BT16524Q - Pralka BRANDT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BT16524Q BRANDT

Automaticka pracka Automaticka pracka

Chere Cliente, Cher Client,

wefaść dokonali Państwo zakupy pralki BRANDT serdecznieȩkujemy.

Dzieki dozwiedczeniu, króre zgromadziliść przy czemie są zamość wydajność, sąwość uzytkowania i sąość. Wymiarczywych produktów, nazdziel odśtugi klienata pozostaje oczywiȩcie do Państwa dyspozymycji i z przyjemnoscią odpowie na wzystkie pytania lub sugestie (dane teleadresowe na koncu niniejszej instrukcji). Zapraszamy现阶段źna nasza strone internetowa www.brandt.com, na króraj znajdu Państwo wzystkie nasze produkty oraz dodatkowej uzyteczne informacja.

BRANDT z przyjemnosci wspiera Ci na co;dzień i zyczy Ci, aby s w peñni cieszymi zakupem.

Uwaga: Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie, przyczytać niniejsza instrukcję instalacji i obstugi, aby szybnać są zzasadami了我的ego dziatania.

PL-POLSKI

Urzadzenie do uzytku domowego jest przyznaczone wyłączne do prania odzieży.

Zalecane obciazenia:

• Maksymalne obciañenie urzadzeniawynosi 6,5kg

BEZPIECZENSTWO

Naleź koniecznie przyestrzegać następujectych zalecen:

INSTALACJA:

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnego, takiego jak:
• pomieszczenia kuchenne przyznaczone dla pracowników w skle-pach, biurach i w innych.),
• gospodarstwa rolne;
• uzytkowanie przy bez klienów hoteli, moteli oraz innych placowej tego rodzaju;
• pomieszczenia typu pokoje gościnne.
• Cisnienie wody powinnowynosić od 0,1 do 1 MPa (od 1 do 10 barów).
• Nie naleź uzywać zadnych przyȩzȩćzy, przyȩćzek, listew zasi-lajacjach lub zasilania programowanego.
• Instalacja zasilania elektrycznych musi spegnić okreslone na tabliczce danych znamionowych urzadzenia wymagania dotyczemaksymalnej mocy, a gniaźdko musi byc uziemione.
• Po zainstalowaniu urzadzenia wtyczka musi byc dostepna.
• Nalezy uzywać wyłącznie przyȩcę go i nowych uzzczelek @ dostarczonych w zestawie z urzysteniem.
• Dla zapewnienia bezpieczenstwa, jeder przyść jest uszkodzony, musi on zostac wymieniony przyez serwis naprawczy lub innego wykwalifikowanego SPECIALIST.
• Nie nalewy ustawiać urzadzenia na dywanie lub wykträdzinie dywanowej, aby nie zakłócać przyephwywugowietrza u和他的 podstawy.
• Jeźeli problem nieMZe zostac rozwiazany przy uzytkownika (patrz na stronie 59),nie nalezy wykonywać zadnych prac, ale przyzekazać urzadzenia do serwisu naprawczego sprezedawcy lub producenta.

UZYTKOWANIE:

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzycia przy czpieci poniȩjej 8. roku zycia oraz osoby, których zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są agraniczone lub są osoby, któreNie posiadaj odpowiedniego doświadczenia sądz wiedź, chybaź pozostȩ one pod opieką i nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, która przyzekazała im niedźne informacja dotyczść prawnędowej obstymi urzadzenia. Naleź pilnowość, aby daneci nie bawity są urzadzenia. Dzieci w wieku poniȩjej 3 latNie mogość znajdownik są w poplȩu pracujućego urzadzenia bez ciąȩgo nadzoru.
• Przemrowadzane przytkownikka prace dotyczace czyszczenia i konserwacci urzadzenia nie mogą byc wykonywane przydzpie pozostawione bez dozoru.
• Nie naleź wy wiktadać do urzadzenia jakiejkolwiek odzieź wy czyszczonej przy uzyciu odplamiaczy, Rozpuszczaliników lub produktów tatwopalnych natychmiast po wyczyszczeniu (grozi to wybuchem).
• Pralka jest wyposzażona w zabeepieczenie przyd przyzelaniem są wody.
• Po zakończeniu cyklu naleź yzekucić kurek doprowadzenia wody i odączyć przywośd elektryczny.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Pralka zosta zaprojektowana w sposob zgodny zzasadami ochronyŚrodowiska.

OCHRONA SRODOWISKA

Nalezy zawsze uzywac odpowiednej ilosci proszku do prania wazoleznosci od stopnia zabrudzenia odziezy oraz twardosci wody, nieprzekraczajc dawki zaecanej przyez producenta proszku. Materialy opakowaniowekiego urzadzenia nadaja sie do recyklingu. Zachecamy do umieszczenia ich w przywidzianych w tym celu pojemnikach, a tym samym do przyczynienia sie w ten sposob do ochrony srodowiska.

Pralka zawiera rownik wiele materiałow przyznaczonych do recyklingu i jest oznaczona logo wskazujacym, ze zuzyte urzadzenia nie moga byc wyrzucane razem ze zwyktymi oppadami domowymi.

Zapewnia to przyznaczenia urzadzenia do recyklinger w sposob zgodny z postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012/19/UE dotyczzej zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych. W celu uzyskania informaci na temat najbliszzych punktow zbiórki zuzytego spreetu naleź wroćić są do wędz lokalnych lub spreżawcy.

OSZCZEDNOSC ENERGII

Pranie wstepne powinno byc wykorzystwyane wyacznie, kiedy jest to absolutnie konieczne. W przypadku odziezy zabrudzonej w niewielkim lub normalnym stopniu, wystarczaja ce jest wykorzystanie programu o niskiej temperaturze.

1.1 - ROZPAKOWANIE (Rys. 1.1.2 do 1.1.4)

Nalezy koniecznie przyestrzegać nastepujacych zalecen:

• Wyjac kliny zabezmieczajcePokryw i elementy bebna, a nastepnie otworzyc i dokadnie zamknac beben.
• Podniaśc pralke i wyjac podstawe A oraz klin zabezpieczajacy silnik B (Rys. 1.1.2).
• Zdjac poprzejczke i zabezpieczyc otwory, zakjadajac zalepkiD (Rys. 1.1.3).
• Zdjac 3 opaski podtrzymujuce przywod, koniecznie zamknac 3 otwory za pomocza zaslepek (Rys. 1.1.4).

1.2 - PODLACZENIE DO DOPROWADZENIA WODY (Rys. 1.2)

Podęczyć przywośd doprowadzenia wody, zaktać nowe uzȩczelki na przyłącze znajdujece są z tymi pralki oraz kurek z koncowka gwintowan 20x27.

1.3 - ODPROWADZENIE (Rys. 1.3)

Umiesci w odpowiednej pozycji przywod odpradowazajcy wraz z rkojejcia w sposobPokazany na schemacie, uwazajc w szczegolnos

ci, aby podączenie nie byto szczelne -NSEy pozostawic mozliwość przywywu powietrza pomiędzy przywodem oprozniajacym a odpradowazajocym, abyunikacja mozliwość powrotu brudnej wody do urzadzenia oraz pijawenia są nieprzyjemnych zapasów.

1.4 - WYPOZIOMOWANIE (Rys. 1.4)

Urzadzenie musi zostac ustawione na poziomym podlozu. W razie potrzeby i zeeli pralka jest wyposzazone w regulowane nozki z przydodu urzadzenia, nalezy je wypoziomowac. Zeeli urzadzenie jest wyposzazone w chowane rolki, moze byc przyzmieszczane po pociagnieciu do konca w lewo uchwytu znajdujacego sie na dole pralki.

1.5 - PODLACZENIE ELEKTRYCZNE (Rys. 1.1.1)

Nalezy sciske przyestrzegac zalecen zamieszczonych na tabliczce danych znamionowych urzadzenia.

1.6 - CZYSZCZENIE WSTEPNE

Po przygowadzeniu instalacji nalezy wycyscić pralke, wykonujac program do prania baweły w temperaturze 90^ bez odziezy i uzywajc połowicznej dawki proszku do prania.

2 - UZYTKOWANIE

ZALECENIA:

• Przed wlozeniem odziezy nalezy posortować ja pod wzglédem kolorów, stopnia zabrudzenia oraz materiafu. Oprożnic kieszenie, zapią zamki błyskawiczne, zdźć ewentualne haczyki i umiesci niewielkie czȩci odziezy w siatce do prania.
• Usanaganźle przyszyte guziki, spinki i agrafki.
  -Zawiaza c paski, wstzki przy fartuchach itd.

2.1 - WKLADANIE ODZIEZY (Rys. 2.1)

Uzywajc dzwigni Pokrywy, otworzyc buben, wciskajac przycisk A.

Po wtozeniu odziezy prawidtowo zamknac buben. Sprawdzić,czy wypust przycisku jest czny.

2.2 - PROSZKI DO PRANIA I DODATKI (Rys. 2.2)

Szuflada na produkty do prania zawiera 4 przyegródki:

1 pranie wstepne (proszek), 2 anie (proszek lub plyn), 3 pyn do zmiekczania tkanin, 4 wybielacz.
-Uzywacwyfacznie srodkowdo prania przyznaczonychdo pralek domowych.
- Nie nalezy uzywać płynów przyznaczonych do prania wstepnegoi/lub z opóznionym uruchomieniem.
- Nie przyekraczać maksymalnégo poziomu.

2.3 - KONSEKWENCJE NIEPRAWIDLOWEGODOZOWANIA

Ilośc detergentu powinna zostac dostosowan do rodzaju i wagi prania. Zbyt duza dawka要去 prowadzić do sławego splukiwania i pozostatósci proszku do prania. Natomiast zbyt mała dawka要去 prowadzić do niewystarczajycch rezultatów prania.

3.1 - PASEK ELEMENTów STEROWANIA

Włączanie/Wyłączanie
Uruchamanie/Pauza

3 Przetakznik
4 Opcje

WyswiETL SZCZEGOly

5 Ulubiony
6 Wybór temperatury
Wybor prędkosci odwirowywania
Wybor uruchamiania opznionego
9 Wybor poziomu płukania
10 Lampka Ulubiony
11 Lampka kontrlna ukladu bezpieczeste wada daneci
12 Lampka kontrlna blokady drzwi

3.2 - WYBóR PROGRAMU PRANIA

URUCHOMIENIE URZADZENIA

Wcisnac przycisk,Wt./Wyt." 1

Program ECO 40-60 jest wybierany automatycznie po wączeniu pralki.

Wybierz program prania,OCRACKACZNIK 3. Urzadzenia wyświetla temperature i prędkość odwirowywnia, najlepiej dopasowane do wybranego programu, a takze czas cyklu.

Moznazmienic temperature, nascikajc oddwieidnia ilosc razy przycisk 6 (Rysunek 3.2.1).

Uwaga: Aby prać na zimno, wybierz temperature „0".

Zapomocaklawiszamozesz:

-Zmienic prędkość wirowania (automatyczne ogranizacje dla niedtorych programów) (rys. 3.2.2)

• wybrać odphyw (rys. 3.2.3). Cykl zakończy są opróznieniem pralki, usunieciem wirowania.

• lub wybierz zatrzymanie pełnego zbiornika (rys. 3.2.4).

Mozesz wybrać dowolne opcje za pomocă klawisz

4 i 9. Zaświeci są dioda odpowiadajęca Twojemu wyborowy. Sygnat dzwiekowy ostrzeze Cie o wyborach, ktoresa niedzgodne z Twoim programem.

Nacijsnij przycisk „Start / Pauza" ② aby Rozpoczarc program, lampka kontrlna blokady drzwi 12 zapali sie (rys. 3.2.5).

Po Rozpoczeci cyklu i po kilku minutach czas trwania zostanie zaktualizowany zgodnie z iloscią i rodzajem wprovadzonego prania.

URUCHAMIANE OPOZNIONE PROGRAMU

Wybierz swobj program.

Nacisnij przycisk „Opózniony start" ⑧ aby opóznic uruchomienie programu z godziny na godzine,ź do OSIągnięcia zędanego czasu (maksymalnie 24 godziny).

Potwierdź, nasciską przycisk „Start / Pauza" ② We wsztkich przypadkach animacja urzechywistnia czas oczekiwania poprzesdzajcy rozpoczecie cyklu.

Wyswietlacz informuje o czasie pozostalym do rozpoczecia programu poprzej odliczanie od godziny do godziny, a nastepnie od minuty do minuty podczas ostatnej pozostajej godziny.

WKŁADANIE LUB WYJMOWANIE ODZIEZY PODCZAS (niemożliwe podczas odwirowyania)

Dfugo nacisnac przycisk „Uruchamianie/Pauza" 2aby ponownie uruchomico program.

Pozostaty czas miga, a lampka kontrlna blokady drzwigasnie.

Zafoz lub zdejmij kawafek(y) tekstylny(e).

Czas odkowania pokrzywy zalezy od temperatury wewnatrz pralki i ze wzgliedów bezpieczenstwa要去wymagać kilku minut.

Wcisnac przycisk "Uruchamanie/Pauza" 2,aby ponownie uruchomic program.

Uwaga: Ježeli wybrana zostafa opcja uruchamiania opóznionego,doğan uzyskac natychmiast dostep do bebna podczas fazy poprzedzajacej Rozpoczecie cyklu prania.

ANULOWANIE PROGRAMU

Wcisnac i przytrzymac przycisk,Wlaczanie/Wylaczanie"1.

Wszystkie lampki kontrlne zgasna. Czynnosc ta moze zostac wykonana w dowolnej chwili, podczas wykonywania cyklu lub programowania, a takze podczas pauzy.

Uwaga: W kaźdym przypadku, w razie anulowania konieczne jest nastepnie przypegowadzenia programwomania od samegość (patrz paragraf 3.2).

Informacja:

W razie odciecia zasilania, cykl zostanie automatycznie wznowiony od chwili, w ktorej zostat wstrzymany natychmiast, kiedy zasilanie bedzie doprowadzone ponownie.

ZAKONCZENIE CYKLU PRANIA

WyświetlaczPokazuje"StopRysunek 3.2.6),a lampka konrolna blokady drzwigasnie.Sygnat dzwiekowy oznacza koniec programu.

Mozna zaprogramować nowy cykI bez koniecznosci naciskania przycisku Włacznie/Wyłacznie 1.

Wyswietlacz jest automatycznie wytczany po maksymalnie 5 minutach w celu oszczedzania energii w trybie czuwania.

Niekto're modele sa wyposazone w funkcj, ktora po zakoczeniu cyklu automatycznie umieszczca otwor bēbna u góry, aby ufatwić dostep do prania.

Ta operacja要去 zaję do 3 minut, co wydru za czas cyklu prania. Nacisność przytrzyma przycisk Wynczanie/Wyłączanie¹ aby wyńczyć pralkę.

BEZPIECZENSTWO DZIECI

Aby zablokowa programowanie, aktywuj „Blokada danecięca", naciskajć"Justoczesnie klawiszne opcjig. Gdy to zabezpieczenia jest aktywne, dioda odpowiadajaca symbolow (rys. 3.2.7) swieci.

Aby wyłaczyc „Zabezpieczenie przydzieymi", ponownie nacijsnij te same dwa przyciski.

PROGRAM ECO 40-60

Umozliwa wypranie normalnie zabrudzonej odziezy bawetnianej przy rownoczesnym zapewnieniu optymalnego zuzyma energii i wody.

PROGRAM SZYBKO 39'

Ten program umozliwia wypranie w czasie zaedwie 39 minut zwykftej ilosci odziezy bawefnianej lub mieszanej zabrudzonej w normalnym stopniu, zapewniajac doskonatewyniki prania.

PROGRAM FLASH 25' 25

Umożliwa wypranie w czasie zaledwie 25 minut niewielkiej ilosci odziezy baweftnianej lub mieszanej zabrudzonej w niewielkim stopniu.

Uawaga: W przypadkuingo programu nalezyzmniejszycdawkęsrodka do prania o połowe.

PROGRAM HIGIENA

Program Higiena umožliwia efektywne pranie masek i ubran dane 30-minutowej fazie prania w temperaturze 60^

PROGRAM BAWELNY / GABKI

Jest rònwnieź zalecany do szlafroków i ręczników.

PROGRAM MIESZANY

Ten program jest idealny do prania odziezy z mieszanych mocnych tkanin i tworzyw syntetycznych.

PROGRAM DO TKANIN DELIKATNYCH I DO WEŁNY

Ten program jest odpowiedni do prania odziezy z tkanin delikatnych. Podczas prania, odzieź jest prana w sposob bardzo delikatny, podobnie jak podzas prania ręczego.

Jest to cykl prania w niskiej temperaturze, zalecany do prania i ochryny tkanin kolorowych.

PROGRAM PLUKANIA/ODWIROWYWANIA

Ten program umozliwia ptukanie i odwirowywanie prania.

PROGRAM ODWIROWYWANIA

Umzliwia jedynie odwirowywanie z odsaczaniem.

Uawaga: W przypadku plukania, po ktorym nastepuje samo odwirowywanie, nalezy uwazać, aby wybrać prędkość odwirowywnia odpowiednia do rodzaju prania włozonego do pralki.

PROGRAM DO KOSZUL

Program przyznaczony specjalnie do prania w czasie krótszym niz 40 minut 6 koszul normalnie zabrudzonych, noszonych przyez jedem dzien. Prędkość odwirowywania jest dostosowana welu ograniczenia zagniecen.

PROGRAM DO ODZIEZY SPORTOWEJ

Do tekstyliow technicznych. Pranie majace na celu zachowanie wótkien elastycznych stosowanych w odziezy sportowej, aby zapobiec ich rozluznianiu.

OPCJA PLUKANIE +

Ta opcja umožliwia dodanie dodatkowej płukania, aby usunć wszelkie slady resztek detergentu,ogranożacz w ten sposob ryzyko alergii. Idealny dla skóry wrażliwej.

OPCJA PRANIA WSTEPNEGO

Pranie wstepne umožliwa pierwszakapiel,aby usunac pozostaosci ziemi, piasku, krwi itp. nalezy nastepnie wykonaç pracie w czystej wodzie.

Konieczne jest rownikem umieszczelenie d tergentu (wy!). prszegródce prania wstepnego pojemnika ha produkty (rys. 2.2)

OPCJA LATWEGO PRASOWANIA

Prędkość prania i przydkości odwirowywania są dostosowane tak, abyograniczyc wymiȩcie ubran i ustatwc ich prasowanie.

ULUBIONY

Funkcja umožliwia zapisanie swojejego ulubionego programu i wywofanie go natychmiast po wączeniu urzadzenia, po prostu naciskajć ten przycisk. Aby zapisć swoj ulubiony program: wybierz swoj program, temperature, odwirowywanie i ewentualne opcje.

Zapisz to ustawienie, naciskajc i przytrzymujac przycisk 5. Sygnat dzwiekowy potwierdzi zapisanie ustawien.

FUNKCJA ODSACZANIA (10)

Ta funkacja, dla bardzo delikatné prania, pozwala ograniczyc wirowanie do 100 obr./min i przyjec bezposrednio do oprozniania pralki.

FUNKCJA WYLACZENIA, KIEDY BEBEN JEST PELNY (t=3)

Ta funkcjia umoziwia usuniiee prania z pralki przyd faza odwirowywania lub opoznienie tej fazy, gdy pra-nie pozostaje w wodzie, aby zapobiec zagnieceniom. Gdy pralka zatrzyma sie z pehnym bbynem, ikona « 三 = 三 miga, a wskaznik pozostalego czasuPokazuje "00:00" (Rysunek 3.2.9).

Nastepnie:

Aby oppompwac wode i przyperowadzic odwirowywanie, nalezy wybrac prdekosc odwirowywania odpowiednia dla rodzaju prania za pomocaprzycisku 7.

Cykl zostaje automatycznie wznowiony Aby jegnie odprowadzić wode za pomocaj przycisku 7 naleź wybrać funkcję „suszenie" (predkosć odwirowywania "I 10").

Cykl zostaje automatycznie wznowiony

Program zatrzyma sie automatycznie.

Tabela programów					U			10	t=3
Programy		Temperatura (°C)	Maksymalny zaadunek suchego prania	Czas trwania cyklu (*)	Prania wstepnego	Płukanie +	Latwogo prasowania	Odsćzania	Bȩben jest petrny
	ECO 40 - 60	40 6,5 kg	1h30 - 3h23					●	●
	Baweły / Gąbki	Zimno - 90 6	5 kg 1h50 - 2h30		●	●	●	●	●
	Mieszany	Zimno - 60 3	kg 1h20 - 1h50		●	●	●	●	●
Programy spejalne
→39	Szybko 39'	Zimno - 40 3	kg 39 min			●		●	●
→25	Flash 25'	Zimno - 40 2	5 kg 25 min					●	●
	Higiena	60 4 kg	2h00			●		●	●
	Koszul	Zimno - 40 1	5 kg 37 min			●	●	●	●
	Odzieży sportowej	Zimno - 40 2	5 kg 1h20 - 1h30		●	●	●	●	●
	Kanin Delikatnych/ Wętny	Zimno - 40 1	5 kg 30 - 40 min			●		●	●
	20°C	20 4 kg	2h00		●	●	●	●	●
Programy szczególny
	Ptukania --			18 min				●	●
	Odwirowywnia	-	-	10 min				●

(*) Czasy te stanowia jegynie wartosci „srednie" i moga ulegac zmianie wazoleznosci od ilosci odziezy, temperature wody i wybranych opcji: dla przykfadu, nalezy dodać 16 minut w przypadku opcji „Płukanie +” dla cyklu Bawełna/Gąbka lub maksymalnie 3 minuty, JAVA urzadzenia jest wyposzazone w funkcję „Posistop".

3 - PROGRAMOWANIE (cd.)

Aby jak najdoktadniaj zoptymalizowac czas prania oraz zuzycie wody i energia, pralka dostosowuje parametry cyklu do kaźdego uźycia.

- Dostosowanie do ilosci prania:

Odziew o cięzarze 1 kg nie jest prana w taki sam sposob, jak przy peñnym obciążeniu pralki - w zwiazku z powyźyszym, urzadzenia jest wyposañzone w czujniki umożliwowajće okreslenie ilosci odziezy włozonej do*Bebna i automatyczne obliczenia najepszego poziomu wody oraz energia, zapewniajac optymalneDyniki prania.

- Dostosowanie do twardosci wody:

Twardosc wody w wykorzystwyanej instalacji ma bezposrednie znaczenia dla winików prania i ptukania - urzadzenie automatycznie dostosowuje czas prania oraz licze operacji ptukania dla zapewnienia optymalnych winików prania. Regulacja twardosci wody jest przypegowadzana przydzwym uruchomieniem urzadzenia (patrz specjalna wiktadka).

- Dostosowanie do typu materiafu:

Biorac pod uwage, ze koszule bawefniane nie sa prane w taki sam sposob, jak swetry z kaszmiru, pralka dostosowuje prędkość prania do kaźdego rożaju materiafu.

4 - KONSERWACJA BIEZA

4.1 - ABY UNIKNÁC POWSTAWANIA NIEPRZYJEMNYCH ZAPACHÖW

Nalezy scisce przyestrzegac zamieszczonych w paragrafie 1.3 zalecen dotycznych instalacji przywodu odpradowazajacego, a po zakonczeniu cyklu pozostawicPokrywe otwarta.Nalezy wykonywa co najmiej raz w miesiacu cykl bez obciazenia ze srodkiem do prania w temperaturze 60^ lub 90^

4.2 - POJEMNIK NA PRODUKTY (Rys. 4.1)

• Odklokowa szuflade, wciskajc wystepy A, a\ nastepnie pociagnac ja do siebie. Wyjac syfon B,\ zdjac szuflade z obudowy D.
• Sptukać catość pod kranem.
• Zmontowac ponownie wzystkie elementy szuflady, a nastepnie wtozyc cafosc doPokrywy urzadzenia.

4.3 - WYJMOWANIE CIAL OBCYCH I OKRESOWE KONTROLE FILTRÖW

Dla zapewnienia prawidtowego funkcionowania pralki zaleca sie przypegowadzanie kontrli filtrów co najmiej raz w roku. W tym celu nalezy

• Odłaczyc pralke od zasilania
  Zamknacurek doprowadzenia wody.

FILTR DOPROWADZENIA WODY

• Odkreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykrecezycki węzka. Usunac odpady; w razie potrzeby wyczySci ci filtr za pomocą szczotki. Ponownie przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykreci przykrecioby węzka.

FILTR POMPY (Rys. 4.2)

• Odklokować element A znajdujczy są na spodzie bębna, wędajć ołowek do otworu B i przysemuwajć w sprawo.
• Usunac wszelkie mate przydmioty, ktore wpadly między bijen a zbiornik.
• Obrócić bijen do przodu.
• Wyjać filtr pompy , usunęć przyzemioty, króre moga ewentualnie znajdowej sie wewnatrz i wyptukać go pod kranem.
• Ponownie zafozyc czeci iA;
• Przesunac element A w lewa strone, az zostanie prawidlowo zamocowany.
  Po przypegowadzeniu kontrli:
• Otworzyc kurek doprowadzenia wody.
• Ponownie podączyć pralę do zasilania.

4.4 - OBUDOWA

Nie uzywać produktów lub gabweć sciernych. Uzywać mydła w plynyie. Wytrzech do sucha miękka szmatka.

4.5 - ZAPOBIEGANIE POWSTAWANIU KAMIENIA

Jesli twardosc wody w regionie uzytkownika jest wy-soka, zaleca sie uzycie srodka do odkamieniania pralki. Nalezy okresowo sprawdzać obecnosc kamenia w bbebnie.

W razie potrzeby przeprowadzić pusty cykl myciabebna z uzyciem srodka odkamieniajacego, postepujaczgodnie z instrukcjami na opakowaniu produktu.

Podczas korzystania z pralki moga wystapić problemy:

Jesli ekran wyświetla anomalie:

sprawdzczy:

• kran jest otwarty.

5.1

sprawdzczy: -pokrywa nie jest prawidfowo zamknieta -bebennestablokowany

sprawdzczy:

• filtr pompy jest zatkany;

• wyczyscić filtr (pkt 4.3).

5.3

Jesli zostanie wyświetlony inny kod będu nied te przyzdawione powyzej, skontaktuj sie z serwisem posprzedaźnym, wskazujuc kod, aby ułatwoć im zadanie.

Jakakolwiek interwencja uzytkownika lub osoby niedesjonalnej w celu naprawy urzadzenia moze zagrazać bezpieczenstwu uzytkownika i spowoduje utrata gwarancji na urzadzenia.

Kilka elementów, któ naleź sprawdzić:

Problemy: Przyczyny / Rozwiązania:
Pralka nie uruchamia są:	-Urzbadzenia nie jest podłaczone do zasilania lub brak dopływu prȩdu. -Nie zostaw wymiść przyczycisk „Uruchamianie/Pauza“ 2. -Zaprogramowane zostano uruchomienie z opóznieniem. -Patrz nieprawidłowosci 5.1 i 5.2.
Odzież nie jest odwirowywna prawnidwo:	-Wybrany zostaw program bez odwirowywnia lub z odwirowy-waniem czȩciowym. -Układ zabeźpieczajcy odwirowywanie stwierdzil nie-prawnidowej rozność odzieży wewnątrz;bębna -NSEZY rozność odzież i zaprogramować nowe odwirowywnie. -Sprawdzić wysokość konćówski przyzewodu oprózniajaçego H (Rys.1.3)
Wyciek wody na posadzce:	Przede wzystkim wyjoć wtyczne z gniaźdka zasilania i zamknąć dopływ wody. -Sprawdzić obecność uzzczelek G i prawnidowej zamocowa-nie przyłączy przyzewodu doprowadzajćego (Rys.1.2). -Sprawdzić prawnidowej ustawuminium konćówki przyzewodu oprózniajaçego H (Rys.1.3)
Silne wibracje podczas odwirowywnia: - Pralka nie jest ustawIONA prawnidwo (Rys.1.1.3). -Posadzka nie jest pozioma (paragraf 1.4).
Pralka nie jest oprózniana:	-Zaprogramowane zostano „Wymiȩczenie, kiedy;bęben jest peńny". -Przewód oprózniajocy jest wymiȩby lubSciwiątny (Rys.1.3). -Patrz będ 5.3.
Pokrywa nie otwiera są:	-Program nie zostaw jejść zakończy. -Zaczekość, ale Temperature wewnątrz urzadzenia spadnie.
Bȩben jest zablokowy:	-Jeźeli dostęp do noiego jest miłewiwy, nicheźwy sprawdzić, czy jakakolwiek niewielka czȩść odzieży nie znejduje są pomiedzzy zbiornikiem a;bębnem, wymiȩć czȩć znejdujadźcie są na dnie;bȩba A (Rys.4.2). -Patrz będ 5.2.
Drzwiczki;bȩbna otworaja są zbyt powoli (w przypadku urzadzesni wyposaźonych w drzewiczki o delikatnym otwierani):	-Urzbadzenia nie byto wykorzystwyane przyez dłość czas. -Urzbadzenia jest ustawione w pomieszczemu i zbyt niskiej temperaturze. -Pozostatlósci produktu do prania (w proszku) blokuj zawiasy. -w kaźdym przypadku sytuacja;będzie ponownie normalna po pierwszym otwarciu.
Po zakończeni programu wyświetlacz jest wy)—czony:	-W celu zaoszcźędzenia energii wy)—sliwtaczwo są automatycznych po upływie maksymalnie 5 minut od zakońcie programu. Naci)—piecie dowolné przyczysku um)—liwia ponorne w)—sliwtacze w)—sliwtaczne w)—sliwtaczne w)—sliwtaczne w)—sliwtaczne w)—sliwtaczne w)—sliwtaczne w)—sliwtaczne w)—sliwtaczne w)—sliwtaczne w)—sliwtaczne w)—sliwtaczne w)—sliwtaczne w)—sliwtaczne w)—s—sliwtaczne w)—s—sliwtaczne w)—s—sliwtaczne w)—s—sliwtaczne w)—s—sliwtaczne w)—s—sliwtaczne w)—s—sliwtaczne w)—s—sliwtaczne w)—s—sliwtaczne w)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sliwtacznczne w)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sliwtaczne w)—s—I)—s—sli wtacne z)—s—I)—s—sli wtacne z)—s—I)—s—sli wtacne z)—s—I)—s—sli wtacne z)—s—I)—s—sli wtacne z)—s—I)—s—sli wtacne z)—s—I)—s—sli wtacne z)—s—I)—s—sli wtacne z)—s—I)—s—sli wtacne z)—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”— s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s-I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I)—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I"—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—S—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s:I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I"—S—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—S-I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s-I"—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I)—S—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”— s-I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s:I"—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I"— s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”— s:I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s:I)—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I)— s:I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”— s:I"—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s:I”— s:I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I"—s—I"—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”—s—I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I"— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— s:I”— S I—" s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"—s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s—I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I”— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— S I—" s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"—s:I"—s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" s:S—" S I—" s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I”— s:I"— S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" S I—" s:I"—s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— s:I"— S I—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II)—S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" SII—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II——" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II —" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—"S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—"SII—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" SII——" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" SII —" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" SII—"SII—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II—" S II——" SII——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" SII——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II—" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II-—" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II—" S II——" S II-—" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II-—" S II——" S II-—" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II一—" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II一—" S II——" S II-—" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II —" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——"S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" SII——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II-—" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——" S II——"S II——" S II——"S II——" S II——"S II——" S II——"S II——" S II——"S II——" S II——"S II——" S II——"S II——" S II——"S II——" S II——"S II——" S II——"S II——" S II——"S II——" S II——"SII——" S II——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"S II——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——" SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——" S II——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"S II——"SII——"S II——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"S II——"SII——" SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"S II——"SII——" S II——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——" SII——"SII——"S II——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——" SII——"SII——" SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——"SII——" SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—" SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII——"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII——" SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII——"SII-—" SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII——"SII——"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII——"SII——" SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII——"SII-—"SII-—" SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII——"SII-—"SII——"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII——"SII-—"SII——" SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII——"SII——"SII-—" SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII——"SII——"SII——"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII——"SII——"SII——" SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII——"SII-—"SII-—"SII-—" SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII-—"SII- "SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—"SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—" SII-—"

6 - INFORMACJE DOTYCZACE ROZPORZADZENIA (UE) NR 2019/2023

Zgodnie z Rozporzadzeniem (UE) 2019/2023, poniżej zamieszczone zostaty dodatkowe informacje o produktu, zgodnie z dyrektywami Unii Europejskiej dotyczymi oszcźedzania energii, z ktorymi musza byc zgodne wszystkie urzadzenia sprezdawane w (UE).

INFORMACJE DOTYCZACE PRODUKTU PROGRAM PROB ZGODNIE Z ROZPORZADZENIEM (UE) NR 2019/2014

• Program ECO 40-60 - bez opcji - odwirowywanie maks.

Program ECO 40-60 jest odpowiedni do prania normalnie zabrudzonej odziezy bawetnianej deklarowanej do prania w temperaturze 40^ lub 60^ , w tym samym cyklu. Program ten sLUzy do oceny zgodnosci z sprawodawstwem Unii Europejskiej dotyczym projektOWANIA ekologicznego.

Programy	Opłata	Czas trwania programu	Zużycie energii	Konsumpcja wody	Maksymalna temperatura	Wilgotność resztkowa	Prędkość wirowania
	(kg) (h:min) (kWh / cykl) (l/cykl) (°C)			(%) (obr/min)
ECO 40-60	6,5 3h23 0,865 50 40		51 1100/1200*
	3,25 2h39 0,310 36 25		52 1100/1200*
	1,5 2h10 0,270 30 30		57 1100/1200*
20 °C	4	2h00 0,20	45 20 50 1100/1200*
Higiena	4	2h00 1,05	40 60 55 1100/1200*
Mieszany 40°C	3	1h30 0,47	48 40 60	1000
Szybko 39'	3	0h39 0,43	45 40 55 1100/1200*
Baweły/Gąbki 90°C	6,5 2h30	1,400 55 80	50 1100/1200*

(^*) W zależnosci od modelu.

Wartosci podane dla programów innych nig program ECO 40-60 major charakter jestynie orientancyjny. Moga one rożnic sie w zaleznosci od warunkow uzytkowania urzadzenia i loro otoczenia.

Ze wźglȩdów dotycznych oszczędnosci energii, rzechywista temperatura praniaMZebyc inna, nz okreslona dla programu.

Najbardziej wydajne programy zuźycia energii i wody to zazwyczaj te, które dziatą w niskich temperaturach przydzyszzy czas.

Ladowanie domowej pralki do maksymalnej pojemnosci okreslonej przyez produkta dla kaźdego programu pomaga zaoszczechość energié i wode.

Prędkość odwirowywania ma wptyw na haatas i poziom wilgotnosci resztkowej; im wyźsa przydkość odwirowywania podczas fazy odwirowywania, tym wyźSZy poziom dzwieku i nizszy poziom wilgotnosci resztkowej.

6 - INFORMACJE DOTYCZACE ROZPORZADZENIA (UE) NR 2019/2023 (ciag dalszy)

Aby uzyskać dostęp do informacji o swoim modelu, przechowywnych w bazie danych produktów, zgodnia z Rozporzadzeniem (UE) 2019/2014 i odnoszących są do etykJietowania energetycznych,-nine wy odwiedzić strone https://eprel.ec.europa.eu/

Wyszukić numer referencyjny swojejego urzadzenia na stronie internetowej, wpwadzajć numer referencyjny wskazany na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Innym sposobem uzyskania dostępu do tych informacji jest zeskanowania kodu QR na etykiecie energetycznej produktu.

WYBóR NAJLEPSZEGO PRODUKTU DO PRANIA

Symbol dotyczy utrzymania odziezy okresla najbardziej prawidowy wybór produktu do prania, tempera-tury i sposobu prania.

Typ materiały Program Pruduk do prania
Odzież biała bawełniana	Bawełna Temp. ≤ 90°C	Produkt do prania z wybielaczem
Odzież kolorowa Iniana lub bawełniana	Bawełna Temp. ≤ 60°C	Proszek do prania odziezy kolorowej bez wybielacza
Materiały symtetyczne	Mieszane Temp. ≤ 60°C	Produkt do prania odziezy kolo- rowej/delikatnej
Materiały delikatne	Materiały Temp. ≤ 30°C	Produkt do prania materiały deli-katnych
Wełna	Materiały delikatne-wełna Temp. ≤ 30°C	Produkt do prania materiały wętnianych

INTERWENCJA / OBSLUGA CLIENTA

Ewertualne interwencje przy urzadzeniu powinny byc wykonywane przy osoby wykwalifikowane, autoryzowane przy markę. Aby ułatwc rozwiazanie problemu, podczas rozmowy z serwisem naprawczymNSEZy podac kompletne dane referencyjne posiadanego urzadzenia (Nazwa handlowa, numer serwisowy, numer seryjny). Informacja te znajduja są na tabliczce znamionowej (Rys. 1.1.1).

Oryginalne czesci zamienne:

Minimalny okres dostepnosci czesi zamiennych zawartych w wykazie Rozporzadzenia Europejskiego (UE) 2019/2023 i dostepnych w szczególnosci dla uzytkownika urzadzenia winosi 10 lat na warunkach przywidzianych w tym Rozporzadzeniu.

Podczas prac naprawczyh nalezy zădać uzywania wyțacznie oryginalnych czȩsci zamiennych

Na wzystkie pytania:

www.brandt.com,

Iub skontaktuj sie bezposrednio ze sprezedawca.

Vázeny zákazníku,

Obalové materiały tohto zariadenia su recyklovatelné.

- Uprava typu tkaniny:

• Program EKO 40-60 - bez możnosti - max. odstretenie