YT-85930 - Myjka ciśnieniowa Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-85930 Yato

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

PL

1. rękojeść
2. włącznik
3. gniazdo akumulatora
4. przyłącze wody
5. gniazdo lancy
6. przycisk blokady lancy
7. lancia
8. dysza
9. wąż wodny
10. pojemnik na detergent

EN

Przeczytać instrukcję

Używać gogle ochronne

Używać ochrony słuchu

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Myjka ciśnieniowa akumulatorowa jest urządzeniem do oczyszczania za pomocą strumienia wody pod ciśnieniem, także z użyciem detergentu. Dzięki akumulatorowemu zasilaniu oraz możliwości zasysania wody możliwe jest jej szerokie wykorzystanie w gospodarstwie domowym oraz warsztacie. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca produktu jest zależna od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do pracy z produktem należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za wszelkie szkody i obrażenia powstałe w wyniku używania narzędzia niezgodnie z przeznaczeniem, nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji, dostawca nie ponosi odpowiedzialności. Używanie narzędzia niezgodnie z przeznaczeniem, powoduje także utratę praw użytkownika do gwarancji, a także z tytułu rękojmi.

Produkt jest dostarczany wraz z wężem elastycznym do pobierania wody oraz pojemnikiem na detergent. Na wyposażeniu nie ma akumulatora oraz stacji ładującej.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy YT-85930
Napięcie akumulatora [V d.c.] 18
Prąd znamionowy [A] 10
Ciśnienie wylotowe [MPa / bar] 2,3 / 23
Maks. ciśnienie włotowe [MPa / bar] 0,5 / 5
Maks. wysokość podnoszenia [m] 1,2
Stopień ochrony IPX0
Klasa izolacji III
Masa [kg]	1
Rodzaj akumulatora		Li-Ion

OGÓLNE ZALECENIA UŻYTKOWANIA

Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru jeżeli jest ono podłączone do zasi- lania.

Zabronione jest samodzielne naprawianie, demontaż lub modyfikacja urządzenia. Wszelkie naprawy muszą być przeprowadzone przez autoryzowany punkt naprawy.

Produkt nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci. Produkt nie jest przeznaczony do użytkowanie przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu. Chyba, że będzie nad nimi sprawowany nadzór lub zostanie przeprowadzony instruktaż odnośnie użytkowania produktu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się produktem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci jeżeli jest zasilane lub chłodzi się.

Urządzenia nie należy używać jeżeli zostało upuszczone, jeżeli są widoczne ślady uszkodzeń lub jeżeli urządzenie przecieka.

Zalecenia dotyczące podłączania urządzenia do zasilania elektrycznego

Urządzenie może być zasilane tylko za pomocą akumulatorów wymienionych w tej instrukcji. Zabronione jest wykorzystywanie innych akumulatorów innych typów niż wymienione w instrukcji. Zabronione jest przerabianie gniazda akumulatora lub akumulatora w celu dopa-

PL

sowania do siebie. Przed montażem akumulatora należy upewnić się, że akumulator oraz gniazdo nie są uszkodzone lub zanieczyszczone. W razie potrzeby oczyścić akumulator i/lub gniazdo. Uszkodzony akumulator należy wymienić na nowy wolny od uszkodzeń.

Zalecenia dotyczące podłączania urządzenia do zasilania wodnego

Urządzenie może pracować tylko z czystą słodką wodą. Nie stosować wody zanieczyszczonej mechanicznie lub chemicznie.

Nie stosować innych płynów niż czysta słodka woda, w szczególności alkoholu, rozpuszczalników, kwasów, a także roztworów wodnych substancji. Nie stosować urządzenia do oprysków roślin za pomocą innych substancji niż woda.

Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia wlotowego wody. W przypadku zasysania wody przez urządzenie nie przekraczać maksymalnej wysokości zasysania.

Nie dopuścić do ustania przepływu wody przez urządzenie. Może to doprowadzić do jego przegrzania i uszkodzenia.

W przypadku zauważenia przecieków węża doprowadzającego wodę do urządzenia, zaprzestać jego użytkowania i wymienić wąż na nowy, pozbawiony wad.

W przypadku zastosowania detergentów, należy stosować tylko takie, które są przeznaczone do stosowania w myjkach ciśnieniowych. Nie stosować detergentów kuchennych. Nie stosować detergentów o charakterze żraçym lub ściernym.

Detergent umieszczać tylko w pojemniku przeznaczonym do tego, nie rozcieńczać detergentu w wodzie przeznaczonej do zasilania urządzenia.

Zalecania dotyczące użytkowania

Nie kierować strumienia wody w stronę wyposażenia zawierającego komponenty elektryczne, jak na przykład wnętrza piekarników.

Nie kierować strumienia wody w swoją stronę, a także w stronę innych ludzi lub zwierząt.

Produkt jest przeznaczony tylko do pracy wewnątrz pomieszczeń. Nie należy narażać produktu na kontakt z opadami atmosferycznymi lub wilgocią. Woda i wilgoć, która dostanie się do wnętrza produktu zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie zanurzać produktu w wodzie lub innej cieczy.

Urządzenie może być używane tylko w temperaturze powyżej 0 °C.

Po każdym wykorzystaniu należy odłączyć akumulator od urządzenia. Zawsze odłączać urządzenie od zasilania jeżeli pozostanie on bez nadzoru oraz przed składaniem, rozkładaniem lub czyszczeniem.

Przed montażem, demontażem lub regulacją akcesoriów produktu należy odłączyć akumulator od urządzenia.

Przed uruchomieniem produktu należy się upewnić, że wybrane akcesorium zostało poprawnie zamontowane.

Nie przeciązać produktu. Temperatura obudowy nie może przekroczyć 60 °C. Przeciążanie produktu spowoduje jego szybsze zużycie, a także może spowodować uszkodzenie oraz zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Podczas pracy produkt należy mieć cały czas pod nadzorem.

PL

Niewłaściwe użycie

Myjki nie wolno używać do następujących celów: rozpylanie gorącej wody (powyżej 50 °C); czyszczenie sprzętu elektrycznego; zastosowania jako pompy; rozpylanie łatwopalnych cieczy; rozpylanie innych cieczy niż woda. Nie stosować urządzenia do rozpyłania morskiej wody. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo wybuchu - Nie rozpyłać łatwopalnych cieczy.

Nie rozpyłać cieczy toksycznych, żrących ani niebezpiecznych.

Nie stosować myjki do gaszenia ognia. Strumień wody pod wysokim ciśnieniem może prze- mieścić źródło ognia zanim je ugasi. Powstająca po zetknięciu wody z ogniem para wodna jest bardzo gorąca i może być przyczyną poważnych poparzeń.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Przygotowanie do pracy

W pierwszej kolejności należy zamontować lancę do rękijeści. Gniazdo montażowe rękijeści i lancy posiada specjalne wypustki, które powodują, że możliwe jest zamontowanie tylko w jeden poprawny sposób. Lancę należy wcisnąć w gniazdo w rękijeści, aż do momentu zadziałania mechanizmy zatrzaskowego (II). Poprawnie zamontowanej lancy nie da się zdemontować w inny sposób niż naciskając i przytrzymując przycisk blokady, a następnie wysuwając lancę z gniazda obudowy (III).

Dołączyć pojemnik na detergent do gniazda w lancy. Pojemnik należy wsunąć do gniazda i obrócić, aby zablokować jego pozycję (IV). Obracając pierścieniem gniazda pojemnika można wybrać czy detergent z pojemnika ma być zasysany czy nie. Pojemnik należy napełniać detergentem tak, aby pozostawić ok. 1 cm wolnej przestrzeni pomiędzy powierzchnią detergentu, a górną ścianką pojemnika.

Podłączyć wąż zasilający myjkę wodą. Urządzenie jest wyposażone w standardowe szybkozłącze ogrodowe. Wtyczkę węża należy nasunąć na gniazdo w myjce, aż do usłyszenia zadziałania mechanizmu zatrzaskowego (V). Poprawnie zamontowanego węża nie da się zdemontować w inny sposób niż przez pociągnięcie pierścienia wtyczki węża, co spowoduje odblokowanie mechanizmu zatrzaskowego.

Na drugim końcu węża jest zamocowany koszyk filtra. Nie należy go demontować, gdyż stanowi zabezpieczenie przed zassaniem zanieczyszczeń wraz z woda.

Uwaga! Jeżeli myjka ma być zasilana za pomocą ciśnieniowego źródła wody należy wykorzystać inny wąż (nie znajdujący się na wyposażeniu myjki), którego jeden koniec będzie wyposażony w standardową wtyczkę pasującą do uniwersalnego szybkozłącza ogrodowego, a drugi koniec w złącze umożliwiające szczelne połączenie ze źródłem wody.

Do zasilania narzędzia można użyć tylko wymienionych akumulatorów Li-Ion YATO 18 V: YT-82842, YT-82843, YT-82844 oraz YT-82845, które można ładować tylko za pomocą ładowarek YATO YT-82848 lub YT-82849. Zabronione jest użytkowanie innych akumulatorów o innym napięciu znamionowym i nie pasujących do gniazda akumulatora narzędzia. Zabronione jest przerabianie gniazda i/lub akumulatora, aby je dopasować do siebie.

Naładowany akumulator należy wsunąć w prowadnice gniazda akumulatora tak, aby zatrzask akumulatora utrzymał go na miejscu (VI). Sprawdzić czy akumulator nie wysunie się samoczynnie z gniazda narzędzia.

Praca myjką

Myjkę uruchamia się naciskając i przytrzymując włącznik. Należy odczekać chwilę, aż myjka zassie wodę i strumień wody zacznie wydobywać się z dyszy.

Wyłączenie myjki następuje przez zwolnienie nacisku na włącznik. Strumień wody wydobywający się z dyszy może zanikać stopniowo.

Dysza została wyposażona w obrotowy pierścień, który pozwala na wybranie rodzaju strumienia wody wydobywającego się z dyszy. Symbole graficzne na pierścieniu powinny znaleźć się naprzeciw znacznika na lancy (VII). Pierścień jest wyposażony w mechanizm zapadkowy ułatwiający ustawienie go w wybranej pozycji. Zaleca się przetestować wszystkie ustawienia lancy przed rozpoczęciem pracy. W tym celu wylot dyszy należy skierować w bezpieczne miejsce, np. do wiadra.

Strumień wody pod wysokim ciśnieniem jest niebezpieczny. Przed rozpoczęciem oczyszczania powierzchni należy się upewnić, że może być oczyszczana za pomocą strumienia wody pod wysokim ciśnieniem.

Nigdy nie kierować strumienia wody na sprzęt elektryczny.

Zwiększenie odległości wylotu dyszy od oczyszczanej powierzchni zmniejsza nacisk strumienia wody na powierzchnię. Nigdy nie przykładać wylotu dyszy do oczyszczanej powierzchni, zaleca się zachować dystans co najmniej 30 cm pomiędzy wylotem dyszy, a oczyszczaną powierzchnią.

Jeżeli to nie jest konieczne nie należy kierować strumienia w jedno miejsce, tylko przesuwać. Zmniejszy to ryzyko uszkodzenia

PL

oczyszczanej powierzchni przez przedłużone oddziaływanie strumienia wody pod wysokim ciśnieniem.

W przypadku wykorzystania detergentu należy zastosować preparat przeznaczony do myjek ciśnieniowych. Należy zapoznać się i zastosować do informacji dołączonych do preparatu. W szczególności dotyczy to rozcieńczania oraz zastosowania. Nie stosować żrácych preparatów.

Po zakończonej pracy należy odłączyć akumulator od myjki, a myjkę od źródła wody. Następnie skierować wylot dyszy w bezpieczne miejsce i nacisnąć włącznik. Pozwoli to rozładować ciśnienie wody zgromadzonej wewnątrz myjki. Następnie przejść do konserwacji urządzenia.

KONSERWACJA, TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE

Obudowę myjki należy czyścić za pomocą wilgotnej szmatki, a następnie osuszyć lub pozostawić do wyschnięcia. Otwory wentylacyjne oczyścić za pomocą miękkiego pędzla lub miękkiej szczotki z włosiem z tworzywa sztucznego, lub za pomocą strumienia sprężonego powietrza o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa. Wlot wody jest wyposażony w sitko, które należy oczyścić pod strumieniem bieżącej wody. Zabronione jest używanie myjki bez zainstalowanego sitka we wlocie wody. Zaobserwowanie zniekształcenia lub zmniejszenia wydajności strumienia wylotowego może być skutkiem zanieczyszczonego wylotu dyszy. Wlot dyszy wyczyścić za pomocą igły. Zachować ostrożność podczas czyszczenia, aby nie uszkodzić dyszy. Jeżeli czyszczenie nie przyniesie skutku należy przekazać myjkę do autoryzowanego punktu serwisowego. Nie demontować żądnych elementów myjki samodzielnie.

Przed rozpoczęciem przechowywania należy usunąć wodę z wnętrza myjki. Zapobiegnie to zanieczyszczeniu myjki przez materiał organiczny, który może znajdować się wodzie, a także zapobiegnie uszkodzeniu myjki w przypadku wystawienia na działanie temperatur niższych niż 0 °C. Po zakończeniu używania myjki i odłączeniu węża doprowadzającego wodę, należy uruchomić myjkę na 5 sekund. Pozwoli usunąć tak bardzo jak jest to możliwe wodę z wnętrza pompy myjki. Nie uruchamiać myjki na dłużej niż 5 sekund, ponieważ uszkodzi to pompę myjki.

Myjkę przechowywać w suchych, ciemnych miejscach zapewniając dobrą wentylację. Nie przechowywać myjki w temperaturze niższej niż 0 °C. Miejsce przechowywania powinno chronić przed dostępem osób niepowołanych, zwłaszcza dzieci.

Myjkę przechowywać i transportować ze zdemontowanym akumulatorem.

Przed transportem na większe odległości zaleca się odłączyć lancę, a następnie zakryć wlot i wylot wody.