BW-4791 - Poduszka grzewcza TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BW-4791 TRISTAR

Bezprzewodowa poduszka grzewcza

Informacja o niniejszym dokumencie

Niniejsza instrukcja obslugi jest czegość produktu BW-4791 / BW-4792 / BW-4798 / BW-4799 (zwanego dalej „urzadzeniem").

Niniejsza instrukcja oblsugi zawiera wszelkie informacja niezbędne do prawnówego, bezpiecznych i efektywnego uzytkowania urzadzenia.

Przed uzyciem urzadzenia upewnij sie, ze w pelni przyczytales(-as) i zrozumiale(-as) instrukcje zawartew niniejszym podrczniku uzytkownika.

Niniejsz instrukcje oblsugi nalezy zawsze przechowywać w bezpiecznym sąblicznym sąblicu w połibiu urzadzenia, aby moc z niece skorzystać w przyszlość.

Oryginalne instrukcje

Niniejsza instrukcja zostafa zredagowanawjęzyku angielskim.Wszystkie innjezyki są dokumentami przytetlumaczonymi.

Symbole ogolne

Symbol Opis
CE	Ten produkt spełnia wymagania zgodnosci z odpwiednimi europejskimi przyopsisami lub dyrektywami.

59Instrukcja obstugi

®	Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towardwym firmyDer Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jestchromiony jako znak towardwy na calym swiecie. LogoMZebyćuzywane wyłącznie przyez klienów DSD GmbH posiadajycch wąznaujmowę o korzystaniu ze znaku towardego lub przyez zaangaźowanefirmy zajmȩcie sągospodarka odypadami na terenie RepublikiFederalnej Niemiec. Dotyczzy to równej reproducvj logo przyez osobytrzechie w sławniku, encyklopiedii lub elektronicnej baziedanychczawierajacej podȩcznik.
®	Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyclungu to uznawany na calym swiecie symbolstosowany do oznaczania materialów nadajycch sie do recyclungu. Symbol recyclunguist jest dostepny w domenie publicznej i nie jest znakiem towardwym.
®	Ten symbol jest umieszczony na bateriach/akumulatorach zwierajycch substantcjene Niebezpieczne. Baterii/akumulatorów nie walno wyrzucać razem z odpadami zgospodarstwa domowego! Naleź wyłąc baterie z urzemdenia. Zabierz zuźtybateriedo odpowiedniogo punktu zbiórki odpadów lub do skepu. Wędze对我jskie lub lokalniazapewniaja informacja na temat publicznych.),不错 zbiórki odpadów.
®	Dotyczzy Francji:Produkt lub.goje opakowanie nadzej są do recyclungu, a komponentyNSEnzylizowej oddzielnie. Naleź postępować zgodnia z lokalnie obłowiazujacymi przyepsami.
®	Dotyczzy Włoch:Produkt lub.goje opakowanie nadzej są do recyclungu, a komponentyNSEnzylizowej oddzielnie. Naleź postȩpować zgodnia z lokalnie obłowiazujacymi przyepsami.

OPIS URZADZENIA

Przeznaczenia

Niniejsze urzadzenie jest przyznaczone wylacctnie do uzytku wewnatrz pomieszczene.

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego, a nie komercyjnégo.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak:

• gospodarstwarolne;

• przyez klienów w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych;

• pensjonaty Bed and Breakfast

Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze nieposiadajace doświadczenia i wiedzy, chybaź osoby te ostrzymań nadźur lub instrukcje dotyczne uzytkowania urzadzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność.

Kazde uzycie urzadzenia inni niz opisane w niniejszym podrczniku uzytkownika jest traktowane jakoniewaosciwe i moze spowodowa obrazenia ciała lub uszkodzenia urzadzenia oraz uniewaawnienie gwarancji.

Specyfikacja techniczna

Bezprzewodowa poduszka grzewcza
Nazwa urzburgenia Bezprzewodowa	poduszka grzewcza
Numer artykułu BW-4791 / BW-4792 / BW-4798 / BW-4799
Rozmiar produktu 45 x 45 CM	60 x 45 CM
Obszar grzewczy 25 x 25 CM
Napiȩcie 5V / 2A
Moc 10W
Pojemnosć powerbanku 5.000 mAh
Powerbank
Nazwa urzadzenia Powerbank
Wyjscie (typ USB) 5V / 2.1A
Wejscie (typ USB-C i Micro) 5V / 2A
Całkowita moc wyjsciowa 10W
Pojemnosć 5.000 mAh

Głowne czeci (patrz rysunek A)

1 Weewnetrzna poduszka grzewcza
2 Pokrywa zewnetrzna
Przycisk ON/OFF z podswieteniem LED

Zamek blyskawiczny
Wbudowana kieszen na powerbank

Głowne czeci (patrz rysunek B)

6 Powerbank
Kabel USB 0,2 m

Kabel USB o dlugosci 2 m

BEZPIECZENSTWO

Środki ostrożnosci

• Niezastosowanie są do instrukcji dotycznych bezpieczędwa nie pozwala producentowy ponosić odpowiedzialnosci za uszkodzenia.
• Przy pierwszym uruchomieniu zaleca są dokbatne przyczycytie instrukcji przychodnej wodopowiedni sposob na przyyszłość.
• Jesli przywoźd zasilajczy jest uszkodzony, musi byc wymieniony przyezroducenta,.gojo agenta serwisowej lub rownik wykwalifikowane osoby,abyuniknac zagrozen.
• Naprawy urzadzen elektrycznych moga byc dokonywane wyłącznie przyez osoby wykwalifikowyane. Nieprawidowej naprawy moga spowodowa zagrożenia dla uzytkownika. W przypadku naprawy prosimy okontakt z naszym dzialem obstugi klienla lub autoryzowanym sprezedawca.
• Nie upuszczaj/modyfikuj/otwieraj/zgniataj powerbanku.
• Urzadzenie przyznaczone jest tylko do eksploataci w gospodarstwie domowym, w sposob zgodny z seinen przyznaczenia.
• Dzieci poniȩjej 8 roku zycia nie mogą uzywaćengo urzadzenia. Z urzadzenia mogą korzystć przycie w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych sąliwośćciach fizycznych, sensorycznych i psychicznych;będź nieposiadajAce odpowiednej wiedzy i doświadczenia, pod warunkiem,ź są nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczze

61Instrukcja obstugi

bezpiecznego uzywania urzadzenia, a takze Rozumieja zwiagane z tym zagrozenia. Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Urzadzenie oraz dołączony do nogo kabel naleź przechowymić poza zasięgiem daneci, któreNie ukończyły 8 lat. Czyszczenia i konserwacje nie powinny wykonywać daneci chyba, ze ukończyły 8 lat i znajduźcie pod nadzorem osoby dorosnej.

• Nie uzywaj tej bezprzewodowej poduszki grzewciej w przypadkuotts bezradnych, mazych daneci lub osob niewrażliwych na ciepto.
• W przypadku jakichkolwiek obaw dotycznych kwestii zdrowotnych, przy użyciem bezprzewodowej poduszki grzewciej naleź skonsultowac są z lekarzem.
• Nie wolno uzywać bezprzewodowej poduszki grzewcieje, sąsi uzytkownik ma wszczechy� rozrusznik serca, implant lub年内 urzadzenia wspomagajace.
• Osoby z rozrusznikiem serca powinny skonsultować sie z lekarzem przydzyciem.
• W przypadku wykrycia nietypowego hałasu, zapachu, dymu lub jakiejkolwiek(innerj usterki lub uszkodzenia podczas pracy, naleź wy)—czyć urzadzenia i od)—czyć je od zasilania.
• Nie uzywaj z innymi urzadzeniami grzewczymi.
• Przed kaźdym użyciem naleź doładnie sprawdzić bezprzemowych poduszka grzewczą.

STRZEZENIE

Zagrożenie bezpieczeniastwawynikajacez uzytkowania niedzgodnego z przyeznaczeniem:

• Z urzadzenia nalezy korzystać wyłącznie w sposob opisany w niniejszej instrukcjji obstugi.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia, jestli widoczne są na nim slady uszkodzen lub wad. Zawsze naleź natychmiast wymienc uszkodzone lub wadliwe urzadzenia.
• Nigdy nie dokonuj zadnych regulacci urzadzenia. Regulacja mogamie wptyw na bezpieczędwo, gwarancje i prawidowej dzialanie urzadzenia.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia podczas burzy.

Niebezpieczestewo porazenia pradem z powodu zwarcia:

• Nigdy nie otwieraj urzadzenia. Urzadzenia są boć

otwierane w celu przypegowadzenia konserwacci wyłącznie przyez autoryzowanego technika.

• Nie wiktadaj zadnych przyzemiotów do otworów.

Zagroßenie bezpieczenstwa dla daneci:

• Trzymaj urzadzenie i akcesoria poza zasięgiem daneci.
• Dzieci powinny byc nadzorowane, aby nie bawity sie urzadzeniem.
• Nie pozwalaj małym;dzieciom bawić sie folia, poniewaz istnieje ryzyko uduszenia!

Niebezpieczestewo pozaru z powodu przyegrzania:

• Nie naleźny uruchamiaux urzadzenia, gdy jest ono nadal zapakowane w pudełku. Może dojsć do nagrzania urzadzenia i pożaru.
• Niezasuwaj na lóźko.
• Trzymaj przywód zasilajczy z dala od gorących powierzchni.
• Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy jest uzywane. Z urzadzenia naleźy korzystać wyłącznie pod nadzorem.
• Nie przykrywać urzadzenia zadnych innymi poduszkani.
• Nie naleź y umieszczac urzadzenia pod latwopalnymi przyedmiotami, w szczególnosci pod papierem lub załonami.

Niebezpieczestewo pozaru z powodu zwarcia:

• Nigdy nie uzywaj urzadzenia w bezposrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu.
• Nie uzywaj powerbanku w zakresie przyekraczajycm moc znamionowa, przyciezenia要去 spowodować pozar lub obrażenia.
• Trzymaj powerbank z dala od wody iNie uzywaj go w przypadku kontaktu z woda.
  Trzymaj powerbank z dala od zródećciepla.
• Nie违法违规 powerbanku, gdy uzywasz go do违法违规 innego urzadzenia.
• Nie pozostawiaj powerbanku违法违规o sie przyez noc lub bez nadzoru.
• Nie uzywaj urzadzenia, gdy jest mokre.
• Nigdy nie dotykaj urzadzenia, które wpadlo do wody.
• Nie umieszczaj urzadzenia w wilgotnym pomieszczeniu, w odlegostocki mniejszej niz 1,5 m od zrodla wody.
• Nigdy nie upuszczaj urzadzenia iunikaj uderzen. Nadmierne

wibracje mogą prowadzić do poluzowania połączenia i wptywać na prawnodowej dzialanie urzadzenia. Jeźeli urzadzenia zostano upuszczone, naleź yaprzejność和他的 uzywania.

Uszkodzenia spowodOWane przyegrzaniem

• Dlugotwale korzystanie z urzadzenia przy wysokich ustawieniach要去 prowadzić do poparzen skóry.
• Nie uzywaj urzadzenia do ogrzewania zwierzt.

NOTYFIKACJA

Niebezpiecznebstwo uszkodzenia urzadzenia:

• Podczas czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywaj agresywnych chemicznych srodkow czyszczacych, ktore moga uszkodzić urzadzenia.
• Trzymaj urzadzenie z dala odźródećciepta, bezposrednich promieni silestonecznych, wody, wilgoci, ostrych krawędzi itp.
• Nie uzywaj urzadzenia zbyt dlugo. Intensywne uzytkowanie要去 doprowadzić do krótszej przywotnosci.
• Przed podłęczeniem urzadzenia do zasilania nie sązy go składc ani gnieść podczas uzytkowania.
• Nie przykuwac urzadzenia ani nie mocować do niedgo agrafek lub innych kolczastych lub ostrych przyedmiotów.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Usun wzystkie materialy opakowaniowe z urzadzenia.
2. Sprawdź,czynia widocznych uszkodzén.
3. Przeczytaj instruktcj obstugi.
4. Upewnij sie, ze powerbank jest naładowany (jesli powerbank jest pusty,ławuj go wOCRzwoSWiETonym i wentylowanym mistrscu).

UZYTKOWANIE

1. Podlacz kabel B do etykiety poduszki.
2. Podlacz druga strone kabla B7 do powerbanku B6.
3. Z tylu urzadzenia znajduje sie zamek blyskawiczny A4 . Po Rozpieciu poduszki znajduje sie kieszen A5 do przechowywania powerbanku B6 .
4. Wącz powerbank B 6, naciskajć jeder raz przycisk wączania/wyȩczania A 3.
5. Wącz bezprzewodowa poduszka krżewcza, naciskajc przycisk wączania/wyȩczania przyez 3 sekundy.
6. Dioda LED przycisku ON/OFF A3 zaświeci są czerwono, co oznacza ustawuminium maksymalnéciepta. Naciskajć przycisk ON/OFF A3%).好吗 wybrać jeder no z 3 ustawuminiumogrzewania.
7. Pomarańczowy oznacza srednie ustawieuie ciepla, a bialy oznacza najnizsze ustawieuie ciepla.
8. Sekwencja jest czerwna (wysoka) - pomarańczowa (średnia) - biała (niska), a sątepnie wraca do czerwnoj (wysokiej).
9. Aby wączy poduszke, naciśnij przycisk ON/OFF A³ przyez 3 sekundy. Dioda LED przycisku ON/OFF A³ zgaśnie. Diody LED na powerbanku B⁶现阶段 zgaśna po kilku sekundach

UWAGA:

Poduszka jest zapakowania przyzniewo. Po rozpakowaniu potrzebuje troche czasu, aby odzyskać swoj pierwotny ksztait.

Urzadzenia nalezy uzywać wymięczne z dołacznym powerbankiem B.

Urzadzenia jest wyposazone w Funktionem automatycznych wychywania. Powoduje ona wychywzenia ogrzewania po okolo 90 minutach od pierwszego uzycia. Dioda LED na przycisku ON/OFF A3 na poduszcie grzewciej i biala dioda LED na powerbanku B6 zgasna. Urzadzenia mayna ponownie wychyć, naciskajć przycisk ON/OFF A3.

Urzadzenie jest wyposazone w functcje WYŁACZNIKA BEZPIECZENSTWA. WYŁACZNIK

BEZPIECZENSTWA zapobiega przyegrzaniu urzadzenia, automatycznie wyluczajac je w przypadku awarii.

Po wylaczeniu funckji SAFETY SWITCH-OFF dioda LED na przycisku ON/OFF A33 oraz biala dioda

LED na powerbanku B6 pozostaj zapalone. Po schłodzeniu poduszka grzewcza wącza są ponownie automatycznie

Nalezy pamietac, ze powerbank B musi byc chroniony przy ekstremalnym zimnem, aby zachować pelna wydajnosć.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Instrukcje prania

Poduszka

30°

ZewnetrznyPokrowiec poduszki moza pra w pralce. Jednak reczne wycieranie przydlozy zywohtnosc poduszki.

Umieść zewnétrzną Pokrywo w siatkowym worku. Użyj niewielkiej ilosci detergentu i ustaw pralkę na "Pranie delikatne" z maksymalny temperatura 30^ . Po wypraniu wyjmij poduszka z siatkowej pocrowca i rozwie są na sznurze do suszenia ubrań.

Nie uzywaj spinczy do bielizny do zamocowania.

Pozostawic urzadzenie do naturalneo wyschniecia.

Powerbank

Nie wolno dopuscić do kontaktu powerbanku z woda lub innymi plynami, poniewaź moze to spowodstawego uszkodzenia.

Do czyszczenia powerbanku nalezy uzywacSuchej, niestrzejpieacej sie szmatki. Nie uzywaj zadnych chemicznych ani sciernych srodkow czyszczacych.

STRZEZENIE

Nie podłuczaj urzadzenia do zasilania w celu wysuszenia.

Koca nie nalezy suszc na slocu ani prasowac, gdyz moze to spowodowac problemy zwiazane z bezpieczenstwem ze wzgldu na zuzymie warstwy izolacynej.

Do suszenia nie uzywaj urzadzen takich jak suszarka do wlosow.

Podczas czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywaj agresywnych chemicznych srodkow czyszczacych, ktore moga uszkodzic urzadzenia.

65Instrukcja obstugi

PRZECHOWYWANIE

STRZEŽENIE

Przechowuj urzadzenie tylko wtedy, gdy jestSuche.

Sprawdzaj urzadzenia;cęstó pod katem oznak zuzyma lub uszkodzen. Jesli wystepuju takie oznaki lub jesti urzadzenia byo niewlasciwie uzywane, przydalszym uzymiem nalezy zwróci je do dostawy.

Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi dostac wymieniony przyez producenta, loro przyedstawiciela serwisowej lub podobnie wykwalifikowaną osobe w celu uniknięcia zagrożenia.

Nigdy nie przechowuj urzadzenia podłaczonego do powerbanku.

Przed przechowywaniem nalezy odczekać, az poduszka grzewcza ostygnie, w przyciwnym razie要去 ona ulec uszkodzeniu.

Aby uniknac ostrych zagie poduszki grzewczej, nie nalezy umieszczac na niedzych ciezkich przyzmiotow podczas przechowyania.

Umieszć powerbank w suchym, wolnym od kurzu i chlodnym.), z dala od bezposredniego swiatla snoneczné.

Powerbank powinien być ladowany raz w roku, aby zachować swoja pojemnosć.

Nie przechowuj powerbanku w ekstremnie wysokich lub niskich temperaturach (temperatura przechowywania: 0 - 25^ ).

UTYLIZACJA

Symbol przykreslonego kołowego kontenera na opdady oznacza, ze togo produktu nie mayna wyrzuać wraz z innymi oppadami gospodarstwa domowego. Ze względu na obecnOSC niebepezicznych substancji, mieszanan lub czeci składowych urzadzenia elektryczne i elektronicze, nied Podlegajace procesowski selektywnego sortowania są potencjalnie niebepezeczne dla srodowiska i zdrowia ludzi. Produkt nalezy zutylizować w spośob odpowiedzialny w zatwierdzonym zak;ladzie utylizacje oppadów lub recyklinger.

Wsparcie

Wszelkie informacoes i czeci zamienne mayna znalez stronie www.tristar.eu!

Uživatská príručka

Tento spotbrebi je urcen k pouziti v domacnosti a podobnych oblastech jako napr.: