BT16524Q - Lavatrice BRANDT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Brandt
Modello	BT16524Q
Tipo	Lavatrice a carica dall'alto
Capacità massima	6,5 kg
Velocità di centrifuga massima	1100/1200 giri/min (a seconda del modello)
Pressione dell'acqua	0,1 a 1 MPa (1 a 10 bar)
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz
Programmi	ECO 40-60, Cotone/Spugna, Misto, Rapido 39', Flash 25', Igiene, Camicie, Sport, Delicati/Lana, Risciacquo/Centrifuga, Centrifuga, 20°C
Opzioni	Risciacquo+, Prelavaggio, Stiro Facile, Partenza ritardata, Arresto in ammollo, Svuotamento
Sicurezza bambini	Sì
Funzione Preferito	Sì
Pulizia preliminare	Ciclo cotone 90°C senza biancheria consigliato dopo l'installazione
Manutenzione del cassetto dei detersivi	Smontabile per pulizia sotto l'acqua
Filtro della pompa	Pulizia periodica consigliata
Filtro di entrata dell'acqua	Pulizia periodica consigliata
Classe energetica	Non specificata nel manuale (fare riferimento all'etichetta energetica)
Dimensioni (A x L x P)	Non specificate nel manuale
Peso	Non specificato nel manuale
Livello sonoro	Non specificato nel manuale

Domande frequenti - BT16524Q BRANDT

Come installare la lavatrice Brandt BT16524Q ?

Rimuovere tutte le protezioni per il trasporto (base, blocco motore, traversa). Collegare il tubo di alimentazione dell'acqua a un rubinetto filettato (Ø 20x27) e il tubo di scarico rispettando l'altezza del gomito (vedere schema). Mettere in bolla l'apparecchio con i piedini regolabili. Collegare elettricamente a una presa con messa a terra. Eseguire una pulizia preliminare con un ciclo cotone 90°C senza biancheria e mezzo dosaggio di detersivo.

Cosa fare se la lavatrice non si avvia?

Controllare la presa elettrica e la corrente. Assicurarsi di aver premuto il tasto Avvio/Pausa. Se è programmata una partenza ritardata, attendere il termine. Verificare che il coperchio sia ben chiuso (la spia blocco porta deve accendersi) e che il rubinetto dell'acqua sia aperto.

Come scegliere il programma giusto?

Utilizzare ECO 40-60 per cotone normalmente sporco, Rapido 39' per un carico normale in 39 minuti, Flash 25' per un carico piccolo poco sporco (ridurre il detersivo della metà). Per tessuti delicati, scegliere Delicati/Lana. Fare riferimento alla tabella dei programmi per il carico massimo e la durata.

Come pulire il cassetto dei detersivi?

Premere sulle sporgenze per sbloccare il cassetto, tirarlo verso di sé. Separare il sifone e il coprisifone, sciacquare il tutto sotto il rubinetto. Rimontare e reinserire il cassetto nel suo alloggiamento.

Come sbloccare il cestello?

Scollegare l'apparecchio. Accedere al fondo del cestello, usare una matita per sbloccare il pezzo A spingendo verso destra. Rimuovere gli oggetti estranei tra il cestello e la vasca. Riposizionare il pezzo A spingendolo verso sinistra fino allo scatto.

Cosa fare se la lavatrice non scarica?

Verificare se è stato selezionato un programma Arresto in ammollo. Controllare che il tubo di scarico non sia piegato o schiacciato. Pulire il filtro della pompa (vedere manuale paragrafo 4.3).

Come attivare la sicurezza bambini?

Premere contemporaneamente i due tasti delle opzioni (tasti 4) fino all'accensione della spia sicurezza bambini. Per disattivare, premere di nuovo contemporaneamente gli stessi tasti.

Come utilizzare la partenza ritardata?

Selezionare il programma, quindi premere il tasto Partenza ritardata per aggiungere ore (max 24h). Confermare con Avvio/Pausa. Il display mostrerà il tempo rimanente prima dell'inizio del ciclo.

Come pulire il filtro della pompa?

Scollegare l'apparecchio e chiudere il rubinetto dell'acqua. Sbloccare il pezzo A sul fondo del cestello (con una matita), rimuovere il filtro, togliere gli oggetti e sciacquarlo. Reinserire il filtro e il pezzo A agganciandolo.

Cosa fare se viene visualizzato un codice di errore?

I codici comuni: 5.1 = rubinetto dell'acqua chiuso, 5.2 = coperchio mal chiuso, 5.3 = cestello bloccato o filtro della pompa ostruito. Seguire le indicazioni del manuale. Per qualsiasi altro codice, contattare il servizio di assistenza indicando il codice visualizzato.

MANUALE UTENTE BT16524Q BRANDT

MANUALE DELLE ISTRUZIONI IT

INSTRUKCJA OBSLUGI PL

NAVOD K OBSLUZE CZ

NAVOD NA POUŽITIE SK

Lave-linge Washing machine Waschmaschine Lavatrice Pralka

Vi ringraziamo per l'acquisto della nuova lavatrice BRANDT. Costruita grazie all'esperienza accumulata nel corso degli anni, questa lavatrice vi semplificherà la vita, garantendovi al contempo massime prestazioni, semplicità d'uso e qualità.

Al fine di soddisfare al meglio le vostre esigenze, il nostro servizio consumatori è a disposizione per rispondere a ogni richiesta o suggerimento (i contatti sono indicati alla fine di questo manuale).

Nel nostro sito www.brandt.com troverete tutti i nostri prodotti e tutte le informazioni che vi possono essere di aiuto.

Importante: Prima di accendere la lavatrice, leggere attentamente il presente manuale delle istruzioni per familiarizzare con il funzionamento.

IT - ITALIANO

Questa lavatrice è destinata al lavaggio della biancheria in ambito esclusivamente domestico.

Carichi raccomandati:

— La capacità massima della lavatrice è di 6,5 kg.

SICUREZZA

Rispettare tassativamente le seguenti istruzioni:

INSTALLAZIONE:

• Questa lavatrice è destinata a essere utilizzata in contesti domestici o analoghi, ad esempio:
• gli angoli cucina riservati al personale di negozi, uffici e altri ambienti professionali;
• le fattorie;
• l'utilizzo da parte di clienti di hotel, motel e altri ambienti a carattere residenziale;
• gli ambienti di tipo bed and breakfast.
• La pressione dell'acqua deve essere compresa fra 0.1 e 1 MPa (1 e 10 bar).
• Non utilizzare prolunghe, adattatori, prese multiple o programmabili.
• L'impianto elettrico deve essere in grado di resistere alla potenza massima riportata sulla targhetta del costruttore e la presa deve essere debitamente collegata alla terra.
• Dopo aver installato la lavatrice, la scheda deve rimanere accessibile.
• Utilizzare esclusivamente il tubo dell'alimentazione e le guarnizioni

Nuove in dotazione con la lavatrice.

• Se il cavo dell'alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal Servizio Assistenza o da un professionista qualificato, per evitare ogni rischio.
• Si sconsiglia di installare la lavatrice su un tappeto o sulla moquette, al fine di non impedire la circolazione dell'aria alla base.
• In caso di problema non risolvibile dall'utente (vedere pagina 47), non intervenire direttamente bensì rivolgersi al Servizio Assistenza del rivenditore o del fabbricante.

UTILIZZO:

• Questa lavatrice può essere utilizzata da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con esperienza o conoscenze, purché sotto debita sorveglianza oppure dopo aver fornito loro le istruzioni relative ad un utilizzo sicuro della stessa e aver verificato che ne abbiano compreso i rischi. È opportuno sorvegliare i bambini per verificare che non giochino con la lavatrice. I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere mantenuti a distanza dalla lavatrice se non sorvegliati in modo costante.
• La pulizia e la cura della lavatrice non devono essere effettuate da bambini senza la sorveglianza di un adulto.
• Non introdurre biancheria trattata con smacchiatori, solventi o prodotti infiammabili subito dopo il trattamento (rischio di esplosione).
• Questa lavatrice è dotata di un sistema di sicurezza per evitare la fuoriuscita accidentale di acqua.
• A fine ciclo, avere cura di chiudere il rubinetto di arrivo dell'acqua e scollegare il cavo elettrico.

AMBIENTE

Questa lavatrice è stata progettata con criteri rispettosi dell'ambiente.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Dosare il detersivo in funzione del grado di sporco del carico di biancheria e della durezza dell'acqua, facendo attenzione a non superare la dose raccomandata dal produttore del detersivo. I materiali d'imballaggio di questa lavatrice sono riciclabili. Contribuite alla protezione dell'ambiente depositandoli negli appositi contenitori messi a disposizione dal comune.

La vostra lavatrice contiene inoltre numerosi materiali riciclabili. Portate questo logo per ricordarvi che gli apparecchi usati non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani.

Il riciclaggio della lavatrice dovrà avvenire conformemente alla direttiva europea 2012/19/CE relativa allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Rivolgersi al comune o al rivenditore per conoscere i punti di raccolta di apparecchi usurati più vicini al proprio domicilio.

RISPARMIO ENERGETICO

Programmare il prelavaggio solo quando è assolutamente necessario. Per la biancheria molto sporca o normalmente sporca, è sufficiente un programma a bassa temperatura.

1 - INSTALLAZIONE

1.1 - DISIMBALLAGGIO (Fig. da 1.1.2 a 1.1.4)

Rispettare tassativamente le seguenti istruzioni:

• Rimuovere le zeppe dal coperchio e dai battenti del cestello, poi aprire e richiudere accuratamente il cestello.
• Sollevare la lavatrice e rimuovere lo zoccolo A e la zeppa motore B (Fig. 1.1.2).
• Togliere la traversa e ostruire i fori con i tappi (Fig. 1.1.3). Rimuovere le 3 fascette di supporto del tubo e chiudere i 3 fori con i tappi (Fig. 1.1.4).

1.2 - COLLEGAMENTO ALL'IMPIANTO IDRICO (Fig. 1.2)

Collegare il tubo di alimentazione con le sue guarnizioni nuove al raccordo situato sul retro della lavatrice e al rubinetto munito di terminale filettato 020x27.

1.3 - EVACUAZIONE (Fig. 1.3)

Posizionare il tubo di scarico, munito della curva di supporto, secondo le indicazioni della figura e

facendo attenzione che il raccordo non sia stagno: lasciare un passaggio libero per l'aria tra il tubo di scarico e il condotto di scarico per evitare lo scarico delle acque reflue nella macchina e i cattivi odori.

1.4 - LIVELLAMENTO (Fig. 1.4)

La lavatrice deve essere installata su un pavimento orizzontale. Se necessario, e se dotata di piedini anteriori regolabili, stabilizzarla mettendoli a livello. Se la lavatrice è dotata di rotelle retrattili, può essere spostata tirando la leva situata nella parte bassa della lavatrice del tutto verso sinistra.

1.5 - COLLEGAMENTO ELETTRICO (Fig. 1.1.1)

Rispettare scrupolosamente le indicazioni che figurano sulla targhetta del costruttore.

1.6 - PULIZIA PRELIMINARE

Dopo l'installazione, è indispensabile procedere ad una pulizia preliminare della lavatrice programmando un ciclo cotone a 90°C sulla biancheria e con una mezza dose di detersivo.

2 - UTILIZZO

RACCOMANDAZIONI:

• Prima di caricare la biancheria selezionare in base al colore, al grado di sporco e al tipo di tessuto. Svuotate le tasche, chiudere le chiusure lampo, rimuovere i ganci dalle tende, inserire i piccoli capi di biancheria in un sacchetto a rete da lavaggio. Rimuovere i bottoni mal cuciti, le spille e le grafette.
• Annodare le cinture, i lacci dei grembiuli, ecc.

2.1 - CARICAMENTO DELLA BIANCHERIA (Fig. 2.1)

Azionare la maniglia sul coperchio e aprire il tamburo premendo il pulsante A.

Dopo il caricamento della biancheria, verificare la corretta chiusura del tamburo. Verificare che la spia del pulsante sia ben visibile.

2.2 - DETERSIVI E ADDITIVI (Fig. 2.2)

La scatola è composta da 4 scomparti:

1 prelimavaggio (polvere), lavaggio (polvere o liquido), ammorbidente, candeggina. - Utilizzare detergenti certificati per lavatrice ad uso domestico. - Non utilizzare detersivi liquidi con il ciclo di prelimavaggio e/o a avvio ritardato. - Non superare il livello massimo.

2.3 - CONSEGUENZE DI UN DOSAGGIO SBAGLIATO

Adattare la quantità di detergente al tipo di bucato e al carico. Un dosaggio eccessivo può provocare un risciacquo errato e lasciare residui di detersivo. Al contrario, un dosaggio insufficiente può portare ad un lavaggio insoddisfacente.

3.1 - PANNELLO DEI COMANDI

Avvio/Pausa Partenza/pausa

3 Selettore Opzioni

VISUALIZZA DETTAGLI

5 Preferito 6 Selezione della temperatura 7 Selezione della velocità di centrifuga 8 Sezione dell'avvio ritardato 9 Selezione del livello di risciacquo Spia Preferito Spia Sicurezza bambini Spia Blocco sportello

3.2 - PROGRAMMARE UN CICLO DI LAVAGGIO

ACCENSIONE DELLA LAVATRICE

Premere il pulsante «On/Off» 1.

Il programma ECO 40-60 viene selezionato automaticamente all'accensione della lavatrice.

Scegliere il programma di lavaggio ruotando il selettore 3. La macchina visualizza la temperatura e la velocità di rotazione più adatte al programma scelto, e il tempo di ciclo.

È possibile modificare la temperatura premendo successivamente il tasto 6 (schema 3.2.1).

Nota: Per lavare a freddo selezionare la temperatura «0»

Usando la chiave potete :

• Modificare la velocità di centrifuga (limitazione automatica per alcuni programmi) (Fig. 3.2.2)
• scegliere uno scarico (Fig. 3.2.3). Il ciclo terminerà con lo svuotamento della lavatrice togliendo la centrifuga
• oppure selezionare l'arresto del serbatoio piano (Fig. 3.2.4).

Puoi scegliere qualsiasi opzione usando i tasti e 9. Il led corrispondente alla vostra scelta si accende. Un segnale acustico ti avviserà delle selezioni incompatibili con il loro programma.

Premere il pulsante «Avvio / Pausa» 2 per avviare il programma, la spia di blocco sportello 12 si accende (Fig. 3.2.5).

Una volta avviato il ciclo e dopo alcuni minuti, la durata verrà aggiornata in base alla quantità e al tipo di bucato introdotto.

PARTENZA DIFFERITA DI UN PROGRAMMA

Scegli il tuo programma.

Premere il pulsante «Partenza ritardata» 8 per ritardare l'inizio del programma di ora in ora fino al raggiungimento dell'orario desiderato (massimo 24 ore).

Confermare premendo il pulsante «Avvio / Pausa» 2. In tutti i casi, un'animazione materializza il periodo di attesa precedente l'inizio del ciclo.

Il display ti informa del tempo rimanente prima dell'inizio del programma contando alla rovescia di ora in ora e poi di minuto in minuto durante l'ultima ora rimanente.

INSERIRE O TOGLIERE UN CAPO DURANTE IL LAVAGGIO (impossibile durante la centrifuga)

Premere a lungo il tasto Avvio/Pausa 2 per interrompere il programma.

Il tempo rimanente lampeggia e la spia di segnalazione serratura 12 si spegne.

Inserire o togliere i capi.

Il tempo di sblocco del coperchio dipende dalla

temperatura interna della lavatrice e può impiegare, per ragioni di sicurezza, diversi minuti.

Premere il tasto Avvio/Pausa 2 per riavviare il programma. Il conteggio riprende.

Nota: In caso di avvio ritardato è possibile accedere al cestello durante la fase precedente all'avvio del ciclo di lavaggio.

Premere a lungo il tasto "Avvio/Pausa". Tutte le spie si spengono.

Questa operazione può essere effettuata in qualsiasi momento durante il ciclo o durante la programmazione o persino durante una pausa.

Nota: In ogni caso, un annullamento obbliga, in seguito, a riprogrammare il ciclo dall'inizio (vedi paragrafo 3.2).

Informazioni:

In caso di interruzione della corrente, al ritorno dell'alimentazione, il ciclo si riavvierà automaticamente da dove si era interrotto.

FINE DEL LAVAGGIO

Il display visualizza "Stop" (schema 3.2.6) e la spia di blocco dello sportello si spegne. Un segnale acustico indica la fine del programma.

È possibile programmare un nuovo ciclo premendo il tasto "On/Off" 1.

Il display si spegne automaticamente dopo un massimo di 5 minuti per risparmiare energia in modalità stand-by. Aprire il coperchio e togliere la biancheria.

Alcuni modelli sono dotati di una funzione che posiziona automaticamente l'apertura del cestello verso l'alto, a fine ciclo, per facilitare l'accesso alla biancheria.

Questa operazione può durare fino a 3 minuti, da aggiungere al tempo del ciclo di lavaggio.

Tenere premuto il pulsante "On/Off" 1 per spegnere la lavatrice.

SICUREZZA DEI BAMBINI

Per bloccare la programmazione, attivare il «Blocco bambini» premendo contemporaneamente i tasti opzione 4. Quando questa sicurezza è attiva, il LED corrispondente al simbolo (Fig. 3.2.7) è acceso.

Per disattivare la «Sicurezza bambini», premere di nuovo contemporaneamente gli stessi due pulsanti.

PROGRAMMA ECO 40-60

Permette di lavare i tessuti in cotone normalmente sporchi garantendo un consumo ottimizzato di energia e acqua.

PROGRAMMA VELOCE 39

Questo programma permette di lavare in soli 39 minuti un carico abituale di cotone o di biancheria mista normalmente sporca garantendo un risultato di lavaggio perfetto.

PROGRAMMA FLASH 25' (25)

Permette di lavare in soli 25 minuti un mezzo carico di cotone o di tessuti vari poco sporchi.

Importante: per questo programma le dosi di detersivo devono essere ridotte della metà.

PROGRAMMA IGIENE

Il programma Igiene consente di lavare efficacemente mascherine e indumenti grazie ad una fase di lavaggio di 30 minuti a 60°C.

Si raccomanda l'uso di questo programma per accappatoi e asciugamani.

PROGRAMMA MISTO

Questo programma è ideale per un carico di biancheria composto da fibre sintetiche e miste resistenti.

PROGRAMMA LANA E DELICATI

Il programma è adatto a un carico di biancheria composto da fibre delicate. La biancheria viene lavata con un movimento oscillatorio, come se fosse lavata a mano, poi centrifugata delicatamente.

Si tratta di un programma di lavaggio a bassa temperatura raccomandato per lavare e proteggere i colori.

PROGRAMMA RISCIACQUO/CENTRIFUGA

Questo programma permette di risciacquare e centrifugare la biancheria.

PROGRAMMA DI RISCIACQUO

Permette una centrifuga da sola con drenaggio.

Importante: In caso di risciacquo seguito, alla sola centrifuga, fare attenzione a scegliere una velocità di centrifuga adeguata al tipo di biancheria inserito nella macchina.

PROGRAMMA CAMICIE

Programma appositamente concepito per il lavaggio in meno di 40 minuti di 6 camicie normalmente sporche indossate quel giorno. La velocità di centrifuga viene modificata per limitare la formazione di pieghe.

PROGRAMMA SPORT

Per tessuti tecnici. Lavaggio progettato per preservare le fibre elastiche contenute negli indumenti sportivi, in modo che non si allentino.

OPZIONE EXTRA RISCIACQUO

Questa opzione consente di aggiungere un risciacquo supplementare per eliminare tutte le tracce residue di detersivo, limitando in tal modo i rischi di allergia. Raccomandato per le pelli sensibili. (Fig 3.2.8).

OPZIONE PRELAVAGGIO

Precede un ammollo che consente di rimuovere macchie di terra, sabbia, sangue, etc. per passare poi al lavaggio in acqua pulita.

Il detersivo (unicamente in polvere) va introdotto anche nello scomparto prelavaggio 0 assetto dei detersivi (Fig.2.2).

OPZIONE STIRATURA FACILE

La velocità di lavaggio e la velocità di centrifuga devono essere adattate per evitare il più possibile di stropicciare gli indumenti e facilitarne la stiratura.

PREFERITO

Grazie a questa funzione è possibile registrare il programma preferito e selezionarlo non appena la lavatrice si accende, con una semplice pressione di questo tasto. Per registrare il programma preferito, scegliere il programma, la temperatura, la centrifuga e le eventuali opzioni.

Salvare questa impostazione premendo a lungo il tasto. Un bip sonoro conferma il salvataggio delle impostazioni.

3 - PROGRAMMAZIONE (continua)

ESCLUSIONE CENTRIFUGA (10)

Questa funzione, per biancheria molto delicata, permette di limitare la centrifuga a 100 giri al minuto e di andare direttamente allo svuotamento della lavatrice.

STOP CON ACQUA (E=J)

Questa funzione consente di togliere i capi alla macchina prima della fase di centrifuga o di ritardare questa fase con i capi rimasti in ammollo, al fine di evitare la formazione di pieghe.

Quando la lavatrice è ferma con il cestello pieno, l'icona « ε=ε » lampeggia e l'indicatore del tempo rimanente visualizza «00:00» (schema 3.2.9).

Quindi:

Per scaricare e centrifugare, selezionare una velocità di rotazione adatta al tipo di bucato utilizzando il pulsante.

Il ciclo riprende automaticamente.

Oppure, per effettuare solo lo scarico con il pulsante 7, selezionare la funzione "antipiega" (velocità di rotazione "I O").

Il ciclo riprende automaticamente. Il programma si arresta automaticamente.

Tabella dei programmi					山
Programmi		Temperatura (°C)	Carico massimo di biancheria asciutta	Durata del ciclo (*)	Prelavaggio	Extra risciacquo	Sitratura facile	Escludione centrifuga	stop con acqua
	ECO 40 - 60	40 6,5 kg	1h30 - 3h23					●	●
	Cotone/Spugna	Freddo - 90 6,5 kg	1h50 - 2h30		●	●	●	●	●
	Misto	Freddo - 60 3 kg	1h20 - 1h50		●	●	●	●	●
Programmi speciali
⇒ 39	Veloce 39'	Freddo - 40 3 kg	39 min			●		●	●
⇒ 25	Flash 25'	Freddo - 40 2,5 kg	25 min					●	●
	Igiene	60 4 kg	2h00			●		●	●
	Camicie	Freddo - 40 1,5 kg	37 min			●	●	●	●
	Sport	Freddo - 40 2,5 kg	1h20 - 1h30		●	●	●	●	●
	Lana E Delicati	Freddo - 40 1,5 kg	30 - 40 mn			●		●	●
	20°C	20 4 kg	2h00		●	●	●	●	●
Programmi specifici
	Risciacquo --			18 min				●	●
	Centrifuga --			10 min				●

(*) Queste durate sono valori «medi» che possono variare a seconda del carico di biancheria, della temperatura dell'acqua e delle opzioni scelte: ad esempio è necessario aggiungere 16 minuti se si seleziona l'opzione di "Extra risciacquo" sul ciclo cotone/spugna o fino a 3 minuti se il modello in uso è dotato della funzione "Posistop".

Per ottimizzare al massimo il tempo di lavaggio e il consumo di acqua ed energia, la lavatrice è in grado di adattare automaticamente i parametri di ciclo a quelli utilizzati.

- Adattamento alla quantità di biancheria:

Considerato che 1 kg e un carico pieno non sono lavati allo stesso modo, la lavatrice è dotata di sensori che permettono di determinare la quantità di biancheria introdotta nel cestello e di calcolare automaticamente i corretti livelli di acqua ed energia corrispondenti, garantendo una qualità di lavaggio ottimale.

- Adattamento alla durezza dell'acqua:

Considerato che la durezza dell'acqua della propria rete influisce sulle prestazioni di lavaggio e di risciacquo, la lavatrice adatta automaticamente il tempo di mescolamento e il numero di risciacqui conseguenti per ottenere un risultato perfetto. La regolazione della durezza dell'acqua si effettua alla messa in servizio della lavatrice (vedere la sezione specifica).

- Adattamento al tipo di tessuto:

Considerato che una camicia in cotone e un maglione in cachemire non vengono lavati allo stesso modo, la lavatrice adatta la cadenza di mescolamento al miglior tipo di tessuto.

4 - MANUTENZIONE ORDINARIA

4.1 - PER EVITARE CATTIVI ODORI

Rispettare le istruzioni di installazione del tubo di evacuazione indicate al paragrafo 1.3, lasciare aperto il coperchio a fine ciclo. Procedere una volta al mese a un ciclo a vuoto con del detersivo a 60°C o 90°C.

4.2 - VASCHETTA DEI DETERSIVI (Fig. 4.1)

Sbloccare la vaschetta premendo sulle parti concave A e tirando verso di sé. Togliere il sifone B e separare la C dal frontale decorativo D. Risciacquare il tutto sotto l'acqua corrente. Rimontare tutti gli elementi della vaschetta, poi rimettere l'insieme al suo posto e chiudere il coperchio della macchina.

4.3 - ESTRAZIONE DI CORPI ESTRANEI E CONTROLLO PERIODICO DEI FILTRI

Per il corretto funzionamento della lavatrice, si raccomanda di effettuare un controllo dei filtri almeno una volta all'anno. A tal fine,

• Staccare la spina della corrente.
• Chiudere il rubinetto dell'acqua.

FILTRO DI ALIMENTAZIONE DELL'ACQUA

• Svitare il tubo di alimentazione dell'acqua nel rubinetto; controllare il filtro all'estremità del tubo. Rimuovere eventuali residui; pulire il filtro con una spazzola, se necessario. Riavvitare il tubo di alimentazione dell'acqua sul rubinetto.

FILTRO DELLA POMPA (Fig. 4.2)

• Sbloccare la parte A in fondo al cestello inserendo la punta di una matita nel foro B e spingendo verso destra.
• Rimuovere eventuali oggetti di piccole dimensioni caduti tra il cestello e la vasca.
• Ruotare il cestello in avanti.
• Rimuovere il filtro della pompa, togliere gli eventuali oggetti e risciacquare con acqua.
• Premere la parte C e A;
• Spingere la parte A verso sinistra fino a farla scattare. Dopo la verifica:
• Aprire il rubinetto dell'acqua.
• Reinserire la spina della corrente.

4.4 - CARROZZERIA

Non utilizzare prodotti e spugne abrasive. Utilizzare del sapone liquido. Asciugare con un panno morbido.

4.5 - PREVENZIONE DEL CALCARE

Se la durezza dell'acqua nella vostra zona è elevata, si consiglia di utilizzare un anticalcare per lavatrice. Verificare regolarmente la presenza di calcare nel cestello.

Se necessario, effettuare un ciclo di lavaggio con il cestello vuoto utilizzando un anticalcare e seguire le istruzioni del prodotto.

Durante l'utilizzo della lavatrice possono verificarsi alcuni problemi:

Se lo schermo visualizza l'anomalia:

5.1

controllare se:

• il rubinetto dell'acqua è aperto.

5.2

controlla se:

• il coperchio non è chiuso bene
• il tamburo è bloccato

5.3

controlla se:

• il filtro della pompa è intasato;
• pulire il filtro (paragrafo 4.3)

Se una spia di velocità diversa da quelle rappresentate qui sopra lampeggia, contattare il servizio post-vendita indicando la/e spia/e accesa/e per facilitargli il compito. Qualsiasi intervento da parte dell'utente o di un non professionista per la riparazione della lavatrice potrebbe compromettere la sicurezza e invalidare la garanzia. Punti da verificare:

Problemi: Cause/rimedi:
La lavatrice non si avvia: - La lavatrice non è collegata alla rete elettrica o è in corso un'interruzione. - Non è stato premuto il tasto "Avvio/Pausa". 2. - è stato programmatico un avvio ritardato. - Vedere anomalie 5.1 et 5.2.	- è stato selezionato un programma senza centrifuga o a centrifuga limitata. - La sicurezza della centrifuga ha rilevato una cattiva distribuzione della biancheria nel cestello: dispiegare la biancheria e programmare una nuova centrifuga. - Verificare l'altezza della curva di supporto del tubo di scarico (Fig. 1.3) 4.
La biancheria non è centrifugata o non a sufficientità:	- Togliere innanzitutto la spina dalla presa della corrente e chi-dere il rubinetto d'arrivo dell'acqua. - Controllare la presenza delle guarnizioni e il fissaggio dei raccordi del tubo di alimentazione (Fig.1.2). - Verificare il corretto posizionamento della curva di supporto del tubo di scarico 4.
Una pozza d'accua compare sul pavimen-to:	- Le flange che bloccano il cestello della lavatrice non sono state rimosse correttamente (Fig. 1.1.3). - Il pavimento non è orizzontale (paragrafo 1.4)
Forti vibrazioni durante la centrifuga:	- Stop piano carico". - Il tubo di scarico è piegato o schiacciato (Fig.1.3). - Vedere anomalia 5.3.
La lavatrice non scarica: - è stato programmatico	- è ancora terminato. - Attendere che la temperature interna della macchina dimi-nuisca.
Il coperchio non si aprve: - Il programma non è anymore terminato.	- La lavatrice noniene utilizzata da molto tempo. - Si trovare in un ambiente troppo freddo. - Le cerniere sono bloccate da residui (polvere) di detersivo. - In agli caso, tutto rientra nell'ordine dopo la prima aperture.
Il cestello è bloccato:	- per risparmiare energia, il display si spegne automaticamente entro 5 minuti alla fine del programma. La semplice pressione di qualsiasi pulsante consente di ripristinare il funzionamento del display
Gli sportelli del cestello si aprono troppo lentamente (per le macchine dotate di spor-telli ad aperture lenta):
Al terme del programma il display è spento:

6 - INFORMAZIONI RELATIVE AL REGOLAMENTO (UE) 2019/2023

Ai sensi del regolamento (UE) 2019/2023, di seguito sono riportate informazioni supplementari sul prodotto, conformemente alle direttive dell'Unione Europea sul risparmio energetico che tutti gli apparecchi venduti nell'UE devono rispettare.

INFORMAZIONE PRODOTTI

PROGRAMMA DI PROVA IN BASE AL REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2014

-Programma ECO 40-60 -senza opzioni -centrifuga max.

Il programma ECO 40-60 è adatto al lavaggio della biancheria di cotone normalmente sporca dichiarata lavabile a 40 o 60 °C durante lo stesso ciclo. Il programma è utilizzato per valutare la conformità alla normativa UE in materia di progettazione ecocompatibile.

Programmi	Caricare	Programma di durata	Consumo di energia	Consumo d'acqua	Temperatura massima	Tasso di umidità residua	Velocità di rotazione
	(kg) (h:min) (kWh/ciclo) (l / ciclo) (°C) (%) (giri/min)
ECO 40-60	6,5 3h23 0,865 50 40	51 1100/1200*
	3,25 2h39 0,310 36 25	52 1100/1200*
	1,5 2h10 0,270 30 30	57 1100/1200*
20 °C	4 2h00 0,200 45 20	50 1100/1200*
Igiene	4 2h00 1,050 40 60	55 1100/1200*
Misto 40°C	3 1h30 0,470 48 40	60 1000
Veloce 39'	3 0h39 0,430 45 40	55 1100/1200*
Cotone/Spugna	6,5 2h30 1,400 55 80	50 1100/1200*

(*) A seconda del modello.

I valori per i programmi diversi da ECO 40-60 sono puramente indicativi. Possono variare a seconda delle condizioni d'uso della lavatrice e dell'ambiente circostante.

Per motivi di risparmio energetico, la temperatura effettiva di lavaggio può differire dalla temperatura di programma indicata.

I programmi più efficienti sotto il profilo del consumo di energia e acqua sono generalmente quelli che funzionano a bassa temperatura per un periodo più lungo.

Caricare la lavatrice al massimo della capacità indicata dal fabbricante per ciascun programma contribuisce a risparmiare energia e acqua.

Il rumore e il tasso di umidità residua sono influenzati dalla velocità di centrifuga: più alta è la velocità nella fase di centrifuga, più elevato è il rumore e minore è il tasso di umidità residua.

6 - INFORMAZIONI RELATIVE AL REGOLAMENTO (UE) 2019/2023 (continua)

Per accedere alle informazioni relative al proprio modello, memorizzate nella banca dati dei prodotti in conformità del regolamento (UE) 2019/2014 in materia di etichettatura energetica, consultare il sito web https://eprel.ec.europa.eu/

Verificare il codice della lavatrice sul sito web, inserendo il codice servizio indicato sulla targhetta del costruttore.

Un altro modo per accedere a tali informazioni consiste nello scansionare il codice QR presente sull'etichetta energetica del prodotto.

SCELTA DEL DETERSIVO CORRETTO

Il simbolo di manutenzione della biancheria definisce la scelta corretta di lavatrice, temperatura e trattamento adeguato della biancheria.

Tipodi tessuto Programma	Detersivo
Biancheria bianca di cotone	Cotone Temp. ≤ 90°C	Detersivi con candeggianti
Capi colorati di lino o di cotone	Cotone Temp. ≤ 60°C	Capi coloratienza candeggianti
Sintetici	Misti Temp. ≤ 60°C	Detersivo per capi colorati/delicati
Capi delicati	Delicati-lana Temp. ≤ 30°C	Lavatrice per capi delicati
Lana	Delicati-lana Temp. ≤ 30°C	Detersivi per lana

INTERVENTO / SERVIZIO CLIENTI

Gli eventuali interventi sulla lavatrice devono essere effettuati da personale qualificato e autorizzato dalla ditta concessionaria del marchio. Prima di chiamare, al fine di facilitare la gestione della richiesta, munirsi dei riferimenti completi della lavatrice (codice commerciale, codice servizio, numero di serie). Queste informazioni sono riportate sulla targhetta del costruttore (Fig.1.1.1).

Pezzi originali:

I pezzi di ricambio di cui all'elenco figurante nel regolamento (UE) 2019/2023 sono messi a disposizione per un minimo di 10 anni, alle condizioni previste dal regolamento.

In caso di intervento, richiedere l'utilizzo esclusivo di pezzi di ricambio originali certificati

oppure contatta direttamente il loro rivenditore.