BT16524Q - Pračka BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BT16524Q BRANDT

pravě jste si zakoupil vyrobek značky BRANDT. Za projevenou důvěru Vám mnohokrát dékujeme.

Tento vyrobek byl navržen a vyroben s ohledem na potřeby zákazníka, na Vás, na Vás Životné styl a Vase potřeby a očekávání. Věřime,Že splné veškerá Vase očekávání. Do jeho vyroby jsme investovali naše veškeré know-how, našeho inovačniho ducha a zápal, který je naší hnaci silou již vice než 60 let.

Náš zákaznicky servis je Vám stále k disposzici a je pripraven zodpovedět veškeré Vase dotazy nebo pripomínty. A to vse v zajmu neustálého zlepšování uspokojavání Vašich potreb.

Přihlaste se na stránku www.brandt.com, kde najdete jak naše posledné inovace, tak užitečné a doplůjíci informace.

Společnost BRANDT je štăstné, ze Vás muže doprovázet každý den, a preje Vám prijemné prožitky pri Vašich nakupech.

Duležite: Pred prvním zapnutím spotřebiče si prosíme pečlivě pročtěte tento námod k instalaci a obsslze, abysterechleji seznámili s jeho provozem

CZ-

Tento spotbrebič je určen vyhradné pro domáci použitá a byl navržen k prani prádia.

PREDEPSANÉ ZATÍZENÍ:

Maximálni kapacita spotbrebiče je 6,5 kg.

BEZPECNOST

Je nezbytné dodržovat následujíci pokyny:

INSTALLACE:

— Tento spotbrebič je určen k použití v domácích a podobných podminkák, jako jsou:
- v kuchyński ch koutech vyhrazenych pro zaměstnance obchodů, kanceláří a dalsich profesních prostředí,
- na farmách,
- pro klienty hotelu, motelu a dalsich ubytovacich zairzeni,
- v prostředích typu hostinskych pokojù.
— Tlak vody je nutno udržovat mezi 0,1 a 1 MPa (1 a 10 bar).
— Nepoužívejte prodlužovaci kabel, adaptér, Rozbočovaci nebo programovatelnou zásuvku.
— Elektroinstalace musi odolávat maximálímu napěti uvedenému na elektrickém štítku a zásuvka musí byt rádně uzemnéna.
— Po instalaci spotbrebie musi zastrka zustat pristupna.
— Používejte výhradné napajeci hadici a nová těsněc dodaná ke spotřebiči.
— Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostních důvodů vyměnit pouze vyrobce, jeho autorizovány servis nebo kvalifikovaný odborník.
— Nedoporučuje se instalovat spotřebič na rohož nebo koberec, v opačné mřipadě by mohlo docházet komezení cirkulace vzduchu na jeho základné.
— V pripadé problému, který nemüžete sami vyřěsit (viz strana 71), na spotřebiči neprovádejte Žádné zásahy a kontaktujte technické oddělení prodejce nebo vyrobce.

POUZITI:

— Tento spotřebič smí používat děti ve věku alespon 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy,Pokud se nacházeji pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním spotřebiče a chapou pripadná rizika s tím spojená. Dohlédněte na děti, abyste se ujistili, ze si se spotřebičem nahrají, a zajistěte, aby se v blízkosti spotřebiče nepohybovaly děti mladů 3 let,Pokud nejsou pod nepřetržitým dohledem.

— Čišění a údržbu spotřebie nesmí provádet děti bez dozoru.
— Do spotřebie nevkládejte pradlo osetřné Čisticem skvrn, Rozpoustédlem nebo hořlavinou ihned po Čistěné (nebezpečí vybuchu).
— Tato pračka je vybavena pojistkou, aby nedoslo k pripadnému pretečeni vody.
— Po ukončeni cyklu nezapomente zavřit kohoutek privodu vody a odpojit napajeci kabel.

ZIVOTNI PROSTREDI

Tato pračka byla navržena s ohledem na zásady ochranyŽivotniho prostředi.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Dávkujte prác prostředek podle míry zašpinění dávy prádia a tvrdosti vody a nepřekracujte množstvi doporučene vyrobcem pracího prostředku.

Obalové materially tohoto spotbrebiče jsou recyklovatelné.

Prispějte k ochranéživotniho prostředí a odložte je do príslusnych městskych kontejneru.

Vase pračka obsahuje i mnoho recyklovatelných materiálu a je označena tímto logem, aby Vám pripomnéla, ze vyrazené spotřebiće se nemají misit s bežnám opadem.

Recyclace spotbrebcak tak probehne v souladus evropskou smernici 2012/19/EU o opadnichelektronickych a elektronickych zarizenich. Informace o sbernych mistech vyslouzilychspotbreciu, ktera se nachazeji v blizkostiVaseho bydlisté,Vam poskytne nejblizsradniceci obecniu urad.

USPORY ENERGIE

Pridpírku programujte jen v pripadé, je-li to opravdu nutné. Na mirné nebo normalné špina-vé prádio stači program na nizkou teplotu.

1 - INSTALLACE

1.1 - ROZBALENI (Obrázky 1.1.2 až 1.1.4)

Je nezbytné dodržovat následujíciPokyny:

Z vika a kridel bubnu vytahnete zarazky, pote otevrete a peclive zavrete buben.
- Pracku nadzvednete a vytihnete sosk a zarazku motoru B (Obrazek 1.1.2).
— Vyjměte Rozpěru a zablokujte otvory pomoci krytů (Obrázek 1.1.3).
- Odstraţe vsechny 3 objímky držáku hadice a vsechny 3 otvory neprodlené zablokujte pomoci krytù (Obrázek1.1.4).

1.2 - PřIPOJENÍ K PRÍVODU VODY (Obrázek 1.2)

Zapojte prívodnou hadici s novymi těsněními na prípojku nacházejíci se na zadné straně pračky a na Vašem kohoutku vyaveném závitovanou koncovkou R 20x27.

1.3 - ODTOK (Obrázek 1.3)

Umistete vypustnou hadici 串 vybavenou uchytkou a peclive dodrzejte pouny na nakresu a zejmena dbeje na to,aby priopojen nebylo

těsné: nechte volné pruchod vzduchu mezi vypustnou hadićá odtokem, aby nedoslo k vytlaku použité vody do spotřebiece a jakýmkoli neprijemnám pachum.

1.4 - VYVAŽENÍ PRAČKY (Obrázek 1.4)

Spotbrebič je nutno instalovat na vodorovné podlaze. V pripadě potřeby pračku vyrovnejte pomoci nastavitelnych nožíček umistěních v jej prědní casti,Pokud je jimi pračka vybavená.Jeli spotbrebič vybaven zaosouvacími kolečky,lze jej premistovat zatažením za páčku umistěnou v dolní casti spotbrebiče doleva až na doraz.

1.5 - PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SITI

(Obrázek 1.1.1)

Pripojenik elektrické siti musi byt provedeno v souladus udaji uvedenymi na stitku spotbrebiče.

1.6 - PRÉDBÉZNÉ CISTENI

Po instalaci je nezbyné provést prědbežné Čištěné pracěkty pri cyklu Bavlna 90^ bez prádla a s polovčné dávkou pracího prostředku.

2 -POUZITI

DOPORUÇENİ:

• Pred pranim pradlo roztridte podle barvy, miry zaispineni a druhu textilie. Vyprazdnete kapsy, zapnete zipy, odstrahte hacky ze zaclon, malé kousky pradla zavrete do pracho sacku.
• Odstraţe špatné prišite knoflíky, špendlíky a spony.
  — Svažte pásky, stuhy u zastěr apod.

2.1 - VLOZENI PRÁDLA DO BUBNU(Obrázek 2.1)

Stiskněte rukojet krytu a stiskem tlacítka otevře tuben.

Po vlozeni pradla zkontrolujte, zda jste buben spravné zavreli. Zkontrolujte, zda je

okraj tlačitka dobre viditelny.

2.2 - VLOZENI PRÁDLADO BUBNU (Obrázek 2.2)

Zasuvka na praci prostredky ma 4 prihradyk:

pro prédpírku (prášek), pro prani (prášek nebo tekutina), aviváz. bélidlo.

— Používejte prací prostředky schvalné pro pracěu pro domáci použítí.
— Nepoužívejte tekuté pripravky na cyklus s prédpírkou a/nebo s odložéným startem.
—Neplnte zasobnik nad rysku MAX.

2.3 - DUSLEDKY NESPRÁVnéHO POUžÍVÁNÍ

Prizpúsobte množstvi pracího prostředku druh u a požadované davce prádia. Predávkování muže zpúsobit špatné vymachání a zanechání stop pracího prostředku na pradle. Naopak nedostatečné dávkování muže zpúsobit špatné vyprány.

3.1 - OVLÁDACÍ PANEL

1 Zapnuti/Vypnuti
2 Start/Pauza

3 Volic programu
4 Pridavne funkce

DETAIL DISPLEJE

Muj program
6 Volba teploty
7 Volba rychlosti zdimani
Odlozeny start
9 Volba stupné machani
10 Oblibené svétlo
11 Kontrolka dětské pojistky
12 Kontrolka zámku dveři

3.2 - PROGRAMOVÁNÍ PRACÍHO CYKLU ZAPNUTI SPOTřEBICE

Stiskněte tlacitko «Zapnutí/Vypnutí» ① ,pokud je pracěka vypnutá. Pri zapnutí pracěky Vám je automatický nabídnut program ECO 40-60.

V opacném pripadé muzete program zmenit otocenim volice 3. Príslušná kontrolka zvoleného programu se rozsvítí. Pračka pro tento program zobrázi nejhvodnejşi teplotu a rychlost odstředovani stejně jako dobu cyklu.

Teplotu muzete zmenit opakovanymi stisky tlačitka (obr. 3.2.1).

Poznámka: Pro praní za studena zvolte teplotu «0».

Pomoci tlačitka 7 muzete:

• zmenit rychlost odstreden (automaticke omezeni pro nekteré programy) (obr. 3.2.2)

• zvolit odkapávání (obr. 3.2.3).

Cyklus skonévprzdnénim pračky bez odstředění

• nebo zastavení s plným bubnem (obr. 3.2.4). Prípadné volitelné možnosti mužete zvolit pomoci tlačiték

4 a 9. Kontrolka odpopvdajcí vaš volbě se rozsvítí. Poplaśny signal vám ohlasí volby nekompatibilní s vaším programem.

Pro spusteni programu stisknete tlaftko «Start/ Pauza» 2 rozsviti se kontrolka zamku dvei 12 (obr. 3.2.5).

Po spustění cyklu a za několik minut proběhne aktua-lizace doby podle množstvá druhu vlozeného prádia.

ODLOZENY START PROGRAMU

Zvolte program.

Stiskněte tlacítko «Odloženy start» 8, abyste odložili spustěni programu vždy o hodinu až do dosaženi požadovaného casu (maximálne 24 hodin).

Potvrde volbu cyklu stiskem tlačíftka «Start/ Pauza» Podle provedené volby svítí"Justa ze dvou kontrolek neprěušovaně. Jakmile se cyklius spustí, kontrolka zhasne.

Displej vás informuje o době zbyvajíc do spustěné programu odpočtem hodinu po hodině a pak během posledné hodiny minutu po minutě.

PRIDÁNÍ NEBO ODEBRÁNÍ KUSU PRÁDLA BEHEM CYKLU (nelze během Žd imání)

Potrebujete-li pridat nebo odebrat pradlo:

Program prerusite dlouhym stiskem tlačitka 2 «Start/ Pauza’.

Zbývajíc doba bliká a kontrlka zámku dveří 2 zhasne.

Doba odblokovani dvfek zavisi na vniñi teploté y pračky a muže z bezpečnostnich d uvodu trvat i k minut.

Stiskněte tlacítko «Start/Pauza» 2 pro opětovné spušěné programu. OdočetPokracuje.

Poznamka: Zvolili-li jste odlozeny start, muzete mft do bubnu okamzity pristup behem faze, ktera predchazi Zahajeni pracibo cyklu.

ZRUŠENÍ PROGRAMU

Dlouze stiskněte tlacitko «Zapnutí/Vypnutí» 1. Vsechny kontrolky zhasnou.

Tento ukon lze provest kdykoliv: beshem cyklu, pri nastavovani programu nebo beshem pauzy.

Poznamka: V každem pripade je však po zruşeni nutno preprogramovat vse od zaćátku (viz odstavec 3.2), provede se castečné vypustěni pračky.

Informace :

V priade preruseni dodavky proudu se vas cyklus automatickypusti ihned po obnoveni napajeni tam, kde se zastvil.

KONEC PRANI

Displej hlásí «End» (Konec) (Obr. 3.2.7) a kontrolka zámku dveří 12 zhasne.

Müzete naprogramovat novy cyklus bez nutnosti stisku tlacitka «Zapnuti/Vypnuti» 1 Displej nejdéle po 5 minutach automaticicky zhasne v zajmu uspory energia v pohotovostnim režimu.

Nekteré modely jsou vybaveny funkci «Posistop», ktera dokáze automatickzy zastavit buben pračky dvífky směrem nahoru, aby byl pristup k prádlu snazsí. Prací cyklus se prodlouží o delku těto fáze, ktera muže trvat až 3 minuty.

Otevite kryt a vyjměte prádio.

Pračku vypněte dlouhým stiskem tlačítka «Zapnutí/ Vypnutí» 1.

DETSKA POJISTKA

Pro zablokovani vašeho naprogramovani aktivujte «Dětskou pojistku» současným stiskem tlacítka 4. Jakmile je vaše pojistka aktivní, Rozsvítí se kontrlka 10 odpovídajíc symbolu (obr 3.2.7).

Pro deaktivaci «Dětské pojistky» stisknéte znovu současně tato dvě stejná tlacítka.

PROGRAM ECO 40-60

Tento program umoznjue vyprat bezné zneci stene bavlnene textilie se zarukou maximl nspory energie a vody.

RYCHLY PROGRAM 39'

Tento program umoznije za pouhych 39 minut vyprat beznou davku normalne zneciisteneho bavleneho nebo smiseného pradla se zarukou dokonalého vyprani.

PROGRAM EXPRESNI 25' (25)

Tento program umožnuje za pouhych 25 minut vyprat malou davku mírně znečistěného bavněného nebo smíseného prádia.

Dulezite upozorneni: U tohoto programu je nutne daskovani pracho prostredku snizit na polovinu.

PROGRAM HYGIENICKY

Program hygienický umožnjuje učinne praní roušek a oděvů díky 30minutovému pracímu cyklu pri teplote
65 °C.

PROGRAMBAVLNA/RUCNIKY

Tento program je ideálni pro davku prádia obsahu-jíci smísená a odolná syntetická vlákna.

PROGRAM JEMNÉ PRÁDLO / VLNA

Tento program je vhodný pro davku prádia obsahu-jícijemná vlákna. Pri prani je s pradlem zacházeno jako pri ručnim praní a odstředování probíha jemné.

Tento program prani pri nizké teplotě je doporučen pro prani a ochranu barev.

PROGRAM MACHÁNÍ A ODSTREDENÍ

Tento program umoznjue machaná ostdreovani prádia.

PROGRAM ODSTREDOVÁNÍ

Umoznejute tocenisamotne'svypoustenim.

Dulezite upozorneni: V priadé machani následovaného samotnám odstredovámí mávejte pozor, abyste zvolili rychlost odstredeni vchodnou pro typ prádia vlozeného do pračky.

KOSILOVY PROGRAM

Tento program je specialne navrzen pro prani 6 bezně zaospiněnych kosil, které se nosi denenža meně než 40 minut. Rychlost odstředovani je priźpusobena omezením pomackání.

PROGRAM SPORTS

a funkčni prádlo. Prani navržené k ochraně elastickych vlaken vyskytujících se ve sportovnich oděvech, aby nedoslo k jejich uvolnéři.

PRIDAVNA FUNKCE PLUS MACHÁNI

Tato prídavná funkce umožnjuje pridat dalíshí machání, aby se odstranily všechny zbytky pracího prostředku, Čímž se sníží riziko allergie. Ideálné pro citlivou pokožku (obr 3.2.8).

PRIDAVNA FUNKCE PREDPIRKA

Predpírka umožnjuje první praní pradla k odstraněné necistot, písku, krve... Poté umožnjuje praní v Čisté vodě.

Je také nutné pridat prací prostředek (pouze práskový prací prostředek) do komory pro předpírku 1suvky na prací prostředek (obr. 2.2).

MOZNOST SNADNÉ ZEHLENI

Upravene tempo a rychlost zdimani,aby se omezilo pomackani.

MUJ PROGRAM

Tato funkce vám umožné ulozit oblibeny program do paměti a vyvolat ho jegnoduchým stisknutim tohoto tlačitka pri spustěné práčky.

Pri ukladani vaseho oblibeneho programu si vyberte program, teplotu, rychlost odstreovani a pozadované volby. Toto nastaveni ulozte dlouhym stiskem tlaftka 5. Ulozeni nastaveni je potvrzeno zvukovym signalem.

FUNKCE ODKAPÁVÁNÍ (10)

Tato funkce, pro velmi jemné pradlo, umožnujevynechat zdímáni a prejít na vypustěné pračky.

PRÍDAVNA FUNKCE ZASTAVENÍS PLNOUN NÁPLNI (t = d)

Tato funkce umožnuje vyjmout pradlo z pračky préd započetím fáze odstředování, nebo odložit start tefo etapy odstředování, což umožní, aby vyprané pradlo zústalo ve vodě a nepomáčkalose.

Když je praccka zastavena s bubnem plnym vody, symbol «b» bliká a ukazatel zbyvajího Času ukaže «00:00»(obr. 3.2.9).

Poté:

Přejete-li si provest vypusteni s odstredovánim, zvolte rychlost odstredovani podle druhupráda.

Chcete-li pouze vypustit vodu, zvolte funkci «odkapávání» (rychlost odstředování "! 0").

Program se automaticky ukonéf.

Tabulka programü					山
Programy		Teplota (°C)	Maximálíny dávka suchého prádia	Délka trvání cyklu (*) h = hod min = minuty	Piedpíka	Plus macháni	Možnost snadné zhěleni	Odkapáváni	Zastaveni s plinou námí
	ECO 40 - 60	40 6,5 kg	1h30 - 3h23					●	●
	Bavlina/ručníky	Studené - 90	6,5 kg 1h50 - 2h30		●	●	●	●	●
	Mix	Studené - 60	3 kg 1h20 - 1h50		●	●	●	●	●
Speziálné programy
→ 39	Rychlý 39'	Studené - 40	3 kg 39 min			●		●	●
→ 25	Expresné 25'	Studené - 40	2,5 kg 25 min					●	●
	Hygienický	60 4 kg	2h00			●		●	●
	Košilový	Studené - 40	1,5 kg 37 min			●	●	●	●
	Sports	Studené - 40	2,5 kg 1h20 - 1h30		●	●	●	●	●
	Jemné prádio / vlna	Studené - 40	1,5 kg 30 - 40 min			●		●	●
	20°C	20 4 kg	2h00		●	●	●	●	●
Zvlástné programy
	Máchéné --			18 min				●	●
	Odstřeðování --			10 min				●

(*) Delky cyklu odpovidaj prüměru „bez voleb". Mohou se lišit podle dávy prádia, teploty vody a nastavenych voleb: napr. pro volbu „Máchéni +“ u programu Bavlna/Frote musité pridat 16 minut nebo jestě 3 minuty, pokud je Vás model pračky vyavený funkci „Posistop".

3 - PROGRAMOVÁNÍ (pokracováni)

V zajmu co nejpresnejsiho nastaveni doby prani a spotbreby vody a energia umi Vase pračka tyto parametry automatickty upravit pri každem použiti.

- Prizpúsobeni množstvi prádia:

Jelikož 1 kg prádla nepereme jako plnou dávku, je Váš spotřebič vybaven snímaci, které umozñuji určit množstvi prádla vlozeného do bubnu a automaticky vypocítat správné príslušné množstvi vody a energia. Je tak zarucena optimálni kvalita prani.

- Prizpúsobéni tvrdosti vody:

Jelikož tvrdost vody ve Vasí siti má vliv na kvalitu prani a machání, prizpúsobí Vas spotřebic automatický dobu virení a v dusledku toho počet machání v zajmu dosaženi dokonalého vysledku.

Nastavení tvrdosti vody se provádi pri uvedeni Vaseho spotřebrane do provozu (viz zvlástní prfloha).

- Prizpúsobeni druhu textilu:

Jelikož bavněnou kosili a kasmirový svetr neperemstejně, Vase pračka prizpúsobí tempo vření kaźdému typu textilu.

4-BEZNÁ UDRZBA

4.1 - ODSTRANÉNI NEPRIJEMNYCH PACHU

DodržujtePokynykmontáziodtokovéhadice uvedene v odstavci 1.3,po ukončeni cyklu nechávejte viko otevřné.Jednou měsičné provedte jeder cyklius bez prádlaspracim prostředkem pri 60^ nebo 90^.

4.2 - ZÁSUVKA NA PRACÍ PROSTřEDKY (obr 4.1)

• Odblokujte prihradku stiskem vystupku a vytihnete ji k sobe. Vyjmete sifon B, oddelte prihradku od ozdobného krytu D.
  -Vse oplachnepe pod tekouci vodou.
  -Vsechny casti zasuvky namontujte zpet,celek vratte na misto pod kryt prachy.

4.3 - ODSTRANÉNÍ CIZICH PřEDMÉTU A PRAVI-DELNA KONTROLA FILTRU

Pro správné fungování práchy doporučujemekontrolovat filtry"Justnou ročné.

Zatimto ucelem:

• Odpjte pračku od sítě.
  -Uzavretekohoutek privodu vody.

FILTR PRIVODU VODY

• Odsroubujte hadici pro privod vody u kohoutku;
  zkontrolujte filtr na konci hadice. Odstrahte necistoty;
  priadne yvistete filtr pomoci kartace. Našroubujte hadici pro privod vody na kohoutek.

FILTR CERPADLA (obr. 4.2)

• Odjistete din na dné bubnu tak, ze do otvoru Bzasunete tužku a zatlačite směrem doprava.
• Odstraţne pripadné drobné prědměty, které se dostaly mezi buben a nádrž.
• Otáčejte bubnem směrem dopředu.
  -Vyjmete filtr cerpadla , odstrahte predmety, ktere se tam pripadne nachazeji, a proplachnete jej pod tekouci vodou.
  -Umistete zpefdilcaA
• Nasad'te díl A tlacením směrem doleva, dokud správné nezapadne.
  Po provedené kontrole:
• Otevretek kohoutek privodu vody.
  -Znovu pripojte praekukiti.

4.4 - PLAST

Použijte tekuté mydlo. Nepoužívejte brusné Čistić prostředky nebo houbicky. Osuste měkkým hadřikem.

4.5 - PREDCHAZENI VZNIKU VODNIHO KAMENE

Pokud je ve Vašem regionu tvrdsi voda, doporučujeme používat prostředek na odstraněni vodniho kame ne v pracce.

Pravidelné kontrolujte, zda se v bubnu neusazuje vodni kamen. V pripadé potreby provedte prací cyklus bubnu naprázdno s použitím prostředku na odstraněni vodniho kamene a ridte se pokyny uvedenymi na oba-lu prostředku.

Při používání práčky mohou nastat problémy:

Pokud se na obrazovce zobrazí anomálie:

Pokud bliká jiná kontrolka než výše uvedené kontrolky, obratte se na poprodejní servis a pro usnaděněřěsení uvedte svítici kontrolku nebo kontrolky.

Jakákoliv oprava spotřebieče uživatelem nebo nekompetentní osobou může mít vliv na bezpečnost uživatele a ukončeni záruky spotřebieče.

Zde je několik bodů, které je třeba zkontrolovat:

Problémy: Príčiny / Opatřeni:
Práčka se nespustí:	- Prístroj není zapojen nebo je výpadek dodávyké elektrického proudu. - Nestiskl/a jste tlacítko «Start/Pauza». 2 - Naprogramoval/a jste odloženy start. - Viz problémy 5.1 a 5.2.
Prádlo je špatné vyždínáno nebo vubec nevyždínáno:	- Zvolí/a jste program bez Ždimání nebo s omezený Ždimáním. - Systém odstředoványí zjistil špatné Rozloženyí prádlva v bubnu: prádlo Rozložte a naprogramujte nové Ždimání. - Zkontrolujte vyšku Úchytky výpusti (Obrázek1.3)
Na zemi je kaluž vody:	Nejoprve vyjměte zástrčku ze sítě a uzavřete prívod vody. - Zkontrolujte, zda nechybí těsněníć a také upevnění prípojek napájecí hadice (Obrázek1.2). - Zkontrolujte správnou polohu Úchytky výpustí (Obrázek1.3).
Silné vibrate pří Ždimání:	- Pračka je Ÿpatné umístěné (Obrázek1.1.3) . - pračka není na rovné podložce v horizontálípolozópodstavec 1.4).
Zařizení nevypoustí vodu:	- Naprogramovali jste «Zastavení s naplěným bubně". - Výpustnéhadice je prěložné nebo prasklá (Obrázek1.3). - Viz problémy 5.3.
Víko se neotvírá:	- Program není jestě ukončén. -Vyčkejte, až klesne teplota v pracce.
Buben je zablokovaný:	- Múžete-li se tam dostat, zkontrolujte, zda se mezi nádobu a buben nedostal malý kousek prádlva, po vyjmutí dílu na dně bubnu (Obrázek 4.2). - Viz problémy 5.2.
Dviřka bubnu se otevírají príliš pomalu (u prístrojú vybavenych dvířky s lehkým otevřéním):	- Prístroj byl dlouho mimo provoz. - Je umístěn v príliš studné mistnosti. - Zbytky pracího prostředku (prášku) blokuji klouby. - ve všech prípadech se věs vrátí do povádku po první motevěné. - V zájmú úspory energia kontrlky automaticaky zhasnou nejděle do 5 minut po skončnévašeho programu. Vás dispiej uvedete znovu do chodu Jednám stiskem jakéhokoli tlacítka.
Po skončeni programu jsou zhasnuté vsechny kontrolky:

6 - INFORMACE TYKAJICI SE NARIZENI EU 2019/2023

V souladu s naízením (EU) 2019/2023 dále naleznete doplùnjúci informace k vyrobku, ktere reaguji na požadavky směrnic pro úsporu energia, jimž musí odpovídat veškeré elektrospotrebieče prodávané v EU.

INFORMACE O VYROBKU

PROGRAM PRO ZKOUSKY PODLE NARIZENI V PRENESENÉ PRAVOMOCI (EU) c. 2019/2014

• Program ECO 40-60 - bez voleb - maximálí odstředováni.

Program ECO 40-60 dokáze společné ve stejném cyklu vyprat běžné znečišné bavlněné pradlo s teplo-tou praní 40 °C nebo 60 °C. Tento program se používa pro posouzení souladu s právními predpisy EU o ekodesignu.

Program	Nápln	Délka programu	Spotřeba energia	Spotřeba vody	Maximálni teplota	Hodnota zbytkové vlhkosti	Rychlost odstředovani
	(kg) (h:min) (kWh/cyklus) (l/cyklus) (°C) (%) (ot/min)
ECO 40-60	6,5 3h23 0,865 50 40	51 1100/1200*
	3,25 2h39 0,310 36 25	52 1100/1200*
	1,5	2h10 0,270 30 30 57 1100/1200*
20 °C	4	2h00 0,200 45 20 50 1100/1200*
Hygienický	4	2h00 1,050 40 60 55 1100/1200*
Mix 40°C	3	1h30 0,470 48 40 60	1000
Rychlý 39'	3	0h39 0,430 45 40 55 1100/1200*
Bavlna/ručníky 90°C	6,5 2h30 1,400 55 80	50 1100/1200*

(^*) V závislosti na modelu.

Hodnoty uvedené pro jiné programy než pro program ECO 40-60 jsou pouze orientačné. Mohou se lišit podle provoznich podminek spotřebrice a jeho okoli.

Z duvodu uspory energie se skutecná teplota muze lišit od teploty uvedené v programu.

Nejúčinnejsí z hlediska spotřeby energia a vody jsou zpravidla programy, které perou delsí dobu pri nižsích teplotách.

Naplněni práčky pro domacnost na maximálné kapacitu uvedenou vyrobcem pro príslušné programy prispěje k úspóře energia a vody.

Rychlost odstredovani ma vliv na hluk a zbytkovy obsah vlhkosti: cim vyssi rychlost odstredovani, tim vyssi hluk, ale nižsi zbytkovy obsah vlhkosti.

6 - INFORMACE TYKAJICI SE NARIZENI EU 2019/2023 (pokracovani)

Pristup k informacim o Vašem modelu, které jsou uloženy v databázi vyrobkú, v souladu s nařizením (EU) 2019/2014 a k informacim o energetickém štítku naleznete na webovych strankách https://eprel.ec.europa.eu/.

Na webovych strankach vyhledáte odkaz na Váš spotřebič zadámím servisniho Čísla uvedeného na vyrobíním štítku Vašeho spotřebiče.

Dalşim prostefedkem pro pristup k informacim je načtení QR kódu na energetickém štítku spotřebiče.

VYBER SPRÁVNEHO PRACÍHO PROSTřEDKU

Symbol udrzby pradla urcije spravny vyber praciro prostredku, spravnou teplotu a adekvatni osetreni pradla.

Typ tkaniny Program Prací prostředek
Bílé prádio z bavný	Bavlna Tepl. ≤ 90°C	Prací prostředek na bavnú s bělicím prostředkem
Barevné prádio ze lnu nebo z bavný	Bavlna Tepl. ≤ 60°C	Prací prostředek na barevné prádko bez bělicího prostředku
Smíšená vlákna	Smíšené Tepl. ≤ 60°C	Prací prostředek na barevné prádko
Jemné tkaniny	Jemné prádio / vlna Tepl. ≤ 30°C	Prací prostředek na jemné prádko
Vlna	Jemné prádio / vlna Tepl. ≤ 30°C	Prací prostředek na vlněné prádko

ZÁSAHY / VZTAHY SE SPOTřEBITELI PRO VÍVOZ

Připadné opravy spotřebiece musi provadět kvalifikovany personal spolupracujíci s vyrobcem. Pri telefonátu usnadnite previzj objedávky tim, ze si pripravite veškeré udaje o spotřebieci (obchodní označeni, servisní udaje, vyrobní cislo). Tyto informace naleznete na štitku (Obrázek 1.1.1).

Originánlí díly:

Minimálny doba dodávání náhradnich dílú uvedenych vseznamu evropsého naízení (EU)

2019/2023 a dostupnych zejmène uživateli spotřebrane je 10 let za podminek stanovenych uvedeným nařizením.

Pri provadeni zasahu vyzadujte pouziti pouze originnich nahradnich dilu s osvedcnim puvodu.

Potrebujete-li jakékoli informace:

www.brandt.cz

nebo se obratte primo na sveho prodejce.

Vázená zákazníčka, vázeny zákaznik,

Značka BRANDT vás bude s radostou spreťzat' kázdy den a Želá vám, aby ste mali radost' so svojho nákupu.

— Nepoužívajte predlžovací kabel, adaptér, viacnásobnú zásvuku ani programovatelné zásvuku.

— Používajte výhradne privodné hadiću a nové tesnenia dodané so zariadením.

V dosledku toho sa spotrebič bude recyklovat' v najlepsich podmienkach v sulade s europskou smernicou 2012/19/EU o likvidácii odpadu z elektrických a elektronických zariadení.

Stlačte rukovat na veku a bubon otvorte stlačením tlacidla A.

Po vlozeni bielizne skontrolujte, cis je bubon, i spravne zatvoreny. Skontrolujte, cis je okraj i zdla dobre viditefny.

2.2 - PRACIE PROSTRIEDKY A PRISADY (Obr. 2.2)

Nádobka na pracie prostriedky sa sklada z 4 priestorov: « predpranie (préšok), « » pranie (préšok alebo tekutý praci prostriedok) « aviváz « bielidlo.

Program možete znova zapnústlačením tlacidla «Spustit/Pozastavit» 2. Odpočitavanie budePokračovat.

Poznamka: Ak ste nastavili oddialeny start, mate dochasne pristup k bubnu poças doby, ktora predchodza spusteniu pracieho cyklu.

ZRUSENIE PROGRAMU

V tripade vypadku prudu sa cyklus automaticky znova spusti po obnoveni napajania tam, kde sa zastavil.

KONIEC PRANIA

Na displeji sa zobrazí «End» (obr. 3.2.6) a kontrolka zablokovania dverí 12 sa vypne.

Mózete naprogramovat novy cyklus bez stlaciania tlačidla «Zapnút/Vypnút» 1.

Umožnjuje tocení samotné s vypoustěním.

Dolezite: V pripadé machán, po kterém následuje samotné odstredéní, davejte pozor, de zvolili rychlost odstredéní vchodnou pro tipo a vlozeného do pračky.

PROGRAMKOSELE

Program, ktory je spezialne urceny na pranie normalne znečistenych kosiel použivanych denen den, umoznuje vyprat 6 kosiel za 40 minut. Rychlost

a technické textílie. Pranie určené na ochranu elastických vlákien športového oblečenia, aby sa neuvolnili.

FUNKCIA EXTRA PLÁKANIA

Tato fungcia vam umoznjupe pridat'dalsie plakanie, aby ste odstranili vsetky zvysky pracieho prostriedku, a tak obmedzili riziko alergie. Idealne pre citlivu pokozku. (Obr.3.2.8).

FUNKCIA PREDPIERANIA

Predpieranie umožnjuje prvy cyklus na odstranenie pody, piesku, krvi ... potom umožnjuje pranie v cistej vode.

Je tiez potrebé vložit prací prostriedok (len práskový prací prostriedok) do priehradky na predpieranie suvky na prací prostriedok (obr. 2.2).

VOLITEL'NA MOZNOST JEDNODUCHE ZEHLENIE

Tempo a rychlost odstedovania sa prisposobni na ucel obmedzeniaPokrcenia tkaniny.

MOJ PROGRAM

Vdaka tejto funkci si mozete ulozit svoj obl'ubeny program a vyvolat ho ihned po zapnuti zariadenia jegnoduchym stlaenim tohto tlacidla.

Ulozenie obliubeného programu: zvolte program, teplotu, odstedrovanie a vsetky dalsie moznosti.

Toto nastavenie stlačením a podržaním tlačidla 5. Pipnutie potvrdi, ze vaše nastavenia boli uložné

FUNKCIA VYČERPANIE VODY (10)

Ak chcete spustit vypustanie s odstedrovanim, vyberte rychlost otacania prisposobenu typu bie-lizne.

Ak chcete vykonat len vypustanie, vyberte funkciu «Vypustanie» (rychlost odstedovania "I O"). Program sa ukonci automaticicky.

Tableau de programmes
Programy		Teplota (°C)	Maximálne povolené množstvoSuchej bielizne	Trvanie cyklu (*)	Predpieranie	Extra plácanie	Jednoduché Zehlenie	Vycerpanie vody	Zastavenie s pinou nádržou
	EKO 40 - 60	40 6,5 kg	1h30 - 3h23					●	●
	Bavlna/ručníky	Studená - 90	6,5 kg 1h50 - 2h30		●	●	●	●	●
	Mix	Studená - 60	3 kg 1h20 - 1h50		●	●	●	●	●
Špeciálne programy
→ 39	Rychlý 39'	Studená - 40	3 kg 39 min			●		●	●
→ 25	Expresné 25'	Studená - 40	2,5 kg 25 min					●	●
	Hygienický	60 4 kg	2h00			●		●	●
	Košele	Studená - 40	1,5 kg 37 min			●	●	●	●
	Športové	Studená - 40	2,5 kg 1h20 - 1h30		●	●	●	●	●
	Jemné prádlo / vlna	Studená - 40	1,5 kg 30 - 40 min			●		●	●
	20°C	20 4 kg	2h00		●	●	●	●	●
Špecifiké programy
	Máchání --			18 min				●	●
	Odstředěné --			10 min				●

(*) Časy cyklov su uvedené pre priemernú hodnotu „bez možnosti". Mózu sa lišit' v závislosti od množstva bielizne, teploty vody a zvolených možnosti: napr. je potrebné pridat' 16 minút, ak v cykle bavlna/špongia vyberiète možnost', Plákanie+, alebo až 3 minúty, ak má vaš model funkciu „Posistop"

• Odskrutkujte privodnu hadicu vody z kohútika; skontrolujte filter na konci hadice. Odstránte opad; v pripe potreby vyčistite filter kefkou.

Naskrutkujte privodnú hadicu vody spat na kohutik.

FILTER CERPADLA (obr. 4.2)

• Odomknite cast A v spodnej casti bubna zatlačením ceruzky do otvoru B a otočením doprava.

• Odstrante vsetky malé predmety, ktoré spadli medzi bubon a nadobku.

• Otočte bubon doprodu.

• Vyberte filter Čerpadla , odstránte z neho věştky predmety a opláchnite ho podvodou.

• Casti a A vlozte na svoje miesto;

• Zatlache cast' A dolava,Pokym nezapadne na miesto.

Po vykonanom overeni:

• Otvorte ventil privodu vody.

• Opat tripojte pracku.

4.4 - KRYT

Používajte tekutý Čistiaci prostriedok. Osušte mäkkou utierkou.

4.5 - PREVENCIA PRED VODN YM KAMEÑOM

Akýkol'vek zásah používatěa alebo neodborníka do opravy spotrebíča by mohol ohrozit bezpečnost' používatěa a ukončit platnost záruky zariadenia.

Skontrolujte nasledujuce skutočnosti: