47BCYSB30C3 - Wkrętarka Cleco - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wkrętarka bezprzewodowa z ładowarką
Marka	Cleco
Model	47BCYSB30C3
Napięcie zasilania ładowarki	85-270 VAC, 47-64 Hz
Napięcie nominalne akumulatora	44/26 VDC
Maksymalny prąd ładowania	2000 mA ±10%
Wymiary ładowarki (dł. x szer. x wys.)	210 x 130 x 93 mm
Waga ładowarki (bez kabla)	0,82 kg
Stopień ochrony	IP30
Temperatura pracy	0 do +40 °C
Temperatura przechowywania	-20 do +60 °C
Główne funkcje	Automatyczne ładowanie, identyfikacja akumulatora, ochrona przed przeciążeniem, automatyczne wyłączanie po zakończeniu ładowania
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką; styki i akumulator utrzymywać w czystości; nie używać łatwopalnych substancji
Bezpieczeństwo	Przeczytać instrukcję przed użyciem; nie używać uszkodzonego akumulatora; ładowarka tylko do użytku wewnętrznego
Części zamienne i naprawa	Kompatybilne akumulatory: ref. 936400PT i 935377; naprawy wyłącznie przez serwis; otwarcie ładowarki powoduje utratę gwarancji
Informacje ogólne	Instrukcja w języku francuskim (90 stron); producent: Apex Tool Group; urządzenie należy poddać recyklingowi po zakończeniu eksploatacji

Często zadawane pytania - 47BCYSB30C3 Cleco

Jakie typy akumulatorów mogę ładować tą ładowarką?

Ta ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do akumulatorów litowo-jonowych Cleco o numerach referencyjnych 936400PT i 935377. Nie ładuj innych typów akumulatorów.

Jak sprawdzić, czy akumulator jest ładowany?

Po włożeniu akumulatora dioda LED akumulatora (LED ②) miga na zielono podczas ładowania. Po zakończeniu ładowania świeci światłem ciągłym zielonym.

Co zrobić, gdy dioda ładowarki miga na czerwono?

Czerwone miganie diody ładowarki (LED ①) oznacza błąd ładowarki. Sprawdź rozdział Wyszukiwanie błędów: sprawdź napięcie sieciowe, przewód zasilający lub skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać ładowarki na zewnątrz?

Nie, ładowarka może być używana wyłącznie w zamkniętych i suchych pomieszczeniach, z dala od wilgoci i deszczu, zgodnie ze stopniem ochrony IP30.

Jak czyścić ładowarkę?

Najpierw odłącz wtyczkę sieciową. Następnie wyczyść ładowarkę suchą szmatką. Nigdy nie używaj łatwopalnych substancji ani płynów.

Co zrobić, jeśli akumulator się nie ładuje?

Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo włożony i zablokowany. Wyczyść styki ładowarki i akumulatora. Jeśli dioda akumulatora miga na czerwono, akumulator może być uszkodzony i wymaga wymiany.

Czy ładowarka może być podłączona na stałe?

Tak, ładowarka posiada zabezpieczenie przed przeciążeniem i wyłącza się automatycznie po zakończeniu ładowania. Jednak w celu oszczędzania energii zaleca się odłączanie jej po użyciu.

Jak utylizować zużytą ładowarkę lub akumulator?

Nigdy nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych ani akumulatorów wraz z odpadami domowymi. Oddaj je do odpowiedniego punktu zbiórki lub odeślij do serwisu w celu przyjaznego dla środowiska recyklingu.

Czy mogę samodzielnie naprawić ładowarkę?

Nie, otwarcie ładowarki powoduje utratę gwarancji. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez upoważniony personel Centrum Sprzedaży i Serwisu.

Jakie jest napięcie wyjściowe ładowarki?

Napięcie końcowe ładowania wynosi 50,4/29,4 V DC (w zależności od typu akumulatora) z tolerancją ±1%. Na biegu jałowym napięcie nie przekracza 1 V DC.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 47BCYSB30C3 Cleco

Instrukcje bezpieczeństwa

Apex Tool Group zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian, uzupełnień i udoskonaleń w dokumentacji i produkcie bez wcześniejszego powiadomienia. Niniejsza dokumentacja nie może być reprodukowana w jakiejkołwiek formie w całości, ani w części bez wyrażnego zezwolenia Apex Tool Group, dotyczy to również przetwarzania na język naturalny, maszynowy oraz przenoszenia na nośniki danych w sposób elektroniczny, mechaniczny, optyczny oraz każdy inny.

1 Bezpieczeństwo

OSTRZEŻE-

NIE!

Proszę przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa oraz polecenia. Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa i poleceń może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia.

1.1 Ostrzeżenia i instrukcje

Wskazówki są oznaczone słowem sygnałowym oraz piktogramem:

• Słowo sygnałowe opisuje stopień i prawdopodobieństwo wystąpienia danego zagrożenia.
• Piktogram opisuje rodzaj zagrożenia.

OSTRZEŻENIE!

Symbol występujący w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed możliwą szkodliwą sytuacją dla zdrowia osób. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może doprowadzić do najcięższych obrażeń ciała.

PRZESTROGA!

Symbol występujący w połączeniu ze słowem PRZESTROGA! ostrzega przed możliwą szkodliwą sytuacją dla życia i zdrowia ludzi lub przed szkodami na mieniu i zagrożeniem dla środowiska naturalnego. Nie-przestrzeganie tego ostrzeżenia może prowadzić do obrażeń, szkód na mieniu i zagrożenia dla środowiska naturalnego.

Symbol ten oznacza ogólne wskazówki.

Ogólne wskazówki obejmują porady i inne przydatne informacje bez ostrzeżeń przed zagrożeniami.

1.2 Symbole na produkcie

→ Przed zastosowaniem zapoznać się ze znaczeniem.

Przed pierwszym uruchomie- niem przeczytać instrukcję obstugi.

Zabezpieczenia bierne

użyte urządzenia elektryczne zawsze oddawać do utylizacji.Z

Użytkowanie wyłącznie w domu ew. zamkniętych halach produkcyjnych

Klasa ochrony II / zabezpieczenie podwójną lub wzmocnioną izolacją

Tylko kraje UE:

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych do odpadów domowych!

Zgodnie z dyrektywą UE 2002/96/WE wszystkie zużyte urządzenia elektryczne muszą być wyrzucane oddzielnie i utylizowane w sposób nieszkodliwy dla środowiska.

1.3 Zasady bezpiecznej pracy

PRZESTROGA!

Bezpieczeństwo elektryczne

→ Nie uruchamiać ładowarki, jeśli posiada uszkodzoną obudowę, przewód zasilający lub wtyczkę sieciową.
→ Nie stosować uszkodzonych lub modyfikowanych konstrukcyjnie akumulatorów. Uszkodzone lub zmo- dyfikowane konstrukcyjnie akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny, czego skutkiem może być pożar, wybuch lub obrażenia ciała.
→ Nie otwierać ładowarki.
→ Nie dokonywać zmian konstrukcyjnych w ładowarce.
→ Ładowarkę używać tylko w pomieszczeniach zamkniętych i suchych.
→ Ładowarkę chronić przed wilgocią i deszczem.
→ Ładowarki w żadnym przypadku nie wolno eksploatować w nieodpowiednich warunkach otoczenia (np. palne gazy, rozpuszczalniki, pył, para, wilgoć).

Stanowisko pracy

→ Zapewnić dostateczną ilość miejsca na stanowisku pracy.
→ Obszar roboczy musi być suchy i czysty.

1.4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do ładowania akumulatorów litowo-jonowych firmy Apex Tool Group:

• Nr kat. 936400PT
• Nr kat. 935377.

1.5 Zakres dostawy

Dostarczony wyrób sprawdzić pod kątem uszkodzeń transportowych i zgodności z zakresem dostawy:

1 Ładowarka 1 Kabel zasilający GB
1 Kabel zasilający UE 1 Instrukcja obsługi
1 Kabel zasilający NA

1.6 Transport

Ładowarkę transportować i przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Opakowanie nadaje się do utylizacji.

2 Opis produktu

2.1 Opis ogólny

• Automatyczne rozpoznawanie podłączonego akumulatora.
  • Automatyczne rozpoznawanie naładowanego akumulatora zapewnia optymalne wyniki ładowania.
• Automatyczne rozpoznawanie niesprawnego akumulatora.
• Faza doładowania gwarantuje uzyskanie najwyższych czasów eksploatacji akumulatora.
  • Optyczny wskaźnik ładowania
• Ochrona przed przeładowaniem
• Dzięki wejściu szeroko zakresowemu można stosować na całym świecie.
• Układ monitorujący napięcie zapobiega całkowitemu rozładowaniu lub zwarciu akumulatora.

2.2 Wskaźnik LED

Symbol Kolor diody LED
	Wył.
	Zielony
	Pomarań-czowy
	Czerwony

2.2.1 Komunikaty o stanie

LEDładowarki	Symbol Stan	LEDAkumulatora	Symbol Stan
		Wyt.		Wyt. – Brak styku z aku-mulatorem
Sygnał ciągłyG		Podłączone zasilanie elektryczne	Sygnał ciągły
MHzO		Błąd ładowarki, patrz 4 Wykrywanie i usuwanie błędów, strona 55	Miga 1 Hz TrN	mula-tora
Sygnał ciągły		Uszkodzenie, patrz 4 Wykrywanie i usuwanie błędów, strona 55	Miga 2 Hz –T
			Sygnał ciągły

3 Uruchomienie

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku użycia akumulatorów innych niż wymagane

→ Używać wyłącznie litowo-jonowych akumulatorów firmy Cleco, nr katalogowy 936400PT lub nr katalogowy 935377.

W żadnym wypadku nie używać innych typów akumulatorów lub baterii.

→ Podłączyć ładowarkę do sieci elektrycznej: dioda LED ① świeci się na zielono i sygnalizuje obecność zasilania sieciowego.
→ Włożyć akumulator do ładowarki, aż do zatrza- śnięcia się blokad. Dioda LED ② miga na zielono i sygnalizuje proces ładowania.

Dioda LED ② nie może się świecić na czerwono przez włożeniem akumulatora. Akumulator może zostać uszkodzony.

→ Odłączyć ładowarkę od sieci i podłączyć po upływie ok. 1 minuty.

Po naładowaniu akumulatora ładowarka automatycznie wyłącza ładowanie. Dioda LED ② świeci się ciągle na zielono.

4 Wykrywanie i usuwanie błędów

1LED ładowarki	2LED akumulatora	Przyczyna	Postępowanie
		Brak napięcia zasilającegoUszkodzony kabel zasilającyUszkodzona ładowarka	→ Sprawdzić i przywrócić napięcie zasilające.→ Wymienić kabel zasilający.Przesłać ładowarkę do Sales & Service Center.
		Uszkodzona ładowarka	→ Przesłać ładowarkę do Sales & Service Center.
		Akumulator jest uszkodzony	→ Przesłać akumulator do Sales & Service Center.
		Brak styku z akumulatoremStykiśą Akumulator jest uszkodzony	→ Ponownie włożyć akumulator.→ Oczyścić styki ładowarki i akumulatora.→ Sprawdzić akumulator, w razie potrzeby wymienić.
		Ładowarka i akumulator są uszkodzone	→ Nie kontynuować pracy z uszkodzonymi urządzeniami.→ Wymienić ładowarkę i akumulator.Przesłać uszkodzoną ładowarkę i akumulator do Sales & Service Center.
		Błąd ładowarki:Temperatura jest zbyt wysoka	→ Nie ma potrzeby podejmowania żadnych działań:Proces ładowania zostanie automatycznie wznowiony po ostygnięciu ładowarki
		– Tylko przy 44 V –Błąd akumulatora:Temperatura jest zbyt wysoka	→ Nie ma potrzeby podejmowania żadnych działań:Proces ładowania zostanie automatycznie wznowiony po ostygnięciu ładowarki
		– Tylko przy 44 V –Błąd komunikacji	→ Ponownie włożyć akumulator→ Oczyścić styki ładowarki i akumulatora.

5 Konserwacja

PRZESTROGA!

→ Ładowarkę czyścić wyłącznie po wyjęciu wtyczki z gniazda zasilającego. Używać wyłącznie zwilżonej ściereczki.

→ Do czyszczenia nie używać substancji łatwopalnych.

→ Aby zapewnić prawidłowe działanie ładowarki styki ładowarki i akumulatora muszą być utrzymane w czystości.

6 S e r w i s

W razie konieczności naprawy kompletną ładowarkę należy przesłać do firmy Sales & Service Center! Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany personel. Otwarcie ładowarki oznacza utratę gwarancji.

7 Dane techniczne

Cechy Dane
Napięcie zasilania 85 ... 270 VAC
Częstotliwość sieciowa	47 ... 64 Hz
Współczynnik sprawności 110 VAC230 VAC	>90 %>93 %
Maks. prąd zasilania 110 VAC230 VAC	1 A0,5 A
Strata mocy przy Stand-By 110 VAC230 VAC	5 W4 W
Napięcie znamionowe akumulatora	44/26 VDC
Napięcie końca ładowania	50,4/29,0 VDC ±1%
Napięcie jałowe, bez akumulatora	maks. 1 VDC
Prąd ładowania	maks. 2000 mA ±10%
Stopień ochrony	IP30
Ciężar, bez kabla	0,82 kg
Temperatura otoczenia podczas pracy	0 ... +40 °C
Względna wilgotność powietrza w trakcie pracy	0 ... 90%, bez kondensacji
Temperatura składowania	-20 ... +60 °C
Względna wilgotność powietrza, magazyn	0 ... 80%, bez kondensacji
Czas składowania	100 000 h
Żywotność	60 000 h

7.1 Wymiary w mm

Schemat lokalizacji otworów

8 Utylizacja

PRZESTROGA!

Niewłaściwa utylizacja powoduje szkody na życiu i zdrowiu oraz środowisku. Części składowe i materiały pomocnicze ładowarki kryją w sobie zagrożenia dla zdrowia i środowiska.

→ Posortować elementy opakowania i utylizować zachowując właściwą segregację.
→ Przestrzegać lokalnie obowiązujących przepisów.
→ Ładowarkę oraz uszkodzone / zużyte akumulatory należy oddać do zakładowego punktu zbiorczego lub do firmy Sales & Service Center.
→ Nie wyrzucać akumulatorów do pojemnika na odpady gospodarcze, do ognia lub cieczy.