherheitsfunktion
Das Bügeleisen erzeugt In kein Dampf	Behälter gibt es kein Gießen Sie Wasser ins Behälter Wasser
	Regler des Dampfen ist in Stellung 0	Schieben Sie den Regler in der Stellung Dampfen
	Zu niedrige Temperatur, die Stellen Sie mit dem Regler ein Programm Funktion DRIP-STOP aktiviert ein, bei dem Dampfen zu benutzen ist eingestellt möglich ist und vor Benutzen wartenSie bis das Bügeleisen sich erwärmt ab.
Das Bügeleisen erzeugt Zu niedrige Temperatur, die Stellen Sie mit dem Regler ein Programm keinen Dampfschock Funktion DRIP-STOP aktiviert ein, bei dem Dampfen zu benutzen ist eingestellt möglich ist und vor Benutzen warten Sie bis das Bügeleisen sich erwärmt ab.
Sprüheinrichtung In Behälter gibt es kein Gießen Sie Wasser ins Behälter versprüht kein Wasser Wasser
Aus der Gleitsohle Schlecht geschlossene Schließen Sie den Deckel der Deckel der Einfüllöffnung Einfüllöffnung des Behälters

Aus der Gleitsohle Im Gegensatz zu Empfehlung Benutzen Schälen sich Schuppen ist und anderes übermäßige Härte >15 °NSchmutz ab benutzt Führen Sie Reinigung mit Hilfe der	unverdünntes Wasser von mit destilliertem Wasser
		Funktion SELF CLEAN und Dampfschock durch
Aus der Gleitsohle fließt zur braune Flüssigkeit aus Kalksteines wurden die chemische nichterlaubten chemischen Wasserstehres zu.	Entfernung des Geben Sie in den Wasserbehälter keine Mittel zur Entfernung des Wasserstehres zu.
	Sie benutzen einen von Zur Einfüllung des Behälters benutzen Wasserarten die wir nicht Sie nur übliches reines Trinkwasser, ggf. empfehlen mit destilliertem Wasser verduenttes Wasser
	Fasern aus Wäsche sind in Öffnungen in Gleitsohle gelangen und sie sengen dort.	Führen Sie Reinigung mit Hilfe der Funktion SELF CLEAN und Dampfschock durch, ggf. ab und da saugen Sie vorsichtig die ausgekühlte Gleitsohle aus
Die Gleitsohle ist schmutzig oder bräunlich	Es ist zu hohe Temperature eingestellt	Stellen Sie mit dem Regler ein Programm/Temperatur entsprechend dem gebügelten Material so ein, dass das Material nicht auf die Gleitsohle sengt.
	Wäsche ist nicht genügend ausgespült und beinhaltet Reste der Waschmittel oder Stärke	Putzen Sie die Gleitsohle (siehe Pflege). Spülen Sie Wäsche gut aus.
Oberfläche der Gleitsohle ist gekratzt	Bei Bügeln ist die Gleitsohle in Kontakt mit scharfen und harten Gegenständen gekommen.	Vermeiden Sie bei Bügeln Kontakt mit eisernen Gegenständen, die scharfe Kanten beinhalten und legen Sie nicht das Bügeleisen auf Metallunterlage mit scharfen Kanten und Erhebungen.

V. ÖKOLOGIE

Sofern es die Maße zuließen, sind alle Teile des Gerätes, die Verpackung, Komponenten und das Zubehörs mit dem verwendeten Material für deren Recycling gekennzeichnet. Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation aufgeführten Symbole bedeuten, dass die verwendeten elektrischen bzw. elektronischen Produkte nicht zusammen mit dem kommunalen Abfall entsorgt werden dürfen. Geben Sie diese zum Zweck deren richtigen Entsorgung in dafür bestimmten Wertstoffsammelstellen ab, wo sie kostenlos entgegengenommen werden. Durch eine richtige Entsorgung dieser Produkte tragen

Sie dazu bei wertvolle Rohstoffe zu erhalten und vorbeugend negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden, was die

Folgen einer falschen Entsorgung von Abfällen sein könnten. Fordern Sie weitere Einzelheiten von Ihrer örtlichen Behörde bzw. von der nächstliegenden Wertstoffsammelstelle an. Bei einer falschen Entsorgung dieser Art von Abfall können im Einklang mit den nationalen Vorschriften Geldstrafen verhängt werden. Falls das Gerät definitiv außer Betrieb genommen werden soll, wird empfohlen die Anschlussleitung des Gerätes nach der Trennung vom Stromnetz abzuschneiden, das Gerät wird somit unbrauchbar.

Wartungsarbeiten umfangreicheren Charakters bzw. Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen! Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers erlischt der Garantienanspruch!

VI. TECHNISCHE DATEN

Spannung (V) auf dem Typenschild des Produkts angeführt Anschlusswert (W) auf dem Typenschild des Produkts angeführt Gefäßinhalt (ml) 300 Gewicht ca. (kg) 1,4

In Bezug auf die elektromagnetische Kompatibilität entspricht das Produkt der Richtlinie des Rates 2004/108/EC (im gültigen Wortlaut) und im Bezug auf die elektrische Sicherheit entspricht es der Richtlinie des Rates 2006/95/EC (im gültigen Wortlaut).

Der Hersteller behält sich unbedeutende Abweichungen von der Standardausführung, die keinen Einfluss auf die Funktion des Produkts haben, vor behalten.

DO NOT IMMERSE IN WATER – Nicht ins Wasser tauchen TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Erstickungsgefahr. Legen Sie den PE–Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist nicht zum Spielen.

HERSTELLER: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Tschechische Republik.

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

VII. DANE TECHNICZNE