WS902DUO - Głośnik THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS902DUO THOMSON

Uruchomienie 72 Ostrzeżenie o baterii 77

Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczewska 72 Specyfikacja techniczna urzadzenia 78

Zawartosc pudełka 74 Ochrona srodowiska 79

Opiscz 74 Informacejodatkowe 79

Poznaj fungcje zdalnego sterowania 75 Deklaracja zgodnosci 79

Rozwiagzywanie problemów 77 Gwarancja 80

Uruchomienie

Wyjac urzadzenie z pudelka.
- Usunęcz wsztkie materiały opakowaniowe z produktu.
- Umiescić materiały opakowaniowe w pudełku lub zutylizowej je w bezpiecznych sposob zgodnia z instrukcjami w zakresie recyklinger podanymi na opakowaniu urzemdenia.

Ostrzeżenia i instrukcie bezpieczność

Przed uzyciem untozadzenia nalezy przyczytać i zrozumiec wszystkie instrukcje. W przypadku uszkodzenia winikajacego z nieprzestrzegania instrukcji gwarancja nie ma zastosowania.

1. Nigdy nie zdejmownik odudowy tego urzadzenia.
2. Nigdy nie klasć tego urzadzenia na innym spręcie elektrycznym.

3. Chronic przewód zasilajacy przy wtyczkach, gniazdach i wyjsciach urzadzenia. Upewnić sie, ze napiȩcie zasilania odpowiada napiȩciu wskazanemu na tablicze z tyfu urzadzenia. Odalczajć wtyczke sieciowa od gniaźdka, naleź zawsze trzymAAC za wtyczke. Nigdy nie ciąnAC za przewóD. Przed podląceniem do gniaźdka upewnić sie, ze podlączono wszelkie inné przylacza.

4. Uzywać tylko dodatków i akcesoriów zalecanych przyez producenta.

5. Wszelkie naprawy urzadzenia nalezy pozostawic wykwalifikowanym obom zajmujacym sie naprawami. Naprawa jest konieczna, gdy urzadzenia zostało w jakikolwiek sposob uszkodzone, w szczególnosci:

-性和使用性 - 是否使用安全的计算机 - 是否使用安全的网络 - 是否使用安全的电子邮件 - 是否使用安全的电话 - 是否使用安全的电子邮箱
- w przypadku rozlania cieczy lub włozenia przyzemniotów obychy do urzadzenia;
- jestli urzadzenia zostano wystawione na deszcz lub wilgoć;
-性和性：指在任何情况下，必须使用。
-性和功能 - jestli urzadzenia zostano upuszczone lub uderzone.

1. Tabliczka znamionowa znajduje sie na spodzie urzadzenia.
2. Nigdy nie blokować otworów wentylacyjnych.
3. Naleź zapewnić wystarczajćo duźmy!"); Naleź umieść produkt na stabilnej powierzchni.

4. To urzadzenie nalezy stosowej w klimacie umiarkowanym, z dala od bezposredniego swiatka sstonecznégo, otwartego ognia lub ciepla, grzejników, kuchenek lub wszelkich innych urzadzen (w tym wzmacniaczy), które generuja ciepl. Nie montować go w povlizuźródel ciepla.

5. Baterie (akumulator lub wlozone baterie) nie moga byc wystawiane na dzialanie nadmierngo ciepla, na przyklassa na bezposrednie swiatlo sloneczne, ogien itp.

6. Przed czyszczemien odłączyć wtyczke od gniaźdka. Nie smarowania zadnej czȩscikiego urzadzenia. Czyȩcie miękka szmatka. Nie uzywać materiałyckiernych ani agresywnych sroków czyszczymiych.
7. Naleźsiupewnic,źawsze jest moziwyłatwy dostep do przywoduzasilajacego, wyczki lub zasilacza, aby w razie potrzeby moc odączyc urzadzenia od gniazdka sieciowego.
8. Nie uzywać thereof ergo urzadzenia w povlizu punktu wodnego. Nie moze wejsć ono w kontakt z kroplami ani Rozpryskami. Nie uzywać thereof ergo urzadzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
9. Odłączyć to urzadzenia podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest uzywane przy dędźyszymi czas.
10. Z urzadzenia moga korzystac danei w wieku 8 lat i starsze, a takze osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo bez dozwiadzenia i wiedzy, pod warunkiem, ze znajduja sie pod nadzorem lub ostrzymaly instrukcje dotyczne bezpiecznego korzystania z urzadzenia i Rozumieja ryzyko zwiazane z korzystaniem z urzadzenia. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem ani przywodem (ryzyko uduszenia). Dzieci bez nadzoru nie powinnyczysci ani konserwowac urzadzenia.
11. To urzadzenie may nazasilać wyłacznie hardzo niskim napieciem bezpiecznym odpowiadajacym oznaczeniom na urzadzeniu.
12. Przed utylizacja z urzadzenia naleź wyjac baterie. Na czas wyjmowania baterii urzadzenia naleź odączyć od zasilania.
13. Podczas uzywania produktu naleź go trzymac w odlegloi sci co najmiej 20 cm odcia zȩrowieka.
14. To urzadzenie przyznaczone jest do uzytku w domu; nie uzywać na zewnatrix.

Symbol błyskawicy w trójkacie równobocznym ostrzega uzytkowników znejdujćych sie wewnatrz urzadzenia niebezpiecznychNieizolowanych napieciach elektrycznych, kto're są wystarczajaco silne, aby stwarzać ryzyko porañenia przem.

Wykrzyknik w trojkacie wskazuje na obecnosc waznych instrukcji dotyczych obslugi i konserwacci (naprawy) w dokumentaci dołączonej do urzadzenia.

Material klasy II
Prąd stały
Prąd zmienny
Tylko do uzytku w pomieszczeniach

Zawartosc pudelka

• Jednostka glówna
• Pilot zdalnego sterowania
• Instrukcja obslugi
  Kabel 3,5 mm na 2 x RCA
  Kabel optyczny
• Przewód zasilajacy
  Kabel RCA na RCA

Opisczeci

1. Kontrola tonów wysokich
2. Sterowanie subwooferem
3. Głowna regulacja gośnosci
4. Dioda LED
5. Włacznik/wyłacznik
6. Poprzedni utwór / Następny utwór
7. Odtwarzanie/pauza
8. Tryb (zrdlo)
9. Port zasilania
10. Podlaczanie subwoofera
11. Wejscie USB
12. Wejscie TV Audio
13. Pomocniczy port wejsciowy (RCA)
14. Wyjscie Aux
15. Wejscie optyczne

Poznaj funkcie zdalnego sterowania

O	Powersbesitzoin	MUTE	Werte umnieteiu
VOL+	Zwększanie gołysci	VOL-	ZwólcinieiedywSci
<	Poprzedni utwor	>	Natestpy utwor
>	Odtwarzanie/pauza	OPT	Tryb optyczny
TVUSB	Tryb TV		Tryb USB
BT	Byastrathmode
AUX	Tryb pomocniczy	MOVIE	Tryb video
MUSIC	Tryb odtwarzania muzyki	VOICE	Tryb glosowy

Wejscie Aux

1. Nacisnac przycisk trybu, aby wybrać wejscie Aux. Wskaznik zmieni kolor na niebieski.
2. Za pomocę odpowiedniago kabla RCA naleź podȩczy zródló dzwieku do gośnika.
3. Odtwarzać muzykę na podłaczonym urzadzeniu. Górsnosćromatica regulować na tym urzadzeniu lub obracajć górsnosci trybu.

Wejscie TV Audio

1. Połaczyc gniazdo TV AUDIO glosnika z wyjsciem TV telewizora za pomocamy kabla wysokiej prędkosci.
2. Wybrać wskaznik LED „ZIELONY", nasciȩjac przycisk „TV" na pilocie lub przycisk trybu.
3. Ustawic wyjscie audio TV na „PCM". (wiecej informacji podano na stronie PCM)

Wejscie USB

1. Podłaczyc daneć USB do portu USB A z ty'u urzadzenia.
2. Wybrać wskaznik LED „FIOLETOWY", naciskajć przycisk „USB" na pilocie. Mnżna teź nacisné przycisk trybu.
3. Maksymalna pAMIc nosnika USB do odtwarzania plikow MP3 nie maye przyekracza 32 GB.

Wejscie optyczne

1. Nacisnac przycisk trybu, aby wybrać wejscie optyczne. Wskaźnik zmieni kolor na biały.
2. Za pomocę odpowiedniago kabla optyczné go nalezy podłaczyć zródló dzwieku do gólowników.
3. Odtwarzać muzykę na podłacznonym urzadzeniu. Gósnosćromatica regulować na tym urzadzeniu lub obracajć przycisk gośnosci.

Funkcja Bluetooth

1. Wybrać wskaznik LED „NIEBIESKI“, naczȩkacja przyczisk „BT“ na pilocie lub przyczisk trybu.
2. Przejść do ustawien na urzadzeniu zródlówym (telefonie komórkowym, tablecie itp.) i wyszukac urzadzenia Bluetooth w;poblizu.Wybrać z listy „WS852".
3. Sparowac urzadzenie z „WS852".
4. Odtwarzać scieźki dzwiekowe na podłuczonym urzadzeniu i wyregulować gośnosć zgodnia z preferencjami.
5. Przytrzyma wciński przycisk trybu, aby roźączyc Bluetooth.

Uwaga: maksymalny zasięg połaczenia wynosi okło 10 metrow. Abyunikność zlokędni, gólnotik Bluetooth naleź y ucieść jak najbljeż urzadzenia.

Ustawianie elektronicznego moduł sterujućego (PCM) w televizorze

Jesli z TV lub gośnika nie wydobywa są dzwiek a wzystkie kable są odpowiednio podłaczone i wskaznik LED są swieci (połaczenia optyczne lub cyfrowe), zmieNIC ustawienia TV jak opisano poniżej:

1. Nacisnac opcj, "menu" na pilocie telewizora.
2. Wybrać opcję „Parametry audio".
3. Wybrać opcję „Zaawansowane funkcję audio" — niedźóre telewizory mogą nie zapewniać opcjymi zaawansowanych funkcjymi. Wtedy wyświetność zwykle funkcjymi audio.
4. Wybrać „Tryb wyjscia audio" lub „Cyfrowe wyjscia audio".
5. Wybrać „PCM" jako tryb wyjscia audio.
6. Nacisnac OK,aby zapisac parametry

Parametry cyfrowego wyjscia audio moga sie rożnic zaleźnie od marki telewizora, aacious alezy im sie przyjrzeć.

Wyjść pomocnicze

Do WS852doğan podlączyć gólsnik zewétrzny, podlączajć kabel jack 3,5 mm do pomocniczego wyjscia na panelu tylnym. Dzwiek dostanie przyzekierowy do innego gólsnika.

Wyjscie subwoofera

Do WS852inenta podlaczyc zewnetrzny aktywny subwoofer, korzystajc z wyjscia subwoofera. Wzmocni to niskie czestotliwosci.

Problem Rozwiązanie
Brak dlżȩku Sprawdzić	czy wskaźnik zasilania Świeci SIE.
	Spróbowaec zwiékszyść glówność za pomoczą glównego regulatora lub pilota zdalnégo sterowania.
	Upewnić są, są kable audio są dobrze pod.§ćzone i są wejscie jest dobrze dostojone do glówników.
	Sprawdzić, sąagicość audio nadaje sygnat wyjsciowy.
Nie sąna połacZYŚ z Bluetooth	Upewnić są, są glównik jest ustawIONy na tryb Bluetooth. Możliwe, są Bluetooth nie jest prawlówto sparOWany; sąezy powtórzyc Procedure.
	OdlącZYCs wszymstkie urzadzenia Bluetooth, przytrzymujac wcińskipty przycisk trybu.
Głowinyk WS852 nie są zia.	Odleglęsć dla skutecznej transmisji BluetoothDynosi 10 metrów iNie sąezy przyekraczać jej odlegość.
	Spróbowaec podlacZYc innie urzadzenia Bluetooth.
	Sprawdzić, są urzadzenie jest dobrze pod.§ćzone do sekctora oraz są przy.§ćzony.

Ostrzeżenie o baterij

Ten produit zwiera baterie lub baterie.

Uzywać baterii prawidłowo, abyunikacja obrażćciała lub pożaru spowodowanego wyciekiem, przyegrzaniem, wybuchem, eroźą lub innymi uszkodzeniami.
- Nowe i zuzyte baterie nalezy przechowywać w mistręsću niedostepnym dla daneci i innych narañzonych osob. Jeśli komora (komory) bateri nie jest prawidławo zamknieta, przystań korzystać z produktu.
- Jesli plyn z baterii alkalicznej wejdzie w kontakt ze skóra i/lub oczami, natychmiast przyemyc je czysta woda i skonsultować są z lekarzem.
- Jesli plyn z baterii alkalicznej wejdzie w kontakt ze skóra i/lub oczami, natychmiast przyemyc je czysta woda i skonsultować sie z lekarzem.
- Nie polykać baterii (baterii). Polknięcie baterii są spegowodowej powazne oparzenia wewétrzne w ciagu zaledwie 2 godzin i doprowadzić do smierci. W razie polkniȩcia baterii natychmiast skont⁺towitz⁻cść z centrum kontrli zatruple oraz z lekarzem.
- Uzywać baterii AA Ni-MH, alkalicznych lub litowych.
- Nie ladować tych baterii. Ladowanie baterii jegnorazowych powoduje emisje gazów i/lub ciepta, które moga powodawac wybuchy i/lub poźary.
- Nie uzywac jederoczesnie rożnych typów baterii ani nowych i starych baterii.
- Włozyc baterie zgodnie z polaryzacja (+ i -).
- Nie naleź wyzwierac tych biegunów baterii.
- Szybko wyjac rożadowane baterie. Istnieje ryzyko wybuchu baterii w przypadku nieprawidowej wymiany lub jest urzadzenia nie jest uzywane przydz对他们.
- Wymienic baterie na ten sam lub rownawazny model.

• Baterie (lub pakiet baterii lub bateria) nie powinny byc wystawiane na dzialanie nadmierngo ciepla, takiego jak swiatlo snoneczne, ogien itp.
• Nie podgrzewac baterii ani nie wrzucać ich do ognia lub wody.
• Nie wyjmownik baterii metalowa peseta ani nie uzywac zadnych metalowych przyedmiotów, takich jak konćowska pióra lub szczypce. Unika deformaci, zgniatania i przybebijania baterii.
• Nie demontować tych baterii.
  Zakryj koince baterii taśma, aby zapobiec wybuchowy i spaleniu po utylizacja.
• Podczas utylizacje baterii wykazac dbałość o sądowisko
• Nie wyrzucac baterii wraz ze zwykymi oppadami domowymi.
• Podczas utyilizacja baterii sąȩ przy przestrzegać lokalnych przypeś ow dotycznych utyilizacja.

OSTRZEŽENIE DOTYCZACE BATERII

TRZYMAC POZA ZASIEGIEM DZIECI

Polknięcie moze doprowadzic do oparzen chemicznych, perforacje tkanek miękkich i smierc. Powaźne oparzenia moga wystapić w ciagu 2 godzin od polknięcia. Natychmiast poszukac pomocy medycznej.

Specyfikacja techniczna urzadzenia

Typ Specyfikacja	Typ Specyfikacja
Głownik szerokopasmowy	4" (30 W) x 2 Tweeter	1,25" (5 W) x 2
Moc szczytowa 60 W	Częstotliwość	bezprzewodowa	2402 - 2480 MHz
Moc RMS 60 W Wersja Bluetooth 5.3
Stosunek sygnalu do szumu (SNR)	≥80 dB ERIP	-2.6dBm
Zużycie energii	0,09 W	Znieksztalcenie	< 1%
Zasilanie	AC100-240 V,50/60 Hz	Cȩstotliwość głownika	45 Hz - 20K Hz
Impedancja głownika	4 Ω/woofer, 4 Ω/tweeter	Wejscie	Bluetooth, LINE(RCA), TV Audio, optyczne, USB
Wyjscie	AUX out, Sub out	Zasięg transmisji	10 m
Nazwa podczasłączenia z Bluetooth	WS852	Wymiary	455 x 150 x 170 mm

Ten produit zostal zaprojectowany i wyprodukowany z wysokiej jakosci materiałow i componentów, któromaticy poddać recyklingowy i ponownie wykorzystać.

Nalezy zworcić uwage naŚrodkowskowe aspekty utylizacje baterii.

Gdy na produktie widoczny jest symbol przykreslonego kosza na smieci, oznacza to, ze produkt podlega Dyrektywie Europejskiej 2002/96/CE. Z pytaniami nalezy zworcić są do lokalnégo systemu selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych. Nalezy postępowac zgodnia z lokalnymi przyopsisami iNie wyrzuć starych urzadzen wraz z opadami domowymi. Zapewniajac utylizacja—togo produktu, uzytkownik pomaga rownik zapobiegać potencjalnie negatywnym skutkom dlaŚrogowiska i zdrowia ludzkiego.

Informacja dodatkowe

W celu zaoszczedzenia energii, gdy urzadzenie nie emituje zadnego dzwieku przypezewien czas, to automatycznie przechodzi w tryb czuwania. Można je ponownie wączyć przy.§ćzniem zasilania
- W przypadku połaczenia przychodźacość, gdy system WS852 jest podȩczony do Telefonu komórkowej w celu odwarzania muzyki, muzyka zostanie natychmiast wstrzymana po odebraniu połaczenia, a odwartanje zostanie wznowione po zakończeniu połaczenia (wazoleść od typu Telefonu komórkowej odwartanje są czasami zostać wstrzymane po zakończeniu połaczenia).
- Słowo Bluetooth®, znak i logo są zastrzeżonymi znakami towardwymi naleźycymi do Bluetooth SIG, Inc., a kaźde użycie tych znaków przy bez BigBen Interactive jest objęte licencią. Wszystkie innne marki i nazwy handlowe są wlasnoscia ich odpowiednych wȩasciciel.
- THOMSON jest znakiem towardwym Talisman Brands, Inc. uzywanym w ramach licenci przyez Bigben Interactive.
- Produkt zostal wyprodukowany i sprzemany na odpowiedzialnosc Bigben Interactive.
- THOMSON i logo THOMSON są znakami towardwymi uzywanymi w ramach licenciji przy bez Bigben Interactive - aby uzyskać wieciej informaci: www.thomson-brand.com.
- Wszystkie inneprodukty,uslugi,nazwy firm,znaki towardowe,nazwy handlowe,nazwy produktow i logo wymienione w niniejszym dokumencie są wlasnoscia ich odpowiednich wlascieli.

Deklaracja zgodnosci

• Niniejszym Bigben Interactive oswiadcza, ze sprezt radiowy typu WS852 jest zgodny z Dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: www/bigben.fr/support

Gwarancja

Ten produit jest objęty gwarancja firmy Bigben przyze 2 lata od daty zakupu, z wyjmtkiem krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego offerujacych dluszysz okres gwarancji. Zalecamy zachowanie paragonu kasowej na wypadek ewentualnej reklamacji. Gwarancja obejmuhe awarie spowodowane wadami materiałowymi, brakiem elementu lub wadą fabryczna. W takim przyypadkuNSE skontaktuć sie dzialem wsparcia technicznego naszej firmy. W przyypadku jakichkolwiek problemów dotycznych wadliwoe produktu sązy udać sie do.),尤其是在});...,

WSPARCIE TECHNICZNE

Jesli potrzebujesz informaci technicznych dotycznych Twojego produktu, skontaktuj sie z nami pod adresem e-mail [e-mail].

Wyprodukowano w Chinach

Wyprodukowano przy BIGBEN INTERACTIVE SA

396-466, Rue de la Voyette CRT2

59273 FRETIN Francja

www/bigben.eu

Fabricant: Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414-59814 Lesquin Cedex, France