47BCYSB30C3 - Cacciavite Cleco - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Avvitatore a batteria con caricabatterie
Marca	Cleco
Modello	47BCYSB30C3
Tensione di alimentazione del caricabatterie	85-270 VAC, 47-64 Hz
Tensione nominale della batteria	44/26 VDC
Corrente di carica max.	2000 mA ±10%
Dimensioni del caricabatterie (L x l x h)	210 x 130 x 93 mm
Peso del caricabatterie (senza cavo)	0,82 kg
Grado di protezione	IP30
Temperatura di esercizio	0 a +40 °C
Temperatura di stoccaggio	-20 a +60 °C
Funzioni principali	Carica automatica, identificazione della batteria, protezione da sovraccarico, arresto automatico a fine carica
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; mantenere puliti i contatti e l'accumulatore; non utilizzare sostanze infiammabili
Sicurezza	Leggere le istruzioni prima dell'uso; non utilizzare batterie danneggiate; caricabatterie solo per uso interno
Parti di ricambio e riparabilità	Batterie compatibili: rif. 936400PT e 935377; riparazioni esclusivamente da parte del servizio post-vendita; l'apertura del caricabatterie annulla la garanzia
Informazioni generali	Manuale in francese (90 pagine); produttore: Apex Tool Group; riciclare l'apparecchio a fine vita

Domande frequenti - 47BCYSB30C3 Cleco

Quali tipi di batterie posso caricare con questo caricabatterie?

Questo caricabatterie è progettato solo per le batterie agli ioni di litio Cleco con riferimento 936400PT e 935377. Non caricare altri tipi di accumulatori.

Come sapere se la batteria è in carica?

Quando la batteria è inserita, il LED dell'accumulatore (LED ②) lampeggia in verde durante la carica. Una volta terminata la carica, si accende verde fisso.

Cosa fare se il LED del caricabatterie lampeggia in rosso?

Un lampeggio rosso del LED del caricabatterie (LED ①) indica un errore del caricabatterie. Consultare il capitolo Ricerca errori: verificare la tensione di rete, il cavo di alimentazione o contattare il servizio post-vendita.

Posso usare il caricabatterie all'aperto?

No, il caricabatterie deve essere utilizzato solo in ambienti chiusi e asciutti, al riparo da umidità e pioggia, in conformità con il grado di protezione IP30.

Come pulire il caricabatterie?

Prima scollegare la spina di alimentazione. Quindi pulire il caricabatterie con un panno asciutto. Non utilizzare mai sostanze infiammabili o liquidi.

Cosa fare se la batteria non si carica?

Verificare che la batteria sia inserita e bloccata correttamente. Pulire i contatti del caricabatterie e della batteria. Se il LED dell'accumulatore lampeggia in rosso, la batteria potrebbe essere difettosa e deve essere sostituita.

Il caricabatterie può rimanere collegato permanentemente?

Sì, il caricabatterie è dotato di protezione da sovraccarico e si arresta automaticamente a fine carica. Tuttavia, per risparmiare energia, si consiglia di scollegarlo dopo l'uso.

Come smaltire il caricabatterie o la batteria usati?

Non gettare mai apparecchi elettrici o batterie nei rifiuti domestici. Depositarli in un punto di raccolta appropriato o rispedirli al servizio post-vendita per un riciclaggio rispettoso dell'ambiente.

Posso riparare il caricabatterie da solo?

No, l'apertura del caricabatterie comporta la perdita della garanzia. Ogni riparazione deve essere effettuata esclusivamente da personale autorizzato del Sales & Service Center.

Qual è la tensione di uscita del caricabatterie?

La tensione finale di carica è di 50,4/29,4 V CC (in base al tipo di batteria) con una tolleranza di ±1%. A vuoto, la tensione non supera 1 V CC.

MANUALE UTENTE 47BCYSB30C3 Cleco

Avvertenze sui diritti

Apex Tool Group si riserva il diritto di apportare delle modifiche al documento o al prodotto, di completarlo e/o di ottimizzarlo senza dare preavviso. È vietata ogni forma di riproduzione intera o parziale del presente documento nonché la trascrizione in un'altra lingua naturale o in un altro linguaggio meccanizzato o il trasferimento su un supporto di dati, sia per via elettronica, meccanica, ottica o in qualsiasi altro modo senza disporre dell'autorizzazione esplicita della casa Apex Tool Group.

1 Sicurezza

AVVERTENZA!

Si prega di leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze per la sicurezza e delle istruzioni può essere causa di scosse elettriche, incendi e/o lesioni di grave entità.

1.1 Avvisi ed avvertenze

Gli avvertimenti di pericolo sono rappresentati da una parola di richiamo e da un pittogramma:

• La parola di richiamo descrive la gravità e la probabilità del pericolo esistente.
• Il simbolo grafico descrive il tipo di pericolo.

AVVERTENZA!

Un simbolo abbinato alla parola AVVERTENZA segnala una situazione potenzialmente pericolosa per la salute delle persone. Se questa avvertenza non viene rispettata possono verificarsi lesioni gravissime.

ATTENZIONE!

Un simbolo abbinato alla parola ATTENZIONE segnala una situazione potenzialmente dannosa per la salute di persone o per le cose e l'ambiente. Se questa avvertenza non viene rispettata, possono verificarsi lesioni, danni materiali o ambientali.

Questo simbolo caratterizza le avvertenze generali.

Le avvertenze generali contengono suggerimenti e informazioni particolarmente utili, ma nessuna segnalazione di pericolo.

1.2 Simboli sul prodotto

→ Prima di procedere all'utilizzo, prendere confidenza con il relativo significato.

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'uso.

Gli elettroutensili usurati devono sempre essere indirizzati al recycling.

Fusibile ad azione ritardata Da utilizzare solamente in casa oppure in luoghi di lavoro chiusi

Classe di protezione II / Protezione mediante isolamento doppio o rinforzato

Solo per i Paesi EU: non gettare gli elettroutensilinei rifiuti domestici! In conformità alla direttiva EU 2002/96/CE gli elettroutensili usati devono essere rac- colti separatamente nell'ottica di un recycling ecocompatibile.

1.3 Fondamenti per lavorare in sicurezza

ATTENZIONE!

Sicurezza elettrica

→ Non mettere in funzione il caricabatterie in caso di danni alla scatola, al cavo elettrico o alla spina.
→ Non utilizzare accumulatori danneggiati né modificati strutturalmente. Accumulatori danneggiati o modificati possono avere un comportamento imprevedibile ed essere causa di incendi, esplosioni o lesioni.
→ Non aprire il caricabatterie.
→ Non modificare strutturalmente il caricabatterie.
→ Utilizzare il caricabatterie solo in ambienti chiusi, asciutti.
→ Proteggere il caricabatterie da umidità e pioggia.
→ In nessun caso utilizzare il caricabatterie in condizioni ambientali avverse (p.es. gas infiammabili, solventi, polvere, vapori, umidità).

Posto di lavoro

→ La postazione di lavoro deve essere sufficientemente spaziosa.
→ Tenere pulita e asciutta la zona di lavoro.

1.4 Uso a norma di legge

Il caricabatterie è concepito esclusivamente per caricare i seguenti accumulatori agli ioni di litio Apex Tool Group:

Controllare che la fornitura non abbia riportato danni durante il trasporto e che corrisponda alla dotazione prevista:

1 Caricabatterie 1 Cavo di rete GB
1 Cavo di rete EU 1 Istruzioni d'uso
1 Cavo di rete NA

1.6 Trasporto

Trasportare e mettere a magazzino il caricabatterie nell'imballaggio originale. L'imballaggio è riciclabile.

2 Descrizione del prodotto

2.1 Descrizione generale

• Riconoscimento automatico dell'accumulatore collegato.
  • Il riconoscimento automatico dell'accumulatore carico garantisce risultati ottimali per la carica.
• Riconoscimento automatico dell'accumulatore difettoso.
• La fase di ricarica garantisce il massimo tempo di esercizio dell'accumulatore.
• Indicatore ottico di carica
• Protezione da sovraccarica
• Utilizzabile in tutto il mondo grazie all'ingresso d'ampia gamma.
  • Il monitoraggio di tensione impedisce la scarica completa o il cortocircuito dell'accumulatore.

2.2 Segnalatori ottici LED

Simbolo Colore LED
	Off
	Verde
	Arancione
	Rosso

2.2.1 Stato operativo

	Simbolo Stato operativo				Simbolo Stato operativo
		Off Off – Nessun contatto
Dauerlicht Alimentazione di rete presente			Dauerlicht Accumulatore carico
Blinkt 2 Hz	Errore caricabatterie, vede 4 Ricerca guasti		Blinkt 1 Hz Accumulatore in corso di carica
		difettoso, vede 4 Ricerca guasti	Blinkt 2 Hz -		Errore accumulatore vede 4 Ricerca guasti
			Dauerlicht A (X47Y)		fettoso, vede 4 Ricerca guasti

3 Messa in funzione

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione di un accumulatore di provenienza esterna

→ Caricare esclusivamente accumulatori Cleco agli ioni di litio N° d'ordine 936400PT o N° d'ordine 935377. In nessun caso caricare altri tipi di accumulatori o di batterie.

→ Collegare il caricabatterie alla rete elettrica: Il LED Ⓒi accende verde segnalando l'alimentazione di rete presente.
→ Innestare l'accumulatore sul caricabatterie fino a quando l'arresto scatta in modo sicuro. Il LED lampeggia verde segnalando il processo di carica.

Prima dell'innesto il LED non deve lampeggiare rosso. L'accumulatore può essere danneggiato.

→ Scollegare il caricabatteria dalla rete e ricollegarlo nuovamente dopo circa 1 minuto.

Quando la carica è completa, il caricabatterie interrompe automaticamente il processo di carica. Il LED ② si accende verde in modo continuo.

4 Ricerca guasti

LED Caricabatteria	LEDAccumulatore Causa Intervento
		• Manca la tensione di rete• Cavo di alimentazione difettoso• Caricabatterie difettoso	→ Controllare e ripristinare la tensione di rete.→ Sostituire il cavo di alimentazione.→ Invia caricabatterie a Sales & Service Center.
		• Caricabatterie difettoso	→ Invia caricabatterie a Sales & Service Center.
		• Accumulatore difettoso	→ Invia accumulatore a Sales & Service Center.
		• Nessun contatto con l'accumulatore• Contatti sporchi• Accumulatore difettoso	→ Innestare di nuovo l'accumulatore.→ Pulire i contatti del caricabatterie e dell'accumulatore.→ Controllare l'accumulatore, se necessario sostituirlo.
		• Caricabatterie + accumulatore difettoso	→ Smettere di lavorare con attrezzature difet- tose.→ Sostituire caricabatterie + accumulatore.→ Invia accumulatore a Sales & Service Center.→ Defektes Ladegerät + Akku an Sales & Service Center schicken.
		• Errore caricabatterie:La temperatura è troppo alta	→ Nessuna azione richiesta:La caricabatteria viene riavviato automaticamente dopo il raffreddamento.
		– Solo a 44 V –• Errore accumulatore:La temperatura è troppo alta	→ Nessuna azione richiesta:La caricabatteria viene riavviato automaticamente dopo il raffreddamento.
		– Solo a 44 V –• Errore comunicazione	→ Innestare di nuovo l'accumulatore.→ Pulire i contatti del caricabatterie e dell'accumulatore.

5 Manutenzione

ATTENZIONE!

→ Eseguire la pulizia del caricabatterie solo con la spina di alimentazione staccata e con un panno asciutto.

→ Per la pulizia del dispositivo non utilizzare alcuna sostanza facilmente infiammabile.

→ Per garantire il corretto funzionamento del caricabatterie, tenere puliti i contatti del caricabatterie e dell'accumulatore.

6 Assistenza

In caso di riparazioni, inviare il caricabatterie completo a Sales & Service Center! La riparazione è consentita solo a personale autorizzato. L'apertura del caricabatterie comporta la perdita della garanzia.

7 Dati tecnici

Caratteristiche Dati
Tensione di alimentazione 85 ... 270 VAC
Frequenza di rete 47 ... 64 Hz
Rendimento 110 VAC	>90 %
230 VAC	>93 %
Corrente di alimentazione max. 110 VAC	1 A
230 VAC	0,5 A
Potenza dissipata in standby 110 VAC	5 W
230 VAC	4 W
Tensione nominale dell'accumulatore 44/26 VDC
Tensione di fine carica 50,4/29,0 VDC ±1%
Tensione a vuoto senza accumulatore	max. 1 VDC
Corrente di carica	max. 2000 mA ±10%
Classe di protezione	IP30
Peso, senza cavo	0,82 kg
Temperatura ambiente in esercizio	0 ... +40 °C
Umidità relativa dell'aria in esercizio	0 ... 90%, senza formazione di rugiada
Temperatura di stoccaggio	-20 ... +60 °C
Umidità relativa dell'aria di stoccaggio	0 ... 80%, senza formazione di rugiada
Durata di stoccaggio	100.000 h
Durata prevista	60.000 h

7.1 Dimensioni in mm

8 Smaltimento

ATTENZIONE!

Danni a persone e all'ambiente in caso di smaltimento non corretto.

Componenti e strumenti ausiliari del caricabatterie nascondono rischi per la salute e l'ambiente.

→ Selezionare i componenti dell'imballaggio e smaltirli in modo differenziato.
→ Rispettare le norme locali vigenti.

→ Consegnare il caricabatterie e gli accumulatori difettosi / esauriti al posto di raccolta aziendale o a Sales & Service Center.
→ Non gettare gli accumulatori nei rifiuti domestici, nel fuoco o in liquidi.

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Fax: [phone]