the Barista Express Impress BES876 - Ekspres do kawy SAGE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI the Barista Express Impress BES876 SAGE

2 Dla Sage liczy sie bezpieczestewo
6 Zalety
7 Częsci
9 Montaz
10 Funkcje
20 Konserwacja i czyszczenie
25 Rozwiagywanie problemów
28 Gwarancja

DLASAGE® LICZY SIE BEZPIECZEN-STWO

W Sage® bezpieczenstwo jest bardzo wągne. Opracowujemy i wyttwarzamy nasze produkty konsumenckie przydede wszymkim z myślą o bezpieczenstwie naszych clientów. Mimo to chcielibysmy prosić o zachowanie ostrożnosci podczas korzystania z kaźdego urzadzenia elektrycznych i przystrzejanie ponijszych zalecen dotycznych bezpieczenstwa.

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PRZED UZYCIEM PRZECZYTAJ
WSZYSTKIE INSTRUKCJE
I ZACHOWAJ JE NA
PRZYSZŁOŚC

• Przed użyciem urȩdzenia/usćnmaterialy, ktoré posȩzyty do opakowania produktu, i oddaj je do utylizacje w bezpiecznych sposob.
• Przed Rozpoczeciem korzystania upewnij sie, ze produkt jest prawidtowo zmontowy i calkowicie rozwin przywoźdzasilania.
• Przed pierwszym użyciem upewnjsi, ze zródźozasilania ma takie same parametry jak te podane na etykiejcie znamionowej na spodzie urzadzenia (220-240 V ~ 50-60 Hz 1560-1850 W). W razie wąpliwość skontaktujsie z lokalnym dostawca energii.
• Zaleca są instalacje wyłącznika rożnicoprodugowego w celu zapewniać dodatkowej zabeepieczenia podczas korzystania ze wszystich urȩdzen elektrycznych. Wskazane jest zastosowanie wyłącznika bezpieczność, dla którego znamionowe

napięcie roboczeDynosi nie wiecej niz 30mA .Aby uzyskać fachowa poradę, skonsultuj sie z elektrykiem.

• Regularnie sprawdzaj przywód zasilania, wtyczkiego urzadzenia pod katem uszkodzen. Jeśli znajdziesz jakiekolwiek uszkodzenia, natychmiast przystano uzywać urzadzenia i zworć je do najblźSZego autoryzowanego centrum serwisowej Sage® w celu przypegowadzenia kontrli, dokonania wymiany lub naprawy.
• Nie wolno dopuszczac, aby przyzwod zasilania zwisaţz krawędzi blatu albo stótu. Nie wolno dopuszczac, aby przyzwod zasilania dotykał gorących powierzchni sąź zapłatażsie.
• Nie dotykaj gorących powierzchni. Zawsze pozwol urzadzeniu ostygnęc. Jeśli ekspres ciȩniemiwy ma być pozostawiony bez nadzoru, czyszczony, przenoszony, montowany lub przechowywny, naleź go zawsze wyłączyc, naciskȩc przycisk zasilania. Wyłącź i wyjmij wtyczné z gniażdka elektrycznych.
• Dzieciom nie wolno bawic są urzadzeniem. Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy jest uzywane. Nie przyemieszczaj urzadzenia, gdy pracuje.

To urzadzenia sąbyc uzywane przyez osoby o obniżonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej albointelektualnej sądz nieposiadajace doświadczenia i wiedzy pod warunkiem zapewnienia nadzoru nad nimi lub wyjasnienia im, jak korzystać z urzadzenia w bezpieczny sposob i zagwarantowania,ź rozumieja zwiazane z tym zagroźenia. Czynnosci w zakresie czyszczenia oraz konserwacje niemoga byc wykonywane przyez daneci, chybaź maja oneȩzej nit 8 lat i znajduja są pod nadzorem. Przechowuj urzadzenia i seinem przyzwod z dala od daneci poniżej 8 rokuźycia. Aby wyeliminoość ryzyko zadławienia są przyze małe daneci, zutylizuj w bezpieczny sposob osło chroniacja wtyczkte zasilajacja.
- Umiesć urzadzenie na stabilnej, odpornej na działanie wysokich temperatur, rownej iSuchej powierzchni z dala od jej krawędzi i zródekciepta, takich jak gorace płyty grzejne na kuchence elektrycznej lub gazowej przy piekarniki.
- Nie uruchamiaj urzadzenia, jesti znajduje sie w zamknietej przyestrzeni sądź szafce.

• Nie uzywaj z urzadzeniami innych przystawek nz te, które zostaly dostarczone w zestawie. Uzywanie przystawek, których nie sprezedaje aniNie zaleca firma Sage®MZe spowodować poźar, porazenie prȩdem elektrycznym lub obratania.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domo wego. Nie uzywaj go do celów niedzgodnych z seinen przyznaczenia. Nie uzywaj go w poruszajycych są pojazdach lub naźodziach. Nie uzywaj go na zewnatrz. Niewlasciwe uzycie moż spowodowej obrażenia.
• Konserwaggi urzadzenia powinni dokonywać tylko autoryzowani pracownikicy serwisowy.
• W razie nieprawidłowego lub niewośćwo go uzycia urzadzenia albo niewościwej naprawy, roszczenia w ramach gwarancji są niewañne. W wypadku uszkodzen nie besteht akceptowane roszczenia w ramach gwarancji.

• Urzadzenie nie zostano zaprojektowane do uzytku z zewnétrznym czasomierzem ani oddzielnym systemem kontroli zdalnej.

• Zachowaj ostrożnosć podczas korzystania z urzadzenia, bo metalowe powierzchnie mogą są nagrzewAAC. Elementy grzewcie zachowuja ciepto po uzyciu.

• Przed ustawieniemPokręta do pozycji Wł. skieruj dyszc splieniajaća na tacke ociekowa i z dala od osob znajdujacych sie w povlizu.
• Nie wiktadaj palców do wylotu zmielonej kawy podczas naciskania dzwigni ubijaka.
• Nie otwieraj portu programowania. jest on przyznaczony wyłącznie do uzytku przyze pracowników serwisowych.
• Nie uzywaj młynka bez prawidłowego umieszczeniaPokrywki zasobnika. Trzymaj palce, dłonie, włosy, ubrania i przyrzady kuchenne z dala od zasobnika podczas pracy urzadzenia.
• Nie napelniaj zbiornika goracag woda.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia, jesti w zbiorniku nie ma wody.
• Wyczyść zewétrzna powierzchnie miękka, wilgotna sciereczka, a nastepnie przyrzymi miękka, są sciereczka. Utrzymuj urzadzenia i akcesoria w czystosci. Postȩpuj zgodnia z dostarczonymi instrukcjami czyszczenia.

UWAGA

Aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia, nie uzywaj alkalicznych srodkow czyszczacych. Uzyj miękkiej sciereczki i tagodnego detergentu.

Przedstawiony symbol oznacza, ze tego urzadzenia nie wolno

wyrzuć racem z normalnymi
odpadami z gospodarstwa
domowo. Przekañ je do
wyznaczonego do=this celu
lokalnéo punktu zbiórki
odpadów lub do spreżawcy
swiadcźego taku usfuge.
Aby uzyskać wieciej informaci,
skontaktuj sie z lokalnym biurem
administrazioni samorzędowej.

Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, bolno zanurzaic przewodu ania, wtyczkizasilajacej ani zenia w wodzie badz innych cach.

WYŁACZNIE DO UZYTKU DOMOWEGO ZACHOWAJ NINIEJSZA INSTRUKCJE

Zalety

Zintegrowana cewka przywywu wody ze stali niedzewnej preczyjinie kontrolujaca temperature wody.

Preczyjne, stożkowe ziarna maksymalizuja powierzchnie mielenia kawy, aby uzyskać pelny smak espresso.

MNIEJ BAŁAGANU

Kolba pozostaje hieruchoma podczas mielenia, porcjowania i ubijania, co zmniejsza ilosc zmielonej kawy spadajacej na tacke ociekowa i blat.

SYSTEM KONTROLI TEMPERATURE PID

Elektroniczny system kontroli temperature PID zwiększajcy stabilność temperatury.

Do przyrzadzania kawy long black i podgrzewania filizanek.

DYSZA DO REÇZNEGOSPIENIANIA MLEKA

Obrotowa w zakresie 360^ dyszę pary można latwo ustawic w idealnej poźycji do spieniania mleka.

Upraszcza proces mielenia, dozowania i ubijania,
aby sprawnie ubijać kawe. Mniej bałaganu.
Mniej sprzątania.

Inteligente porcjowanie z centralnym wsypwyaniem ziaren

Porcja jest automatycznie obliczana na podstawie ostatniego mielenia, a kawa jest wsypywana centralnie, aby uzyskać rownomierna porcję.

Ubijanie wspomagane z obrotem w stylu baristy

Preczyjne ubicie z sią 10 kg i obrotem o 7 stopni, aby uzyskać zbity kawowy krzejek.

Preczyjne mierzenie automatycznie korygujace nastepn porcje

WskaznikPokazuje,kiedyosiagnierto adipowiednipoziom,a system automatycznie zapamietujetoustawienie na przyszlość.

Częsci

A. Zasobnik na ziarna kawy o povemnosci 250 g
B. Przycisk porcji (rozpoczecie mielenia) - swieci sie, gdy kolba jest poprawnie zamocowana. Gdy miga, trzeba dofozyc wiecej kawy.
C. Wskaznik ubijania - miga, gdy moza zaczac ubijać.
D. Lampki wskazujuace automatyczne/regexne porcjowanie
E. Wspomagana dzwignia ubijaka
F. Wskaźnik poziomu porcji
G. Pokretto recznej regulaci porcji - nacinij, aby przyjec do trybu automatycznej/ recznej porcji. Przekre, aby dostosowac reczna porcje.
H. Głowica
I. ZdejmowanaPokrywaubijaka
J. Uchwyt do kolby

K. Przycisk filtra - pojedyncze lub podwojne sitko filtrujuce.
L. Manometr ekstrakcji espresso - monitoruje ciñnienie ekstrakcji.
M. Wyjmowany zbiornik na wode o pojemnosci 21
N. Przyciski 1 i 2 filizanek
O. Przycisk zasilania
P. Pokretlo pary / goracej wody
Q. Lampka konserwaci
R. Lampka wody/pary/grzania
S. Wylot goracej wody
T. Kolba ze stali niedzewnej 54 mm
U. Dysza spieniajaca
V. Tacka ociekowa

Szuflada na akcesoria - wóź do niece akcesoria, gdy ich nie uzywasz (patrz nastepna strona)

H

AKCESORIA

A. Kolba ze stali nierdzewnej 54 mm
B. Dzbanek do mleka ze stali niedzewnej
C. Uchwyt do filtra wody i filtr
D. Sitka z pojedynczym dnem (1 filizanka i 2 filizanki)
E. Sitka z podwojnym dnem (1 filizanka i 2 filizanki)
F. Tabletki do czyszczenia

G. Narzêdzie do wyrównywania porcji The Razor™
H. Klucz imbusowy
I. Narędzie do czyszczenia końcowki dyszy pary
J. Tarcza czyszczaca
K. Proszek do usuwania kamenia
L. Szczotka do czyszczenia

Montaž

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Przygotowanie urzadzenia

Usun i wyrzuc wszystkie etykiety i materialy pakujace dozaczone do ekspresu ciñnieniwoego.

Przed wyrzucieniem opakowania upewnij sie, ze wyjeto z niego wszystkie czesci i akcesoria.

Wyjmij zbiornik na wode znajdujacy sie z tyfu urzadzenia, pociagajac za loro uchwyt.

Wyczyść czȩci i akcesoria (zbiornik, kolę, filtr, sitka, dzbanek) ciepla woda i lagodnym plynem do mycia naczyń. Dokladnie opłucz je i wysusz.

UWAGA

Do kolorowych ekspresów jest dołoczony ochraniacz tacki ociekowej. NIE WYRZUCAJ GO.

MONTAZ FILTRA WODY

• Wyjmij filtr wody i uchwyt filtra z plastikowej torby.
• Ustaw przypomnienie o wymianie na nastepny miesiac. Zaleca sie wymianę filtra co trzy miesiace.

• Zamocz filtr w zimnej wodzie na pięc minut.

5min

• Oplucz uchwyt filtra zimna woda.

• Zamocuj filtr w dwoch częciach uchwytu filtra.

• Aby zamocowac zmontowany uchwyt filtra w zbiorniku, wyrownaj podstawe uchwytu z adapterem wewnatrz zbiornika. Wcisnij filtr od góry, aby go zamocowac.

UWAGA

Wymiana filtra wody co trzy miesiace pozwala rzadziej odkamieniac ekspres. Filtry można kucić w witrynie www.sageappliances.com

Funkcje

Napehnianie zbiornika wody

• Upewnij sie, ze filtr wody bezpiecznie zamocowano w zbiorniku na wode.
  Uzyj uchwytu w gornej czeci zbiornika, aby ulatwić sąbie为其 podniesienie i odłaczenia go od ekspresu.

• Napetnij zbiornik zimna woda pitna z kranu aż do znacznika MAX znajdujacego sie na loro boku.
• Ponownie załoz zbiornik na wodę na urzadzenia. Popchnij go w dóf, aby upewnić są,ź zostar stabilnie zamoc吞噬 w odpopiewiednej pozymcij.

UWAGA

Jesli poziom wody w zbiorniku znajduje sie poniżej oznaczenia minimum (MIN), ekspres csińskiowy nie bedzie dziać.

Mocowaniezasobnika

• Włódz zasobnik na ziarna kawy w odpowiednia.),不错se w górnaj czȩci ekspresu.
• Obróc Pokretto, aby zamocowych zaobnik.
• Napelnij zasobnik swiezymi ziarnami.

UWAGA

Jeslizasobnik na ziarna nie jest poprawnie zamontowany, lampki filtra migaj między oznaczeniem pojedynciego i podwojngo sitka.

Mocowanie tacki ociekowej

Umiesci kratké tacki ociekowej od góry.
- W przypadku kolorowej ekspresu zamocuj ochraniacz na tacce ociekowej.
- Wsuñ tacke ociekowa do ekspresu.

OGÓLNA OBSŁUGA

• Upewnij sie, ze zbiornik wody jest wypelniony zimna woda z kranu do maksymalneo goziomu.
• Podłucz przyzewód zasilania do gniażda.
• Nacijsnij przycisk ZASILANIA. Przycisk ZASILANIA miga, gdy ekspres sie nagrzewa. (ŚwiattoBSDie migać przyez maks. 55 sekund podczas nagrzewania ekspresu).

Po angięciu odpowiednej temperatury zaȩwiecz są przyciski 1 FILIZANKI i 2 FILIZANEK oraz przycisk ZASILANIA na panelu kontrlnym.

Przygotowywanie i plukanie ekspresu przyd pierwszym uzyciem

Zaleca sie przygotowac.

Wykonaj ponijsze kroki po przyjecciu ekspresu w tryb czuwania.

• Umieszć filizanké pod glowica i nacisnj przyczisk 2 filizanek, aby przypeuść goręca wode przyź glowice.
  Umiesz filizanke pod strumieniem goracej wody. Obroc Pokretto do pozycji goracej wody i przypuść wode przyez wylewka goracej wody przyez 10 sekund.
  Umiesz dysz pary nad tacka ociekowa. Obroc Pokretlo do pozycj pary i wącz pare na 10 sekund.
  Oprozni filizanke.
• Powtórz ten cykl trzy razy. Oprozniţacke ociekowa i ponownie napelnij zbiornik wody do maksymalnégo poziomu.
• Włódolny do uchwytu, naciśnij przycisk DOSE i przytrzymaj go przyez trzy sekundy. Zdejmij kolę i wyrzuć zmielone zierna.

UWAGA

• Napelniaj zbiornik codziennie. Powinien byc napelniony swieza, zimna woda przydym uzyciem.
• NIE UZYWAJ w ekspresie wody filtrowanej, demineralizowanej lub destylowanej. Moze to wptynac na smak kawy.

SITKA

Ekspres zawiera sitka z pojedynczm i podwojnym dnm, do 1 FILIZANKI lub 2 FILIZANEK.

Do zaparzania pojedynczej filizanki uzywaj sitka do 1 FILIZANKI, a do zaparzania 2 FILIZANEK lub mocniejszej kawy.Boldz kubka - sitka do 2 filizanek.

Dostosuj ilosci zmielonego ziarna i grubosc mielenia, jestli przechodisz z pojedynciego sitka na podwojne lub w druga strone.

Dostarczone sitka sa przyznaczone na nastepujace porcje:

Sitkona1FILIZANKE = 8 - 11g

Sitko na 2 FILIZANKI = 16-19 g

SUzywaj sitek z pojedynczym dnem, gdy mielisz cate swieze ziarna kawy.

Umożliwa to eksperymentowanie z mieleniem i porcjowaniem w celu osiagnęcia bardziej zrównowazonego smaku espresso.

Sitka z podwojnym dnem

1 FILIZANKA 2 FILIZANKI

Wybieraj sitka z podwojnym dnm, gdy uzywasz wstepnie zmielonej kawy lub starszych ziaren, od ktorych palenia uplynego ponad 30 dni.

Reguluja one cisnienie i pomagaja zoptymalizuwoac proces ekstrakcji niezaleznie od stopnia zmielenia, porcjiczy swiezoSci kawy.

MIELENIE

Regulowanie grubosci mielenia

DROBnieJ MIELONE ZIARNO

GRUBIEJ MIELONE ZIARNO

Grubosc mielenia wplynie na tempo przypwu wody przy czawew sitku filtrujacym oraz smak espresso.Przy regulacji grubosc mielenia nalezy zadba,c,aby ziarna byty drobno zmielone, ale nie sproszkowane.

Pokretlo grubosci mielenia ma 25 ustawien.
Aby wyregulować grubosc mielenia, przyzekość podzachmi alej ziarna lub do przydodu, aby mielić je grubiej.
Im niższa liczba, tym ziarna są drobniej mielone.
Im wyźsa liczba, tym ziarna są grubiej mielone.
Zalecamy Rozpoczȩcie od ustawenia nr 16 i dostosowanie go w miäre potrzeby.

UWAGA

Gdy dokonasz zmian w grubosci mielenia, nowy czas automatycznégo porcjowania zestanie obliczony po nastepnym ubiciu i uaktualniony dla nastepnégo cyklu porcjowania.
- W przypadku wiekszość rodzajów ziaren młynek wyłączy są automatycznie, gdy ich ilosc jest zbyt.Ma,aby przyrzadzić porcie.

WSKAZOWKA

Zmiana grubosci mielenia wptywa na porcie w kolbie. Drobniejsza grubosc mielenia要去 skutkowac za mała porcja, co wymaga zwiększenia ilosci ziaren. Większa grubosc mielenia要去 skutkowac zbyt duź porcja. Abyunikné przyrzadzenia zbyt dużej porcji, naciśnij przyczisk „Filter" i przytrzymaj go przyez 3 sekundy, co skróci czas mielenia o 3 sekundy.

PORCJOWANIE

• Upewnij sie, zezasobnik jest zamocowy na ekspresie i wypelnioni swiezymi ziarnami kawy.
• Włódź odpwiedni sitko filtrujuće do kolby.

• Nacisnij przycisk „Filter", aby wybrać rozmiar filtra (pojedynczy lub podwojny).

LUB

FILTERFILTER

Umieszekolbe wuchwycie pojemnika do porcjowania.

• Nacisnij przycisk „Dose", aby Rozpoczarc mielenie. Lampka bedzie migać do ukończenia cyklu mielenia.

UWAGA

Jesli przycisk Dose nie swieci sie, sprawdź, czy kolba jest poprawnie zamocowan w uchwycie,zasobnik na ziarna kawy jest zablokownik, a dzwignia ubijaka jest podnieszona.

UBIJANIE

Lampka „Tamp" zamiga po zakończeni cyklu mielenia.

• Popchnij dzwignie do konca w dol, az uslyszysz sygnat dzwiekowy. W ten sposob ziarna kawy w kolbie zostana ubite z jegnolita sita. Naciskanie dzwigni z niska, jegnolita szybkosci pomoze poprawic wygliad kawowego krażka.

• Po ubiciu kawy powoli podnies dzwignie do pozycji poczatkowej.

WSKAZÓWKA

Zaleca sie dwukrotne ubicie kawy, aby krzejek byt odpowiednio upakowany.

Ponjej znajduje sie tabela paskow na wskazniku DOSE LEVEL:

• Symbol na urzadzeniu wskazuje idealny poziom ubicia i ilosc zmielonej kawy w kolbie. To poziom, który chcesz osiagnac.

JAK SKORYGOWAC ZBYT MAŁA LUB ZBYT DUZA PORCJE?

Zbyt mała lub zbyt duź porcja sąbo sąc skutkiem dodania swiezych ziaren dozasobnika, starzenia sie ziaren, użycia innego rodzaju ziaren lubzmiany grubosci mielenia.

Co zrobić, gdy poziom porcji znajduje sie poniżejŚrodkowygo paska?

• Gdy poziom ubitej kawy jest poniżej srodkowej paska, urzadzenia przyłączy sie w tryb „A Bit More“, a przyczisk „Dose“ zacznie migać.

• Nacijsnij przycisk „Dose", aby dodac trochę wiecej ziaren do kolby i ponownie je ubij, aby uzyskać nowy odczyt poziomu porcji.
• Po osiagnieciu idealnego poziomu porcji, ekspres automatycznie uaktualni automatyczny czas porcjowania dla nastepnégo cyklu.

Co zrobić, gdy poziom porcji znajduje są powyȩjŚrodkowej paska?

Gdy poziom ubitej kawy jest powyzej srodkowych paska, wyjmij kolbez uchwytu.
- Uzyj naręźdia do wyrównywania porcji Razor (patrz sekcia Wyrównywanie porcji).
- Ekspres obliczy, o ile skróci automatyczny czas mielenia i zastosuju go do nastepnégo cyklu.

REDUKCJA CZASU AUTOMATYCZNEGOPORCJOWANIA

Gdy jesteczze przygodziewasz sie, ze porcja bedzie wieksza z powodu wiekszej grubosci mielenia,zmiany uzywanych ziaren lub wyczerpania sie ziaren w poprzednim cyklu mielenia, nacijsnij przycisk „Filter" i przytrzymaj go przyez trzy sekundy.

TRYBY PORCJOWANIA

Porcjowanie automatyczne

To domyślna funkacja ekspresu i sączȩciej uzywany tryb.

Porcja zmielonej kawy zostanie automatycznie odmierzona do kolby, a ekspres pomoze w osiagnieciu idealnej ilosci za pomocamiernika poziomu porcji (Dose level).

Ekspres preczyznie dostosuje porcje przy nastepnym mieleniu.

Za mała porcja (A Bit More)

Przycisk „Dose" zamiga po ubiciu, aby wskazać, ze w kolbie brakuje kawy. Nacijsnij przyzycisk „Dose", aby dodać troché病毒感染 zmielonych ziaren.

Uzupelnianie porcji

Ta funkcja jest idealna, gdy w kolbie jest juices kawa, ale trzeba dodać jej wiecej.

Na przykriad w sytuacji, gdy:

• Kolba zostafa wyjeta podczas mielenia iNie wloźono jej ponownie przy uphywem 5 sekund.
• Kolba została wyjęta po pełnym cyklu mielenia bez ubijania, przyze co czȩć zmielonej kawy Rozsypała są.

EkspresMZUzupelnicIosc kawyznajdujacej siW sitku kolby,co zapobiega marnowaniu kawy albo koniecznosci Rozpoczecia nowego cyklu mielenia lubactualizeci automatyczneo czasu mielenia.Aby Rozpoczac uzupelnianie,Wozkolbdouchwytu i ubij kawe.Jesli poziom ubicia jest ponizej penej porci, przycisk „Dose"zamiga, abzy zasygnalizowac koniecznosc uzupelnienia. Nacinij przycisk „Dose",aby Rozpoczac mielenie. Ekspres obliczy porcie wymagana,aby osiagnoc odpowiedni poziom.

UWAGA

• Ta fungkcja jest dostepna tylko wtrybie „Auto".
• Osiąnieszcie idealnej porcji sąze wymagAACrzoprzeprowadzenia dwoch lub trzech cykli.
• Funkcja nie ma wphywu na czas mielenia w trybie automatycznym.
• Ekspres nie Rozpocznie uzupelniania, jesti porca jest za duza lub odpowiednia. Zdejmij kolbę i usuń nadmiar kawy za pomocamy narźedzia do wyrównywania.

Za duza porcja (wyrwywnie porcji)

Naręźdie do wyrównywania porci The Razor™ pozwala wyrówn zmielona kawe do poziomu umozgliwie sącego rownomierna ekstrakcj.

Włód narȩźdie Razor™ do koszyka i oprzyj brzegowna krawędzi sitka filtrujuść. Ostrze narȩźdia do porcjowania powinno zanurzyc są w ubitej kawie. Obrć narȩźdie do porcjowania Razor™ w obie strony, trzymajć kolę pod kątem nad odbijakiem do fusów, aby pożbyć są nadmiaru kawy.

Porcjowanie ręczne

Nacisnij przycisk „Manual dose", aby przyść w tryb porcjłowania recznego. W trybie recznymPokretlo Manual Dose jest podswietlone i pali sie lampka Manual.

Wybierz wielkość porocji; obrôtPokraj zgodnia z ruchem wskazowej zegara zȩksza czas mielenia, a obrôt w przyciwną strone go skraca.

Czyszczenie mlynka

Codziennie przygotowywanego naparu.

Aby oczyscić mlynek, naciśnij i przytrzymaj przycisk Dose (porcja).Mielenie Rozpocznie są po 0,5 sekundy, a zatrzyma sie po zwolniu przycisku Dose (porcja).

Po przypegowadzeniu czyszczenia w trybie automatycznymNSE wyjac kolbe,wyrzucic fuszy koszyka i ponownie zamocowac kolbe w uchwycie,aby urzadzenia powrroci lo do trybu czuwania.

PRZYRZADZANIE KAWY

Czyszczenie glowicy

Przed wlozeniem kolby do glowicy przypuść goręca wodę przyez glówne, naciskajć przycisk 1 filizanki. Pozwoli to usunć z glówny resztki zmielonej kawy iustabilizowej jej temperaturę przyrozȩciek ekstrakcj.

Wlozenie kolby

Wytrzyj nadmiar zmieleonj kawy z brzegu sitka filtrujuçego, aby zapewnic szczelnosc glowicy. Umieszć kolę pod glowica, aby uchwyt byl ułozony równo z oznaczeniem INSERT (wólź). Zamocuj kolę w glowicy i obrć uchwyt w sprawo aż do momentu, w króym poczujesz opór.

Parzeniepresso

• Umieszć podgrzania filizanké (lub dwie filizanki) pod kolba i nacijsnij przycisk 1 lub 2 filizanek, aby zaparzycz poźadano ilosć naparu.

• Espresso zacznie plynac po okoto 8-12 sekundach (czas parzenia) i powinno miec konsystencje kapiacego miodu.
• Jesli espresso zacznie plynac przyd uplywem 7 sekund, oznacza to, ze nafozono zbyt mała porcie kawy do sitka i/lub ziarna zostaly zbyt grubo zmielone. Taka kawa jest NIEDOPARZONA.
• Jesli espresso bestehtie kapac, ale niezacznie plynac po 12 sekundach, oznacza to, zenalozono zbyt duza porcje kawy do sitka i/ lub ziarna dostaly zbyt drobno zmielone. Taka kawa jest PRZEPARZONA.

Wysmienite espresso charakteryzije sie idealnaryrownowagapomiedzy stodyczaj,kwasowosciigoryczaj.

Smak kawy zalezy od wielu czynnikow, takich jak rodzaj ziaren kawy, ich swiezość, stopien palenia i zmielenia (gruby lub drobny) oraz wielkość porcji zmielonej kawy.

Ekspermentuj, dostosowujc te czynniki po\ jednym na raz, aby uzyskać poźadany smak.

LABELA PARZENIA

RECZNA PREINFUZJA

Nacisnj i przytrzymaj przycisk 1 lub 2 filizanek, aby okreslic pozadany czas preinfuzji.

• Zwolnij przyc腥, aby Rozpoczac ekstrakcj.
• Ponownie naciśnij przycisk 1 lub 2 filizanek, aby zakończy ekstrakcję.

UWAGA

Naciśćdowolnego przycisku podczas ekstrakci spowoduje jej zatrzymanie, a urzadzenia powróci do trybu czuwania.

PROGRAMOWANIE WIELKOŚCI PORCJI

• Nacijsnij i przytrzymaj przyciski 1 i 2 filizanek naraz przyez 3 sekundy; przyciski podswietlą sie i zaczna migać.

Aby ustawic porcjne na 1 filizanke:

• Nacijsnij przycisk 1 filizanki, aby Rozpoczac ekstrakcj.
• Ponownie nacijsnij przycisk 1 filizanki, aby zakończy ekstrakcj. Zmodyfikowana objętość zostanie zapisana.

Aby ustawic porcje na 2 filizanki, wykonaj powyzsze kroki, nacziskajc przycisk 2 filizanek, aby Rozpoczac i zakończy ekstrakcj.

UZYWANIE GORACEJ WODY

Ekspres ma osobna wylewke goracej wody.

• Przekrec Pokretlo po prawej stronie z pozycjci czuwania na goraca wode.

• Obróci poutroz powrotem do pozycjczuwania, aby zatrzymać przyptyw goracej wody.

• Maksymalny przypeły w goracej wody ma objętość 240 ml.

OSTRZEŽENIE

Temperatura filizankiwynosiokoTo 90^ Zachowaj ostroznosc podczas obchodzenia
sie z goracymi napojami.

SPIENIANIE MLEKA

Spienianie mleka要去 podzielić na dwa etapy: rozciagania i podgrzewania. Powinny one przybiegac JDBCZsne,aby要去 w ten sposob uzyskać aksamitnie gladka mleczną pianke o odpowiednej temperaturze.

• Zacznij od swieżego, zimnégo mlecka.
• Napelnij dzbanek mlekiem, tak aby seinen poziomznajdowat sie mieddzy oznaczeniami min i max.
  Umieszć koncłowé dyszy pary nad tacką ociekowa, przyzekość podręto z pozycji czuwania na pare i poczekaj,ź dyszy zacznie wydobywaść silny strumien pary.
• PrzekrćPokretto pary do pozycji czuwania,aby zatrzymać strumien pary,a nastepnie w ciagu 8 sekund wloź konćowej dyszy do dzbanka i przekrćPokretto z powrotem do pozycji pary.
  Umieszć koncłowé dyszy pary 1-2 cm pod powierzchnia mleka, blisko prawej strony dzbanka, skierOWANA na godzINE trzechia.
• Trzymaj koncownik tuż pod powierzchnia, aż mleko zacznie obracć sie zgodnie z ruchem wskazowej zegara, wytywarzȩac wir.
• Podczas gdy mleko bedzie wirowac, powoli obniz dzbanek. Dzielki temu dysza bedzie skierowana tuż pod powierzchnie i zacznie w povadzacgowrze do mleka. Moź być konieczne przyciepie powierzchni mleka konćowska dyszy pary, aby wytyworźc dostatecznie szybki wir.

• Kieruj konćowska na powierzchnie lub tuz ponizej, aby utrzymac powstały wir. Spienaj mleko do momentu uzyskania pożadnej ilosci pianki.

• Opusć koncłowé pod powierzchnie, utrzymujac wirujuc ruch mleka. Mleko ma wąsciwa temperature (60-65°C), gdy dzbanek jest goracious w dotyku.

• Przed wyjeciem koncłowki dyszy z mleka ustawPokretto pary w pozycji czuwania.
• Odstaw dzbanek i przykrecPokretto do pozycj pary, aby usunac resztki mleka z dyszy, a nastepnie wytrzyj ja wilgotna sciereczka.
  Postukaj dzbankiem o blat, aby pozbyc sie pecherzykow powietrza.
  Zakrec dzbankiem,aby wyrownac teksture pianki.
  Wlej mleko bezposrednio do filizanki z espresso.
• Wykonuj wzystkie czynnosci szybko, zanim mleko zacznie sie oddzielac.

UWAGA: RZYKO OPARZENIA

Para pod ciñnieniem besoin wydostawac sie nawet po wyłaczeniu ekspresu. Dzieci musza zawsze znajdować sie pod nadzorem.

Regulacja temperatury wody

Aby wydobyć jakNJalepszy smak kawy,trzeba dostosowac temperature do rodzaju ziaren. TemperatureMHzostosowac o + / - 2^ wodstepach co 1^ od ustawenia domyslnego:

1. Wyłucz ekspres.
2. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk filtra, 1 FILIZANKI i 2 FILIZANEK, a nastepnie nacijsnij i przytrzymaj przycisk zasilania.
3. Ekspres wyda sygnat dzwiekowy i wyswietli aktualna temperature.

4. W ciagu 5 sekund nacijsnij jedem z ponizszych przycisków:

5. Zwiekszenie o 1^ - przycisk 2 FILIZANEK

6. Zwiekszenie o 2^ - przycisk zasilania
7. Obnizenie o 1^ - przycisk Manual Dose (recezna porcja)

8. Obnizenie o 2^ - przycisk Dose (porcja) Urzadzenia wyda dwa sygnaly dzwiękowe, aby potwierdzic zmień i powrócić do trybu czuwania.

9. Przywrotć domyslna temperature, nacziskajczyczisk 1 FILIZANKI.

REGULACJA ZAREN STOŽKOWYCH

Niekotre rodzaje kawy moga wymagać szerszego zakresu mielenia, aby:no na byto uzyskac idealna ekstrakcję lub napar. Ekspres Barista Express Impress™ daje Ci moziwość zwiększenia unto zakresu;dzieki regulowanemu pierSciieniwy zarna. Zalecamy dostosowywanieźaren o jedem stopién na raz.

Odblokujzasobnik na ziarna.

Przytrzymaj zasobnik nad pojemnikiem i przykrećPokretto,aby wsypa zierna do pojemnika.

Ustawzasobnik
wodpwiednej
pozycji.

Wlacz mlynek i poczekaj, aż bezędzie pusty.

Zdejmijzasobnik.

Zdejmij zarnogorne.

Wyjmij druciany
uchwyt z obu stron
zaren.

Przesun regulowane
zarno o 1 numer
w kierunku grubszego
lub drobniejszego
ustawienia.

Wyrownaj numer z otworem uchwytu.

Wlóz druciany
uchwyt z obu stron
zaren.

Zamocuj zamo gorne Zablokuj zarnow owadowiednej gorne. pozycj.

Zablokuj zarnogorne.

Ustawzasobnik w owpowiednej pozycji.

Zablokujzasobnik na ziama.

Sprawdz zaparzony napar.

PRZYWRACANIE USTAWIENDOMYSLNYCH

Resetowanie czasu automatycznego odmierzania porcji

Resetowanie czasu automatyczné odmierzania porcji jest zalecane w przypadku znacznj zmiany grubosci mielenia lub przypadk战略布局 podwojnej porcji do kolby.

Ekspres musi byc w trybie czuwania.

Nacijsnij i przytrzymaj przycisk Manual Dose i przycisk Filter przyez 3 sekundy, aby przywróci fabryczne ustawuminium czasu mielenia.
- Urzadzenie potwierdzi przyworcenie ustawien, gdy lampki kontrolne filtra, trybu mielenia iPokretla na panelu trzykrotnie sie zawieca, a ekspres wyda dzwiiek.
- Urzadzenie powróci do trybu czuwania.

Resetowanie czasu ekstrakcji

Ekspres musi byc w trybie czuwania.

Nacijsnij i przytrzymaj przyciski filtra, 1 FILIZANKI i 2 FILIZANEK naraz przycz 3 sekundy.

• Ekspres wyda 3 sygnaty dzwiekowe.
• Przy nastepnym wączeniu ekspres przyjdzie w tryb gotowość.

ALERTY

Ostrzeżenie o brakuzasobnika na ziarna

Światełka kontrlne filtra migaj pompiedzy oznaczeniem pojedynciego i podwojnégo sitka - zasobnik na zierna nie zostaw poprawnie zamontowy.

Sprawdź zasobnik na ziarna kawy i upewnij sie, ze jest prawidłowo załozony i zamocowy.

Ostrzeżenie o niskim poziomie ziaren

Przycisk Dose i swiatełka Dose Level besteht migać na czerwono, a ekspres wyda 3 sygnaty dzwiekowe. Wsyp ziarna kawy dozasobnika.

Dzwignia ubijaka nie jest w pozycji wyjsciowej

Ekspres wyda 3 sygnaly dzwiekowe i wstrzyma cykl przygotowywania porcji. Ustaw dzwignie w pozycj pionowej lub glownej, a nastepnie nacijsnij przycisk Dose, aby kontynuować.

Konserwacja i czyszczenie

WYMIANA FILTRA W ZBIORNIKU WODY

Ustaw dat na trzy miesiace naprzód.

Namocz filtr wody\ przez 5 minut.

Oplusz filtr.

Umieść filtr wuchwycie.

Wloz filtr do zbiornika na wode.

Wloz i zamocuj zbiornik na wode.

Dostarczony filtr wody pomaga zmiejeśczy rzyko osadzania są kamenia na wewétrznych elementach ekspresu. Wymiana filtra wody co trzy miesiace pozwala rzadziej odkamieniac ekspres. Jesli woda w Twoojekolicy jest twarda, zaleca sie czestsze wymienianie filtra.

OSTRZEZENIE

Przy regularnym uzywaniu ekspresu twarda woda要去 powodowej odkladanie sie mineratow na wewétrznych elementach, zmiejejszajac przypełny naparu, temperaturę parzenia, wydajnosć ekspresu i smak kawy.

• Wyjmij filtr z plastikowej torebki i namocz go w szklance wody przyez 5 minut.
• Optucz filtr pod zimna, biezacwoda przy 5 sekund.
  Zamocuj filtr w uchwycie.
• UstawPokretto daty na trzy miesiace naprzód.
• Instalujac filtr, popchnij go w dól, aby go zamocowac.

UWAGA

W celu wymiany filtrów wody skontaktuj sie
z Centrum Obstugi Klienta Sage lub odwiedź
nasza witrynę pod adresem
www.sageappliances.com

CYKL CZYSZCZENIA

UWAGA

Jest to cykl plukania wstecznego, ktory rozni sie od odkamieniania.

Światelko kontrolne czyszczenia/odkamieniania i bedzie migać, gdy wymagany jest cykl czyszczenia.

1. Włódz sitko filtrujuce o pojemnosci 1 filizanki do kolby, a nastepnie dołączona tarcze czyszczȩca i jeder na tabletke czyszczȩca.
2. Zamocuj kolbe w glowicy i podstaw duzy pojemnik pod wylewki kolby.
3. Upewnij sie, ze zbiornik na wode jest napelniony zimna woda, a tacka ociekowa jest pusta.
4. Wyętacz ekspres, naciskajć przycisk zasilania.
5. Nacijsnij i przytrzymaj przyciski 1 filizanki, 2 filizanek i zasilania przyez 3 sekundy.

1. Rozpocznie sie cykl czyszczenia, ktory bedzie twafo 5 minut. Przez ten czas woda bedzie co pewien czas spwyac do filtra, aby Rozpuisci tabletke czyszczaca, po czym ponownie przechynie do głowicy.

UWAGA

Woda nie powinna przyphywać przyez kolbe.

1. Zdejmij kolbe i upewnij sie, ze tabletka czyszczacca calkowicie sie Rozpuisci. Jesli nie, powtarzaj cykl czyszczenia od kroku 4. az do Rozpuszczenia tabletki.
2. Gdy tabletka calkowicie sie Rozpuisci, wyjmij tarcze czyszczac, ponownie załoz kolbe i nacijsnij przycisk 2 filizanek, aby opłukac glowice zaparacja. Zaleca sie umieszczenie pojemnika pod wylotem kolby, abyunikné Rozpryskiwania wody na urzadzenia. Gdy skończysz, pamiętaj o wytarciu ekspresu miękka, są sciereczka.

ODKAMIENIANIE

UWAGA

• Przed Rozpoczeciem procesu odkamieniania i dodaniem proszku do usuwania kamenia upewnij sie, ze filtr wody zostal wyjety ze zbiornika.
• Podczas gdy cykl czyszczenia sLUzy do usuwania resztek olejków kawowych z glowicy zaparzajacej, cykl odkamieniania jest niezedny do utrzymania wewnetrznych czeci ekspresu w czystosci i zapobiegania osadzaniu kamenia.
• Do odkamieniania nie uzywaj wody butelkowanej. Większość wód butelkowanych są zaiewać Rozpuszczone mineraly, króre mogą pozostawiac osady wewnatrz urzadzenia.

Światełko kontrolne czyszczenia/odkamieniania i bedzie swiecie są sta tym swiatlem, gdy wymagany jest cykl odkamieniania.

1. Rozpuć jeder saszetak proszku do usuwania kamenia Sage w 1 litrze wody, a nastepnie wnej roztwor do zbiornika wody (rozpoczniż proces po calkowitym Rozpuszczeniu proszku).
2. Upewnij sie, ze ekspres jest WYŁACZONY, a nastepnie nacinij i przytrzymaj przyciski 2 filizanek i zasilania naraz przyez 5 sekund, aby przyjeść do trybu odkamieniania.

W ramach Rozpoczecia procesu odkamieniania ekspres nagrzewa sie; w tym czasie przyciski zasilania i 2 filizanek powinny stale migać. Ekspres jest gotowy do odkamieniania, gdy zapala sie przyciski zasilania i 2 filizanek oraz wskaźniki czyszczenia/odkamieniania i goracej wody / pary.

Odkamienianie częsci do przyrzadzania kawy

1. Nacijsnij przycisk 2 filizanek, aby Rozpoczac proces odkamieniania czesci ekspresu do przyrzadzania kawy. Jego odkamienianie trwa okolo 25 sekund. Przez ten czas przycisk 2 filizanek powiniem migac, a po zakończeniu

procesu zapalić sie sta tym swiatlem. Aby zakończyć odkamienianie w ciagu 25 sekund, ponownie nacijsnij przycisk 2 filizanek.

Ekstrakcja potrwa 25 sekund lub do momentu naciniecia przycisku 2 filizanek. Ekspres potwierdzi cykl odkamieniania czeci do przygotowywnia kawy sygnalem dzwiekowym, a przycisk 2 filizanek zaȩwieci sie sta tym swiatlem.

Odkamienianie częsci do wytwarzania pary i goracej wody

Proces odkamieniania czeci sLUzacych do wytwarzania pary i goracej wody trwa odpowiednio okofo 13i8 sekund.Mozna go zakonczycwczesnej,ustawiajacPokrtlo pary w pozycji czuwania.

1. Aby odkamienić częsć słȩzȩć do wytwarzania pary, przyzekość pocrétto pary w PRAWO, kierujść je na ikonę PARY.
2. Aby odkamienic czesc sLUZaC do wytwarzania goracej wody, przykrećPokretlo pary w LEWO, kierujac je na ikone GORACEJ WODY.

Powtorz proces,aby ukończy odkamienianie

Po wykonaniu powyszych czynnosci w zbiorniku na wode powinna pozostac około połowa (0,5 litra) roztworu do usuwania kamienia.
6. Powtórz kroki 3-5 opisane powyzej, aby ukończyc proces odkamieniania i opróznico zbiornik z roztworu.

Wyplukiwanie resztek roztworu odkamieniajacego

1. Po usunięciu kamenia wyjmij zbiornik na wode i dokladnie go wypłucz, a nastepnie ponownie napelnij czysta, zimna woda do maksymalnej pojemnosci (2 litry) i powtorz kroki 4-6, aby jesteczde dokladnej oczyScić ekspres z wszelkich pozostaluosci roztworu czyszczȩcego.
2. Naciśnij przyczysk zasilania, aby ukończyć proces odkamieniania. Wskaźniki LED przyestano są świecić.

UWAGA

W trybie odkamieniania ekspres wylacza sie automatycznie w przypadku braku aktywnosci przyez 5 minut. Aby wznowic odkamienianie, zacznij od kroku 2.

CZYSZCZENIE ZAREN STOŽKOWYCH

Regulare czyszczenie pomaga w uzyskaniu stazych rezultatow mielenia.

Oblokuj zasobnik na ziarna.

Oprzij zasobnik na ziama.

Zalóz zasobnik na ziama.

Zablokuj zasobnik na ziama.

Wlacz mlynek i poczekaj, aż;będzie pusty.

Odblokuj zasobnik na ziarna.

Zdejm ijzasobnik.

Odblokuj zarno gorne.

Zdejmij zamo gorne.

Oczyś zarno
góme szczoteczka.

Oczyszc zamo dolne szczoteczka.

ZdejmijPokrywujubijaka.

Kroki te nalezy wykonywać wychȩczne w przypadku wyst.Apienia blokady pomiedzy zarnami a wylotem mlynka.

Zdejmijzasobnik.

Ustaw grubosc mielenia na 1 (najdrobniejsze).

Uzy nasadki 10 mm.
Obroć zgodnie
z ruchem wskazówek
zegara, aby poluzowej sama nakraiţke.

Ustaw grubosc mielenia na 25 (najgrubsze).

Odblokuj i zdejmij
zamo gome.

Zdejmij nakretke i obie podkliaki. Ostroznie zdejmij zaamo dolne.

Zdejmij strube mielacipodkladki za pomocagdlugich szcypiec.

Odblokuj otwor wyspowy za pomocza szczoteczki lub wyciorka.

Zdejmij poukrywe ubijaka.

Wyczysc wylot za pomocza szcoteczki.

ZaloźPokrywewubijaka.

Zatoz podkladki i smube mielacza pomocagdlugich szczypiec.

Zalóz dolnagcésc zaren (trpien i otwor rowno ulozzone). Zalóz podkladke plaskiisprzystya.

Obroć przyciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby dokrecić nakretke.

Zaloz i zablokuj
zamo gome.

Ustaw grubosc mieleni na 16.

Zalozzasobnik na ziama.

Zablokuj zasobnik na ziama.

OSTRZEŽENIE

Naleź zachować ostrożnosć, poniewaź zarna mlynka są bardzo ostre.

CZYSZCZENIE UKLADU UBIJANIA

ZdejmijPokrywe ubijaka.

Wyczysc wylot za pomoczaSzczoteczki.

Opusc dzwignie.

Zwolnj dzwignie.

ZalózPokrywepubijaka.

ZdejmijPokrywewubijaka.
- Za pomocaj szczotki ocyszec przyd i koszyk ubijaka z kurzu i resztek fusow.
- Opusć i przytrzymaj dzwignie w dole, a nastepnie usń resztki kawy dookola ubijaka za pomocą przyeznacjanej do tego szczotki.
- Powoli zwolnij dzwignie, upewniajac sie, ze szcztoka jest czysta i znajduje sie poza obszarem ukladu ubijania.

CZYSZCZENIE DYSZY PARY

Dysz pary nalezy czysci kaźdorazowo po spiienieniu mleka. Wytrzyd dysz pary wilgotna sciereczka. Nastepnie skieruj koncownik dyszy nad tacke ociekowa i wącz na krótko funkcję pary, przykrećajcz podrétio pary / goracej wody. W ten sposob usuniesz resztki mleka z wnétrza dyszy pary.
- Jesli k theorykolwiek otwor w koncowce dyszy pary jest zatkany, upewnij sie, zePokretto pary / goracej wody znajduje sie w pozycji czuwania. Wylacz ekspres, naciskajc przycisk zasilania, i poczekaj, az ostygnie. Odetskaj zatkane otwory za pomocakoncownik dołaczonego narźedzia czyszczAcego.
- Jesli dysza pary jest nadal zatkana, zdejmij koncownik za pomocz klucza wbudowanego w narzedzie czyszczace i namocz w goracej wodzie. Przed ponownym załozenia dyszy pary, odetskaj zatkane owory za pomocz koncownik dołaczonego narźedzia czyszczAcego.

CZYSZCZENIE SITKA FILTRUJACEGO I KOLBY

• Po kaźdym uzyciu naleź y wypłukać sitka filtrujuce i kolę pod gorąca woda, aby usṇȩc wszelkie tluste osady z kawy.
• Jesli jakiekolwiek otwory sitka filtrujucego sa zatkane, odetskaj je za pomocka koncownik dołaczonego naręźdia czyszczȩcego.
• Jesli otwory wciaż są zatkane, Rozpuść tabletkę czyszczȩca w goracej wodzie i namocz sitko razem z kolba przyez okło 20 minut w tak przygotowanym roztworze.
• Doktadnie opłucz.

CZYSZCZENIE SITKA PRYSZNICOWEGO

Wnetrze glowicy i sitko prysznicowe nalezy przyetrzech wilgotna sciereczka, aby pozbyc sie resztek zmielonej kawy.
- Regularnie oczyszczaj ekspres. Umieszć puste sitko filtrujuce i kolę w glowicy.
Nacijsnij i przytrzymaj przycisk 1 filizanki, aby przyelac sitko niewielka ilosciag wody i wypłukac resztki kawy.

CZYSZCZENIE TACKI OCIEKOWEJ I SZUFLADY NA AKCESORIA

Tacke ociekowa nalezy regularnie wyjmowac, oprozniac iczyscioc.
Zdejmij kratkę z tacki ociekowej. Podnies separator zmielonej kawy i usuń resztki fusów. Wskaźnik zapatrnienia tacki ociekowej sąna rownikę wyjac z tacki ociekowej, pociągȩc w gorę, aby zwolnic boczne zatrzaski. Umyj wszystkie czȩci w cieptej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczn y pomocamyckijsciereczki. Optucz i dokladnie osusz.
- Szuflade na akcesoria (znajdujacá sie za tacká ociekowa)MZNA WYJACI Wyczyscic miękka, wilgotnasciereczka. Nie uzywaj sciernych srodkow czyszczących, gabek ani scierek, ktore moga porysowsa powderchnie.

UWAGA

Wszystkie czosci nalezy myc ręcznieciepą woda i tagodnym phynem do mycia naczyn. Nie uzywaj sciernych srodków czyszcząchy, gabwek ani scierek, ktore moga porysować powierzchnie. Nie myj zadnych czosci ani akcesoriow w zmywarce.

CZYSZCZENIE OBUDOWI TACY DO PODGRZEWANIA FILIZANEK

• Do czyszczenia obudowy i tacy do podgrzewania filizanek uzywaj miękkiej, wilgotnej sciereczki. Nastepnie wytrzyj.miękka,sucha sciereczka.Nie uzywaj sciernych srodkow czyszcząchy, gabwek ani scierek, któ moga porysować powierzchnie.

PRZECHOWYWANIEEKSPRESU

• Aby przygotowej ekspres do przechowywania, wyłacz go za pomocza przycisku zasilania, ustaw Pokretto pary w pozycji czuwania, odłacz zasilanie na gniażdku i wyjmij wtyczke. Usń niewykorzystane ziarna z podajnika, ocźyszmynek, oprożnij zbiornik na wodę oraz tackość ociekowa.
• Upewnij sie, ze ekspres jest chłodny, czysty i suchy. Włoz wszystkie akcesoria na mistręsce lub schowaj je w przyznaczonej do tego szufladzie. Przechowuj w poźycji pionowej. Nie kładź zadnych innych przyzmiotów na ekspresie.

OSTRZEŽENIE

Aby zapobiec uszkodzeniu, nie uzywaj alkalicznych srodkow czyszczacych. Uzywaj miękkiej sciereczki i lagodnego detergentu.

OSTRZEŽENIE

Nie zanurzaj przywodu zasilania, wtyczki zasilajacej ani urzadzenia w wodzie ani innych cieczach. Nie nalezy usuwac ani calkowicie oprózniać zbiornika na wode podczas odkamieniania.

UZYWANIE KLUCZA IMBUSOWEGO

Po pewnym czasie trzeba wymiemic silikonowa uszczelkie wokot sitka prysznicowego, aby zapewnic optimalne rezultaty parzenia kawy.

1. Wylucz ekspres, naciskajc przycisk zasilania, a nastepnie odłucz wtyczke przywodu z gniazda sieciowego.
2. Wyjmij zbiornik na wode i tacke ociekowa, zachowujac szczegolna ostroznosc, jesti sa napelnione woda.

3. Usun resztki kawy ze srodka s Ruby za pomocag ostro zakończonego narzedzia.

4. Włódz krotszy koniec klucza imbusowej do sruby. Obrć w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara, aby poluzowaź投入使用.

1. Gdy szuba zostanie poluzowana, wyjmij ja. Odź szube i sitko prysznicowe ze stali niedzewnej na bok. Zwroc uwage na to, ktora strona sitka prysznicowego jest skierowana w dof. W ten sposob ułatwisz sąbie ponowny montaz. Umyj sitko prysznicowe w cieptej wodzie z dodatkiem plny, a natestPNIE dokladnie wysusz.
2. Zdejmij silikonowa usczelke palcami lub dlugimi szczypcami. Wlóż nowa usczelke, zaczynajac od plaskiej strony, tak abyźebrowana częsć byla skierowana w Twoja strone.

1. Ponownie załoz sitko prysznicowe i robę. Przekość robę palcami 2-3 razy w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara, a nastepnie dokȩcz za pomoczą kluczza imbusowej, az robu budzie na rowni z powierzchnia sitka prysznicowego.
2. Zamocuj ponownie tacke ociekowa i zbiornik na wode.

UWAGA

Jesli potrzebujesz zapasychs uszczelek silikonowych lub pomocy, skontaktuj siez Dzialem Obslugi Klienta Sage lub odwiedz witrynq www.sageappliances.com.

Rozwiptywanie problemów

PROBLEM MOZLIWE PRZYCZNY ROZWIAZANIE

Ekspres jest wączony, ale przystaje dzialać	• Urzadzenia jest zbyt gość. Wymięc ekspres. Odczekaj 30-60 minut i ponownie go uruchom. Jeźli problem są powtarza, zadzworń do Dzielu obstrugiientsa Sage.
Woda nie wypływa z glowicy	• Ekspres nie osiȩgnat temperatury roboczej.	Poczekaj,ź ekspres osiȩgnat temperatury roboczą.
	• Zbiornik na wodę jest pusty. Napelnij zbiornik na wodę.
	• Zbiornik na wodę nie jest calkowicie wsuniety i zamocowy na sąjechu.	Wsuń zbiornik na wodę do końca i zamknij zatrzymk.
Brak gor accessesj wody	• Zbiornik na wodę jest pusty. Napelnij zbiornik na wodę.
Mielenie zatrzymane przyzed czasem	• Kawa jest zmielona zbyt drobno. Wymiśćmycki uzywȩć do calzonego narȩdzie zayszczȩcego. Zapoznaj są z sekcia „Czyszczäretie zaren staȩkowych" w czȩci Konserwacja i czyszczäremie.
Mielenie trwa bardzo dlugo	• Wylot jest zapchany. Wymiśćmycki wylot, uzywȩć do calzonej szczotki do czyszczäremie. Zapoznaj są z sekcia „Czyszczäretie zaren staȩkowych" w czȩci Konserwacja i czyszczäremie.
Mlynek nie mieli/ mielenie zatrzymuje są	• Brak ziaren. Dodajość ziercen.
	• Zasobnik na ziarna kawyNie jest zamocowy (lampka porcie miga).	Zamocuj zasobnik na ziarna.
	• Kolba nie jest prawnówumieszczona w uchwycie.	Zamocuj kolę w uchwycie i sprawdź,czy lampka porcie świeci są.
	• Dzwignia jest zbyt nisko opuszczona, a ubijak blokuje wylot.	Całkowiec podnięs dzwignie do pozycji wyjsciowej.
	• Nagromadzone osady z kawy uniemożliwnia załozenia kolby.	Wymiśćmycki uchwyt do kolby za pomocamy szczotki.
Manometr nie dane zaia	• Nieprawidłowota porcie lub zbyt moły kawy w sitku filtrujucym.	Uży sitta z podworjmyn dneim lub ustaw drobniejsza grubosć mielenia. Jeźli problem są powtarza, zadzworń do Dzielu obstrugiientsa Sage.
	• Uzywanie ziaren kawy po upywie terminu wȩtnosci.	Uży sąwo zalonej kawy z oznaczonja „data palenia" i zuzyj są wymią 5-20 dni od tej daty.
Automatyczne ustawienie czasu nie dostosowuje są	• Ekspres jest w trybie ręcznym. Naciśnij polkretno ręcznych wybierania porcie, aby powrócić do trybu automatycznego.
	• Ekspres jest w trybie „uzupehniania".	Nie wyjmuj kolby do momentu zakońciesmiemia i odmierzenia idealenej porcie.

PROBLEM MOZLIWE PRZYCZNY ROZWIAZANIE

Poziom porci ni neactualizuje sie	• Ekspres jest w trybie ręcznym. Nacijsnij poskretto ręcznego wyierbianie porcj, aby powróćci do trybu automatyczné. Patrz sekacja „Tryby porcjowania" w czȩco Funkcje.
Mlynek nie mieli wszystych ziaren	• Za mało ziaren w zasobniku. Uzupelnij zasobnik lub uzyj trybu ręcznégo.
ZdecydOWanie za duź porcie	• Uzyto pojadncytego sitka w trybie podwójnej porcj. Wybierz odpowiedni rozmiar sitka.
ZdecydOWanie za mala porcie	• Uzyto podwójnégo sitka w trybie pojadncyzej porcj. Wybierz odpowiedni rozmiar sitka dla nastepnej porcj, a nastepnie przyepamadź „Resetowanie czasu automatycznégo odmierzania porcj", jak opisano w czȩco Funkcje.
Za mała porcie	• Wybrano drobniejsza grubośćmielenia. UzyjFUNCji „A Bit More", aby dodaćość kawy i uzyskać idealna porcie.
Kawa nie wypływa z kolby	• Kawa jest zmielona zbyt drobo. Patrz sekcia „Regulowanie ilosci zmielonego ziarna" i „Tabela parzenia" w czȩco Funkcje.
	• Zbiornik na wode jest pusty. Napelnij zbiornik na wode.
Kawa wypływa zbyt szybko	• Kawa jest zmielona zbyt grubo. Patrz sekcia „Regulowanie ilosci zmielonego ziarna" i „Tabela parzenia" w czȩco Funkcje.
Kawa wypływa zbyt wolno	• Kawa jest zmielona zbyt drobo. Patrz sekcia „Regulowanie ilosci zmielonego ziarna" i „Tabela parzenia" w czȩco Funkcje.
Brak pianki	• Zierna kawy są nieświeze. Uzyjść zoPALonej kawy z oznaczonă „data palenia" i zuzyj są w ciagu 5-20 dni od tej daty.
Kawa jest zbyt zimna	• Filiżanki są zimne i powoduajobnizenie temperatury naparu. Podgrzej filżanki.
	• MlekoNie zostroi wystarczȩco podgrzane (w przypadku przygotowywania napojuna bazie mleka). Mleko jest podgrzane do wąs戚je temperature, gdy spód dzbanka jest gorący w dotyku. Patrz rozdzielaf „Spienianie mleka" w czȩco Funkcje.
Brak pary	• Dysza pary jest zapchana. Uzyj konćowej dołaczonego narędzia czyszczȩcego. Jesli dysza pary jest nadal zablokowsa, zAPOznejsie z sekcia „Czyszczenersie dyszy pary" w czȩcoKonserwacja i czyszczzenia, krôra opisujsszczegoory proces czyszczzenia.
	• Zbiornik na wode jest pusty. Napelnij zbiornik na wode.

PROBLEM MOZLIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANIE

Woda wropywa z dyszy pary	• Ekspres nagrzewsiaje. Oczyść dyszc yary przy pręd现阶段em spieniania mleka. Patrz rozdziel „Spienianie mleka" w czȩci Funktje.
Goręca woda nie plównciągym strumieniem	• Ekspres jest zbyt gorący po uzyciu funckcj yary.	Pozostaw ekspres do ostygnięcia.
Dźwignia ubiagara ciȩźko chodzi	• Zdecydawanie za duź porcja. Uzyj narȩźdia do wyrównywania porcji Razor*, aby poprawić porcje. Wybierz odpowiedni Rozmiar sitka.
	• Osad z kawy zalega w mechanizmie.	Zdejmij ostzone ubiagara i wczyȩcie Mechanizm za pomoczą dołączonej szczotiiki do czyszczenia.
Powierzchnia kawowoedgo kręźka nie jest plaska i gladka	• Mielona kawa przywarła do powierzchni ubiagara.	Zdejmij ostzone ubiagara i wczyȩcie Mechanizm za pomoczą dołączonej szczotiiki do czyszczenia.
Luźne fusy na powierzchni kawowoego krȩźka	• Mielona kawa pozostafa na ubiagara.	Ponownie naciȩń dzwignie ubiagara, aby krȩzek kawy byt dobrze zbity.
	• Mielona kawa pozostafa na ubiagara z powodu zbyt szybkiego ubiagara.	Opuȩć dzwignie wolnej.
Wysokość ubiagara nie jest naźdanym poziomie	• Ekspres pracuje w trybie automatycznych, w króymość wybrać tylko idealność wysokość.	Uzyj trybu ręczność, aby mięć möglichość wlasnorecznej regulacja.
Lampka kontrólna ubiagara miga, a po ubiciu na wskaźniku nie ma odczytu wysokość	• Nie ukończono ubiagara. Popchnij dzwignie ubiagara w dlóf, ale usyżsyzsygnat dzwiekowy.
Lampka konserwacje miga	• Naleź pryprzemadzić cyklic czyszczenersia.	Lampka konserwacje bezdie mijać, gdy wymagane jest przemprimadzenia cyklic czyszczenersia. Przejȩź do sekcjki Konserwacja i czyszczenersie, króra zwierera instrukcje dotyczȩce czyszczenersia i odkamieniania.
Lampka konserwacje Świeci stały smywiatlem	• Naleź pryprzemadzić cyklic odkamieniania.	Lampka konserwacje bezdie świecie stymi wiatlem, gdy wymagane jest przemprimadzenia cyklic odkamieniania. Przejȩź do sekcjki Konserwacja i czyszczenersie, króra zwierera instrukcje dotyczȩce czyszczenersia i odkamieniania.

*Razor - patrz lista akcesoriow w sekci zosci.

OGRANICZONA GWARANCJANA 2 LATA

Firma Sage Appliances obejmuhe niniejszy produit gwarancja na wady produktyjne i materiałowe pod warunkiem korzystania zkiego w warunkach domowych. Gwarancja obłowajuwe ciagu dwoch lat od zakupu i w okreslonych regionach. W czasie okresu gwarancji firma Sage Appliances naprawi lub wymieni wadliwe produkty lub zworci ich koszt (deczjaNSE wyłącznie do firmy Sage Appliances).

Będa przyestrzejane wszelkie prawa dotyczę gwarancji zawarte w sprawodawstwie danego kraju, a niniejsza gwarancja nie ma naNie wplywu. Pełne warunki gwarancji oraz instrukcie dotyczść składania reklamacjidoğan zańeźć w witrynie sageappliances.com

Notatki

GBR

PL Ze wzgldu na stale prereprowadzane ulepszenia, produkty przdastwione na ilustracjach lub zdjieciach w tym dokumencie mogra roznic sie od uzywanego produktu.