BT16524Q - Waschmaschine BRANDT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BT16524Q BRANDT

GEBRAUCHSANWEISUNG DE

Lieber Kundin, lieber Kunde,

Sie haben soeben ein BRANDT Produkt erworben, und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Wir haben bei der Planung und Herstellung deses Produktes an Sie gedacht, an ihren Lebensstil, an ihre Bedürfnisse, damit es ihren Erwartungen bestmöglich entspricht. In diesen Produkt steckt unser Know-how, unser Innovationsgeist und dieGPCle Leidenschaft, die uns seit mehr als 60 Jahre anteibt.

Wir sind stets darum bemüht, ihre Anforderungen immer better zu erfüllen. Unser Verbraucherservice steht Ihnen dazu selbstverständlich immer zur Verfugung und gehen auf alle ihre Fragen und Anregungen ein.

Besuchen Sie auch unsere Website www.brandt.com Sie finden Dort eine Übersicht über unsere neuesten Innovationen sowie weitere nützliche Hinweise.

BRANDT ist geehrt, Sie im Alltag zu begleiten, und wünscht Ohnen viel Freude mit ihrem neuen Produkt.

Wichtig:itte lessen Sie die vorliegenden Hinweise zu Installation und Gebrauch vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam mit Sie Ihr Gerät schnell beherrschen.

DE - DEUTSCH

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und wurde zum Waschen von Wäsche entwickelt.

EMPFOHLENE BELADUNG:

Die zulässige Höchstladung liegt bei 6,5 kg.

SICHERHEIT

Unbedingt die nachstehenden Sicherheitshinweise beachten:

INSTALLATION :

• Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und ähnliche Anwendungen bestimmt wie beispielsweise:
• Kochnischen für das Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen.
  Bauernhöfe.
• Verwendung durch Kunden von Hotels, Motels und anderen Übernachtungseinrichtungen.
• Gastezimmer u. ä.
• Der Wasserdruck muss zwischen 0,1 und 1 MPa (1-10 bar) liegen.
• Keine Veränderungskabel, Adapter, Mehrfachsteckdosen oder programmierfähige Steckdosen verwenden.
  Die elektrische Anlage muss für die auf dem Typenschild angegebene maximale Leistung geeignet sein und die Steckdose muss geerdet sein.
• Wenn das Gerät installiert ist, muss der Stecker zugänglich bleiben.
• Verwenden Sie ausschließlich den mit dem Gerät mitgeliefer® ten fabrikneuen Wasserzufuhrschlauch und die entsprechenden Dichtungen.
• Das Stromversorgungskabel ist im Falle einer Beschädigung von Kundendienst oder von einem qualifizierten Fachmann zu ersetzen, um jegliche Gefahrensituationen zu vermeiden.
• Das Gerät sollte nicht auf einen Teppich oder Teppichboden aufgestellt werden, um die Luftzirkulation nicht zu behindern.
• Sollten Probleme auftreten, die Sie nicht selbst losen konnen (siehe Seite 35), wenden Sie sichitte an den technischen Kundendienst der Verkaufsstelle oder des Herstellers.

NUTZUNG:

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten ohne Erfahrungen oder spezifische Kenntnisse für die Nutzung these Geräts verwendet werden, wenn sie darauf beaufsichtigt werden oder die notwendigen Hinweise für die sichere Verwendung des Geräts und die hiermit verbundenen Risiken erhalten und diese verstanden haben. Es ist darauf zu achten, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielern. Kinder unter 3 Jahren sollen den sich dem Gerät nur unter ständiger Aufsichtnahme nähern konnen.

• Reinigung und Pflege des Gerätes)dürfen nicht durch unbewachte Kinder ausgeführrt werden.

• Mit Fleckenlösern, Lösungsmitteln oder entflammbaren Substanzen behandelte Wäschearf nicht unmittelbar nach dieser Behandlung in die Waschmaschine gegeben werden (Explosionsgefahr).
• Diese Waschmaschine ist mit einem Überlaufschutz ausgestattet.
• Nach Abschluss des Waschzyklus, den Wasserzulauf schreiben und das Stromkabel ausstecken.

UMWELT

These Waschmaschine wurde unter Beachtung der geltenden Umweltschutznormen entwickelt.

UNWELTSCHUTZ

Die Waschmitteldosis an den Verschmutzungsgrad der Wäsche anpassen und die vom Waschmittelhersteller empfohlene Dosis nicht übersteigen.

Die Verpackungsmaterialien theses Gerats sind recyclebar.

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie es in den dazu vorgesehenen Containerern ihrer Gemeinde entsorgen.

Ohre Waschmaschine enthalt zahlreiche recyclingfähige Materialien; das vorliegende Logo weist darauf hin, dass Altgeräte nicht gemeinsam mit anderen Müll entsorgt werden)durfen.

Das Geräterecycling hat in Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektrround Elektronik-Altgeräte zu erfolgen.

Ohre Gemeindebehörden oder Ihr Handler informieren Sie bisher die zu ihrem Wohnort am nachsten liegenden Sammelstellen.

ENERGIESPAREN

Eine Vorwäsche nur programmieren wenn absolut notwendig. Für weniger oder normal verschmutzte Wäsche ist ein Niedrigtemperatur-Programm ausreichend.

1.1 - AUSPACKEN DES GERÄTS (Zeichnung 1.1.2 bis 1.1.4)

Unbedingt die nachstehenden Sicherheitshinweise beachteten:

• Die Keile des Deckels und der Trommelöffnungen entfern, dann die Trommel sorgfältig offen und wieder verschlieben.
  Die Waschmaschine anheben und den Sockel A,
  sowie den Motorkeil B entfernen (Zechnung 1.1.2).
  Die Traverse entfernen und die Abdeckungen auf den Öf fnung benestigen (Zechnung 1.1.3).
  Die 3 Rohrträgerschellen entfernen, und die drei Öffnungen unbedingt mit den Abdeckungen verschlieben (Zechnung 1.1.4).

1.2 - WASSERANSCHLUSS (Zeichnung 1.2)

Den Wasserzulaufschlauch mit neuen Dichtungen am Anschluss auf der Rückseite der Waschmaschine und am Wasserhahn mit Gewindestutzen 20x27 anschließen.

1.3 - WASSERABLAUF (Zeichnung 1.3)

Den Ablaufschlauch mit dem Schlauchhalter in Position bringen. Darauf achten, dass die Anweisungen laut Zeichnung suchen befolgt werden und insbesondere, dass der Anschluss nicht luftdichtist:

Es muss ein Luftdurchlass zwischen dem Wasserablaufschlauch und der Ablaufleitung möglich sein, um den Rückstau von Abwasser in der Waschmaschine und schlechte Gerüche zu vermeiden.

1.4 - WAAGERECHT-EINSTELLUNG (Zeichnung 1.4) Das Gerät muss in jedem Fall auf einer horizontalen Fläche installiert werden. Gegebenenfalls, und falls der Waschautomat mit einstellbaren Fuß im vorderen Bereich ausgestattet ist, das Gerät stabilisieren. Ist das Gerät mit ausklappbaren Rädern ausgestattet,lässt es sich bewegen;dazu den unter dem Gerät befindlichen Hebel vollkommen nach linksziehen.

1.5 - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (Zeichnung 1.1.1) Die Angaben auf dem Typenschild des Gerätes beachten.

1.6 - VORREINIGUNG

Nach der Installierung ist unbedingt eine Vorreinigung Ihres Waschautomaten durchzuführen. Dazu den Programmwahler auf Baumwolle 90^ stellen und einen Waschzyklus ohne Wasche mit einer halben Dosis Waschpulver durchführung.

2 - VERWENDUNG

EMPFEHLUNGEN:

• Vor dem Laden der Maschine, die Wäsche nach Farbe, Verschmutzungsgrad und Textilart sortieren. Taschen entleeren, Reißverschlüsse schreiben, Vorhanghaken entfern den und keine Wäschestücks in Wäschebeutel geben.
  -Lose Knopfe, Nadeln und Haken entfernen.
  Gurtel, Schürzenbänder, usw. verknoten.

2.1 - EINLEGEN DER WÄSCHE (Zeichnung 2.1)

Den Griff des Deckels betätigten und die Trommel mit Hilfe des Drückers AÖffnen.

Nach dem Einlagen der Wäsche, überprüfen, dass die Trommel gut verschlossen ist. Über

prufen, dass der Rand des Druckers gut sightbar ist.

2.2 - WASCH- UND PFLEGEMITTEL (Zeichnung 2.2)

Die Waschmittelschublade besteht aus 4 Behältern:

Vorwaschbehalter (pulver), Waschbehalter (Pulver oder Flüssigkeit), Weichspuler, Bleichmittel.

• Für Waschautomaten für den tatsächlichen Gebrauch nur geprüfte Waschmittel verwenden.

Flüssigwaschmittel nicht verwenden, wenn Sie mit einem Vorwaschzyklus oder mit der Zeitvorwahr-Funktion waschen möchten.
- Niemals den durch Maximum angezeigten Hochstand überschreiben.

2.3 - FOLGEN EINER FALSCHEN DOSIERUNG

Passen Sie die Waschmittelmenge an die Art und Ladung der Wäsche an, die Sie waschen möchten. Eine Überdosierung kann zu schlechtem Ausspülen und Rückständen von Waschmittel führen. Umgekehrt kann eine Unterdosierung zu schlechten Waschergebnissen führen.

3.1-BEDIENLEISTE

Ein/Aus-Schalter
2 Start/Pause

3Programmwahlschalter
4 Optionen

DETAILANSICHT DER ANZEIGE

5 Favorit
6 Auswahl der Temperatur
7 Auswahl der Schleuderrehzahl
8 Verzogerter Start
Spulstufe wahlen
10 Lichtanzeige des Favoritenprogramms
11 Kontrollleuchte Kindersicherung
12 Kontrollleuchte Turverriegelung

3.2 - PROGRAMMIEREN EINES WASCHPROGRAMMS

EINSCHALTEN DES GERÄTS

Die „Ein/Aus“-Taste 1. drucken.

Beim Einschalten ihrer Waschmaschine wird Ohnen automatisch das Programm ECO 40-60 angeboten. Wahlen Sie Ihr Waschprogramm durch Drehen des Wahlschalters 3. Die Maschine zeigt die Temperatur und die für das gewählte Programm am besten geeignete Schleuderdrehzahl sowie die Dauer des Zyklus an.

Wenn Sie möchten, können Sie die Temperaturändern, indem Sie nacheinander die Taste 6 drucken (Abb. 3.2.1).

Hinweis: Für eine Kaltwäsche die Temperatur „0" auswahlen.

Mit der Taste 7 konnen folgende Einstellungen vorgenommen werden:

• Ändern der Schleuderrehzahl (automatische Begrenzung für bestimmte Programme) (Zeichnung 3.2.2)
• Auswahr von Abtropfen (Zeichnung 3.2.3). Der Zyklus schlieBt mit dem Entleeren der Waschmaschine ab, es findet kein Schleudernstatt
• oder von Halt mit vollem Behälter (Zeichnung3.2.4).

Mit den Tanten und . können eventuelle Optionen ausgewählten werden. Die LED, die Ihrer Auswahl entspricht, besteht an. Ein Tonsignal macht Sie auf eine nicht mit ihrem Programm kompatible Auswahl aufmerksam.

Die "Start/Pause"-Taste 2 drücken, um das Programm zu starten, die Kontrollleuche für Turverriegelung 12 gehnt an (Zeichnung 3.2.5).

Beim Start des Zyklus und nach einigen Minuten wird die Dauer in Abhängigkeit von der Menge und vom Typ der eingeführten Wäscheactualisiert.

STARTZEITVERZÖGERUNG

Das Programm wahlen.

Die Taste „Verzögerter Start" (Zeichnung 3.2.6) drücken, um den Start des Programms um jeweils eine Stunde zu verzöbern, bis die gewünschte Zeit erreicht ist (max. 24 Std.).

Die Zyklusauswahl mit der «Start/Pause»-Taste2 bestätigten.

Auf der Anzeige wird die restliche Zeit vor Beginn des Programms angezeigt, wobei die Stunden, dann in der letzten Stunde die Minuten herunter gezahlt werden.

EIN WASCHESTUCK WAHREND DES ZYKLUS HINZUFUGEN ODER HERAUSNEHMEN (ist während dem Schleudern nicht möglich)

Die „Start/Pause“-Taste 2 Lange drücken, um das Programm zu unterbrechen.

Die restliche Zeit blinkt und die Kontrolleuchte für Turverriegelung besteht aus 12.

Gewünschte Textilien einlagen oder entfernen.

Die Zeit bis zum Entsperren des Deckels hängt von der Innentemperatur der Waschmaschine ab und kann aus Sicherheitsgründen mehrere Minuten betragen.

Die „Start/Pause“-Taste 2 drucken, um das Programm erneut zu starten. Die Zeit wird weiter herunter gezahlt.

Hinweis: Wenn Sie einen verzögerten Start ausgewählten haben, können Sie während der Phase vor dem Start des Waschzyklus sofort auf die Trommel zugreifen.

ABBRUCH EINES PROGRAMMS

Die „Ein/Aus“-Taste 1 lange drucken.

Alle Kontrollleuchten erloschen.

Dieser Vorgang kann zu jeder Zeit während des Zyklus' oder während der Programmierung, bzw. während einer Pause erfolgen.

Hinweis: In jedem Fall ist nach einem Abbrechen des Programms eine vollkommenene Neuprogrammierung erforderlich (siehe Abschnitt 3.2).

Information :

Nach einem Stromausfall wird der Zyklus automatisch an derselben Stelle fortgesetzt, sobald der Strom wieder da ist.

ENDE DER WASCHE

Das Display zeigt „Stopp“, die Kontrollleuche Turschloss erlischt 12 (Abb. 3.2.6) und ein Signalton signalisiert das Ende des Programms. Sie können einen neuen Zyklus programmieren, ohne die Taste „Ein/Aus-Schalter“ 1 drücken zu müssen.

Die Waschmaschine schaltet sich nach maximal 5 Minuten automatisch aus, um im Standby-Modus Energie zu sparen.

Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie ihre Wäsche. Einige Modelle positionieren ihre Trommelöffnung automatisch nach oben, um den Zugang zur Wäsche zu erleichtern Dieser Vorgang dauert maximal 3 Minuten. Drücken Sie lange auf die Taste „Ein/Aus-Schalter"

um ihre Waschmaschine auszuschalten.

KINDERSICHERUNG

Zum Sperren der Programmierung die "Kindersicherung" durch gleichzeitiges Drucken der Tasten 4. aktivieren. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, leuchtet die Kontrollleuche, die dem Symbol entspricht (Zechnung 3.2.7).

Zum Deaktivieren der «Kindersicherung» diese beidenTasten erneut gleichzeitig drucken.

PROGRAMM ECO 40-60

Mit diesen Programm konnen Baumwolltextilien mit normalem Verschmutzungsgrad mit einem optimierten Energie- und Wasserverbrauch gewaschen werden.

SCHNELLES PROGRAMM 39'

Mit diesen Programm kann eine normale Ladung Baumwolle oder Mischgewebe mit normalem Verschmutzungsgrad in 39 Minuten mit einem perfecten Waschergebnis gewaschen werden.

PROGRAMM FLASH 25'

Mit diesen Programm kann eine keine Ladung Baumwolle oder Mischgewebe mit leichtem Verschmutzungsgrad in 25 Minuten gewaschen werden.

Wichtig: Bei diesen Programm muss die Waschmittelmenge um die Häfte reduziert werden.

HYGIENEPROGRAMM

Mit dem Hygieneprogramm lässt sich Masken und Kleidung dank einer 30-minütigen Waschphase bei 60^ effizient waschen.

PROGRAMM BAUMWOLLE / FROTTEE

Auch fur Bademantel und Handtücher empfohlen.

PROGRAMM MISCHEGWEBE

Dieses Programm ist ideal für eine Wäscheladung, die aus Mischfasern und wichtstandsfähigen Kunstfasern besteht.

FEINWOLLPROGRAMM

Dieses Programm eignet sich für eine Wächeladung, die aus empfindlichen Fasern besteht.

Während der Waschphase wird die Wäsche wie von Hand gewaschen und anschließend sanft geschleudert.

Dies ist ein Waschprogramm mit niedriger Temperatur, das zum Waschen bei gleichzeitigem Schutz der Farben empfohlen wird.

PROGRAMM SPULEN/SCHLEUDERN 品 + 品

Bei diesen Programm wird die Wäsche gesplült und geschleudert.

SCHLEUDERPROGRAMM

Es ermodlich eine Drehung allein mit Ablassen.

Wichtig: Achten Sie beim Spulen mit anschließendem Schleudern daraufuf, dass Sie

eine Schleuderdrehzahl wahlen, die für die in die Maschine eingelegte Wascheart geeignet ist.

HEMDENPROGRAMM

Mit dieser Option konnen Sie einen zusätzlichen Spülgang hinzufugen, um alle Spuren von Waschmittelresten zu beseitigen und so das Allergierisiko zu reduzieren. Ideal für empfindliche Haut. (Abb. 3.2.8).

OPTIONVORWASCHEN

Die Vorwäsche erhögt ein erstes Bad, um Schmutz, Sand, Blut zu entfernen... So kann der anschließende Waschgang mit sauberem Wasser fortgesetzt werden.

Dabei muss auch Waschmittel (nur Pulverwaschmittel) in das Vorwaschfach der

Waschmittelschublade (Abb. 2.2) gegeben werden.

OPTION LEICHTES BÜGELN

Die Waschgeschwindigkeit und die Schleuderrehzahl werden so angepasst, dass die Knitterbildung reduziert und das Bögeln erleichtert wird.

FAVORIT

Dank dieser Funktion konnen Sie Ihr Lieblingsprogramm speichern und es bei der Nutzung Ihres Geräts durch einfaches Drücken auf diesen Knopf aufrufen. Um Ihr Lieblingsprogramm zu speichern:wahlen Sie Ihr Programm, ihre Temperatur, ihre Schleudergeschwindigkeit und ihre eventuellen Optionen.

Speichern Sie diese Einstellung durch langes Drücken auf die Taste 5. Ein Signaton bestätigt Ihnen die Speicherung ihrer Einstellungen.

FUNKTION SCHLEUDER-ABWAHL (10)

Mit dieser Funktion für sehr feine Wäsche kann das Schleudern vor dem Abpumpen übersprungen werden.

Mit dieser Funktion kann Wäsche vor der Schleuderphase entnommen bzw. die Schleuderphase verzögt werden: Die Wäsche bleibt im Wasser liegen und knittert nicht.

Wenn die Maschine mit voller Trommel angehalten wird, blinkt das Symbol «I」 und auf der Anzeige für die restliche Zeit erscheint „00:00" (Zeichnung3.2.9).

Danach:

Wenn Sie eine Entleerung mit Schleudern durchführten möchten, wahren Sie eine an die Natur der Wäsche angepasste Schleuderdrehzahl aus.

Wenn Sie nur eine Entleerung durchfuhren möchten, wahlen Sie die Funktion „Abtropfen" aus (Schleuderdrehzahl „I 10").

Das Programm wird automatisch beendet.

Programmlabelle					山			10	E=F
Programme		Temperatur (°C)	Max. Beladung Trockenwäsché	Zyklusdauer (*) h = Stunde min = Minute	Vorwesen	Spülung +	Leichtes Bügeln	Abtropfen	Spulstopp
	ECO 40 - 60	40 6,5 kg	1h30 - 3h23					●	●
	Baumwolle / Frottee	Kalt - 90 6,5 kg	kg 1h50 - 2h30		●	●	●	●	●
	Mischgewebe	Kalt - 60 3 kg	1h20 - 1h50		●	●	●	●	●
Zusatzprogramme
→39	Schnelles 39'	Kalt - 40 3 kg	39 min			●		●	●
→25	Flash 25'	Kalt - 40 2,5 kg	25 min					●	●
	Hygieneprogramm	60 4 kg	2h00			●		●	●
	Hemdenprogramma	Kalt - 40 1,5 kg	37 min			●	●	●	●
	Sport	Kalt - 40 2,5 kg	1h20 - 1h30		●	●	●	●	●
	Feinwollprogramm	Kalt - 40 1,5 kg	30 - 40 min			●		●	●
	20°C	20 4 kg	2h00		●	●	●	●	●
Sonderprogramme
	Spülen --			18 min				●	●
	Schleudern --			10 min				●

(*) These Zeiten sind „durchschnittliche“ Werte, sie konnen je nach Wäscheladung, Wassertemperatur und gewährten Optionen schwanken. Sie müssen beispielsweise 16 Minuten hinzufugen, wenn Sie die Option „Spulen +“ für den Zyklus Baumwolle/Frottee gewählt haben, oder bis zu 3 Minuten, wenn Ihr Modell mit der „Posistop“-Funktion ausgestellt ist.

Um die Waschzeiten und den Wasser- und Energieverbrauch so setzen wie möglich zu optimieren, passt ihre Waschmaschine die Programparameter an jeder Nutzung an.

- Anpassung an die Wäschemenge:

Da 1 kg Wäsche nicht wie eine volle Ladung gewaschen wird, ist die Waschmaschine mit Sensoren ausgestattet, mit denen sie die in der Trommel befindliche Wäschemenge bestimmen und die richtige entsprechende Wasser- und Energiemenge automatisch berechnen kann, um eine optimale Waschqualität zu garantieren.

- Anpassung an die Wasserhärte:

Da die Wasserhärte des Leitungsswassers eine Auswirkung auf die Wasch- und Spülleistungen hat, passt die Waschmaschine die Waschdauer und die Anzahl der Spülungen automatisch dementsprechend an, um ein perfektes Ergebnis zu erzielen. Die Einstellung der Wasserhärte erfolgt bei der Inbetriebnahme der Waschmaschine (siehe spezifische Beilage).

- Anpassung an den Textiltyp:

Da ein Baumwollhemd nicht wie ein Kaschmirpulli gewaschen wird, passt die Waschmaschine ihre Waschbewegung an jeder Textiltyp an.

4 - REGELMÄSSIGE PFLEGE

4.1 - VERMEIDUNG VON SCHLECHTEN GERÜCHEN

Beachten Sie die Anweisungen zum Installieren des Abflussschlauchs in Abschnitt 1.3. Lasse Sie die Tur nach beendetem Zyklus offen. Führren Sie einmal im Monat einen Waschzyklus ohne Wäsche mit Waschmittel bei 60^ oder 90^ durch.

4.2 - PRODUKTBEHÄLTER (Abb. 4.1)

Entriegeln Sie das Gehäuse, indem Sie auf die Vorsprünge A, drucken, undziehen Sie es zu sich heran. Entfernen Sie den Siphon B, trennen Sie das Gehäuse C von den Kappe D.

• Spülen Sie alles unter fließendem Wasser ab.
• Bauen Sie alle Komponenten des Gehäuses wieder zusammen und setzen Sie die Baugruppe wieder an ihren Platz unter der Abdeckung der Maschine.

4.3 -ENTFERNEN VON FREMDKÖRPER UND REGELMÄSSIGE KONTROLLE DER FILTER

Um die einwandfrei Funktion ihrer Waschmaschine zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, die Filter mindestensomal im Jahr zu überprüfen. Dafur,

Trennen Sie ihre Waschmaschine vom Netz
- Schlieben Sie den Wasserhahn.

WASSERZULAUFFILTER

• Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch am Wasserhahn ab und überprüfen Sie den Filter am Ende des Schlauchs. Entfernen Sie den Schmutz und reinigen Sie den Filter bei Bedarf mit einer Bürste. Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch wieder auf den Wasserhahn.

PUMPENFILTER (Abb. 4.2)

• Entriegeln Sie Teil A am Boden der Trommel, indem Sie mit einem Bleistift in Loch B drucken und nach rechts schieren.
• Entfernen Sie alle klinen Gegenstände, die zwischen Trommel und Wanne gefallen sind.
  Drehen Sie die Trommel nach vorne.
• Entfernen Sie den Pumpenfilter und eventuell darin befindliche Gegenstände und spulen Sieihn unter Wasser ab.
• Setzen Sie die Teile und A wieder an ihren Platz.
• Schieben Sie das Teil A nach links, bis es einrastet.
  Nach der Überprüfung:
• Offnen Sie den Wasserhahn.
• Schlieben Sie ihre Waschmaschine wieder an.

4.4 - WASCHMASCHINENKÖRPER

Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Schwämme. Verwenden Sie Flüssigseife. Trocknen Sie die Maschine mit einem weichen Tuch ab.

4.5 - VERHINDERUNG VON KALKABLAGERUNGEN

Wenn die Wasserhärte in ihrer Gegend hoch ist, empfehlen wir, ein Entkalkungsmittel für Waschmaschinen zu verwenden.

Überprüfen Sie die Trommel regelmäß auf Kalkablag-gerungen.

Fuhren Sie bei Bedarf einen Waschgang mit leerer Trommel mit einem Entkalkungsmittel durch, beachten Sie dazu die Anweisungen auf der Produktverpackung.

5-FUNKTIONSSTÖRUNGEN

Wenn eine andere Drehzahl-Kontrollleuchte als die oben dargestellen Kontrollleuchten blinkt, wenden Sie sich an den Kundendienst und weisen Sieihn daraufhin, welche Kontrollleuchte(n) an ist/sind, um ihm die Arbeit zu erleichtern. Jeder Eingriff durch den Benutzer oder einen Nicht-Fachmann zur Reparatur des Geräts kann die Sicherheit des Benutzers gefährden und führt zum Erlöschen der Garantie des Geräts.

Hier sind eine Punkte, die zu überprüfen sind:

Gemäß der Verordnung (EU) 2019/2023 und den Energiesparrichtlinien der Europäischen Union, denen alle in der (EU) verkaufen Geräte entsprechen müssen, finden Sie nachstehend zusätzliche Produktinformationen.

PRODUKTINFORMATION

PRÜFPROGRAMM GEMÄSS DER DELEGIEREN VERORDNUNG (EU) 2019/2014

Programme	Aufladen	DauerProgramm	Energiever-brauch	Wasserver-brauch	MaximaleTemperatur	Restfeuch-terate	Schleu-derdreh-zahl
	(kg) (h: min)	(kWh/Zyklus) (l/Zyklus) (°C) (%) (U/min)
ECO 40-60	6,5 3h23	0,865 50 40	51 1100/1200*
	3,25 2h39	0,310 36 25	52 1100/1200*
	1,5	2h10	0,270	30	30	57	1100/1200*
20 °C	4	2h00 0,200	45 20 50	1100/1200*
Hygieneprogramm	4	2h00	1,050	40	60	55	1100/1200*
Mischgewebe 40°C	3	1h30	0,470	48	40	60	1000
Schnelles 39'	3	0h39	0,430	45	40	55	1100/1200*
Baumwolle / Frottee 90°C	6,5 2h30 1,400 55 80 50		1100/1200*

(^*) Je nach Modell.
Die angegebenen Werte für andere Programme als das Programm ECO 40-60 sind nur unverbindliche Richtwerte. Sie können je nach den Einsatzbedingungen des Geräts und seiner Umgebung variieren.
Aus Energiespargründen kann die tatsächliche Waschtemperatur von der angegebenen Programmtemperatur abweichen.
Die effizientesten Programme in Bezug auf den Energie- und Wasserverbrauch sind in der Regel diejenigen, die über einen längeren Zeitraum bei niedrigen Temperaturen laufen.
Indem die Haushaltswaschmaschine mit der vom Hersteller für jeder Programm angegebenen maximalen Kapazität beladen wird, können Energie und Wasser gespart werden.
Das Gerausch und die Restfeuchte werden durch die Schleuderdrehzahl beeinflusst: Je hoher die Schleuderdrehzahl während der Schleuderphase,esto lauter das Gerausch und desto geringer die Restfeuchte.

-Programm ECO 40-60 -ohne Option - max. Schleudern
Das Programm ECO 40-60 eignet sich zum Waschen von normal verschmutzter Baumwollwäsche, die als waschbar bei 40^ oder 60^ deklariert ist, im gleichen Programm. Dieses Programm wird zur Beurteilung der Einhaltung der Rechtsvorschriften für umweltgerechte Gestaltung verwendet.

6 - INFORMATIONEN ZUR VERORDNUNG (EU) 2019/2023 (Fortsetzung)

Um auf die Informationen zuzugreifen, die in der Produktdatenbank gemäß der Verordnung (EU) 2019/2014 und zur Energieverbrauchskennzeichnung über Ihr Modell gespeichert sind, gehen Sieitte auf die Website https://eprel.ec.europa.eu/.

Auf der Website finden Sie ihre Geräteferenz, indem Sie die Servicereferenz eingeben, die auf dem Typenschild Ihres Geräts angegeben ist.

Eine weitere Möglichkeit, auf diese Informationen zuzugreifen, bietet das Scannen des QR-Codes auf dem Energieetikett Ihres Produkts.

AUSWAHL DES RICHTIGEN WASCHMITTELS

Das Wäschepflegesymbol gibt Hinweise auf die richtige Wahl des Waschmittels, die richtige Temperatur und die richtige Behandlung der Wäsche.

Textiltyp Programm Waschmittel
Weißwäsche aus Baumwolle	Baumwolle Temp. ≤ 90°C	Waschmittel mit Bleichmittel
Buntwäsche aus Leinen oder Baumwolle	Baumwolle Temp. ≤ 60°C	Buntwaschmittel ohne Bleichmittel
Synthetische Textilien	Gemisch Temp. ≤ 60°C	Bunt-/Feinwaschmittel
Feinwäsche	Feinwäsche-Wolle Temp. ≤ 30°C	Feinwaschmittel
Wolle	Feinwäsche-Wolle Temp. ≤ 30°C	Wollwaschmittel

EINGRIFFE / KUNDENDIENST

Eventuelle Reparaturarbeiten an dem Gerät müssen von qualifiziertem Fachpersonal des Handlers vorgenommen werden. Um bei Ihr hem Anruf die Entgegenannahme Ihres Anliegens zu erleichtern, halten Sieitte die vollständigen Geräteangaben bereit (Handels-Referenznummer, Service-Referenznummer, Seriennummer). Diese Angaben sind dem Typenschild (Abb. 1.1.1) zu entnahmen.

Original-Ersatzteile:

Die Mindestverfügbarkeitsdauer von Ersatzteilen, die in der Europäischen Verordnung (EU) 2019/2023 aufgefuhrt und insbesondere dem Benutzer des Gerats zugänglich sind, beträgt 10 Jahre unter den in derselben Verordnung vorgesehenen Bedingungen.

Bitten Sie bei Reparaturarbeiten darum, dass ausschließlich zertifizierte Original-Ersatzteile verwendet werden.

FüralleFragen:

www.brandt.com

oder wenden Sie sich direkt an ihren Handler.

Gentili Clienti,

OtorzycPokrywewyjacodziez.